1
00:00:02,140 --> 00:00:04,220
في الأسبوع الماضي، كان الجو باردًا على الظهر
قدم.

2
00:00:04,660 --> 00:00:08,740
والليلة، حصلت على نوع من لزجة
الشوكولاته هنا في الشقة.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,100
قاعدة بسيطة، حقا.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,100
لا يوجد طعام في كودا.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,620
الآن، ما الذي لا يمكنك فهمه؟
ذلك؟ إنها قطعة حلوى يا رجل انها ليست كذلك

6
00:00:18,620 --> 00:00:19,439
سيكون ذلك طعاما.

7
00:00:19,440 --> 00:00:22,020
ليس هناك أي قيمة غذائية على الإطلاق
في شريط الحلوى. أوه، لا، لا، لا، لا.

8
00:00:22,040 --> 00:00:23,120
شريط الحلوى هو الغذاء.

9
00:00:23,700 --> 00:00:24,700
عيد ميلاد مجيد.

10
00:00:25,429 --> 00:00:29,030
لماذا تركت فانا تحت الشجرة؟
جثتين، جون ستراتون، لومبارد

11
00:00:29,030 --> 00:00:32,409
الرئيس والمدير التنفيذي. يبدو أن لديه
ضبطت عملية سرقة في التقدم. ال

12
00:00:32,409 --> 00:00:33,410
حارس أمن، على ما أعتقد.

13
00:00:33,650 --> 00:00:36,690
وماذا عن الجثة الثانية؟ واحد من
لصوص. لدينا نوعين من القشرة

14
00:00:36,690 --> 00:00:40,610
الحالات هنا، .357 و9 ملم، لذلك أفترض
كان هناك تبادل لإطلاق النار.

15
00:00:44,150 --> 00:00:46,710
لم يتم إطلاق هذه البندقية.

16
00:00:47,450 --> 00:00:48,450
لا بد أنه هرب.

17
00:00:48,770 --> 00:00:52,530
تحقق من وجود نزيف. كان وقت الوفاة ل
يكون حوالي الساعة 11 مساء، ليس منذ فترة طويلة.

18
00:00:52,810 --> 00:00:55,210
هل ذكرت حارس أمن؟ نعم،
انه هنا. كارل؟

19
00:00:55,590 --> 00:00:58,830
كارل، أنا المفتش بريدجز. لقد وجدت
هذه الهيئات؟

20
00:00:59,130 --> 00:01:02,270
نعم، كنت أقوم بدوريات في مجال الأجهزة الإلكترونية، و
سمعت بعض إطلاق النار، ثم أتيت

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,790
رأيت الجثث واتصلت
911.

22
00:01:04,489 --> 00:01:07,730
911. حسنًا، لقد وصلت الشرطة إلى هنا حقًا
بسرعة، وانها مثل ثلاث دقائق.

23
00:01:08,570 --> 00:01:10,510
وهذا المبنى لديه إنذار مركزي
نظام.

24
00:01:10,770 --> 00:01:14,790
نعم، جميع الأبواب والنوافذ
سلكي، باستثناء الباب الخلفي. هذا

25
00:01:14,790 --> 00:01:15,738
ندخل ونخرج.

26
00:01:15,740 --> 00:01:16,880
هل حصلت ديسباتش على إشارة؟

27
00:01:17,080 --> 00:01:18,380
لا، فقط أنني لا أريد الاتصال.

28
00:01:19,860 --> 00:01:22,420
وصلنا إلى مسرح جريمة قتل في أقل من 20 عامًا
دقائق.

29
00:01:22,860 --> 00:01:25,060
يندفع هذا الحارس مباشرة إلى
الهيئات.

30
00:01:25,460 --> 00:01:28,260
ولا تنتهك الأبواب، والآخر
الحارس عند الباب الأمامي.

31
00:01:29,040 --> 00:01:31,400
إذن تعتقدين أنها لم تكن سرقة
التقدم؟

32
00:01:31,660 --> 00:01:33,560
أعتقد أنها عملية سرقة جارية.

33
00:01:34,300 --> 00:01:38,620
سيداتي وسادتي، سأقوم بذلك
تشير إلى أن الفيس لا يزال في

34
00:01:39,080 --> 00:01:40,400
دعونا نذهب الأشرار.

