1
00:00:01,750 --> 00:00:03,510
انظر، أسناني تقتلني.

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,550
اسمحوا لي أن أذهب إلى طبيب الأسنان، احصل عليه
الاعتناء بها، وبعد ذلك سأعود

3
00:00:06,550 --> 00:00:08,070
وسننهي هذه المناقشة الصغيرة،
حسنا؟

4
00:00:08,590 --> 00:00:11,990
هل يجب علي أن أقف هنا وأستمع
هذا الغبي يشكو من أسنانه؟

5
00:00:12,330 --> 00:00:15,030
هل هذه هي الطريقة التي تمارس بها عملك يا (إيرل)؟
هذه هي الطريقة التي أبقى بها في العمل.

6
00:00:15,370 --> 00:00:19,330
مما سمعته، منذ لوبو الخاص بك
هنا، لم أقم فقط بوضع الصفقة معًا،

7
00:00:19,550 --> 00:00:21,750
مالون. مما سمعته، هو سان
فرانسيسكو الشرطي.

8
00:00:22,270 --> 00:00:26,210
ومنذ أن أحضرك لي، هذا
سيجعلك شرطيًا أيضًا، أليس كذلك؟

9
00:00:26,510 --> 00:00:27,510
ماذا؟

10
00:00:29,010 --> 00:00:33,310
هذا خيال جيد. هذا لطيف
واحد. كل شيء مثير للاهتمام للغاية. لكن أنت

11
00:00:33,310 --> 00:00:36,530
كما ترى، لقد تأخرت عن مقابلة أختي
شرب. وأريد الحصول على شيء واحد للغاية

12
00:00:36,530 --> 00:00:40,570
واضح. أنا هنا لشراء عشرة الشحن
حاويات مليئة بالعلامة التجارية الجديدة محاصر

13
00:00:40,570 --> 00:00:42,050
أجهزة الكمبيوتر من على متن قارب من تايبيه.

14
00:00:42,290 --> 00:00:44,270
هذا كل ما يهمني التحدث
حول.

15
00:00:44,570 --> 00:00:46,350
والآن، هل تريد إتمام الصفقة أم لا؟

16
00:00:46,590 --> 00:00:49,210
حسنًا، سنبرم الصفقة
حوالي 90 ثانية.

17
00:01:04,840 --> 00:01:07,260
أحصل عليه. تقصد بمجرد هذا
تحطم الجسر في.

18
00:01:08,140 --> 00:01:09,140
هذا صحيح تماما.

19
00:01:09,320 --> 00:01:13,560
لذا، إذا وقفت هنا واترك هذا الأحمق
أموت، وهذا سوف يثبت لك أنني لست

20
00:01:13,560 --> 00:01:15,720
شرطي؟ هذا هو ثمن ممارسة الأعمال التجارية.

21
00:01:16,580 --> 00:01:17,860
ليس لدي مشكلة في ذلك.

22
00:01:18,440 --> 00:01:19,259
دعونا صخرة.

23
00:01:19,260 --> 00:01:20,260
أراك يا مصاصة.

24
00:01:22,080 --> 00:01:24,300
انتظر، انتظر لحظة. هل أستطيع أن أقول شيئا
هنا لمدة دقيقة؟

25
00:01:24,560 --> 00:01:25,720
أوه، ولكن لا تتردد في الصراخ.

26
00:01:26,020 --> 00:01:28,400
لا أستطبع. لقد آذيت فمي كثيرا عندما كنت
فتحه على نطاق واسع.

27
00:01:32,060 --> 00:01:33,060
مرحبًا؟

28
00:01:33,870 --> 00:01:34,870
يا إلهي.

29
00:01:38,350 --> 00:01:39,390
أنا هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

30
00:01:39,610 --> 00:01:42,690
لقد كنت أفعل هذه الأشياء منذ أن كنت
طفل. سوف يعجبك هذا هو

31
00:01:42,690 --> 00:01:43,548
جيد. هذا رائع.

32
00:01:43,550 --> 00:01:44,950
خذ فاتورة عادية بقيمة 100 دولار.

33
00:01:45,350 --> 00:01:46,850
تمزيقها مرة، مرتين.

34
00:01:48,830 --> 00:01:50,770
فقط لحسن التدبير. سنقوم فقط المسيل للدموع
مرة أخرى.

35
00:01:51,790 --> 00:01:52,970
خذ الأمر برمته.

36
00:01:53,690 --> 00:01:54,690
ضعه في هذه اليد

37
00:01:55,070 --> 00:01:56,029
التحقق من ذلك الآن.

38
00:01:56,030 --> 00:01:57,190
الحق في هذه اليد. مستعد؟

39
00:01:59,270 --> 00:02:00,009
امسكها.

40
00:02:00,010 --> 00:02:00,889
فهمتها؟

41
00:02:00,890 --> 00:02:02,050
نلقي نظرة على ذلك. ماذا لديك؟

42
00:02:05,160 --> 00:02:08,220
لكن هذا ليس الجزء الأفضل حقًا.
تحقق من هذا. أنظر إلى هذا.

43
00:02:08,820 --> 00:02:10,520
رصاصة. من بندقيتك.

44
00:02:10,800 --> 00:02:11,840
الآن يا رجل.

45
00:02:13,140 --> 00:02:14,140
آه!

46
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
آه!

47
00:02:15,980 --> 00:02:17,160
آه! آه!

48
00:02:17,620 --> 00:02:18,620
آه!

49
00:02:19,980 --> 00:02:20,980
مهلا،

50
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
يا رجل! هيا يا رجل!

51
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
حسنًا، حسنًا.

52
00:02:23,760 --> 00:02:25,260
اذهب وأوقف الجسر أولاً.

53
00:02:25,460 --> 00:02:26,460
لا، لا، لا.

54
00:02:26,720 --> 00:02:29,680
اسرع. آه، رصاصة مزدوجة. أنت لا تفعل ذلك
رؤية أي ميزانية.

55
00:02:32,340 --> 00:02:35,000
قف، هيا يا رجل. حسنًا، نحن هنا
اذهب. حسنًا، نحن هناك.

56
00:02:35,280 --> 00:02:37,700
حسنًا، هذا أضيق مما ظننت
كان على وشك أن يكون.

57
00:02:37,920 --> 00:02:39,480
هيا يا عزيزي. تعال.

58
00:02:44,280 --> 00:02:49,000
لا أستطيع أن أصدق أنك استخدمت تلك الرصاصة القديمة
هفوة من ماذا عام 1987 مع هيرموسا

59
00:02:49,000 --> 00:02:51,560
الاخوة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
قرصة نفسك. أنت بخير، ليست كذلك

60
00:02:51,560 --> 00:02:54,180
أنت؟ ما الذي تتحدث عنه؟

61
00:02:54,760 --> 00:02:58,280
لقد نجحت، أليس كذلك؟ جميل لكم يا رفاق
لتظهر. توقيت عظيم. شكرا جزيلا لك

62
00:02:58,280 --> 00:03:01,420
كثيراً. يا رجل، أنا في ورطة كبيرة جداً.

63
00:03:02,320 --> 00:03:04,300
هيا، التقط، جو. يجب أن أذهب للقاء
ستايسي.

64
00:03:04,580 --> 00:03:06,560
سأتركك للتنظيف. يملك
هو - هي. يعتني.

65
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
حسنًا، لنذهب.

66
00:04:07,880 --> 00:04:09,360
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص يقف لك.

67
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
أنا تشاد.

68
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
ستايسي.

69
00:04:14,520 --> 00:04:17,640
في انتظار أخي. لقد حصل دائما
عذر جيد أو آخر.

70
00:05:42,730 --> 00:05:43,730
ستايسي؟

71
00:06:16,420 --> 00:06:17,420
ستايسي.

72
00:06:17,660 --> 00:06:18,740
ستايسي. مات.

73
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
هل أنت بخير؟

74
00:06:20,160 --> 00:06:22,200
أين الجميع؟ كنا نحظى ب
حزب.

75
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
انتهت الحفلة يا أختي.

76
00:06:29,160 --> 00:06:32,520
لا، لا، لا. نحن لسنا بحاجة إلى سيارة إسعاف.
إرسال المسعف. نعم، أحضرت

77
00:06:32,520 --> 00:06:34,700
ويتني معي. اعتقدت أنك قد ترغب
بعض الشركات.

78
00:06:34,980 --> 00:06:36,440
لقد أعددت بعض القهوة كبداية.

79
00:06:37,200 --> 00:06:41,720
أنا حلوة جدا. حبيبي، استمع لي. يمكن
هل تتذكر أي شيء عن الليلة الماضية؟

80
00:06:43,680 --> 00:06:45,480
أتذكر بشكل غامض رجلاً في الحانة.

81
00:06:46,510 --> 00:06:48,810
أعتقد أنه كان رجلاً. أعني أنني لا أستطيع
تذكر وجهه.

82
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
انها فارغة.

83
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
سوار عمة أمي.

