1
00:00:51,180 --> 00:00:52,580
وكان المتهم نورمان يحمل مسدسا.

2
00:00:52,780 --> 00:00:53,739
منذ الآن.

3
00:00:53,740 --> 00:00:55,520
أنا لن أذهب إلى السجن، بريكيت.

4
00:00:56,500 --> 00:00:59,240
نورمان، أنا أسمعك.

5
00:00:59,520 --> 00:01:01,000
لكن انظر، هذه هي الصفقة.

6
00:01:01,780 --> 00:01:04,160
لو كنت قد قمت بعملك بشكل أفضل، نحن
لن يكون القبض عليك.

7
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
ولكن الآن بعد أن فعلنا ذلك، علينا أن نأخذ
أنت في.

8
00:01:06,860 --> 00:01:07,900
فقط اذهب بعيدا.

9
00:01:10,560 --> 00:01:13,440
ابن العاهرة. إنه سيء بما فيه الكفاية لذلك
في الواقع ضرب شخص ما.

10
00:01:14,340 --> 00:01:18,280
إذن يا رفاق، هذا صحيح تمامًا. أنا
تحدثت مع إيميلي بولسون، التي ليست موجودة

11
00:01:19,050 --> 00:01:22,850
ويبدو أن شارون كان يسير على قدميه
حول الخط. لقد حصلت على مثل الصفر

12
00:01:23,090 --> 00:01:24,090
هل لديها وشم؟

13
00:01:24,250 --> 00:01:26,450
نعم، إنه في المقدمة. انها الطريق إلى أسفل
منخفض. إنها فراشة.

14
00:01:26,730 --> 00:01:27,730
مستحيل.

15
00:01:31,150 --> 00:01:36,510
هل تعرف ماذا ستكون قطعة مثل هذه
كلفك في متجر يا بني إذا استطعت

16
00:01:36,510 --> 00:01:38,390
شراء واحدة؟ آسف يا صاح. انا حصلت على 400 فقط

17
00:01:38,670 --> 00:01:39,670
آسف يا صاح.

18
00:01:40,090 --> 00:01:41,090
400.

19
00:01:44,070 --> 00:01:45,070
سأخبرك ماذا.

20
00:01:45,570 --> 00:01:46,790
يمكنك أن تدين لي بذلك.

21
00:01:47,280 --> 00:01:51,480
حسنًا؟ ولكن إذا لم تدفع، أنا
تعرف أين تعيش.

22
00:01:51,720 --> 00:01:53,180
يا رجل، لا تشير إلى هذا الشيء في وجهي.

23
00:01:54,980 --> 00:02:00,360
استرخي، حسنًا؟ أنا أحبه. فقط
لأن شارون جولدمر يحصل على وشم

24
00:02:00,360 --> 00:02:01,460
يعني أنكم يا رفاق لا تحصلون على واحدة.

25
00:02:03,800 --> 00:02:06,760
اعتقدت أنه تم تحميله.

26
00:02:08,780 --> 00:02:10,900
لا أحد يقول أي شيء، حسنًا؟

27
00:02:11,380 --> 00:02:12,560
اخرج من هنا. اذهب، اذهب.

28
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
ماذا؟

29
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
أيها؟

30
00:02:39,040 --> 00:02:40,100
أنا في طريقي.

31
00:02:40,520 --> 00:02:43,100
لقد تم إطلاق النار على كاسيدي.

32
00:03:58,570 --> 00:04:02,150
لقد أصابتها هنا، العضلة الألوية الكبرى،
وهي أكبر عضلة في

33
00:04:02,150 --> 00:04:05,130
الأرداف. وتوقفت على بعد مسافة قصيرة
عظم الفخذ هنا.

34
00:04:05,850 --> 00:04:07,650
وكان الحصول عليه صعبًا بعض الشيء
خارج.

35
00:04:07,890 --> 00:04:11,830
الآن، لو أصابتها هنا، لفعلت
لقد اخترقت العصعص لها، وتسببت في العصب

36
00:04:11,830 --> 00:04:13,350
الضرر، والشلل المحتمل.

37
00:04:14,530 --> 00:04:15,690
ابنتك كانت محظوظة اليوم.

38
00:04:16,350 --> 00:04:17,350
لقد كانت محظوظة جدًا.

39
00:04:21,510 --> 00:04:23,110
مرحبا أمي.

40
00:04:23,510 --> 00:04:24,510
مرحبًا،

41
00:04:27,110 --> 00:04:28,110
بابا.

42
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
مارتن أم لويس؟

43
00:05:08,320 --> 00:05:09,920
من أنت، مارتن أم لويس؟

44
00:05:11,600 --> 00:05:12,660
شكراً جزيلاً.

45
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
تمام.

46
00:05:16,200 --> 00:05:20,200
يجب أن أذهب الآن. مهلا، استمع، أنت
تذكر ما تحدثنا عنه، حسنا؟

47
00:05:20,200 --> 00:05:21,580
فتى جيد. حسناً، ساعد والدتك.

48
00:05:23,460 --> 00:05:24,460
كيف حالها؟

49
00:05:24,720 --> 00:05:25,880
إنها مؤلمة وخائفة.

50
00:05:26,200 --> 00:05:27,760
قال الطبيب إنها ستكون كل شيء
صحيح.

51
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
أي شيء يمكنني القيام به؟

52
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
أنت تفعل ذلك يا أخي.

53
00:05:31,540 --> 00:05:34,680
سأذهب، ولكن إذا كنت في حاجة لي ل
أي شيء... لا، سأتصل، لا تقلق.

54
00:05:34,900 --> 00:05:35,689
حسنًا.

55
00:05:35,690 --> 00:05:37,310
سنرى إن كان بإمكاني معرفة من فعل ذلك
هذا.

56
00:05:39,630 --> 00:05:40,630
ستكون جيدًا.

57
00:05:40,950 --> 00:05:44,350
أيها المفتش، لقد حصلت على دعم الوالدين الغاضبين
يصل للكتلة. ماذا يفترض بي أن

58
00:05:44,350 --> 00:05:45,009
أخبرهم؟

59
00:05:45,010 --> 00:05:47,070
لا أحد يدخل أو يخرج حتى نأتي
تم.

60
00:05:47,370 --> 00:05:48,810
كم من الوقت تتوقع أن يستغرق؟

61
00:05:49,070 --> 00:05:51,530
حتى أجد شيئا. أنا راض
أنني لن أفعل ذلك.

62
00:05:52,150 --> 00:05:56,710
أنا مذعور تمامًا. لقد كنت هنا
18 عامًا وهذا ليس أبدًا... تقرأ

63
00:05:56,710 --> 00:06:00,130
حول ما يحدث في الجمهور
المدارس. إنها حالة شاذة هنا. أستطيع

64
00:06:00,130 --> 00:06:01,410
أنت. لقد انتهيت من الضحك.

65
00:06:01,850 --> 00:06:05,370
كل 90 دقيقة يموت طفل في هذا
البلاد من طلقات نارية.

66
00:06:05,610 --> 00:06:09,610
في واقع الأمر، وفقا ل
أحدث الإحصائيات، 1 من كل 12 طفلاً

67
00:06:09,610 --> 00:06:13,090
بندقية إلى المدرسة كل يوم. هكذا
إنها ليست حالة شاذة هنا أو في أي مكان

68
00:06:13,090 --> 00:06:14,090
بعد الآن. فهمتها؟

69
00:06:14,790 --> 00:06:15,810
نعم، تحقق من هذا.

70
00:06:17,330 --> 00:06:18,330
لمن هذه الخزانة؟

71
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
لا أحد. انها موقعة أدناه.

72
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
اكتب هذا.

73
00:06:26,250 --> 00:06:28,790
478293 كولت 45 موديل 1911.

74
00:06:29,510 --> 00:06:32,690
اركض معها يا بوبا. الفن، انظر إذا كنت تستطيع
الحصول على بعض المطبوعات على ذلك. تحقق مع ب

75
00:06:32,690 --> 00:06:35,850
.أنا. وأنا، وإذا لم تحصل
أي شيء، اتصل بالسيد دنلاب هنا. أنت تفعل

76
00:06:35,850 --> 00:06:38,350
احصل على برنامج طباعة الأطفال هنا في
المدرسة، أليس كذلك؟ نعم لدينا كل ما لدينا

77
00:06:38,350 --> 00:06:41,810
مطبوعات الطلاب في الملف. المعلمين كما
حسنا. جيد. أنت تعرف ماذا تفعل. نعم.