35
00:01:55,880 --> 00:01:57,660
تعتقد أنك قد ترغب في شيء من هذا القبيل
أن لعيد الميلاد؟

36
00:01:59,520 --> 00:02:03,100
أعتقد أنك قد ترغب في شيء من هذا القبيل
ذلك على إنكر لعيد الميلاد.

37
00:02:06,440 --> 00:02:07,800
سأحضر لها شيئاً من الأدوات المنزلية

38
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
الحمل.

39
00:02:29,090 --> 00:02:30,090
جو؟

40
00:02:36,130 --> 00:02:37,830
حصلنا على العمل في الطابق الثالث.

41
00:02:39,770 --> 00:02:42,170
حيث الجحيم هو النسخ الاحتياطي؟

42
00:02:42,450 --> 00:02:43,450
دعنا نذهب، جو.

43
00:03:19,180 --> 00:03:22,260
يا رجل، سمعت أن متاجر الشقق كانت كذلك
قتل في هذا الوقت من العام، ولكن هذا هو

44
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
ما كان يدور في ذهني.

45
00:03:24,360 --> 00:03:28,280
نعم، في البداية، أنت تشبه إلى حد كبير
عيد الميلاد هنا، بوبا.

46
00:03:29,060 --> 00:03:31,180
كل شيء عن حسن النية تجاه الرجال جزء.

47
00:04:12,110 --> 00:04:13,110
نعم يا سيدي، لقد حصلت عليه.

48
00:04:13,810 --> 00:04:16,110
حسنًا يا قوم، هذا كان العمدة نفسه.

49
00:04:17,310 --> 00:04:21,410
يبدو أن مديرنا التنفيذي الميت في الطابق السفلي، السيد.
شتراوس، هو صديق شخصي ل

50
00:04:21,410 --> 00:04:24,250
عمدة ومساهم كبير جدًا في
حملته.

51
00:04:24,570 --> 00:04:25,570
لذا فإن الحرارة مشتعلة.

52
00:04:25,990 --> 00:04:28,970
لقد سمح شخصياً بالمضاعفة
- أجر الإجازة.

53
00:04:29,710 --> 00:04:33,610
لا يعني ذلك عيد الميلاد، أليس كذلك؟ يعتمد على
كم نحن جيدون. ضرب هارفي بالتأكيد

54
00:04:33,610 --> 00:04:36,470
رجلنا السيئ المفقود، لذلك سيكون كذلك
أبحث عن رعاية طبية. سأفعل

55
00:04:36,470 --> 00:04:37,470
اتصل بطوارئ.

56
00:04:37,560 --> 00:04:38,920
هل لديك أي فكرة عن أي من الجثث؟

57
00:04:39,600 --> 00:04:43,500
سأقترح أن هذه لم تكن كذلك
لأول مرة. حتى تحصل على بصمات الأصابع

58
00:04:43,500 --> 00:04:44,540
هؤلاء الرجال. لقد حصلت عليه.

59
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
مهلا، ناش.

60
00:04:47,160 --> 00:04:49,640
لقد دمر رجلنا الشرير الميت بعضنا البعض
الاخوة.

61
00:04:50,280 --> 00:04:52,880
الاسم الأخير ناش، نفس العنوان، تقريبًا
نفس ورقة الراب.

62
00:04:53,640 --> 00:04:56,300
لذلك، كان لديهم عمل عائلي حقيقي،
هاه؟

63
00:04:56,580 --> 00:04:58,040
لقد كان. وكان العامل هنا.

64
00:04:58,360 --> 00:05:00,380
اذهب إلى هناك وشاهد ما يمكنك العثور عليه
في مكانهم.

65
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
أنت تبدو لطيفة.

66
00:05:01,960 --> 00:05:05,020
ما الذي ترتديه؟ اه،
عشاء ليلة عيد الميلاد مع عائلتي.

67
00:05:05,720 --> 00:05:08,360
مع ضغط المحكمة الكامل على هذه القضية،
لم أكن أعتقد أنه سيكون لدي الوقت

68
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
للعودة إلى المنزل والتغيير الليلة.

69
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
تريد أن تسأل؟

70
00:05:11,720 --> 00:05:13,860
نعم. هل هناك أي فرصة لأن أخرج بحلول الساعة الثامنة؟

71
00:05:15,860 --> 00:05:16,960
يعتمد على مدى طيبتك يا أختي.