84
00:06:55,030 --> 00:06:56,030
أخذوها.

85
00:06:56,710 --> 00:06:58,450
كان هذا هو الشيء المفضل لدي على الإطلاق
سمعت.

86
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
هيا حبيبتي.

87
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
لا بأس.

88
00:07:02,130 --> 00:07:05,150
يا إلهي، يجب أن تشعر بالغباء لكونك كذلك
استغلال مثل هذا.

89
00:07:05,410 --> 00:07:07,710
لا، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك الآن.

90
00:07:07,930 --> 00:07:09,010
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.

91
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
يمكن أن يحدث لأي شخص.

92
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
استمع الآن.

93
00:07:14,210 --> 00:07:15,670
سأخبرك ماذا. سأجعلك أ
صفقة.

94
00:07:16,349 --> 00:07:18,150
سوف أقبض على الأوغاد وأنت تضعهم
بعيدا.

95
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
اتفاق.

96
00:07:21,430 --> 00:07:23,870
هل ستبقى معنا لمدة دقيقة؟ أنا
الذهاب للتحقق مع الرجل.

97
00:07:25,950 --> 00:07:27,850
إيفان، أنت فقط الرجل الذي أردته
انظر.

98
00:07:28,170 --> 00:07:29,069
ماذا حصلت؟

99
00:07:29,070 --> 00:07:32,790
لقد تحدثت للتو مع نائب. أبلغوا
سبعة اعتداءات جنسية في الستة الماضية

100
00:07:32,790 --> 00:07:37,050
أسابيع. خمس نساء ورجلين. انها
نفس مو. يلتقون بشخص ما في الحانة.

101
00:07:37,130 --> 00:07:39,650
ينتهي بهم الأمر بتخديرهم وبعد ذلك
والاعتداء عليهم في منازلهم.

102
00:07:39,990 --> 00:07:43,410
وكان هناك بعض النقود والمجوهرات
مسروقة، ولكن في الغالب، على ما يبدو

103
00:07:43,410 --> 00:07:44,410
أن تكون حول الجنس فقط.

104
00:07:46,250 --> 00:07:47,730
ستايسي هي الوحيدة التي لم تتعرض للاغتصاب.

105
00:07:48,170 --> 00:07:49,690
لحسن الحظ، قمت بمقاطعة التدفق.

106
00:07:50,070 --> 00:07:51,070
اه الحمد لله.

107
00:07:51,390 --> 00:07:54,850
حسنًا، أخبر فايس بأنني أريد ذلك
نسخ من جميع ملفات قضاياهم. أخبره

108
00:07:54,850 --> 00:07:57,010
ستتولى SIU هذا الأمر ولن تقبل بذلك
حماقة.

109
00:07:58,410 --> 00:08:02,410
اذهب وأصلح تلك السن. أوه، هو
بخير. إنه يؤلم فقط عندما يتعرض له

110
00:08:02,410 --> 00:08:03,870
الحرارة أو البرد أو اللعاب.

111
00:08:04,130 --> 00:08:05,250
قم بإصلاحه.

112
00:08:05,970 --> 00:08:08,910
سيدتي، هذا مسرح جريمة. لا يمكنك ذلك
تعال هنا. أنا صديق ل

113
00:08:08,910 --> 00:08:10,530
ضحية. طلبت مني أن أكون هنا. سيدتي.

114
00:08:11,110 --> 00:08:12,470
ستايسي، يا إلهي.

115
00:08:29,620 --> 00:08:31,120
لا تزال تبدو جيدة.

116
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
نعم.

117
00:08:33,980 --> 00:08:35,280
اعتقدت أنك انفصلت عنها.

118
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
فعلتُ.

119
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
مرحبًا سام.

120
00:08:47,720 --> 00:08:49,000
ناش. أهلاً.

121
00:08:50,200 --> 00:08:51,760
إذن، هل رأيت طبيباً؟

122
00:08:52,260 --> 00:08:53,640
أوه نعم. أنا بخير.

123
00:08:58,380 --> 00:08:59,920
يا إلهي، هذا أمر محرج كالجحيم.

124
00:09:01,380 --> 00:09:02,380
لا تمزح.

125
00:09:03,300 --> 00:09:05,320
هذا ما أردت التحدث معك
عن الليلة الماضية.

126
00:09:06,260 --> 00:09:12,560
ناش، أختك وأنا... أفهم ذلك.

127
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
يحدث هذا فقط.

128
00:09:14,220 --> 00:09:17,060
وأردت أن أشكركم على
التعريف بنا.

129
00:09:18,540 --> 00:09:19,900
لقد غيرت حياتي، ناش.

130
00:09:20,120 --> 00:09:23,000
أوه، هذا جيد، على ما أعتقد.

131
00:09:23,640 --> 00:09:25,520
لست متأكدا تماما من كيفية اتخاذ ذلك.

132
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
لا تنزعج.

133
00:09:28,020 --> 00:09:29,360
أوه، أنا لست مستاء.

134
00:09:31,260 --> 00:09:33,320
ستايسي، أنت أختي.

135
00:09:34,540 --> 00:09:37,880
أنا لا أهتم بأي شيء
الشيء هو معك اثنين.

136
00:09:38,760 --> 00:09:40,160
أريد فقط التأكد من أنك بخير.

137
00:09:42,800 --> 00:09:44,580
لست متأكدًا تمامًا مما إذا كنت مستعدًا لأبي.

138
00:09:45,000 --> 00:09:48,060
لسماع عن هذا حتى الآن. حسنًا، إنه كذلك
بالتأكيد لن تسمع ذلك مني.

139
00:09:50,260 --> 00:09:53,000
أيها الرئيس، تقرير السموم وصل للتو.

140
00:09:53,220 --> 00:09:58,120
لقد حصلنا على البنتوثال، وآثار من الديازيبام،
ثنائي الفاليوم العام، والكثير من

141
00:09:58,120 --> 00:09:59,120
روهيبنول.

142
00:10:00,260 --> 00:10:03,680
إيفان، تحقق من الغرفة الزرقاء حيث
كانت ستايسي الليلة الماضية.

143
00:10:04,080 --> 00:10:07,380
فران، قم بتمشيط الأدلة الموجودة على
الحالات السابقة. لا تفوت أي شيء.

144
00:10:07,740 --> 00:10:10,280
وأنت تحقق من كل شيء آخر
المستشفيات في جميع أنحاء المدينة ومعرفة ما إذا كانوا كذلك

145
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
نفس هذه الأدوية.

146
00:10:11,720 --> 00:10:14,360
سأذهب معه. لا، أنت ذاهب ل
الحصول على هذا المسواك.

147
00:10:14,750 --> 00:10:17,730
أو سأربط خيطًا حوله
ووضعه على مصد CUDA و

148
00:10:17,730 --> 00:10:18,730
اسحبه بنفسي.

149
00:10:18,890 --> 00:10:19,950
هذه ليست فكرة سيئة.

150
00:10:24,870 --> 00:10:25,870
تمام.

151
00:10:26,150 --> 00:10:29,370
نعم، أنظر، لقد حصلت على إلغاء الحجز
كتاب موعدك.

152
00:10:29,610 --> 00:10:33,630
اه هاه. كنت سأذهب إلى واحدة منها
تلك العيادات في وسط المدينة، كما تعلمون، ولكن أنا

153
00:10:33,630 --> 00:10:37,410
اقرأ المطبوعة الدقيقة التي تقول، أولاً
تعال، قاعدة الخدمة الأولى، كما تعلمون، والتي

154
00:10:37,410 --> 00:10:39,750
أعتقد أن كلمة سويدية تعني جلب النوم
حقيبة.

155
00:10:41,830 --> 00:10:43,230
أنا سعيد لأننا حصلنا على الإلغاء.

156
00:10:43,530 --> 00:10:44,409
نعم، أنا أيضا.

157
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
يفتح.

158
00:10:45,430 --> 00:10:46,430
أوسع.

159
00:10:47,110 --> 00:10:48,110
أوسع.

160
00:10:50,710 --> 00:10:51,930
اه هاه.

161
00:10:52,250 --> 00:10:55,490
اه هاه. اه هاه. اه هاه.

162
00:10:57,210 --> 00:10:59,370
اعذرني. امسك هذا، من فضلك.

163
00:11:03,030 --> 00:11:04,590
نعم، عيادة الطبيب؟

164
00:11:05,150 --> 00:11:07,990
اه، هذا الدكتور هارتمان.

165
00:11:10,710 --> 00:11:11,970
انها خارج اليوم.

166
00:11:12,570 --> 00:11:13,570
اه هاه.

167
00:11:14,210 --> 00:11:15,210
يوم الثلاثاء.

168
00:11:16,230 --> 00:11:18,030
نعم. ما الوقت يوم الثلاثاء؟

169
00:11:19,090 --> 00:11:20,090
4.15.

170
00:11:20,450 --> 00:11:21,930
تمام. أوه، هذا جيد.