78
00:06:42,610 --> 00:06:44,330
ناش. مرحبا يا بني.

79
00:06:45,230 --> 00:06:46,230
نيك.

80
00:06:46,730 --> 00:06:50,090
ماذا يحدث هنا؟ أين أنت؟ هم
تريد أن تعرف إذا كان ينبغي عليهم نقل الخاص بك

81
00:06:50,090 --> 00:06:52,870
خارج غرفة النوم قبلهم
آلات ثقب الصخور هناك.

82
00:06:53,830 --> 00:06:54,830
من يفعل؟

83
00:06:54,850 --> 00:06:56,830
القبعات الصلبة. منزل كاسيدي.

84
00:06:57,670 --> 00:06:58,670
أم...

85
00:06:58,840 --> 00:06:59,900
كاثي ستكون بخير يا نيك

86
00:07:00,260 --> 00:07:01,300
ما قبعة الثابت؟

87
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
واحد يفعل الشاطئ الزلزالي.

88
00:07:04,180 --> 00:07:08,440
ماذا؟ قالوا أنهم شرحوا كل شيء ل
لك في التنازل الذي وقعته أمامك

89
00:07:08,440 --> 00:07:09,179
انتقلت للعيش.

90
00:07:09,180 --> 00:07:13,320
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك. ماذا
هل تريد مني أن أقول لهم؟ أخبرهم،

91
00:07:13,320 --> 00:07:17,340
اه... أخبرهم... لماذا لا تذهبوا
المنزل يا رجل؟ أراهن أنك قادم إلى هنا.

92
00:07:18,260 --> 00:07:22,000
حسنًا، انظر، احتفظ بهذه الفكرة.
نيك، فقط قم بإيقافهم من أجلي حتى أتمكن من ذلك

93
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
هناك، حسنا؟

94
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
حسنا، جيد، شكرا.

95
00:07:24,420 --> 00:07:26,740
سأكون إما في منزلي أو في منزل ليزا.
اتصل بي.

96
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
ماذا تعتقد؟

97
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
أحبها.

98
00:07:39,000 --> 00:07:41,040
نعم؟ تحقق من هذا.

99
00:07:44,860 --> 00:07:47,000
سميث اند ويسون 629 فئة.

100
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
مم -مم.

101
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
أوه نعم.

102
00:07:50,200 --> 00:07:54,640
لا أحب حقيقة أنه ليس كذلك
تلقائي يا تاشا. هذا الطفل ينبثق أ

103
00:07:54,640 --> 00:07:56,180
- سبيكة الحبوب بسرعة 1200 إطارًا في الثانية.

104
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
أنظر إلى هذا.

105
00:07:58,540 --> 00:08:00,640
مشهد أمامي قابل للتبديل، بغرفة
اسطوانة.

106
00:08:00,960 --> 00:08:03,620
بدأت سبيكة ثقيلة تحت الأرض في مطابقة
الملف الشخصي للبرميل.

107
00:08:04,520 --> 00:08:06,350
وسيم. بعد عملي.

108
00:08:13,670 --> 00:08:17,650
أنت تعتقد أن هذا الوحش الصغير يجب أن يكون كذلك
حزمة الجحيم من ركلة، أليس كذلك؟

109
00:08:19,190 --> 00:08:20,190
هنا.

110
00:08:39,150 --> 00:08:41,429
ونحن في طريقنا إلى الفوضى معك. أنت تمشي
مع ذلك في يدك.

111
00:09:15,790 --> 00:09:20,590
الجسور الجماعية أعيش هنا أنا رون دارت
رئيس العمال حسنا رون أنا لم أفعل ذلك

112
00:09:20,590 --> 00:09:24,650
يجب القيام بكل هذا ولكن انتظر ثانية
حصلت على تنازل هنا نعم المدينة

113
00:09:24,650 --> 00:09:29,550
الممتلكات المملوكة الأضرار الناجمة عن الزلزال الشديد
هذا هو توقيعك الصحيح هذا هو

114
00:09:29,550 --> 00:09:35,670
التنازل لقد وقعت على حق نعم اه لا لا
شكرا لقد فهمت اه نيك استمع انا سان

115
00:09:35,670 --> 00:09:40,190
فرانسيسكو مفتش الشرطة وبلدي
أصيبت ابنتها في إطلاق نار

116
00:09:40,190 --> 00:09:43,960
هذا الصباح ويجب أن أخبرك
التوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ لهذا. مهلا،

117
00:09:44,100 --> 00:09:47,220
أنا آسف لسماع ذلك عن طفلك، ولكن أنا
حصلت على وظيفة للقيام به. إذا كنت تريد القتال

118
00:09:47,220 --> 00:09:49,240
قاعة المدينة، افعل ذلك، لكن عليّ أن أحافظ عليه
العمل.

119
00:09:49,520 --> 00:09:50,259
هنا يا بني.

120
00:09:50,260 --> 00:09:53,660
من المفترض أن نرتدي هذه. هذا هو
موقع البناء. هذا ليس أ

121
00:09:53,660 --> 00:09:57,820
موقع البناء. هذا هو منزلنا.
انظر، أنت مرحب بك للبقاء إذا استطعت

122
00:09:57,820 --> 00:09:58,820
التعامل مع الضوضاء والغبار.

123
00:09:59,100 --> 00:10:00,540
أنا مستعد لذلك. أنت.

124
00:10:03,180 --> 00:10:04,740
مهلا، أنا على ذلك الآن.

125
00:10:07,280 --> 00:10:10,020
كيف حالها؟ إنها تستريح. انها لا تزال
جميلة للخروج منه.

126
00:10:10,240 --> 00:10:13,100
سأضع رأسي فقط. إنها في داخلي
غرفة.

127
00:10:14,120 --> 00:10:18,060
اعتقدت أن ذلك سيكون أسهل من
جعلها تصعد ونزول الدرج.

128
00:10:18,380 --> 00:10:20,460
فكرة جيدة. تفكير جيد. نعم.

129
00:10:21,480 --> 00:10:23,620
كيف حالك يا عزيزتي؟ أنا بخير.
ماذا عنك؟

130
00:10:25,040 --> 00:10:29,040
حسنًا، عندما تمطر، تصب. إنهم كذلك
القيام بالتحديث التحديثي للزلزال على بلدي

131
00:10:29,040 --> 00:10:33,140
شقة. لذلك أنا ونيك نقيم الفندق فيه
لبضعة أيام. أوه، هذا سخيف،

132
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
ناش. لماذا لا تبقى هنا؟

133
00:10:34,840 --> 00:10:37,020
أوه، هذا كل الحق، حبيبتي.
شكرًا. على أية حال، ولكن...

134
00:10:52,780 --> 00:10:55,060
لقد فقدناها تقريبًا اليوم. لقد خسرنا تقريبا
لها.

135
00:10:55,340 --> 00:10:56,339
أنا أعرف.

136
00:10:56,340 --> 00:11:02,040
كما تعلمون، يمكنك إحضار طفل إلى
العالم. أنت تضحي بعملك بجد

137
00:11:02,040 --> 00:11:03,039
ارفعها.

138
00:11:03,040 --> 00:11:06,720
وتحاول حمايتها لأنها كذلك
وظيفتك.

139
00:11:07,480 --> 00:11:09,180
لكن هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

140
00:11:10,620 --> 00:11:14,880
لا يمكنك حمايتها لأنك لا تستطيع ذلك
كن هناك في كل مكان طوال الوقت. أنت

141
00:11:14,880 --> 00:11:15,880
لا أستطيع.

142
00:11:27,780 --> 00:11:31,560
الكلية تنتظر لمعرفة ما إذا كانت كذلك
مقبول. أنت تعرف أين هي ذاهبة

143
00:11:32,140 --> 00:11:33,840
المرحلة التالية من حياتها.

144
00:11:36,120 --> 00:11:40,320
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن الهاتف يرن.
بعض الغرباء يخبرونني عن ابنتي

145
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
مع جون.

146
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
كل شيء على ما يرام، عزيزي.

147
00:11:46,020 --> 00:11:47,120
لا تفكر في ذلك حتى.

148
00:11:48,180 --> 00:11:50,540
مهلا، ادخل، جو. لا بأس.

149
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
آسف لإزعاجك.

150
00:12:02,060 --> 00:12:03,260
أوه، جو. أنا بخير.