72
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
سأرى ما يمكنني فعله.

73
00:05:21,660 --> 00:05:23,560
لذا، اه، سوف تكون هنا
لبعض الوقت، أليس كذلك؟

74
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
نعم، سأكون هنا.

75
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
أين سأذهب بحق الجحيم؟

76
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
حسنا، فقط أسأل.

77
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
أهلاً.

78
00:05:29,960 --> 00:05:32,860
أهلاً. حسنًا، أعتقد أنهم سجلوا رقمًا قياسيًا
داخل وخارج الاتحاد.

79
00:05:33,200 --> 00:05:34,700
مربع في ساعة. هذا رائع.

80
00:05:34,940 --> 00:05:38,720
هل حصلت عليه؟ حصلت عليه. إنه
جميل يا ناش. نيك سوف يحب

81
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
يا رجل.

82
00:05:41,500 --> 00:05:43,000
انها جميلة. أنظر إلى ذلك.

83
00:05:44,440 --> 00:05:45,800
سوف يحب ذلك. أنت على حق.

84
00:05:46,380 --> 00:05:47,500
شكرا للحصول عليه بالنسبة لي.

85
00:05:48,800 --> 00:05:50,840
هل تريد بعض عصير التفاح؟

86
00:05:51,140 --> 00:05:52,140
أنا أحب بعض.

87
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
عصير التفاح SIU.

88
00:05:53,900 --> 00:05:54,920
سيكون ذلك آمنًا هناك، أليس كذلك؟

89
00:05:55,600 --> 00:05:56,800
هذا مركز شرطة.

90
00:05:58,840 --> 00:06:00,540
مهلا، فرانك، لماذا داني هنا؟

91
00:06:00,970 --> 00:06:04,930
صفقة مالية مكونة من ثلاث بطاقات كان يخدعها
المتسوقين. وماذا في ذلك؟ من يهتم بحق الجحيم؟

92
00:06:05,590 --> 00:06:08,150
الجميع يحاول سرقة الجميع.
هذا هو بيت القصيد من العطلة.

93
00:06:08,390 --> 00:06:09,450
هناك أغنية هناك في مكان ما.

94
00:06:15,870 --> 00:06:17,370
أبعد عينيك يا سيد ليك.

95
00:06:18,050 --> 00:06:19,070
هل رأيت شيئا؟

96
00:06:22,810 --> 00:06:24,630
إذا كان عليك أن تعرف، فأنا أقترض
كودا.

97
00:06:25,130 --> 00:06:27,570
سأقوم بتفصيل نوع ما، كما تعلمون،
هدية لناش.

98
00:06:28,140 --> 00:06:31,520
حسنًا، انتظر لحظة. هل اتفقنا جميعا
عدم تقديم الهدايا هذا العام؟

99
00:06:32,260 --> 00:06:33,660
ما هذا؟ هل حصلت على هدية لناش؟

100
00:06:34,280 --> 00:06:36,820
هل ستصمت حقاً؟ انظروا، انها ليست كذلك
هدية.

101
00:06:37,340 --> 00:06:41,240
هذا الرجل المحتجز مدين لي يا رجل. أنا
تم القبض على بعض تجار المخدرات في رودينا بعد ذلك

102
00:06:41,240 --> 00:06:43,360
له، وقال أنه سيفعل ذلك مقابل 35 عامًا تقريبًا
باكز، هل تعلم؟

103
00:06:43,660 --> 00:06:47,340
علاوة على ذلك، في الأسبوع الماضي سكبت بعض الفلفل الحار
البطاطس المقلية في الخلف، لذا لا تخبر ناش

104
00:06:47,340 --> 00:06:48,380
إنها مفاجأة، حسنا؟

105
00:06:57,770 --> 00:06:59,490
إذن لديك خطط مع كاسيدي ونيك
في وقت لاحق؟

106
00:07:00,010 --> 00:07:03,210
حسنًا، لن أحصل على كاسيدي حتى الغد
الصباح، لذلك ربما سأقضي فقط

107
00:07:03,210 --> 00:07:06,930
المساء مع نيك، فتح الهدايا
وكما تعلمون، التسكع، هذا النوع من

108
00:07:06,930 --> 00:07:08,710
شيء. ماذا عنك؟ ما أنت
عمل؟

109
00:07:08,930 --> 00:07:13,070
سأذهب إلى أمي في بيركلي
لرؤيتها هي وأعمامي وأعمامهم

110
00:07:13,070 --> 00:07:14,070
أطفال.