171
00:11:22,310 --> 00:11:23,470
اه هاه. نراكم بعد ذلك.

172
00:11:26,250 --> 00:11:27,330
اغفر لي.

173
00:11:27,890 --> 00:11:29,270
أنا قصيرة بعض الشيء.

174
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
يفتح؟

175
00:11:31,590 --> 00:11:32,590
يفتح.

176
00:11:34,150 --> 00:11:38,850
منذ أن تركتني زوجتي.

177
00:11:39,910 --> 00:11:42,710
لقد كانت موظفة الاستقبال الخاصة بي. اه هاه.

178
00:11:44,170 --> 00:11:45,170
مرحبًا جين.

179
00:11:45,430 --> 00:11:50,070
لقد أدارت مكتبي، وكرسي، وحياتي.

180
00:11:50,370 --> 00:11:54,790
ثم في أحد الأيام نهضت وغادرت
أنا. تماما مثل ذلك.

181
00:11:55,110 --> 00:11:56,710
ماذا، هل حصلت على عرض أفضل أم
شيء؟

182
00:11:57,250 --> 00:11:59,290
لا، لقد قالت أنها بحاجة إلى بعض المساحة.

183
00:12:00,070 --> 00:12:02,590
لم أستبدلها لأنني كذلك
على أمل أن تعود.

184
00:12:03,450 --> 00:12:05,590
لقد كان من الصعب حقًا عدم وجودها
هنا.

185
00:12:09,770 --> 00:12:11,390
هل هذه هي في تلك الصور
هناك؟

186
00:12:11,610 --> 00:12:12,910
نعم، نعم، هذا ويني.

187
00:12:13,900 --> 00:12:15,560
لديك ضرس العقل المنطمر.

188
00:12:16,580 --> 00:12:17,900
سيتعين علينا استخراجه.

189
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
نعم.

190
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
قل آه.

191
00:12:21,700 --> 00:12:22,700
اه.

192
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
اه.

193
00:12:24,780 --> 00:12:25,980
اسمحوا لي أن أرى الرصاص الجديد.

194
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
لقد ارتفع السعر.

195
00:12:29,940 --> 00:12:30,940
اعذرني؟

196
00:12:31,000 --> 00:12:34,280
لا، لقد سمعتني. لقد ارتفع السعر.
من الآن فصاعدا، سيكون 500 دولار

197
00:12:34,280 --> 00:12:34,899
الرصاص.

198
00:12:34,900 --> 00:12:36,320
لقد أصبح هذا خطيرًا جدًا بالنسبة لي.

199
00:12:38,100 --> 00:12:40,880
يتعلق الأمر بهذا الفشل الذريع الليلة الماضية. نحن
ينبغي الحصول على إعادة رسم.

200
00:12:43,630 --> 00:12:47,050
اسمحوا لي أن أذكرك أننا كنا جدا
كريم ليعطيك أي شيء على الإطلاق.

201
00:12:48,510 --> 00:12:52,490
تتذكر جرار دولان
طرق وصفة طبية وهذا يعني أنا

202
00:12:52,490 --> 00:12:53,790
بصمات أصابعك في كل مكان؟

203
00:12:54,450 --> 00:12:55,450
نعم.

204
00:12:55,790 --> 00:12:59,070
حسنًا، كل ما يتعين علينا فعله هو إسقاطهم
في أمن المستشفى، أليس كذلك؟

205
00:12:59,930 --> 00:13:02,130
لقد قاموا بتشغيل الطباعة، وسوف يجدونها
لك.

206
00:13:03,710 --> 00:13:05,530
كما تعلمون، منذ أن كنت في
مستشفى للأمراض العقلية.

207
00:13:07,550 --> 00:13:08,550
أوه.

208
00:13:09,070 --> 00:13:10,070
دعونا نفعل له.

209
00:13:15,920 --> 00:13:17,020
الآن، ألا تشعر بتحسن؟

210
00:13:17,820 --> 00:13:18,820
أشعر بالسوء.

211
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
ماذا قال؟

212
00:13:20,380 --> 00:13:21,500
قال إنه يشعر بالسوء.

213
00:13:22,020 --> 00:13:23,100
مهلا، جو، هل يمكنك أن تفعل بريندا؟

214
00:13:24,240 --> 00:13:25,620
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل بريندا.

215
00:13:26,980 --> 00:13:27,959
ماذا كان هذا؟

216
00:13:27,960 --> 00:13:30,360
قال إنه يجب عليه الاحتفاظ بالتعبئة
لمدة 20 دقيقة القادمة.

217
00:13:30,580 --> 00:13:31,780
ماذا لديك من أجلي يا (هارف)؟

218
00:13:32,100 --> 00:13:32,859
أوه نعم.

219
00:13:32,860 --> 00:13:37,660
تقوم سانت فيفيانا بتسجيل أعداد قصيرة
على أكوام rovtinol الخاصة بهم.

220
00:13:38,920 --> 00:13:42,180
اه، ناش، كان هناك حفل عيد ميلاد في
الغرفة الزرقاء الليلة الماضية. كان هناك

221
00:13:42,180 --> 00:13:44,340
مصور هناك، وكان لي المختبر
تفجير هذه الصور.

222
00:13:47,480 --> 00:13:49,520
قال إنه يبدو كذلك بالتأكيد
معًا.

223
00:13:49,760 --> 00:13:53,060
هل سألت النادل إذا كان يستطيع
التعرف على هذا واحد؟ نعم فعلت. هو

224
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
لديك فكرة.

225
00:13:54,800 --> 00:13:57,960
دعنا نرسل نسخة من هذا إلى ستايسي
المكتب، لمعرفة ما إذا كانت تتعرف عليه.

226
00:14:00,760 --> 00:14:01,760
هذه فكرة جيدة.

227
00:14:04,060 --> 00:14:04,979
نحن ذاهبون إلى سانت.

228
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
فيفيانوس.

229
00:14:07,100 --> 00:14:08,100
نعم،

230
00:14:08,220 --> 00:14:09,420
حسنًا، من المؤكد أنه سيفعل ذلك.

231
00:14:12,620 --> 00:14:13,980
تحصل عليه في جميع أنحاء السيارة.

232
00:14:18,280 --> 00:14:21,540
هذه أطول 20 دقيقة في حياتي
خارج فحص البروستاتا الخاص بي.

233
00:14:21,960 --> 00:14:24,020
عفوا أين تفكر
وضع ذلك؟

234
00:14:24,540 --> 00:14:28,440
أعتقد في منفضة السجائر. نعم، حسنا، أنا
التفكير في لفه في هذا حتى نحن

235
00:14:28,440 --> 00:14:29,680
تمرير سلة المهملات المدينة.

236
00:14:32,220 --> 00:14:33,480
هل هناك شيء آخر يزعجك يا بوبا؟

237
00:14:35,740 --> 00:14:37,860
واقع الأمر، ما هو؟

238
00:14:41,000 --> 00:14:42,920
حسنًا، قل أنك راعي، أليس كذلك؟

239
00:14:43,260 --> 00:14:47,940
وفي أحد الأيام، تتجول هذه الماعز في منزلك
الفناء، وهي عنزة جميلة، وهي

240
00:14:47,940 --> 00:14:50,660
يعطي حليبًا رائعًا، وتحصلين عليه حقًا
تعلق عليه، هل تعلم؟

241
00:14:51,460 --> 00:14:52,900
ما هذه، قصة الكتاب المقدس؟

242
00:14:54,040 --> 00:14:56,240
انظروا، الماعز يجب أن يأتي من
في مكان ما، أليس كذلك؟

243
00:14:56,620 --> 00:15:00,700
ومن المؤكد أنه في يوم من الأيام أصبح مزارعًا
يظهر ويدعي هذه الماعز.

244
00:15:02,460 --> 00:15:03,880
ما الذي تتحدث عنه؟

245
00:15:06,420 --> 00:15:08,740
حسنًا، أنت تعرف طبيب الأسنان هذا
جعلني أذهب إلى؟

246
00:15:09,980 --> 00:15:11,520
إنه متزوج من ويتني الخاصة بك.

247
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
ماذا قلت؟

248
00:15:18,800 --> 00:15:22,360
عالم صغير، هاه؟ لقد أخرجت طبيب أسنان
من القبعة ويصادف أنه متزوج

249
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
إلى ممرضة والدك؟

250
00:15:23,400 --> 00:15:25,600
كما تعلمون، المرأة التي تصادف أن تكون
النوم مع؟

251
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
آسف يا رجل.

252
00:15:29,680 --> 00:15:32,320
انتظر دقيقة. كيف تعرف أنه هو
متزوج من ويتني؟

253
00:15:33,080 --> 00:15:35,000
حسناً، لقد نشر صورها في كل مكان.

254
00:15:35,740 --> 00:15:38,780
أعني، ثم يقول أنها خرجت
عليه قبل بضعة أشهر.