151
00:12:03,900 --> 00:12:04,960
أنا بخير.

152
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
كاسيدي؟

153
00:12:09,160 --> 00:12:11,000
إنها سعيدة حقًا بالعودة إلى المنزل. سأراهن.

154
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
نعم.

155
00:12:12,420 --> 00:12:14,480
هل يمكنني استعارتك للحظة؟ بالتأكيد.
تمام.

156
00:12:16,120 --> 00:12:20,700
حسنًا، لقد أتى برنامج طباعة الأطفال هذا بثماره.
اسم مطلق النار هو بريان فان بيلت.

157
00:12:21,200 --> 00:12:25,160
صوت له زملاؤه على الأرجح
تنجح. ومع ذلك، صاغها المدير

158
00:12:25,160 --> 00:12:26,360
له أكبر ألم في المؤخرة.

159
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
ماذا عن البندقية؟

160
00:12:29,390 --> 00:12:31,790
نعم، حسناً، لقد كانوا جزءاً من شحنة
التي تم اختطافها العام الماضي في الطريق

161
00:12:31,790 --> 00:12:32,790
لبعض تجار الجملة في المدينة.

162
00:12:34,070 --> 00:12:37,250
لقد ظهر زوجان من الأسلحة
الجنايات، واثنين آخرين جاء كما

163
00:12:37,250 --> 00:12:40,210
الأدلة في تلك العصابة - القذف و
مشاريع دورية الشهر الماضي.

164
00:12:40,930 --> 00:12:42,330
هل حصلت على عنوان للطفل؟

165
00:12:43,010 --> 00:12:44,010
التل الروسي.

166
00:12:44,410 --> 00:12:45,410
السيدة العجوز محملة.

167
00:12:45,930 --> 00:12:49,130
يبدو أن المنزل يصنع البقع
القصر يبدو وكأنه مجموعة ألعاب العبث.

168
00:13:33,459 --> 00:13:34,960
هل هذا واضح؟

169
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
واضح. جيد.

170
00:13:45,000 --> 00:13:46,640
نعم، سأقوم باصطحاب الشاب
وصولا إلى الحجز.

171
00:13:46,840 --> 00:13:47,699
لقد حصلت عليه.

172
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
على الرحب والسعة.

173
00:13:52,660 --> 00:13:55,700
أنا متأكد من أنه كان حادثا. دعني أتحدث
إلى الوالدين. سأعمل على حلها.

174
00:13:56,620 --> 00:13:57,880
أنت تتحدث مع الوالد.

175
00:13:59,400 --> 00:14:00,880
ابنك أطلق النار على ابنتي.

176
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
ابن؟

177
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
كم ثمن؟

178
00:14:06,280 --> 00:14:07,660
لا بد أنك تمزح معي.

179
00:14:08,360 --> 00:14:12,600
أنا أتحدث عن ما هو الأفضل بالنسبة لك
ابنة. إنها لا تحصل على أي شيء من ابني

180
00:14:12,600 --> 00:14:13,600
الذهاب إلى السجن.

181
00:14:14,440 --> 00:14:18,780
أنا أعرف أفضل جراحي التجميل في
مدينة. مهما كلف الأمر، فقط أعطني

182
00:14:18,780 --> 00:14:20,780
رقم. أنا امرأة غنية، أيها المفتش.

183
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
لا تخجل.

184
00:14:24,100 --> 00:14:25,700
مائة مليون دولار.

185
00:14:27,440 --> 00:14:29,420
لن تبدأ حتى في تغطيتها.

186
00:14:30,580 --> 00:14:36,260
الآن، سأقترح عليك وضع ذلك
بعيدا قبل أن أسيء فهم هذا على أنه

187
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
رشوة.

188
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
تمام.

189
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
ما هذا؟

190
00:14:46,890 --> 00:14:47,890
العلاج الصامت؟

191
00:14:53,430 --> 00:14:54,810
من باعك السلاح يا براين؟

192
00:14:55,690 --> 00:14:56,690
اي بندقية؟

193
00:14:57,590 --> 00:15:00,270
الشخص الذي أطلقت النار على ابنتي بهذا
صباح.

194
00:15:02,570 --> 00:15:04,870
ألا ينبغي أن يكون لدي محامي هنا؟
في مكان ما؟

195
00:15:07,230 --> 00:15:08,230
انه قادم.

196
00:15:09,230 --> 00:15:11,230
ليس علي أن أقول أي شيء حتى يأتي
يحصل هنا.

197
00:15:16,720 --> 00:15:18,300
اسمح لي أن أقوم بهذا من أجلك يا براين.

198
00:15:20,020 --> 00:15:23,220
المحامي الخاص بك ذو السراويل الفاخرة سيأتي
هنا وسيطلب منك الاحتفاظ به

199
00:15:23,220 --> 00:15:24,820
أغلق فمه، أنه سيفعل كل شيء
الحديث.

200
00:15:25,540 --> 00:15:27,400
لأن هذا هو ما تدفعه والدتك له
للقيام به.

201
00:15:28,380 --> 00:15:32,080
في الواقع، كلما دفعت له أكثر، كلما زاد
سوف يتحدث.

202
00:15:32,340 --> 00:15:35,540
وسوف يتحدث ويتحدث ويتحدث
والتحدث والتحدث.

203
00:15:35,980 --> 00:15:39,460
في الواقع، سوف يتحدث طوال الطريق
المحاكمة الخاصة بك. سيتحدث حتى يصبح أزرق اللون

204
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
في الوجه.

205
00:15:41,040 --> 00:15:42,320
لكني أضمن لك شيئاً واحداً.

206
00:15:43,580 --> 00:15:44,800
أنت لا تزال ستذهب إلى السجن.

207
00:15:46,079 --> 00:15:50,540
انظر يا براين، نريد فقط أن نعطيك
فرصة لفعل الشيء الصحيح، هل تعلم؟

208
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
أخبرنا بما حدث.

209
00:15:53,740 --> 00:15:55,780
أعتقد أنني سأنتظر.

210
00:16:05,700 --> 00:16:09,260
أعتقد أن صديقنا هنا يمكن أن يفعله بـ
القليل من معالجة الديزل.

211
00:16:11,460 --> 00:16:12,760
هذه فكرة ممتازة.

212
00:16:20,940 --> 00:16:21,940
تمام.

213
00:16:30,640 --> 00:16:31,640
أهلاً.

214
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
مهلا، نيك.

215
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
مرحبا حبيبتي.

216
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
مرحبا يا صديقي. كيف تشعر؟

217
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
مؤخرتي تؤلمني.

218
00:16:48,540 --> 00:16:49,540
وكذلك الأمر بالنسبة لي.

219
00:16:50,230 --> 00:16:54,730
فتاتك الصغيرة هي بطاقة الجحيم
لاعب. أخبرني عن ذلك. هو يسمح لي

220
00:16:55,190 --> 00:16:55,929
سأراهن.

221
00:16:55,930 --> 00:16:57,830
أحضرت هذه لك. اعتقدت أنهم
قد يهتف لك.

222
00:16:58,570 --> 00:17:00,090
شكرًا لك. جميلة، أليس كذلك؟

223
00:17:00,630 --> 00:17:02,610
نيك، هل تأخذ هذه؟ بالتأكيد.
شكرًا.

224
00:17:03,710 --> 00:17:07,210
لذا، عرفت من أطلق عليك النار. فعلت؟
مم-هم.

225
00:17:07,690 --> 00:17:09,790
هل تعرف رجلاً اسمه براين؟
فان بيلت؟

226
00:17:10,089 --> 00:17:11,089
بريان فان بيلت؟

227
00:17:17,099 --> 00:17:20,400
نعم، استمع، فقط أعطهم له.
نيك، هلا أخذت تلك ووضعتها

228
00:17:20,400 --> 00:17:23,140
بعض الماء؟ لا مشكلة. ها أنت ذا.
مهلا، كاس.

229
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
ماذا يحدث هنا؟

230
00:17:27,540 --> 00:17:28,540
كيف حالك يا أميرة؟

231
00:17:28,840 --> 00:17:30,400
أحسن. نعم؟ الآن بعد أن كنت هنا.
جيد.

232
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
جيد.

233
00:17:31,980 --> 00:17:35,160
أوه، فريدي، هذا والدي وأبي
جد.

234
00:17:35,840 --> 00:17:38,360
أبي، جدي، هذا فريدي. يا سيدي.
مرحبًا فريدي.