111
00:07:14,330 --> 00:07:15,470
إنها شخص لطيف حقًا.

112
00:07:16,010 --> 00:07:17,170
حسنًا، هذا يبدو مملًا.

113
00:07:18,130 --> 00:07:19,130
لا.

114
00:07:19,790 --> 00:07:20,790
يبدو تقليديا.

115
00:07:21,930 --> 00:07:25,830
ليس لديك أي شخص آخر هذا
مميز في حياتك الآن؟

116
00:07:26,979 --> 00:07:28,220
لا، ليس الآن.

117
00:07:31,520 --> 00:07:33,920
شكرا لك على الهدية، ناش.

118
00:07:34,240 --> 00:07:35,680
لقد أعطاها لي (نيك) هذا الصباح.

119
00:07:35,900 --> 00:07:36,960
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

120
00:07:37,280 --> 00:07:38,280
أنا أعلم أنه.

121
00:07:39,100 --> 00:07:43,080
يا إلهي، أنت أول ممرضة يقوم بها نيك
لم يحاول التخريب

122
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
لقد كنت رائعا.

123
00:07:46,420 --> 00:07:47,460
حسنا، أنا أعشق نيك.

124
00:07:48,340 --> 00:07:49,340
إنه يعشقك.

125
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
هذا هو المفتاح.

126
00:07:52,600 --> 00:07:55,160
تعامل مع هذه السيارة وكأن حياتك تعتمد عليها
ذلك، لأنك تعرف ماذا يفعل.

127
00:07:55,460 --> 00:07:57,680
نعم، نعم، أنت تعرفني يا رجل. سوف آخذ
رعاية لك.

128
00:07:58,000 --> 00:07:59,220
سأكون مانو الخاص بك، رجل.

129
00:08:00,080 --> 00:08:01,520
حسنًا، اتصل بي في اللحظة التي يتم فيها الأمر،
حسنا؟

130
00:08:01,800 --> 00:08:03,080
سأحضره لك بحلول نهاية
يوم.

131
00:08:03,500 --> 00:08:06,400
لا، ليس نهاية اليوم، يا رجل. هو
لا يعرف أن السيارة ذهبت. يجب علي

132
00:08:06,400 --> 00:08:07,139
مثل الآن.

133
00:08:07,140 --> 00:08:07,959
حسنا، حسنا.

134
00:08:07,960 --> 00:08:09,600
سأحضره لك بحلول الظهر. الاسترخاء،
صديق.

135
00:08:11,220 --> 00:08:12,220
حسناً، لا تنسى.

136
00:08:16,200 --> 00:08:17,260
نعم سأصمد.

137
00:08:17,820 --> 00:08:20,080
إذا سمعت أغنية Jingle Bell Rock واحدة أخرى
الوقت.

138
00:08:20,780 --> 00:08:24,060
اه كاري، كيف حالك في السابعة؟ استمع،
اه العشاء الساعة 8

139
00:08:24,560 --> 00:08:27,840
الأمور مشغولة نوعًا ما هنا، لذلك أنا كذلك
أتمنى أن لا أكون مقيدًا، لكن،

140
00:08:27,840 --> 00:08:30,900
أنا أتطلع حقا إلى رؤيتك
الليلة.

141
00:08:32,000 --> 00:08:33,299
لا شئ؟ تمام.

142
00:08:33,520 --> 00:08:36,280
إذا جاء أي شخص برصاصة في
الكتف، سوف تتصل بي، أليس كذلك؟

143
00:08:36,720 --> 00:08:39,120
لماذا لا تتصل بي هنا على
مكتب إذا كنت تستطيع؟

144
00:08:39,780 --> 00:08:40,980
التحدث معك قريبا. الوداع.

145
00:08:41,860 --> 00:08:44,059
شكرا، إيفلين. وعيد ميلاد سعيد ل
أنت أيضا.

146
00:08:44,940 --> 00:08:46,940
صعب. سيدة C، هذه الفتاة.

147
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
لا يصدق.