255
00:15:42,700 --> 00:15:43,740
أنت بخير؟ هل تريد مني أن أقود؟

256
00:15:44,860 --> 00:15:45,860
أنا في حالة صدمة.

257
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
أنا لست مجنونا.

258
00:15:47,520 --> 00:15:49,780
فقط لا تطلق النار على الرسول. احصل عليه
في السيارة، ريك.

259
00:15:50,680 --> 00:15:51,720
يا أخي، هل ستكون بخير؟

260
00:15:52,100 --> 00:15:53,160
أوه، بالتأكيد، لماذا لا؟

261
00:15:53,400 --> 00:15:56,860
أعني أنني أخيراً قابلت امرأةً مثلها
أحب حقا، وأنها تبين أن تكون

262
00:15:56,860 --> 00:15:57,860
شبح شخص آخر.

263
00:15:58,020 --> 00:15:59,020
لا مشكلة.

264
00:15:59,640 --> 00:16:01,180
مرحباً، إنه مفتشنا.

265
00:16:01,860 --> 00:16:02,860
الجسور ودومينغيز.

266
00:16:03,140 --> 00:16:05,940
أرسلنا مدير شؤون الموظفين
هنا. نحن نبحث عن هذه المرأة.

267
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
الذي على اليسار؟

268
00:16:08,680 --> 00:16:09,740
هذا جون كولينز.

269
00:16:10,700 --> 00:16:12,020
أوه نعم؟ أنت تعرف أين يمكننا أن نجد
ها؟

270
00:16:12,570 --> 00:16:15,890
لا أعرف بالضبط أين هي. إنها
صيدلية تهبط على ممرضة.

271
00:16:16,470 --> 00:16:17,750
إنها في مكان ما في الجناح.

272
00:16:18,030 --> 00:16:19,510
أوه، عظيم. حسنًا، سننظر حولنا فحسب.

273
00:16:19,710 --> 00:16:20,710
شكرًا.

274
00:16:25,050 --> 00:16:27,850
آنسة كولينز، نود أن نحظى بكلمة
معك.

275
00:16:28,450 --> 00:16:29,450
من أنت؟

276
00:16:29,550 --> 00:16:31,210
مفتشي الشرطة المزدوجين، آنسة كولينز.

277
00:16:31,990 --> 00:16:33,650
رائع. إلقاء اللوم على المتاعب.

278
00:16:34,210 --> 00:16:35,770
نحن فقط بحاجة إلى القليل من المعلومات.

279
00:16:36,230 --> 00:16:37,230
عن ما؟

280
00:16:38,010 --> 00:16:41,410
حسناً، مثلاً، أين كنت آخر مرة
ليلاً بين الساعة 8 ومنتصف الليل.

281
00:16:42,250 --> 00:16:43,250
لقد كان التنقل بين الحانات.

282
00:16:43,510 --> 00:16:45,430
أفعل ذلك في بعض الأحيان. أحب أن ألتقي
الناس.

283
00:16:46,130 --> 00:16:48,010
أنت تقفز لتتوقف عند اللون الأزرق
الغرفة؟

284
00:16:49,110 --> 00:16:50,110
لا.

285
00:16:51,950 --> 00:16:52,970
هل كان أحد معك؟

286
00:16:53,570 --> 00:16:55,170
لا، أنا أحب أن أتجول.

287
00:16:55,610 --> 00:16:56,710
إنها أكثر متعة بهذه الطريقة.

288
00:16:57,170 --> 00:16:58,850
هل يمكنني إلقاء نظرة على هذه الصورة يا سيدة؟
كولينز؟

289
00:16:59,630 --> 00:17:01,450
انظر، تلك الصورة التقطت الليلة الماضية.

290
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
خمن أين؟

291
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
يضربني.

292
00:17:04,750 --> 00:17:05,810
لماذا، في الغرفة الزرقاء.

293
00:17:06,430 --> 00:17:09,770
الآن، كيف يمكن أن يكون ذلك، بما أنك قلت ذلك
لم تكن في الغرفة الزرقاء الليلة الماضية؟

294
00:17:10,760 --> 00:17:12,560
كما تعلمون، هذا ذكي جدًا
خدعة.

295
00:17:13,220 --> 00:17:14,819
كلاكما تحصل على النجوم الذهبية.

296
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
أراك لاحقًا.

297
00:17:19,859 --> 00:17:22,020
لا يا عزيزي، أعتقد أنك تراني الآن.

298
00:17:34,660 --> 00:17:36,540
تتذكر ترك الحانة معها
الليلة الماضية؟

299
00:17:37,180 --> 00:17:39,140
لا، حسنًا، ابقَ في مكانك.

300
00:17:39,930 --> 00:17:43,590
ووفقا لهذا، كان الروهيبنول
تختفي من العرض المركزي في St.

301
00:17:43,890 --> 00:17:44,890
فيفيانا.

302
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
إجراءات أمنية مشددة.

303
00:17:47,930 --> 00:17:48,930
هيا يا شباب.

304
00:17:49,130 --> 00:17:50,930
كان هناك 1500 موظف في St.

305
00:17:51,190 --> 00:17:53,510
فيفيانا. هل ستقوم بشواء كل منهما
واحد منهم وكأنك تشويني؟

306
00:17:54,070 --> 00:17:55,270
أو ربما النساء فقط؟

307
00:17:56,370 --> 00:17:58,110
أو هل تحبين استجواب الرجال أيضاً؟

308
00:18:01,490 --> 00:18:03,330
سأخبرك بما أجده
دغدغة.

309
00:18:04,610 --> 00:18:06,030
تفكيرك خلف القضبان.

310
00:18:07,130 --> 00:18:08,490
أنت أكثر غرابة مما اعتقدت.

311
00:18:10,800 --> 00:18:12,780
عد إلى الصورة يا جون.

312
00:18:15,440 --> 00:18:16,399
حسنًا.

313
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
لقد أمسكت بي.

314
00:18:17,560 --> 00:18:20,280
لقد كنت في الغرفة الزرقاء الليلة الماضية. كبير
صفقة. هل كانت جريمة؟

315
00:18:21,140 --> 00:18:22,580
من هي المرأة التي في الصورة؟

316
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
لا أعرف.

317
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
هل غادرت معها؟

318
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
لا.

319
00:18:29,300 --> 00:18:30,300
تمام.

320
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
هيا يا شباب.

321
00:18:34,600 --> 00:18:36,800
هل يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان بلدي
المحامي هنا حتى الآن؟

322
00:18:37,060 --> 00:18:38,320
أود حقًا العودة إلى المنزل.

323
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
قريبا جدا.

324
00:18:50,150 --> 00:18:52,790
حصلنا على صورة لشخصين يجلسان
شريط.

325
00:18:52,990 --> 00:18:54,730
من الناحية القانونية، أصبحنا ثنائي القطب.

326
00:18:55,230 --> 00:18:58,070
ما زلنا نحصل على الأدوية المفقودة من سانت.
فيفيانا. اه لا.

327
00:18:58,290 --> 00:19:02,150
تجاهل المعلومات السابقة. ذلك
تبين ستة مستشفيات أخرى في منطقة الخليج

328
00:19:02,150 --> 00:19:03,250
مفقودة. لقد ضربنا الآن.

329
00:19:04,270 --> 00:19:06,050
ها نحن ذا. لا يوجد حتى الآن أي حالة.

330
00:19:07,370 --> 00:19:08,370
ستايسي؟

331
00:19:09,290 --> 00:19:10,350
انظر الآن إلى مكتبي.

332
00:19:10,840 --> 00:19:11,980
نعم. اعذرني.

333
00:19:13,180 --> 00:19:15,600
أنا بارون جاينز. أنا أمثل الآنسة شون
كولينز.

334
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
أود أن أراها، من فضلك.

335
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

336
00:19:23,700 --> 00:19:27,000
تشارلي، خذ السيد جاينز مرة أخرى لرؤيته
العميل.

337
00:19:38,140 --> 00:19:39,180
هذا هو. أشعر به.

338
00:19:40,500 --> 00:19:41,399
من هو؟

339
00:19:41,400 --> 00:19:42,520
المحامي؟ نعم.

340
00:19:43,060 --> 00:19:45,300
أعتقد أنه كان في ذلك. يذكرني
من الرجل في الحانة.

341
00:19:46,960 --> 00:19:49,680
الرجل الذي التقطك في الحانة هو
محامي شون؟

342
00:19:50,140 --> 00:19:52,740
هل يمكنك تصديق ذلك؟ لقد بدا لي على حق
في العين ولم يفوتك أي فوز.

343
00:19:53,600 --> 00:19:57,300
هل يمكنك التعرف عليه بشكل إيجابي؟ هل يمكنك وضع
له في شقتك؟ لا.

344
00:19:57,620 --> 00:20:00,520
لا أستطيع حتى مواجهتهم. أعني، كما
الضحية، لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

345
00:20:02,840 --> 00:20:06,700
لكن بصفته المدعي العام للضحية،
لديك كل الحق في أن تكون هنا.