235
00:17:38,560 --> 00:17:42,980
كيف حالك؟ اه، فريدي، لم تستخدم
ليكون الرجل تفاصيل السيارة؟ كنت. أنا

236
00:17:42,980 --> 00:17:46,160
كان، نعم. الآن يدير اليعسوب.
كما تعلمون، هذا النادي الجديد المثير في المدينة.

237
00:17:46,570 --> 00:17:47,489
اه هاه.

238
00:17:47,490 --> 00:17:48,490
كيف حدث ذلك؟

239
00:17:48,570 --> 00:17:51,170
تعلمت ألا أتساءل لماذا البعض
الأشياء تحدث كما تفعل للتو.

240
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
هذا صحيح.

241
00:17:54,350 --> 00:17:55,670
واو، تبدو رائعًا.

242
00:17:55,950 --> 00:17:57,770
شكرًا. شعور جيد؟ مم-هم. نعم؟

243
00:17:59,110 --> 00:18:02,570
اه، حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نضع هذه
الأشياء في الماء، هاه؟

244
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
نعم.

245
00:18:23,850 --> 00:18:25,010
تحقق من هذا يا رجل.

246
00:18:27,770 --> 00:18:28,770
الروسية؟

247
00:18:29,090 --> 00:18:30,090
الكي جي بي.

248
00:18:30,270 --> 00:18:31,490
800 طلقة في الدقيقة.

249
00:18:31,750 --> 00:18:33,310
سرعة كمامة لا تصدق.

250
00:18:33,910 --> 00:18:36,610
رائعة للتصوير من خلال الأبواب الفولاذية
أو رؤوس صلبة.

251
00:18:36,930 --> 00:18:37,729
كم ثمن؟

252
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
اثنان كبير من البوب.

253
00:18:39,010 --> 00:18:40,370
أنت تعيش بشكل خطير، كما تعلم
ذلك؟

254
00:18:41,110 --> 00:18:44,310
عصابة ويست ستريت في حالة حرب معك
يا شباب. ماذا تعتقد أنه سيحدث

255
00:18:44,310 --> 00:18:46,450
عندما يكتشف المهاجم أنك مسلح
الآسيويين مع الرشاشات؟

256
00:18:47,190 --> 00:18:49,650
حسنا، دعونا نرى. سيأتي إلي و
تريد نفس الشيء.

257
00:18:50,150 --> 00:18:51,890
فقط سأقول له شيئا أكبر.

258
00:18:52,410 --> 00:18:53,840
بادر. أكثر تكلفة.

259
00:18:55,120 --> 00:18:56,480
الحجم لا يعني شيئا

260
00:18:56,940 --> 00:18:59,140
المنتج هو الأساس لجميع العناصر.

261
00:18:59,380 --> 00:19:00,380
تذكر ذلك.

262
00:19:00,780 --> 00:19:02,860
من المقرر أن تصل الأسلحة بعد ظهر الغد، الساعة الخامسة
الساعة.

263
00:19:03,060 --> 00:19:04,060
السنة 17.

264
00:19:04,100 --> 00:19:05,079
نفس الصفقة.

265
00:19:05,080 --> 00:19:06,640
ادفع للرجال الذين يرتدون القميص الأخضر.

266
00:19:07,100 --> 00:19:08,700
خذ الأسلحة إلى المستودع.

267
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
أوه،

268
00:19:17,140 --> 00:19:18,140
بوبا.

269
00:19:18,700 --> 00:19:20,140
أنت لا تبدو بخير.

270
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
ماذا حدث؟

271
00:19:22,030 --> 00:19:23,250
هل لديك مشكلة في النوم الليلة الماضية؟

272
00:19:24,810 --> 00:19:25,870
أين المحامي الخاص بي؟

273
00:19:26,510 --> 00:19:29,950
أوه، أم... هناك مشكلة في ذلك.

274
00:19:30,310 --> 00:19:34,710
اه، لقد فقدنا الأوراق الخاصة بك، اه
حسنًا، إنه يعتقد أنه تم نقلك إلى

275
00:19:34,710 --> 00:19:37,190
سجن المدينة. لكن لا تقلق، سوف يمسك
معك.

276
00:19:37,670 --> 00:19:39,370
في حوالي يوم أو يومين.

277
00:19:40,350 --> 00:19:41,750
يمكنني الاتصال به.

278
00:19:43,250 --> 00:19:44,250
أخرجك اليوم.

279
00:19:47,890 --> 00:19:48,950
ومن باعك السلاح؟

280
00:19:54,030 --> 00:19:55,030
سريع.

281
00:19:56,910 --> 00:19:59,270
سريع. لا أعرف اسمه الحقيقي.

282
00:20:00,050 --> 00:20:01,690
حسنا، أين يمكن أن نجد السيد.

283
00:20:02,010 --> 00:20:03,010
سريع؟

284
00:20:04,550 --> 00:20:06,690
مشاريع تصويرية. انه كرة
الماس هناك.

285
00:20:07,350 --> 00:20:08,730
يتعامل ذلك على صندوق سيارته.

286
00:20:09,610 --> 00:20:11,110
حسنًا، أي نوع من السيارات سيكون؟

287
00:20:11,610 --> 00:20:12,609
لا أعرف.

288
00:20:12,610 --> 00:20:13,610
إنه أحمر.

289
00:20:14,430 --> 00:20:16,630
إنها سيارة حمراء. أي نوع من السيارات هو
الذي - التي؟

290
00:20:16,870 --> 00:20:17,870
Z28 كمارو.

291
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
سأتصل بأمي.

292
00:20:23,110 --> 00:20:26,110
مهلا، ناشمان، سأحصل على عيد الميلاد القادم
لكم بعضًا من جلود الأغنام الساخنة.

293
00:20:26,170 --> 00:20:27,170
مؤخرتي تزداد برودة.

294
00:20:31,850 --> 00:20:33,490
رائع. سيارة حمراء؟

295
00:20:34,070 --> 00:20:35,170
أوه، فستان أحمر.

296
00:20:36,130 --> 00:20:37,690
نعم، اللون الأحمر، نموذج خاطئ.

297
00:20:40,030 --> 00:20:41,050
حسنًا، ماذا لديك؟

298
00:20:41,390 --> 00:20:43,150
ندى. السيدة القادمة

299
00:20:43,370 --> 00:20:45,210
لقد مر كورتيز للتو، ولكن هذا كل ما في الأمر
ذلك.

300
00:20:45,870 --> 00:20:46,870
احتفظ بها مقشرة.

301
00:20:47,090 --> 00:20:51,370
دائماً. لذا، أه، يأتي فريدي معه
زهور و...

302
00:20:51,710 --> 00:20:52,710
هل رأيت تلك الباقة؟

303
00:20:53,750 --> 00:20:54,950
لقد كانت ضخمة.

304
00:20:55,930 --> 00:20:59,430
أعطاها لكاسيدي وفجأة
إنها تشعر بتحسن الآن بوجوده هنا.

305
00:21:00,490 --> 00:21:03,290
وهذه هي المشكلة، هاه؟ اعتادت أن
تكون وظيفتك.

306
00:21:04,430 --> 00:21:08,230
انظر، كاسيدي يستعد للمغادرة
العش، حسنا؟ إنها تنقلها

307
00:21:08,230 --> 00:21:10,770
المحبة لشخص في عمرها. إنه
طبيعي.

308
00:21:13,070 --> 00:21:16,090
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة. في أ
بضع سنوات، وقالت انها سوف تأتي حولها. سوف تفعل

309
00:21:16,090 --> 00:21:18,350
الاعتناء بك كما أنت
رعاية نيك. انها جميلة.

310
00:21:19,790 --> 00:21:20,970
أوه، الآن هذا مريح.

311
00:21:22,099 --> 00:21:23,200
حسنًا، أنا هنا للمساعدة.

312
00:21:32,400 --> 00:21:34,800
وهذه سيارة جميلة.

313
00:21:35,720 --> 00:21:36,860
مهلا، مهلا، ما الأمر، الرمال المتحركة؟

314
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
حصلت على إجراء، هارف؟

315
00:21:42,180 --> 00:21:43,720
سحق. نعم، حصلت عليه.

316
00:21:44,440 --> 00:21:47,100
هارف، أنت مرتبط بالأسود
والبيض. لا تدع له الحصول على النمل.

317
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
دعونا نرى ما حصلت عليه.

318
00:21:55,100 --> 00:21:56,660
أوه، هذه بعض القوة النارية، يا رجل.