148
00:08:48,730 --> 00:08:49,770
ذكية وجميلة.

149
00:08:49,970 --> 00:08:53,050
إنه رئيس مدني سابق، خريج
طالب.

150
00:08:55,230 --> 00:08:56,230
كيف قابلتها؟

151
00:08:56,490 --> 00:09:00,330
تذكر ذلك الفصل الذي كنت أخبرك به
حول؟ التاريخ الفكري ل

152
00:09:00,650 --> 00:09:02,190
أوه، الآن هذا منطقي.

153
00:09:02,690 --> 00:09:05,270
اسمع، أنت لا تعتقد أننا سنذهب
أن تكون هنا طوال الليل، أليس كذلك؟

154
00:09:06,190 --> 00:09:09,150
آمل أن لا. بوني قادمة. اخترني
فوق. نحن ذاهبون إلى مكان ما.

155
00:09:09,470 --> 00:09:12,450
حقًا؟ حسنًا، هذا لطيف يا سار. لذا
الأمور في تحسن، هاه؟

156
00:09:13,010 --> 00:09:14,010
أعتقد ذلك.

157
00:09:16,270 --> 00:09:17,310
الليلة وقت الاختراق.

158
00:09:18,890 --> 00:09:20,110
بوني مصاصة لعيد الميلاد.

159
00:09:20,530 --> 00:09:23,210
إنها عطلة عاطفية بالنسبة لنا. نحن
التقيت عشية عيد الميلاد، كما تعلمون.

160
00:09:25,210 --> 00:09:26,210
نعم.

161
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
حظ سعيد.

162
00:09:30,010 --> 00:09:32,470
أوه، ماذا سأفعل عندما تذهب
بعيدا إلى الكلية؟

163
00:09:32,890 --> 00:09:33,809
اه -أوه.

164
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
تنبيه القرنية.

165
00:09:34,850 --> 00:09:36,850
إنها عشية عيد الميلاد. يمكنني أن أكون مبتذلًا مثل
اريد.

166
00:09:37,070 --> 00:09:38,770
إنه موجود في دليل الأم نعم.

167
00:09:39,290 --> 00:09:40,570
ينظر. ممتاز.

168
00:09:40,950 --> 00:09:42,430
مهلا، لماذا لا تذهب للتخلص من؟

169
00:09:49,230 --> 00:09:50,069
مهلا، الجد.

170
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
أنت بخير؟

171
00:09:51,370 --> 00:09:52,590
نعم، أنا بخير.

172
00:09:52,890 --> 00:09:57,530
أنا أبحث عن هذه الهدايا والدك
أعطاني. انزلقت البطاقة في

173
00:09:57,530 --> 00:09:59,510
الحقيبة، ولا أستطيع أن أتذكر ما كان عليه.

174
00:10:00,610 --> 00:10:01,610
همم.

175
00:10:02,030 --> 00:10:06,630
حسنًا، أعتقد أنه يمكنني معرفة ذلك من
التفاف أن هذا واحد بالنسبة لي.

176
00:10:06,970 --> 00:10:08,750
أبي يحصل لي على وسام كل عام.

177
00:10:09,610 --> 00:10:13,410
وهذا يعني أن هذا يجب أن يكون ل
أمي.

178
00:10:13,970 --> 00:10:15,070
هل تريد أن تأتي لمساعدتنا؟

179
00:10:15,310 --> 00:10:16,310
نعم.

180
00:10:17,470 --> 00:10:18,470
مهلا يا أمي.

181
00:10:19,480 --> 00:10:20,620
أبي أحضر لك هدية

182
00:10:21,560 --> 00:10:22,560
يبدو وكأنه كتاب.

183
00:10:26,300 --> 00:10:28,060
يا رجل، كعكات عيد الميلاد وحشية.

184
00:10:28,380 --> 00:10:29,319
ماذا حصلت، ويتني؟

185
00:10:29,320 --> 00:10:30,940
كتاب. أوه نعم؟ أي نوع؟

186
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
كتاب شعر.

187
00:10:33,820 --> 00:10:34,820
بابلو نيرودا.