346
00:20:07,460 --> 00:20:08,460
هذا بارد.

347
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
دعنا نبحر، جو.

348
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
نعم، أعتقد.

349
00:20:14,600 --> 00:20:17,520
هذه هي جسور ADA. سوف تكون
التعامل مع النيابة.

350
00:20:18,220 --> 00:20:20,220
لم أكن قلقة من أن موكلي كان كذلك
مشحونة بأي شيء.

351
00:20:20,980 --> 00:20:23,180
نحن نعمل على ذلك. سنعمل على ذلك
وقتك الخاص.

352
00:20:24,320 --> 00:20:25,780
هل التقينا يا سيد جاينز؟

353
00:20:27,920 --> 00:20:29,780
أنت على حق تماما، لدينا، في
شريط.

354
00:20:30,540 --> 00:20:33,040
في حانة كاليفورنيا في الرصيف الثالث، هي
وتناولت العشاء الليلة الماضية.

355
00:20:33,780 --> 00:20:34,780
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

356
00:20:34,980 --> 00:20:35,980
نعم.

357
00:20:36,020 --> 00:20:37,020
هيا، شون.

358
00:20:38,830 --> 00:20:39,830
وداعا يا أولاد.

359
00:20:43,610 --> 00:20:44,610
مرحبا يا بني.

360
00:20:44,790 --> 00:20:45,790
مهلا، نيك.

361
00:20:46,130 --> 00:20:47,610
أهلاً. أهلاً.

362
00:20:48,130 --> 00:20:48,949
مثله؟

363
00:20:48,950 --> 00:20:49,950
يا.

364
00:20:50,290 --> 00:20:52,090
كيف حالك... مرحبا ناش. أهلاً.

365
00:20:52,570 --> 00:20:55,510
هل نعرف بعضنا البعض؟ أشعر بنفس الشيء
الطريقة أيضا.

366
00:20:58,590 --> 00:21:02,730
ستايسي، هل يمكنك الحصول على مقعد مع دان،
ابقيه برفقة؟

367
00:21:03,130 --> 00:21:05,110
أود التحدث مع ناش للحظة.

368
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
عظيم.

369
00:21:11,880 --> 00:21:13,800
حسناً، نيك. ما أخبارك؟

370
00:21:14,140 --> 00:21:15,140
من هو؟

371
00:21:15,560 --> 00:21:19,780
دان بولو، ابن آرني بولو. أنت
تذكر أرني بولو؟ اعتاد أن يكون لي

372
00:21:19,780 --> 00:21:20,860
زميل السكن في ثري أوكس.

373
00:21:21,100 --> 00:21:23,320
أوه، نعم، الرجل ذو الشعر الكثيف
الحواجب.

374
00:21:23,680 --> 00:21:27,840
نعم. قبل أن يموت آرني، هو الذي صنعني
وعد لرعاية ابنه.

375
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
دان.

376
00:21:30,780 --> 00:21:35,400
الذي هو الآن وحيدا في الطلاق، لذلك أنا
إعداد حفل عشاء صغير.

377
00:21:37,820 --> 00:21:40,920
لقد حان الوقت لدخول ستايسي في جدية
العلاقة.

378
00:21:41,580 --> 00:21:42,580
ألا تعتقد ذلك؟

379
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
أوه نعم.

380
00:21:45,120 --> 00:21:47,600
أنا جميعا لصالح وجود الناس
العلاقات.

381
00:21:53,180 --> 00:21:57,700
ويتني، أريد أن أشكرك كثيرًا على ذلك
القادمة إلى ستايسي. كان يعني حقا

382
00:21:57,700 --> 00:22:01,260
الكثير بالنسبة لي. أوه، هذا جيد. أعني،
أنا سعيد للقيام بذلك.

383
00:22:01,480 --> 00:22:02,860
يبدو أنه جعلك تشعر بتحسن.

384
00:22:03,080 --> 00:22:04,240
اسمع، نحن بحاجة للتحدث.

385
00:22:05,140 --> 00:22:06,300
هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟

386
00:22:06,620 --> 00:22:09,460
الأمر فقط أنني تأخرت. لقد
للذهاب إلى المطار لالتقاط...

387
00:22:09,740 --> 00:22:11,920
أختي، إنها قادمة بالطائرة من
مدغشقر.

388
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
أوه.

389
00:22:14,200 --> 00:22:15,480
حسنا، حسنا، نعم.

390
00:22:15,840 --> 00:22:16,900
شكرًا. شكرًا.

391
00:22:17,200 --> 00:22:18,720
سوف أراك لاحقا. حسنًا، نعم بالتأكيد.

392
00:22:18,940 --> 00:22:19,619
استمتع.

393
00:22:19,620 --> 00:22:20,620
أوه، سوف نفعل.

394
00:22:21,060 --> 00:22:23,080
ناش، تعال وتعرف على دان.

395
00:22:23,540 --> 00:22:25,140
إنه رجل رائع.

396
00:22:26,540 --> 00:22:27,540
بكل سرور.

397
00:22:29,560 --> 00:22:34,340
إذًا يا دان، في أي نوع من العمل أنت؟

398
00:22:34,640 --> 00:22:36,000
اه، أنا في الإعلانات التجارية.

399
00:22:36,620 --> 00:22:39,360
الآن، كما تعلمين، كانت ستايسي تمتلكها
برنامج إذاعي خاص.

400
00:22:40,700 --> 00:22:42,780
أنت تمزح. حقًا؟ كان ذلك في
كلية.

401
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
أوه.

402
00:22:45,460 --> 00:22:47,440
إذن هل أنت كاتب؟

403
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
لا.

404
00:22:49,880 --> 00:22:50,880
منتج؟ لا.

405
00:22:51,180 --> 00:22:53,460
يا رفاق لن تخمنوا أبدًا.

406
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
إنه أحد المشاهير.

407
00:22:55,500 --> 00:22:56,920
ستايسي، هذا مثير، هاه؟

408
00:22:57,480 --> 00:22:58,820
نعم. يا إلاهي.

409
00:22:59,680 --> 00:23:01,540
حسنًا، اسمح لي، يا رجل. أوه.

410
00:23:09,420 --> 00:23:13,820
الأحد، رالي السيارات الوحشية
قرن. شاهد عجلات ريك مقاس 66 بوصة

411
00:23:13,820 --> 00:23:16,700
رمية روجرز رود واريور فوق
المنافسة.

412
00:23:17,100 --> 00:23:21,020
شاهد قرع الأحد الهرقل في طريقه
عبر ستة حارات مرورية.

413
00:23:21,240 --> 00:23:25,960
بالإضافة إلى السيارات الكبيرة، والسيارات الصغيرة، والسيارات المجنونة،
أطرف السيارات التي رأيتها على الإطلاق. الكل

414
00:23:25,960 --> 00:23:29,640
في أرض المعارض غولدن ستايت. خذ
280 إلى قصر البقرة خارج المنحدر.

415
00:23:29,640 --> 00:23:31,400
يتم قبول أقل من 12 عامًا مجانًا مع شخص بالغ
القبول المدفوع.

416
00:23:33,020 --> 00:23:35,520
أوه، هذا غني يا دان.

417
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
سأقول.

418
00:23:38,040 --> 00:23:39,160
هذا غني، هاه، ستيس؟

419
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
ثري.

420
00:23:41,360 --> 00:23:42,680
أعد لي الصورة، شون.

421
00:23:42,880 --> 00:23:45,700
انظر، كل ما حصلت عليه هو ظرفية
الأدلة. أود أن أبقي الأمر على هذا النحو،

422
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
أليس كذلك؟

423
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
هل أنت تمزح؟

424
00:23:48,620 --> 00:23:50,120
لقد كان ذلك اندفاعًا لا يصدق اليوم.

425
00:23:50,340 --> 00:23:54,060
أنت وأنا في مركز الشرطة
محاطًا بكل هؤلاء رجال الشرطة.

426
00:23:54,960 --> 00:23:56,060
اندلعت الحرب.

427
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
ماذا؟

428
00:23:58,560 --> 00:24:00,900
هل تتحول إلى رجل ممل علي،
بارون؟

429
00:24:03,560 --> 00:24:04,900
سأفعل هذا الرجل الليلة.

430
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
ليتم نشرها.

431
00:26:59,850 --> 00:27:01,430
كلما اقتربنا أكثر، أصبحوا أكثر غرابة.

432
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
شيء من هذا القبيل.

433
00:27:03,290 --> 00:27:06,270
المولى المقدس، لقد تخرجت طيور الحب لدينا
القتل.

434
00:27:07,430 --> 00:27:09,070
هل حصلت على المتهدمة من جهة أخرى
الضحايا؟

435
00:27:09,310 --> 00:27:13,950
حصلت على بضع مباريات مترددة، ناش،
لكن لا يمكن لأحد أن يتعرف بشكل إيجابي على شون أو

436
00:27:13,950 --> 00:27:16,970
بارون. حسنًا، هذا اه... لا
تماما.