319
00:21:57,080 --> 00:21:58,340
نعم، كم ثمن ذلك، كما يقولون؟

320
00:21:58,620 --> 00:21:59,620
باك وربع.

321
00:22:02,360 --> 00:22:03,360
نعم حسنا.

322
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
رجال الشرطة، ساعدوني.

323
00:22:04,780 --> 00:22:06,480
يا رجل، لقد قفزوا البندقية.

324
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
فهمتها.

325
00:23:08,060 --> 00:23:09,540
.لا تتحرك البقاء في السيارة.

326
00:23:10,640 --> 00:23:11,660
البقاء في السيارة.

327
00:23:14,120 --> 00:23:18,000
ماذا نسمي 911 إلى الزاوية؟

328
00:23:20,860 --> 00:23:21,860
PG وE.

329
00:23:23,580 --> 00:23:24,920
ماذا لديك هناك يا ناش؟

330
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
غي سريع.

331
00:23:26,820 --> 00:23:28,500
كان اسمه الحقيقي هوارد تمبل.

332
00:23:29,310 --> 00:23:32,330
فعلت تمتد وأخبر الأب. كان يعلم
طريقه حول المكعب.

333
00:23:32,830 --> 00:23:35,710
لا أفهم. إذا كان الرجل ميتا،
هذه نهاية القصة، أليس كذلك؟

334
00:23:36,390 --> 00:23:39,610
لا. لقد وجدت حقيبة من المال تحت له
المقعد الأمامي لسيارته.

335
00:23:40,510 --> 00:23:43,570
ولقد دفعت أشياء من متجر أسلحة غيتس
شارع يورك في البعثة.

336
00:23:45,770 --> 00:23:47,790
اتصل بالقاضي بينتر واحصل على بحث
أمر، هل ستفعل؟

337
00:23:48,010 --> 00:23:49,870
أريد أن أرى ما هو هذا الرجل جيتس
حول.

338
00:23:50,190 --> 00:23:51,190
فهمتها.

339
00:24:24,200 --> 00:24:27,080
كان بعض الطلاب الجدد الأبله يتباهون بـ
قطعة. لقد بعته.

340
00:24:27,700 --> 00:24:28,940
قطعة تنفجر.

341
00:24:29,320 --> 00:24:30,760
يطلق النار على بعض الفرخ في الحمار.

342
00:24:31,080 --> 00:24:32,820
يصادف أن والد تشيك هو هذا الشرطي.

343
00:24:34,020 --> 00:24:35,800
يسحب الشرطي بصماتي من القطعة.

344
00:24:38,260 --> 00:24:39,260
كان علي أن أفعل شيئا.

345
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
ماذا كان عليك أن تفعل؟

346
00:24:43,200 --> 00:24:44,200
أعطه بسرعة.

347
00:24:45,600 --> 00:24:46,600
اضطررت.

348
00:24:47,800 --> 00:24:49,040
كان الشرطي خارجًا من أجل دمي.

349
00:24:50,440 --> 00:24:52,500
يعني هيا.

350
00:24:53,429 --> 00:24:57,010
الرجل مهمل، يتعامل خارج الصندوق
من سيارته، مجموعة من الأشخاص الوضيعين،

351
00:24:57,010 --> 00:24:59,370
من فضلك. مجرد مسألة وقت قبل أن
تم القبض عليه على أي حال.

352
00:25:02,190 --> 00:25:03,190
لماذا تسأل؟

353
00:25:04,090 --> 00:25:07,770
لأن... أستطيع أن أفعل ضعف ما كان عليه
القيام.

354
00:25:09,170 --> 00:25:13,690
يمكنني الحصول على المزيد لكل قطعة، وحبيبي، أنا
بالتأكيد حصلت على عملاء أفضل.

355
00:25:14,270 --> 00:25:16,530
كل هذا يساوي وضعا أفضل ل
أنت.

356
00:25:18,490 --> 00:25:20,130
هل تعتقد أنك يمكن أن تشعر بالأحذية السريعة؟

357
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
قطعة من الكعكة.

358
00:25:23,680 --> 00:25:27,220
لذا يمسك بك رجال الشرطة، وتستسلم بسرعة،
ينتزعون بسرعة.

359
00:25:28,560 --> 00:25:30,560
ماذا لو قرر التحدث، هاه؟

360
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
ماذا إذن؟

361
00:25:35,820 --> 00:25:37,920
أعتقد أنه سوف يدير العمل فقط
لك أثناء غيابك.

362
00:25:40,740 --> 00:25:42,900
أنا فقط أمزح.

363
00:25:43,780 --> 00:25:45,700
لدي نصف عقل لأسمح لك بالهرب معه
ذلك.

364
00:25:46,500 --> 00:25:47,940
نصف عقل ليسقطك.

365
00:25:58,570 --> 00:25:59,570
كن هناك.

366
00:26:01,750 --> 00:26:02,770
رجال الشرطة في المتجر.

367
00:26:05,850 --> 00:26:06,850
سنتحدث أكثر.

368
00:26:08,410 --> 00:26:12,550
في هذه الأثناء، قد ترغب في ذلك
تلميع تصرفات الطفل الساذج.

369
00:26:13,490 --> 00:26:14,890
لقد بدأ يشوه.

370
00:26:31,150 --> 00:26:33,130
من المسؤول هنا؟ هذا من شأنه أن يكون لي.

371
00:26:34,150 --> 00:26:36,250
المفتش الجسور، SIU.

372
00:26:37,230 --> 00:26:38,230
أنت؟

373
00:26:39,570 --> 00:26:40,650
تيموثي غيج.

374
00:26:40,990 --> 00:26:42,130
هذا هو متجري.

375
00:26:42,590 --> 00:26:45,550
اه، سيد غيج، لدينا سبب للاعتقاد
تم تشغيل أحد موظفيك

376
00:26:45,550 --> 00:26:46,750
الأسلحة المسروقة من هنا.

377
00:26:47,250 --> 00:26:48,930
من؟ اسمه سريع

378
00:26:49,330 --> 00:26:50,450
هل هذا ما قاله لك؟

379
00:26:51,230 --> 00:26:54,490
لسوء الحظ، لم يخبرنا بالكثير
أي شيء على الإطلاق.

380
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
لقد مات.

381
00:26:58,230 --> 00:27:00,680
قتل؟ الآن، لماذا تعتقد ذلك؟

382
00:27:01,280 --> 00:27:04,920
هل كان هو؟ وفي واقع الأمر، توفي في
حادث سيارة يهرب منا.

383
00:27:05,940 --> 00:27:07,700
الآن، ماذا تفترض أنه كان يركض
بعيدا عنا؟

384
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
يضربني.

385
00:27:12,560 --> 00:27:13,780
أنت تضيع وقتك هنا.

386
00:27:14,660 --> 00:27:15,700
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

387
00:27:16,600 --> 00:27:17,600
يأتي مع الوظيفة.

388
00:27:19,680 --> 00:27:22,080
نعم، حسنا، فقط أعد المكان
معًا عند الانتهاء.

389
00:27:22,840 --> 00:27:24,220
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

390
00:27:30,510 --> 00:27:33,570
كما تعلمون، أنا لا أحب هذا الرجل حقا.
أنا لا أعرفه، لكني لا أحبه.

391
00:27:34,010 --> 00:27:35,970
ضع النقاط على حرف "I" الخاص بك وعبر "T" الخاص بك ،
أيها السادة.

392
00:27:36,770 --> 00:27:38,050
لقد حبسنا هذا الرجل.

393
00:27:39,390 --> 00:27:40,390
لا تريد أي السقطات.

394
00:27:48,270 --> 00:27:50,450
تماما مثل الأوقات القديمة، هاه، ناش؟

395
00:27:50,870 --> 00:27:51,870
ما هو؟

396
00:27:51,990 --> 00:27:55,490
أنت، أنا، ليزا، كاسيدي، مرة أخرى تحت واحد
سَطح.

397
00:27:56,250 --> 00:27:58,410
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن أبدا
عاش تحت سقف واحد.

398
00:27:59,370 --> 00:28:00,370
إنها التفاصيل يا بني.

399
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
انها التفاصيل.

400
00:28:02,570 --> 00:28:06,010
الطبخ المنزلي، إنها لمسة المرأة
يفسد الرجل.

401
00:28:06,370 --> 00:28:07,370
مم-هم.