188
00:10:35,360 --> 00:10:36,500
بابلو نيرودا، هاه؟

189
00:10:37,100 --> 00:10:38,640
إذن أنت تقوم بالتحركات عليه، هاه؟

190
00:10:39,280 --> 00:10:40,480
ماذا؟ ماذا؟

191
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
ماذا؟

192
00:10:42,160 --> 00:10:44,620
هيا، بابلو نيرودا هو شعبي يا رجل.

193
00:10:48,980 --> 00:10:51,940
ولهذا السبب بالضبط لم أخبرك
حول هذا في المقام الأول، لأنني

194
00:10:51,940 --> 00:10:53,620
عرفت أنك ستذهب إلى الجانب الممتع منه.

195
00:10:54,120 --> 00:10:55,240
أنا الشخص الممتع؟

196
00:10:55,560 --> 00:10:59,080
يا رجل، أنا لست الرجل الذي يعطي
كتاب مفعم بالحيوية من قصائد الحب لوالدي

197
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
ممرضة.

198
00:11:00,340 --> 00:11:01,340
اخرج.

199
00:11:01,460 --> 00:11:04,780
مات؟ نعم؟ أعتقد أنني سجلت للتو هنا.
لقد كنت عند الأخوة نيف

200
00:11:04,920 --> 00:11:07,760
شقة وكان هناك بونتياك القديمة
سد الممر، لذلك ركضت.

201
00:11:08,190 --> 00:11:11,530
يبدو أنها مسجلة باسم جاكسون
مور الذي قضى وقتًا في السطو المسلح.

202
00:11:11,970 --> 00:11:13,950
جميل. هل تعتقدين أنه الرجل الثالث؟

203
00:11:14,430 --> 00:11:15,810
أنا على ذلك. اسمحوا لي أن أعرف.

204
00:11:19,090 --> 00:11:21,790
ناش، يا رجل، أحتاج إلى بعض الإلهام، يا رجل.
ما زلت لم أفهم ما الذي سأحصل عليه

205
00:11:21,790 --> 00:11:23,650
إنجر. جو، أنا أعمل هنا.

206
00:11:24,050 --> 00:11:26,030
ربما أستطيع أن أحضر لها شيئا من
طفل جديد. هل هذا يحسب؟

207
00:11:26,530 --> 00:11:27,530
نعم، هذا مهم.

208
00:11:27,690 --> 00:11:28,830
إنه يحسب ضدك.

209
00:11:30,030 --> 00:11:31,030
ماذا ستحصل على ليزا؟

210
00:11:31,430 --> 00:11:33,230
زوج من الأقراط اللؤلؤية الموروثة.

211
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
لقد كانوا أمي.

212
00:11:36,910 --> 00:11:38,510
لقد وجدته عندما كنت أمر به
أشياء نيك.

213
00:11:39,070 --> 00:11:42,450
لقد أحبه دائمًا، وأنا أحسب ذلك
يومًا ما يمكنها نقله إلى كاسيدي.

214
00:11:43,010 --> 00:11:47,350
أتمنى لو كان لدي علاقة جيدة مع
زوجتي كما فعلت مع زوجتك السابقة.

215
00:11:48,510 --> 00:11:49,510
طلقها.

216
00:11:50,290 --> 00:11:51,570
يجب أن أذهب.

217
00:11:52,990 --> 00:11:55,630
ماذا؟ أوه، لا تقلق. يجب أن أفعل ذلك
اعتني به. سأعود حالا.

218
00:11:56,710 --> 00:11:59,250
مهلا، ناش، استمع لهذا. لقد تحدثت للتو
إلى سان فرانسيسكو العامة، وهم

219
00:11:59,250 --> 00:12:02,810
علاج رجل مصاب بطلق ناري
كتفه في حوالي الساعة 5 صباحًا. بالجميع

220
00:12:02,810 --> 00:12:03,970
الحسابات، ينبغي أن يكون جاكسون مور.

221
00:12:04,230 --> 00:12:05,630
لماذا بحق الجحيم لم يتصلوا بنا؟

222
00:12:06,110 --> 00:12:08,930
بعض المقيمين في السنة الأولى هناك، هو
لم يحصلوا على نشرة الشرطة، لذلك هم

223
00:12:08,930 --> 00:12:09,930
له فضفاضة.

224
00:12:10,530 --> 00:12:11,810
ولم لا؟ إنه عيد الميلاد.