437
00:27:17,310 --> 00:27:18,470
استمع إلى ما اكتشفه برنت.

438
00:27:19,490 --> 00:27:22,410
على ما يبدو، كل واحد من ضحايانا لديه
تم قبوله في St.

439
00:27:22,870 --> 00:27:24,050
فيفيانا خلال العام الماضي.

440
00:27:24,810 --> 00:27:27,650
عندما تقوم بالدخول إلى المستشفى، يكون لديك
لمنحهم الكثير من المعلومات.

441
00:27:28,270 --> 00:27:31,410
أنت بالتأكيد تفعل. اعذرني. نعم. عقد
في الثانية. أريد أن أرى ذلك. بالتأكيد.

442
00:27:36,710 --> 00:27:37,710
التحقق من ذلك، الأولاد.

443
00:27:37,910 --> 00:27:39,550
هذه هي بطاقة دخول فيفيانا.

444
00:27:40,350 --> 00:27:41,350
الآن نحن المتداول.

445
00:27:45,190 --> 00:27:46,190
أهلاً.

446
00:27:46,630 --> 00:27:48,130
المفتش بريدجز ودومينغيز.

447
00:27:48,730 --> 00:27:49,830
ربما يمكنك مساعدتنا.

448
00:27:50,130 --> 00:27:51,130
كيف؟

449
00:27:51,370 --> 00:27:53,310
هل أنت على دراية بهذه المرأة هنا؟
لا.

450
00:27:54,930 --> 00:27:56,050
ماذا تطلب مني؟

451
00:27:56,610 --> 00:27:57,610
انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب؟

452
00:27:57,950 --> 00:28:00,110
من لديه حق الوصول إلى المرضى
السجلات؟

453
00:28:00,870 --> 00:28:01,930
ماذا تقصد؟ هل هي؟

454
00:28:02,250 --> 00:28:03,330
حسنا، أنت تخبرنا.

455
00:28:03,810 --> 00:28:04,749
أقول لك ماذا؟

456
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
ما نسألك.

457
00:28:08,210 --> 00:28:09,410
ماذا تفعل هنا حتى؟

458
00:28:09,990 --> 00:28:10,990
ما خطبك؟

459
00:28:11,850 --> 00:28:14,690
ماذا قالت؟ هل قالت أنها أنا؟
قالت أنه أنا؟

460
00:28:15,150 --> 00:28:18,430
سهل يا صديقي. فقط خذ الأمور ببساطة. أنا لست كذلك
الخروج لذلك. مهلا، مهلا، مهلا، انتظر

461
00:28:18,430 --> 00:28:19,430
دقيقة. ضعه أرضا.

462
00:28:21,350 --> 00:28:23,210
مهلا، ماذا تفعل؟

463
00:28:24,130 --> 00:28:25,130
انتظر،

464
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
انتظر.

465
00:28:31,939 --> 00:28:32,939
آدم.

466
00:28:37,880 --> 00:28:40,020
إذن هل أعطيت ملف كين ميلر لـ
شون؟

467
00:28:40,720 --> 00:28:41,760
لماذا؟ ماذا لو فعلت؟

468
00:28:43,020 --> 00:28:44,260
اه، لقد مات.

469
00:28:45,520 --> 00:28:47,780
وهذا يجعلك شريكا في جريمة قتل.

470
00:28:49,520 --> 00:28:53,200
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
أم يجب علي أن أشرحها لك؟

471
00:28:54,230 --> 00:28:56,750
مهلا، لم يكن لي أي علاقة
ذلك. ليس لدي أي علاقة مع

472
00:28:56,750 --> 00:28:57,750
ذلك.

473
00:28:58,270 --> 00:29:00,490
لماذا لا تخبرنا فقط كيف هذه الصفقة
يعمل؟

474
00:29:02,470 --> 00:29:06,290
مرحبًا، يمكنك التحدث إلينا الآن أو يمكنك ذلك
احفظه لمذكرات سجنك.

475
00:29:06,610 --> 00:29:11,230
إذن، هل تقول... إذن، أنت تقول
أنني إذا أخبرتك بما أعرف، فإنني

476
00:29:11,230 --> 00:29:12,230
لن يذهب إلى السجن، أليس كذلك؟

477
00:29:12,930 --> 00:29:15,430
لا، لا. أنت ذاهب للذهاب إلى السجن.

478
00:29:15,810 --> 00:29:20,490
الفرق هو أنه إذا كنت تعمل مع
لنا، قد تخرج في الوقت المناسب للانضمام

479
00:29:20,490 --> 00:29:21,750
الاتحاد العالمي للمصارعة.

480
00:29:22,290 --> 00:29:23,290
العالم...

481
00:29:24,100 --> 00:29:27,400
الصندوق العالمي للطبيعة؟ واو، حسنا. حسنًا، دعني أكسر
هذا أسفل بالنسبة لك، حسنا؟

482
00:29:28,160 --> 00:29:33,640
ما يبحثون عنه هو ملف تعريف معين،
حسنا؟ يريدون نساء شقراء و

483
00:29:33,640 --> 00:29:35,540
حقا، حقا الرجال حسن المظهر في
الثلاثينيات من عمرهم.

484
00:29:35,800 --> 00:29:39,940
بالإضافة إلى أنهم يريدونهم خاليين من الأمراض. ذلك
يعني فيروس نقص المناعة البشرية سلبي.

485
00:29:40,320 --> 00:29:42,280
أوه. والمال.

486
00:29:42,920 --> 00:29:47,420
لذا ما أفعله هو أن أعطيهم زوجين
خيارات، ثم أعطوني زوجين

487
00:29:47,420 --> 00:29:50,100
مائة دولارات. لكنني لا أتدخل أبداً
في ذلك الجنس.

488
00:29:51,540 --> 00:29:52,540
نعم حسنا.

489
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
نعم، أنا أصدقك.

490
00:29:55,320 --> 00:29:56,320
اعذرني.

491
00:29:59,060 --> 00:30:01,880
حسناً، المكتب كان يدير أولادنا للتو
على وجه الخصوص.

492
00:30:02,880 --> 00:30:07,060
كان بولارد مقيمًا مؤخرًا في
Tascadero، لكنه حميم مع أ

493
00:30:07,060 --> 00:30:10,500
زوجان من المؤسسات العقلية في
ميسوري كذلك. انها ليست حتى للحصول على

494
00:30:10,500 --> 00:30:12,920
بجريمة؟ لا، ولدنا يحصل على
ألعاب مطاطية.

495
00:30:14,040 --> 00:30:17,340
وهذا يجعل شهادته لا معنى لها
لنا.

496
00:30:17,780 --> 00:30:20,160
إذًا، بي جي، كيف تم تعيينك هنا؟

497
00:30:20,730 --> 00:30:25,490
حسنًا، لقد كذبت في طلبي، و
أم، شون هو ابن عمي الثاني.

498
00:30:25,690 --> 00:30:30,530
لقد كذبت على ابن عمك الثاني العقلية
الشيء الذي يلعبه المحسوبية المؤسسية

499
00:30:30,530 --> 00:30:31,530
الآن، هاه؟

500
00:30:31,690 --> 00:30:36,770
أم، بي جي، متى ستكون المرة القادمة؟
هل ستعطي شون ملفًا جديدًا؟

501
00:30:37,130 --> 00:30:38,130
من المفترض أن يكون غدا.

502
00:30:38,710 --> 00:30:39,710
غداً؟

503
00:30:40,750 --> 00:30:41,750
هذا جيد.

504
00:30:43,150 --> 00:30:45,190
واو، هذا يبدو لذيذًا.

505
00:30:45,530 --> 00:30:46,910
وصفة والدتي.

506
00:30:47,570 --> 00:30:48,570
انتظر.

507
00:30:49,320 --> 00:30:51,500
هناك صلصة سرية تتماشى مع
ذلك.

508
00:30:56,420 --> 00:30:57,640
لقد كان يطبخ طوال اليوم.

509
00:30:59,780 --> 00:31:01,840
كما تعلمون، ليس من الأدب أن تهمس.

510
00:31:03,420 --> 00:31:05,100
أوه، أنت على حق. أنا آسف.

511
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
ماذا فاتني؟

512
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
لا شئ.

513
00:31:10,200 --> 00:31:12,200
لقد كان شيئًا لأنك فعلت
الهمس.

514
00:31:13,960 --> 00:31:16,720
لكنك اخترت عدم إخبارنا، و
هذا من صلاحياتك.

515
00:31:18,279 --> 00:31:20,840
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط
قليلا.

516
00:31:21,420 --> 00:31:23,220
يا فتى، هذه تبدو رائعة.

517
00:31:23,940 --> 00:31:28,080
حسنًا، فلنتأكد من الباقي
المحادثة الليلة بين

518
00:31:28,080 --> 00:31:29,980
الجميع. هل تعتقد أنني مخطئ؟

519
00:31:30,380 --> 00:31:32,080
لا، لا يا حبيبتي، إطلاقاً.