402
00:28:08,130 --> 00:28:09,470
حسنًا، لا تعتاد على ذلك كثيرًا.

403
00:28:11,250 --> 00:28:14,950
لأنه بعد غد يعود إلى الوجود
الزوجان الغريبان لي ولكم.

404
00:28:16,330 --> 00:28:18,810
أوه، عفوا. أحتاج إلى واحد من بعض
الأسبرين.

405
00:28:21,150 --> 00:28:22,150
سوف آخذهم يا سيدي.

406
00:28:22,670 --> 00:28:25,350
ربما يتعين عليك الذهاب إلى العمل، لا تفعل ذلك
أنت؟

407
00:28:26,270 --> 00:28:27,350
لا، ليس حقا.

408
00:28:31,790 --> 00:28:32,649
مرحبا حبيبتي.

409
00:28:32,650 --> 00:28:33,650
أين فريدي؟

410
00:28:34,810 --> 00:28:35,810
إنه في إجازته.

411
00:28:36,290 --> 00:28:37,330
قواعد الاتحاد، كما تعلمون.

412
00:28:37,690 --> 00:28:39,030
أنت مضحك جداً يا أبي.

413
00:28:40,930 --> 00:28:43,010
لا نحصل على الكثير من اللحظات مثل هذه
بعد الآن، أليس كذلك؟

414
00:28:43,450 --> 00:28:44,450
لا.

415
00:28:53,830 --> 00:28:54,830
أمس،

416
00:28:55,950 --> 00:28:59,090
عندما سمعت أنك تعرضت لإطلاق النار،

417
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
في المستشفى.

418
00:29:04,530 --> 00:29:07,410
لقد بدت صغيرة جدًا.

419
00:29:09,810 --> 00:29:14,230
لذا... لقد أخافني كثيرًا.

420
00:29:16,910 --> 00:29:17,910
والدتك أيضا.

421
00:29:24,850 --> 00:29:27,510
هل هذا هو السبب في أنك كنت كذلك
الحماية المفرطة بشأن فريدي؟

422
00:29:30,629 --> 00:29:33,630
لا تقلق يا أبي. أعني أنه ليس مثل
سأنجب طفله أو أي شيء.

423
00:29:34,190 --> 00:29:35,190
نعم.

424
00:29:38,210 --> 00:29:40,070
هذا مريح.

425
00:29:41,770 --> 00:29:43,610
كما تعلم يا أبي، لقد كنت أفكر. ماذا؟

426
00:29:44,310 --> 00:29:45,930
لا أريد الذهاب إلى الكلية العام المقبل.

427
00:29:47,630 --> 00:29:48,630
ماذا؟

428
00:29:48,830 --> 00:29:49,930
أعتقد أنني أريد الانتظار.

429
00:29:51,330 --> 00:29:52,330
وتفعل ماذا؟

430
00:29:52,490 --> 00:29:56,030
حسنًا، هناك بعض الأمور الهامة
العمل البيئي يجري هنا.

431
00:29:56,030 --> 00:29:57,530
تعرف على غابات النمو القديمة.

432
00:29:58,250 --> 00:30:01,350
واعتقدت أنه قد يكون من المثير للاهتمام
افعل ذلك لفترة من الوقت قبل أن أذهب إليه

433
00:30:01,350 --> 00:30:02,350
كلية.

434
00:30:05,150 --> 00:30:09,290
عزيزتي، أعتقد أن هذا أمر رائع
أنت... أبي، لن تفعل ذلك

435
00:30:09,290 --> 00:30:12,710
للخروج منه؟ أنا لا أحاول التحدث معك
من أي شيء. أنا لا أعتقد ذلك

436
00:30:12,710 --> 00:30:16,210
يجب أن تصنع هذا النوع من الحياة
-تغيير القرارات أثناء وجودك في هذا

437
00:30:16,210 --> 00:30:17,210
حالة.

438
00:30:17,970 --> 00:30:19,910
أبي، لقد اتخذت قراري بالفعل.

439
00:30:24,090 --> 00:30:25,710
أعتقد أننا نتحدث عن هذا
غدا.

440
00:30:28,430 --> 00:30:29,349
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

441
00:30:29,350 --> 00:30:30,350
ليلة سعيدة يا أبي.

442
00:30:36,090 --> 00:30:37,570
صباح الخير. صباح الخير.

443
00:30:38,570 --> 00:30:42,070
أنا لست معتادا على الاستيقاظ على هذا. هذا
هو مثل شيء منزلي كبير

444
00:30:42,070 --> 00:30:45,950
يحدث هنا. نعم، حسنا، مع أي
حظا سعيدا، فريدي سوف يجعل ابنتك

445
00:30:45,950 --> 00:30:50,490
امرأة صادقة، ويمكنك أن تستيقظ كل
الصباح إلى huevos guancheros، الذواقة

446
00:30:50,490 --> 00:30:51,409
أسلوب.

447
00:30:51,410 --> 00:30:53,330
على الأقل لم تفقد إحساسك
فكاهة.

448
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
لقد فعلت للتو.

449
00:30:56,390 --> 00:30:57,390
صباح.

450
00:30:57,880 --> 00:30:58,880
صباح الخير.

451
00:30:58,960 --> 00:31:00,060
لقد وصلت للتو هنا يا سيدي.

452
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
مم-هم.

453
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
هل هذا صحيح؟

454
00:31:03,000 --> 00:31:06,340
لقد انتهيت من العمل حوالي الساعة الخامسة. ثم
عادة أعمل الآن لزوجين

455
00:31:06,340 --> 00:31:08,500
ساعات. كاسيدي لم يخبرني أنك كذلك
كتابة كتاب.

456
00:31:09,040 --> 00:31:10,840
لا، لا يزال أمامي طريق طويل لأقطعه.

457
00:31:11,460 --> 00:31:12,460
اسمع، علي أن أهرب.

458
00:31:12,620 --> 00:31:14,020
تشاو. تشاو.

459
00:31:14,760 --> 00:31:15,760
تشاو.

460
00:31:20,040 --> 00:31:21,940
إذن، اه، ليزا.

461
00:31:22,200 --> 00:31:27,930
نعم؟ ماذا ستكون قواعد المنزل
هنا للزوار الذكور؟ هيا،

462
00:31:27,950 --> 00:31:30,910
تعتقد أنني سأسمح لشخص ما بالنوم هنا
مع كاسيدي؟ قد لا يأمل المرء. لا

463
00:31:30,910 --> 00:31:33,150
تحت سقف منزلي. نحن لسنا تحت الخاص بك
السقف يا ولد

464
00:31:34,030 --> 00:31:35,390
أوه، وهذا شيء آخر.

465
00:31:35,910 --> 00:31:39,570
لقد قررت أنها لن تفعل ذلك
كلية. أنا أعرف. لقد تم مناقشة

466
00:31:39,650 --> 00:31:40,569
أوه، لدينا؟

467
00:31:40,570 --> 00:31:42,130
حسنًا، متى كنا سنخبرني؟

468
00:31:42,430 --> 00:31:44,410
لم أكن أريد أن تقلقك. أنا قلقة؟

469
00:31:45,310 --> 00:31:46,330
هل أبدو قلقة؟

470
00:31:46,590 --> 00:31:48,130
أنت أحمر قليلاً في وجهك.

471
00:31:49,590 --> 00:31:52,530
حسنًا، ستكون كذلك إذا كانت ابنتك
كان على وشك التخلي عن الكلية والذهاب و

472
00:31:52,530 --> 00:31:53,630
العيش بين الأشجار اللعينة.

473
00:31:58,130 --> 00:31:59,130
ناش.

474
00:32:01,090 --> 00:32:02,230
أعطني 15 دقيقة.

475
00:32:04,390 --> 00:32:05,390
شهية طيبة.

476
00:32:06,170 --> 00:32:07,170
تشاو.

477
00:32:21,520 --> 00:32:22,820
لدينا سارق سيارة هنا.

478
00:32:24,420 --> 00:32:28,300
يشهر مسدسه على السائق. السائق
يسحب بندقيته، وينتهي به الأمر ميتًا، 16 عامًا

479
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
البنادق جاهزة، هاه؟

480
00:32:30,300 --> 00:32:33,880
قام المفتش الموجود في مكان الحادث بفحص
الرقم التسلسلي لبندقية السائق. المنعطفات

481
00:32:33,880 --> 00:32:36,040
إنها من نفس الكمية التي نحن عليها
الصيد، لذلك اتصل بنا.