520
00:31:32,420 --> 00:31:34,380
أنا فقط أحاول الحفاظ على السلام هناك.

521
00:31:35,420 --> 00:31:37,420
من الصعب جدًا القيام بذلك لأنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن أخي هو.

522
00:31:38,280 --> 00:31:39,280
ماذا؟

523
00:31:39,420 --> 00:31:42,740
لم أفعل أي شيء. أنا جالس فقط
هنا في انتظار الخرشوف السري

524
00:31:42,740 --> 00:31:45,220
صلصة. كلها منافسة معك
أليس كذلك، ناش؟

525
00:31:45,440 --> 00:31:48,480
لقد أصبحت مهتمًا فجأة بسام
مرة أخرى لأنني سأخرج معها.

526
00:31:57,460 --> 00:31:58,560
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

527
00:31:58,900 --> 00:31:59,900
وماذا في ذلك؟

528
00:32:00,140 --> 00:32:01,320
أنت اثنان أو كوب؟

529
00:32:04,420 --> 00:32:05,419
أنا معها.

530
00:32:05,420 --> 00:32:07,920
إنها معه. أو على الأقل هذا هو
كما كان عندما دخلنا

531
00:32:12,840 --> 00:32:16,960
أعتقد أن هذا يجعلني... لا مكان،
في أي مكان، في أي مكان.

532
00:32:17,180 --> 00:32:18,720
الرجل المذهل الذي لا تاريخ له.

533
00:32:19,080 --> 00:32:21,920
لقد كان كذلك لفترة طويلة بدون امرأة
عمليا عذراء مرة أخرى.

534
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
آسف.

535
00:32:28,400 --> 00:32:32,440
آمل ألا يشعر والدك بالسوء الشديد
أن حفل العشاء الخاص به انهار.

536
00:32:34,660 --> 00:32:36,260
أنا متأكد من أننا جميعا سوف البقاء على قيد الحياة.

537
00:32:36,840 --> 00:32:37,840
نعم.

538
00:32:39,520 --> 00:32:41,860
ما الذي تريد التحدث عنه؟

539
00:32:48,880 --> 00:32:50,820
أوه، الأفضل أن أضع هذا.

540
00:32:54,260 --> 00:32:55,620
كان لدى جو أسنان سيئة.

541
00:32:57,900 --> 00:33:01,680
لذلك قام باختيار طبيب أسنان بشكل عشوائي
صفحات L.

542
00:33:03,140 --> 00:33:06,220
الآن، كان اسم طبيب الأسنان هذا بروس
هارتمان.

543
00:33:08,240 --> 00:33:11,680
والدكتور هارتمان يدعي أنك ملكه
زوجة.

544
00:33:20,720 --> 00:33:21,720
كان يجب أن تخبرني.

545
00:33:21,980 --> 00:33:23,000
حاولت أن.

546
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
لكنك لم تفعل.

547
00:33:25,520 --> 00:33:26,920
أنا أعرف.

548
00:33:28,560 --> 00:33:29,580
لقد كان خطأ.

549
00:33:31,060 --> 00:33:37,720
في كل مرة حاولت أن أخبرك يا ناش
سيحدث شيء ما، أو أنا فقط

550
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
لا أستطيع.

551
00:33:40,040 --> 00:33:46,940
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر بعد ذلك
ثماني سنوات من

552
00:33:46,940 --> 00:33:47,940
زواج.

553
00:33:51,820 --> 00:33:53,140
فقدان هويتي.

554
00:33:54,060 --> 00:33:57,640
زواجي لم يعد عن الحب بعد الآن.
كان الأمر يتعلق بإدارة الأعمال.

555
00:33:58,840 --> 00:34:03,400
والأمر مختلف تمامًا معك.

556
00:34:03,840 --> 00:34:04,940
أنا متحمس.

557
00:34:05,460 --> 00:34:07,080
أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى.

558
00:34:09,000 --> 00:34:10,360
هل انتهى الأمر معه؟

559
00:34:23,080 --> 00:34:24,719
سيكون عليك العودة و
اكتشف ذلك.

560
00:34:25,520 --> 00:34:26,520
أنا أعرف.

561
00:34:28,460 --> 00:34:30,159
صدقني، أريد الحصول على الأشياء
حلها.

562
00:34:57,100 --> 00:34:58,980
هل تعرفين تكلفة إزالة الشعر بالشمع لكامل الجسم؟

563
00:34:59,940 --> 00:35:04,200
لا مزيد من شعر الجسم القبيح بالنسبة لك
هذا يأتي. حسنا، هنا الثلاثة الخاصة بك

564
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
المرشحين الجدد.

565
00:35:10,820 --> 00:35:11,820
يا!

566
00:35:13,100 --> 00:35:14,100
هؤلاء هم!

567
00:35:14,520 --> 00:35:16,260
مرحبًا، أنت ذكي كزر، أليس كذلك
أنت؟

568
00:35:16,600 --> 00:35:18,240
مهلا، هل يجب علي ارتداء هذا السلك؟

569
00:35:18,560 --> 00:35:21,480
حسنًا، إنه إجراء احترازي لنا ولكم
تعرف، في حال قررت أن تخبرهم

570
00:35:21,480 --> 00:35:22,940
خطة. ماذا، أنت لا تثق بي؟

571
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
دوه.

572
00:35:33,230 --> 00:35:34,230
انها تسير في طريقي.

573
00:35:35,410 --> 00:35:38,650
إنها أرملة سوداء يا رجل. أستطيع أن أتغير
قلبك.

574
00:35:39,090 --> 00:35:40,090
أعلم أنني أستطيع.

575
00:35:40,310 --> 00:35:41,910
شون، أنا هنا.

576
00:35:45,790 --> 00:35:46,830
حبيبتي يا شركة

577
00:35:49,370 --> 00:35:50,370
شيء للشرب؟

578
00:35:50,990 --> 00:35:52,030
أوه، لا، شكرا لك. أنا بخير.

579
00:35:52,710 --> 00:35:53,910
كنت أتحدث عنا.

580
00:35:54,270 --> 00:35:56,210
اذهب واصنع لنا بعض السكوتش والصودا، كل شيء
أليس كذلك؟

581
00:35:57,130 --> 00:35:58,130
وأسرع.

582
00:36:03,600 --> 00:36:04,600
تبدو متوترًا يا بي جي.

583
00:36:05,800 --> 00:36:08,200
متوتر؟ لا، أنا أفعل ذلك. أنت تعرف، أنا
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

584
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
ربما لديك خطأ.

585
00:36:12,820 --> 00:36:13,820
انظر يا عزيزي.

586
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
أنا أحب هذا واحد.

587
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
نعم، هذا جيد.

588
00:36:21,640 --> 00:36:22,640
حسنًا يا جينجر.

589
00:36:23,440 --> 00:36:24,800
هل أستطيع الحصول على مشروب آخر، من فضلك؟

590
00:36:25,440 --> 00:36:27,740
بالتأكيد يا سيدتي. قلت لك، لا تفعل ذلك
خذني. اغسل.

591
00:36:29,300 --> 00:36:30,300
مرحبًا.

592
00:36:30,760 --> 00:36:32,700
أهلاً. هل لديك الجين والمنشط؟

593
00:36:33,770 --> 00:36:35,150
أنا تشاز. إليس.

594
00:36:36,550 --> 00:36:38,090
سرور. مِلكِي؟

595
00:36:40,510 --> 00:36:41,670
هل أنا أتحرك لأسفل واحد؟

596
00:36:47,170 --> 00:36:52,950
عفوا يا سيدي. هذا لغير المدخنين
شريط. ماذا؟ لا، لي حانة. ماذا تفعل

597
00:36:52,950 --> 00:36:53,950
يعني أنك لا تستطيع التدخين؟

598
00:36:53,990 --> 00:36:54,990
بالتأكيد.

599
00:36:58,130 --> 00:36:59,810
لطيف - جيد. بدأت بالفعل.

600
00:37:01,070 --> 00:37:04,090
هذا جيد. أبقيني سلكيًا. حسنًا يا شباب،
ادخل واستعد.

601
00:37:15,630 --> 00:37:16,950
مدرب، انها في اللعب.

602
00:37:17,190 --> 00:37:20,450
إنهم يغادرون. حسناً، هارف. البقاء
قريبة، ولكن لا تحصل.

603
00:37:30,760 --> 00:37:31,598
كيف حالك يا عزيزي؟

604
00:37:31,600 --> 00:37:32,600
أنا بخير. أنا هنا.

605
00:37:33,200 --> 00:37:36,100
لدي شيء لك.

606
00:37:40,560 --> 00:37:42,060
ما هو الخطأ؟

607
00:37:42,300 --> 00:37:44,680
لا شئ. جرعة صغيرة من الكيتامين و
الخماسية الصغيرة، أيتها العاهرة العجوز.

608
00:37:45,420 --> 00:37:46,860
هؤلاء الناس لم يتوسعوا حتى.