482
00:32:37,940 --> 00:32:39,420
حسنًا، لقد أثارت اهتمامي الآن.

483
00:32:40,460 --> 00:32:43,920
رجلنا الميت رقم اثنين. صديقه
هنا، سبايك، يقول أنهم اشتروا

484
00:32:43,920 --> 00:32:46,880
من بعض تجار الطلقات الساخنة من القطاع الخاص
المدرسة على التل.

485
00:32:47,300 --> 00:32:49,580
لذلك أريه ستة عبوات. خمن من هو
الأصابع؟

486
00:32:50,480 --> 00:32:53,360
بريان فان بيلت. يبدو أن مطلق النار لدينا
أيضا بائع.

487
00:32:55,120 --> 00:32:56,920
ماذا تريد الرهان؟ قال له جاي
البندقية.

488
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
الرهان على البنك.

489
00:32:58,800 --> 00:33:00,300
كيف يجعلنا هذا أقرب إلى الحصول على مثلي الجنس؟

490
00:33:01,120 --> 00:33:03,460
جاي سوف يوصله إلينا إذا لم أقتل
له أولا.

491
00:33:03,700 --> 00:33:04,700
هيا، دعنا نذهب.

492
00:34:29,730 --> 00:34:30,730
فهمتها.

493
00:34:46,210 --> 00:34:47,850
أسقط البندقية يا براين. أسقطه الآن.

494
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
ماذا حدث؟

495
00:34:50,210 --> 00:34:51,429
لقد سمعت ما قلته. أسقطه.

496
00:34:56,270 --> 00:34:57,270
لقد عشت.

497
00:35:00,230 --> 00:35:01,350
لقد لعبت معي لأحمق.

498
00:35:03,090 --> 00:35:04,250
لقد كدت أن أقتلك.

499
00:35:05,770 --> 00:35:09,370
أنت تعرف ناثانيال ألين، الملقب ب.ك.أ.
مهاجم؟

500
00:35:10,590 --> 00:35:12,890
لا، لقد كان الرجل الذي يدير الغرب
عصابة الشوارع.

501
00:35:14,770 --> 00:35:16,250
ماذا فعلت لتغضب هؤلاء الأولاد؟

502
00:35:16,970 --> 00:35:18,910
لا شئ. لم أرى هؤلاء الرجال من قبل
في حياتي.

503
00:35:19,350 --> 00:35:20,670
هل تبيع لهم الأسلحة؟

504
00:35:21,610 --> 00:35:22,610
مستحيل يا رجل.

505
00:35:26,270 --> 00:35:27,370
هل تعرف تيموثي غيج؟

506
00:35:31,649 --> 00:35:33,330
هل رأيته منذ أن أخبرتنا؟
بخصوص السريع؟

507
00:35:35,950 --> 00:35:37,490
أنا أحاول مساعدتك، براين.

508
00:35:39,890 --> 00:35:41,550
حسنًا، أقول أننا أطلقنا سراح هذا الرجل.

509
00:35:42,230 --> 00:35:45,090
بقدر ما أرغب في قتله بنفسي،
أعتقد أننا حصلنا على شخص ما هناك

510
00:35:45,090 --> 00:35:47,950
هذا سوف يفعل ذلك بالنسبة لنا. لا، لا، لا، لا،
لا لا. لا يمكنك السماح لي بالرحيل.

511
00:35:48,850 --> 00:35:49,930
الجحيم لا أستطيع.

512
00:35:53,010 --> 00:35:54,030
إلا إذا بدأت الحديث.

513
00:35:59,150 --> 00:36:01,750
لو كنت مكانك، لكنت أبقيت يدي صحيحة
هناك على رأس العداد حيث أنت

514
00:36:01,750 --> 00:36:02,529
رؤيتهم، حسنا؟

515
00:36:02,530 --> 00:36:03,530
ضع هذا السلاح جانباً.

516
00:36:06,490 --> 00:36:10,790
كما تعلم يا جو، عندما كنت طفلاً، كنت أستخدمه
أن تكون مفتونًا بالبنادق.

517
00:36:12,570 --> 00:36:14,090
بندقية BB، بندقية غطاء.

518
00:36:16,330 --> 00:36:17,610
هل كان لديك مسدس عندما كنت طفلاً؟

519
00:36:18,390 --> 00:36:21,990
نعم. لقد حملت مسدسًا ذات مرة، يُدعى أ
أفعى الجرسية.

520
00:36:22,890 --> 00:36:27,910
حقًا؟ كما تعلمون، في ذلك الوقت، لم يكن الأمر كذلك
من السهل أن تضع يديك على مسدس، على

521
00:36:27,910 --> 00:36:28,910
بندقية حقيقية.

522
00:36:29,460 --> 00:36:30,540
كما هو الحال اليوم.

523
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
الروسية.

524
00:36:37,760 --> 00:36:42,260
كما تعلمون، بعد حادث سيارة، كما تعلمون
ما هو السبب الرئيسي للوفاة

525
00:36:42,260 --> 00:36:45,440
الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و
20؟

526
00:36:45,700 --> 00:36:46,700
اسمحوا لي أن أخمن.

527
00:36:46,820 --> 00:36:47,820
ام تي في؟

528
00:36:50,600 --> 00:36:51,600
يغلق.

529
00:36:53,340 --> 00:36:54,340
جروح ناجمة عن طلقات نارية.

530
00:36:59,089 --> 00:37:04,010
أصيبت ابنتي بمسدس
جاء منك يا غيج.

531
00:37:05,190 --> 00:37:07,130
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

532
00:37:09,230 --> 00:37:11,310
أنت تعرف ما الذي يجعلني أشعر بذلك
تفعل الآن؟

533
00:37:18,410 --> 00:37:21,730
نفس الشيء الذي أرسلت سترايكر إليه
افعل لبريان فان بيلت.

534
00:37:22,790 --> 00:37:23,790
يا.

535
00:37:27,980 --> 00:37:28,980
قطع إلى جو.

536
00:37:29,760 --> 00:37:32,040
برادلي، السمرة على رأسك.

537
00:37:32,340 --> 00:37:33,340
ما هي التهمة؟

538
00:37:33,960 --> 00:37:35,240
كثيرة جدا لذكرها.

539
00:37:36,260 --> 00:37:41,040
ومع ذلك، أخبرني طائر صغير بذلك
لديك بضع شحنات كبيرة قادمة

540
00:37:41,620 --> 00:37:45,420
نحن بحاجة إلى معرفة أين ومتى. أستطيع
تغلب على هذا.

541
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
سقطة كبيرة، هاه؟

542
00:37:47,020 --> 00:37:48,020
أعرف يا سيدي.

543
00:37:49,560 --> 00:37:50,660
دعونا لا نخرج هنا.

544
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
سنرى.

545
00:38:12,029 --> 00:38:13,270
الصورة F، أليس كذلك؟

546
00:38:13,790 --> 00:38:15,030
لمرتفعات المحيط الهادئ.

547
00:38:15,270 --> 00:38:16,530
هل سبق لك أن كنت هناك من قبل؟

548
00:38:17,670 --> 00:38:19,330
حصلت على بعض المطاعم الرائعة هنا.

549
00:38:27,150 --> 00:38:28,150
مهلا، قديم.

550
00:38:29,570 --> 00:38:30,570
أهلاً.

551
00:38:31,230 --> 00:38:32,950
هل ترى تلك الحانة في أعلى الشارع هناك؟

552
00:38:33,370 --> 00:38:35,790
لديك رجل صغير يقابلنا هناك
حوالي 15 دقيقة.

553
00:38:38,330 --> 00:38:40,710
أنت تعرف رجلاً صغيراً، أليس كذلك؟ إضراب
الثاني الخاص بك.

554
00:38:41,230 --> 00:38:42,710
يجب أن يكون لي الخلط بينه وبين شخص آخر.

555
00:38:43,550 --> 00:38:45,010
سنرى.

556
00:38:57,410 --> 00:38:58,408
ما هو عصيرك؟

557
00:38:58,410 --> 00:39:01,590
لم أستطع الحصول على لاتيه، أليس كذلك؟ أ
نصف عجل خالي من الدهون، بدون رغوة؟

558
00:39:01,870 --> 00:39:03,850
لا، الماء سيكون جيداً.

559
00:39:04,610 --> 00:39:06,670
الآن، تيموثي، أنت تبدو مثل سكوتش
رجل.

560
00:39:07,670 --> 00:39:09,690
إحضار زجاجة من أفضل سكوتش لديك
صديقنا هنا.

561
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
تيم.

562
00:39:15,520 --> 00:39:18,680
لذا، اه، الرجل الصغير لم يكن سعيدًا جدًا عندما
سمع عما حدث ل

563
00:39:18,680 --> 00:39:21,080
سترايكر. سأقول. الصبي، اعتقدت أنه كان
الذهاب لتفجير ظهره.

564
00:39:21,540 --> 00:39:23,580
وخاصة عندما أخبرناه بذلك
الحفلة أثناء إعداده.

565
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
نعم.

566
00:39:26,240 --> 00:39:27,240
هذه ساعة جميلة.

567
00:39:27,980 --> 00:39:30,040
مهلا، لا بد أنه يقوم بعمل جيد.

568
00:39:32,000 --> 00:39:32,919
لك.

569
00:39:32,920 --> 00:39:33,920
أوه بالنسبة لي؟

570
00:39:34,940 --> 00:39:35,940
أصفر.

571
00:39:36,600 --> 00:39:38,320
حسنًا، مرحبًا أيها الرجل الصغير. كيف
عمل؟

572
00:39:38,980 --> 00:39:39,980
وقت طويل لا رؤية.

573
00:39:41,749 --> 00:39:44,630
حسنًا، أنا جالس هنا في
الحانة مع شريكي، جو دومينغيز.

574
00:39:45,070 --> 00:39:46,130
مهلا، كيف حالك؟

575
00:39:46,490 --> 00:39:48,490
وصديقك القديم، تيموثي غيج.

576
00:39:51,290 --> 00:39:54,110
أعتقد أن لديه شيئًا ما في ذهنه
الآن.

577
00:39:54,690 --> 00:39:57,630
اسمع، حسنًا، الأمر هو أننا كذلك
الجلوس هنا. نحن نواجه القليل

578
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
مشروب الاحتفال.

579
00:39:59,030 --> 00:40:03,070
لكن المشكلة هي أنني وجو حقيقيان
مشغول. لدينا كل هذه الأوراق ل

580
00:40:03,530 --> 00:40:04,790
لذلك سيتعين علينا الإقلاع.

581
00:40:05,230 --> 00:40:09,110
لكن تيموثي سيكون هنا، وأنا متأكد
أنه يحب رؤيتك.

582
00:40:09,990 --> 00:40:12,120
بالتأكيد. تعال إلى أسفل وإرم زوجين
العودة.

583
00:40:12,980 --> 00:40:13,980
وداعا وداعا.

584
00:40:15,300 --> 00:40:17,260
هاه. هل تعرف ماذا سيفعلون بي؟

585
00:40:18,320 --> 00:40:20,020
أعتقد أن لدي فكرة جيدة.

586
00:40:21,000 --> 00:40:22,680
لماذا لا تشرب؟ سوف يضر كثيرا
أقل.

587
00:40:24,880 --> 00:40:26,680
جو، علينا أن نذهب.

588
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
أنت على حق. يجب أن نذهب.

589
00:40:28,820 --> 00:40:29,820
تمام.

590
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
تمام. تمام.

591
00:40:35,020 --> 00:40:36,020
انتظر دقيقة.

592
00:40:37,720 --> 00:40:38,698
نحن بخير.

593
00:40:38,700 --> 00:40:39,700
هل هذا أربعة؟

594
00:40:40,560 --> 00:40:42,020
يجب أن تكون رسمية. إنه مستعد للتعامل.

595
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
أين ومتى يا أخي؟

596
00:40:46,620 --> 00:40:47,840
الساعة الخامسة مساءاً، السنة 17.

597
00:40:48,660 --> 00:40:50,280
الرجل ذو القميص الأخضر هو كامينسكي.

598
00:40:50,580 --> 00:40:51,580
من هو المشتري؟

599
00:40:52,560 --> 00:40:53,860
عصابة آسيوية في الحي الصيني.

600
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
ممتاز.

601
00:41:01,360 --> 00:41:03,420
أتمنى أن تدرك ابنتك ما قالته
بدأ.

602
00:41:09,800 --> 00:41:12,340
ماذا كان هذا؟ قلت أتمنى لك
ابنة سوف...

603
00:41:12,340 --> 00:41:19,960
مرحبا؟

604
00:41:28,900 --> 00:41:30,180
لوسي، أنا في المنزل.

605
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
هنا يا بني.

606
00:41:33,740 --> 00:41:34,740
مهلا، نيك.

607
00:41:35,460 --> 00:41:36,940
إنها نائمة، هاه؟ نعم.

608
00:41:37,180 --> 00:41:38,600
هنا، ساعدني في حساب هذا.

609
00:41:39,470 --> 00:41:42,050
ماذا فعلت بحق الجحيم يا نيك؟ اخرج
وسرقة بنك بينما كنت غائبا؟

610
00:41:42,450 --> 00:41:45,550
ذهبت إلى المسار. كان لدي خمسة فائزين
من سبعة اختيارات.

611
00:41:46,190 --> 00:41:47,530
اللعنة، هذا رائع.

612
00:41:47,910 --> 00:41:52,090
لقد أعطاني فريدي بعض النصائح، كما تعلم.
كنت أعمل في لاس فيغاس، كما تعلم. هو

613
00:41:52,090 --> 00:41:53,290
جحيم من المعوقين.

614
00:41:54,670 --> 00:41:56,330
أهلاً. اعتقدت أنني سمعتك.

615
00:41:56,550 --> 00:41:57,209
أوه، مهلا.

616
00:41:57,210 --> 00:41:58,210
قف.

617
00:41:58,550 --> 00:42:02,650
أنظر إليك. تبدو رائعا. شكرًا لك.
لدي موعد. أوه نعم؟ أي شخص أعرفه؟

618
00:42:02,790 --> 00:42:04,190
أوه، آسف. لا شيء من أعمالي.

619
00:42:04,410 --> 00:42:05,850
إنه لا أحد أعرفه. موعد أعمى.

620
00:42:06,460 --> 00:42:09,220
أوه، بالمناسبة، رجل الزلزال
دعا. قالوا أنهم انتهوا جميعا، ل

621
00:42:09,220 --> 00:42:10,220
الآن، على أي حال.

622
00:42:10,660 --> 00:42:11,660
يمكننا العودة إلى المنزل، نيك.

623
00:42:11,780 --> 00:42:14,200
قبل أن تذهب، كاسيدي لديها شيء لها
يريد أن يظهر لك.

624
00:42:14,500 --> 00:42:18,620
أم، لقد تناولت العشاء، هي
الدواء بجوار السرير، وهي لديها دواءي

625
00:42:18,620 --> 00:42:19,720
الرقم ولن أتأخر

626
00:42:22,940 --> 00:42:27,680
اللعنة، لو كنت نصف ذلك المنظم...
كان من الممكن أن تحترقا لفترة طويلة

627
00:42:27,680 --> 00:42:28,680
منذ.

628
00:42:29,840 --> 00:42:30,840
قف!

629
00:42:31,120 --> 00:42:32,220
هل دخلت بيركلي؟

630
00:42:32,540 --> 00:42:33,519
مم-هم.

631
00:42:33,520 --> 00:42:34,780
هذا عظيم، عزيزتي.

632
00:42:37,020 --> 00:42:38,420
رائع. وأنا ذاهب.

633
00:42:39,100 --> 00:42:40,240
سنة من هذا الخريف.

634
00:42:40,780 --> 00:42:43,660
لقد اتصلت بالفعل لأسأل إذا كان بإمكاني ذلك
تأجيل، فقالوا نعم.

635
00:42:44,620 --> 00:42:45,620
هل انت مجنون؟

636
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
خائب الأمل.

637
00:42:51,680 --> 00:42:53,680
لكني مازلت أنت.

638
00:42:53,940 --> 00:42:56,880
لقد تم قبولك في بيركلي. هذا
عظيم.

639
00:42:57,580 --> 00:42:58,580
شكرًا.

640
00:43:02,680 --> 00:43:03,680
كاسيدي.

641
00:43:05,880 --> 00:43:10,620
اسمع، أعلم أننا لا نرى العين دائمًا
للنظر إلى الأشياء، ولكن

642
00:43:10,620 --> 00:43:17,480
ما أردت، ما والدتك وأنا
لقد أردت دائما ل

643
00:43:17,480 --> 00:43:18,640
أنت لكي تكون سعيدا.