609
00:37:47,120 --> 00:37:48,520
لا أعرف الغزلان، شون، حسنًا؟

610
00:37:48,740 --> 00:37:49,860
لا تقتلني، أيها الشيطان الصغير.

611
00:37:53,670 --> 00:37:54,670
لا، لا تفعل ذلك، يا عزيزي.

612
00:37:54,770 --> 00:37:57,850
نحن ذاهبون للذهاب إلى الشقة الخاصة بك. كان
الذهاب إلى الحفلة، الحفلة، الحفلة. أنا لا

613
00:37:57,850 --> 00:38:01,490
لديك شقة. لدي شقة. ماذا
هل تقصد أنه ليس لديك شقة؟ أنا

614
00:38:01,490 --> 00:38:02,770
لا. مستعد؟

615
00:38:03,950 --> 00:38:05,430
3802 شارع أردمور.

616
00:38:05,790 --> 00:38:06,569
قل أردمور؟

617
00:38:06,570 --> 00:38:07,790
نعم. انتظر، من؟

618
00:38:08,150 --> 00:38:09,630
لقد قمت للتو بوضع ستائر جديدة.

619
00:38:11,110 --> 00:38:12,170
وضع ستائر جديدة؟

620
00:38:12,510 --> 00:38:13,810
عظيم، أردمور وراءهم.

621
00:38:28,650 --> 00:38:31,490
لقد سحبوا الاتجاه المعاكس، وذهبوا إلى الأسفل
280 جنوبا واختفوا.

622
00:38:31,870 --> 00:38:38,290
5 -4 -31، نحتاج إلى تطبيق على الرقم 97 الأخضر
لوحة ترخيص جاكوار، إدوارد ديفيد

623
00:38:38,290 --> 00:38:40,150
زيبرا 574.

624
00:38:40,630 --> 00:38:44,690
ضابط محتجز. شوهد آخر مرة في زنزانة
على 280 في أوكدال.

625
00:38:45,330 --> 00:38:46,430
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

626
00:38:47,250 --> 00:38:51,350
280 جنوبًا، لم ينتقل برنت للتو إلى أ
لوحة قبالة 280 وكان قد قتل الخاص بك

627
00:38:51,350 --> 00:38:52,350
منطقة؟

628
00:38:58,060 --> 00:39:03,080
تقنية الديكور الخاصة بي. انا ذاهب ل
طلاء المكان بمجرد أن أحصل على التالي

629
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
فحص العمل الإضافي.

630
00:39:04,760 --> 00:39:05,880
قف، قف.

631
00:39:09,100 --> 00:39:10,260
بارون، تعال هنا.

632
00:39:10,540 --> 00:39:12,020
يتمسك. قلت تعال هنا.

633
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
تحقق من هذا.

634
00:39:16,380 --> 00:39:17,700
إنها شرطية يا بارون.

635
00:39:18,320 --> 00:39:20,880
أنا مفتش الشرطة.

636
00:39:21,640 --> 00:39:24,140
وبالمناسبة، أنتما الاثنان تحت
اعتقال.

637
00:39:28,840 --> 00:39:29,840
لذلك حصلنا على لعنة.

638
00:39:29,980 --> 00:39:30,980
الآن ماذا؟

639
00:39:31,880 --> 00:39:33,220
لا أستطيع أن أكون معها.

640
00:39:33,640 --> 00:39:35,880
لماذا لا نذهب إلى الطابق السفلي و
تعال خلفها؟

641
00:39:40,760 --> 00:39:41,638
بيرد، انتظر!

642
00:39:41,640 --> 00:39:43,100
فقط افعلها يا شون، حسنًا؟

643
00:39:43,320 --> 00:39:44,320
تعال هنا يا عزيزي.

644
00:39:44,360 --> 00:39:45,900
ماذا؟ تعال الى هنا.

645
00:39:47,120 --> 00:39:48,120
شون؟

646
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
شون؟

647
00:39:57,670 --> 00:39:58,670
أحب السفر الخفيف.

648
00:40:00,750 --> 00:40:02,070
لن تتذكر أنني فعلت هذا بك.

649
00:40:33,770 --> 00:40:35,330
عليك أن تحاول أن تأخذه حياً إذا كنت
يمكن.

650
00:40:40,530 --> 00:40:41,530
ابن العاهرة!

651
00:40:44,810 --> 00:40:45,810
يجب أن نفاد الرصاص.

652
00:40:48,530 --> 00:40:49,530
قد يأمل المرء.

653
00:40:50,030 --> 00:40:51,670
حسنًا، حاول لفت انتباهه.

654
00:40:52,230 --> 00:40:53,390
لكنني سأنزل على الدرج.

655
00:41:26,650 --> 00:41:27,890
أي شئ؟ لا يا رجل.

656
00:41:29,050 --> 00:41:30,470
لقد رحلت منذ فترة طويلة يا أخي.

657
00:41:35,790 --> 00:41:36,790
يا.

658
00:41:38,770 --> 00:41:39,770
يا.

659
00:41:41,710 --> 00:41:43,370
قهوة؟ نعم.

660
00:41:45,350 --> 00:41:48,070
اه، آسف بشأن تلك الليلة.

661
00:41:49,690 --> 00:41:50,690
نعم، أنا أيضا.

662
00:41:52,170 --> 00:41:53,450
نعم، يا لها من رحلة، هاه؟

663
00:41:55,680 --> 00:41:56,780
سام سينجو، حسنًا؟

664
00:41:57,340 --> 00:42:00,100
حصل سام على وظيفة في دالاس لمدة ثلاثة
أشهر تصميم مركز تجاري.

665
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
اليوم؟

666
00:42:02,560 --> 00:42:05,920
هل كانت حفلة العشاء الرائعة يا ناش؟
أو ربما كان ساحري

667
00:42:05,920 --> 00:42:06,920
شخصية؟

668
00:42:07,560 --> 00:42:12,740
اه يا أختي، سأقول إنها اللعنة
من الجسور.

669
00:42:15,660 --> 00:42:19,020
أوه، أنت تعرف ماذا؟ لدي شيء
لك. ماذا؟

670
00:42:19,400 --> 00:42:21,140
أوه، لقد وجدت ذلك.

671
00:42:21,840 --> 00:42:23,700
لقد كان في شقة البارون دينغ دونغ.

672
00:42:26,740 --> 00:42:27,760
مرحبًا، ستايسي.

673
00:42:28,100 --> 00:42:29,100
مهلا يا أبي.

674
00:42:30,000 --> 00:42:31,380
كيف حال ابنتي الصغيرة؟

675
00:42:32,400 --> 00:42:33,319
صباح الخير يا أبي.

676
00:42:33,320 --> 00:42:34,320
هل تريد بعض القهوة؟

677
00:42:34,420 --> 00:42:35,420
أنت تراهن.

678
00:42:36,180 --> 00:42:39,100
أبي، هناك شيء كنت أقصده
لأقول لك.

679
00:42:39,740 --> 00:42:40,740
ستايسي؟

680
00:42:41,400 --> 00:42:44,120
إذا كان والدي يريد أن يعرف... أعرف
ماذا؟

681
00:42:46,860 --> 00:42:51,140
أبي، أم... أنا وسام كنا أكثر من مجرد
أصدقاء.

682
00:42:56,200 --> 00:42:57,200
سام كان صديقتي.

683
00:42:57,840 --> 00:42:58,840
اه هاه.

684
00:42:59,620 --> 00:43:00,980
أنا أواعد النساء الآن.

685
00:43:02,120 --> 00:43:03,120
اه هاه.

686
00:43:04,480 --> 00:43:07,640
أعلم أنك يجب أن تشعر بخيبة أمل، ولكن
ماذا يمكنني أن أقول؟ هذا هو الحال.

687
00:43:09,740 --> 00:43:14,540
ستايسي، عزيزتي، إذا لم يعجبك
دان، كان عليك أن تقول ذلك.

688
00:43:20,460 --> 00:43:21,460
مرحبًا؟

689
00:43:22,200 --> 00:43:23,200
نعم.

690
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
أشعر بتحسن؟

691
00:43:25,450 --> 00:43:26,450
أرى.

692
00:43:27,750 --> 00:43:28,750
تمام.

693
00:43:30,590 --> 00:43:31,590
شكرًا لك.

694
00:43:35,410 --> 00:43:38,250
كانت تلك وكالة الرعاية المنزلية.

695
00:43:39,650 --> 00:43:41,190
ويتني لن يعود.

696
00:43:42,990 --> 00:43:43,990
أنا آسف.

697
00:43:45,610 --> 00:43:47,570
إنهم يرسلون شخصًا آخر.

698
00:43:48,950 --> 00:43:50,110
لعنة الجسور.

699
00:43:50,470 --> 00:43:51,670
لقد أحببتها.

700
00:43:52,790 --> 00:43:53,790
نعم.

701
00:43:55,210 --> 00:43:56,210
شكرًا لك.