225
00:12:12,450 --> 00:12:15,270
حسنا، استمع لهذا. ويبدو أن السيد.
أراد مور ملء وصفة طبية ل

226
00:12:15,270 --> 00:12:18,230
مسكنات الألم، فذهب إلى المستشفى
صيدلية هناك، ودفع معه

227
00:12:18,230 --> 00:12:20,050
بطاقة ائتمان صديقته. لذلك، علينا أن
عنوان.

228
00:12:20,730 --> 00:12:21,730
أنا أحب ذلك.

229
00:12:22,230 --> 00:12:25,150
تأرجح بجانب مكانها وانزل إلى الأسفل
مدخنة إذا كان عليك ذلك. فهمتها.

230
00:12:25,770 --> 00:12:26,770
إنها رجل بعيد.

231
00:12:26,990 --> 00:12:27,990
إنها.

232
00:12:28,290 --> 00:12:30,030
أم، لدينا الفكة لمدة 50؟

233
00:12:30,270 --> 00:12:32,890
نعم. هل هذا أصلي 426 على
أكثر برودة؟

234
00:12:33,420 --> 00:12:35,180
إذا كان الأمر كذلك يا رجل، فهو يستحق بعض الجدية
دولارات.

235
00:12:35,540 --> 00:12:38,060
نعم. حصلت على 20 إذا أعطيتني خمسة.

236
00:12:38,380 --> 00:12:40,360
أوه، حسنا. نعم، هذا مكوي حقيقي،
رجل.

237
00:12:40,940 --> 00:12:41,940
سأخبرك ماذا.

238
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
أعطني 10.

239
00:13:11,140 --> 00:13:12,400
تعرف على صيادي نادي نسائي.

240
00:13:12,760 --> 00:13:15,880
هل تعرف أي واحد المبتز
هو؟ لا، يجب أن أحاول إعادة هذا

241
00:13:15,880 --> 00:13:19,200
معًا. لقد قمت بنقله للأسفل
هنا، لذلك أتكئ عليه وآمل أن أحصل عليه

242
00:13:19,200 --> 00:13:20,260
بعض الإجابات. حظ سعيد.

243
00:13:20,840 --> 00:13:21,900
الحق بهذه الطريقة، السيدات.

244
00:13:22,440 --> 00:13:25,080
أود منك أن تقابل السيد جاكسون مور.
سأضعه في الاستجواب

245
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
غرفة واحدة.

246
00:13:26,160 --> 00:13:27,640
سألحق بك بعد فترة.

247
00:13:32,580 --> 00:13:35,440
أي أخبار؟

248
00:13:36,340 --> 00:13:37,279
عن ما؟

249
00:13:37,280 --> 00:13:39,220
عن السيارة.

250
00:13:49,730 --> 00:13:51,130
جو.

251
00:14:06,460 --> 00:14:09,400
أنا فقط الرجل الذي أريد رؤيته. أنا
سأذهب لمقابلة هذا الرجل، جاكسون

252
00:14:09,400 --> 00:14:10,400
مور.

253
00:14:14,380 --> 00:14:15,580
أنا أحب عيد الميلاد.

254
00:14:16,320 --> 00:14:17,940
تعجبني روح الأخوة.

255
00:14:19,260 --> 00:14:21,380
أنا أحب قداس منتصف الليل.

256
00:14:21,880 --> 00:14:25,340
أنا أحب تلك الشوكولاته الصغيرة سانتا
التي تأتي في أغلفة رقائق صغيرة.

257
00:14:26,440 --> 00:14:30,300
الآن، كل يومين من أيام السنة، أستطيع ذلك
تتسامح مع الكذابين ذوي الوجوه الجريئة.

258
00:14:31,700 --> 00:14:35,440
أوافق على أننا جميعًا نلعب دورًا في
مرحلة عظيمة من الحياة.

259
00:14:35,840 --> 00:14:36,880
أنت مجرم، وأنا شرطي.

260
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
أحصل عليه.

261
00:14:39,540 --> 00:14:45,980
ولكن اليوم، يمكن أن أكون في المنزل، وأقوم بتقليم الشعر
شجرة، تغليف بعض الهدايا، إنفاق بعض

262
00:14:45,980 --> 00:14:46,980
الوقت مع ابنتي.

263
00:14:48,020 --> 00:14:50,040
لماذا لا تقطع حماقة وتقول فقط
لي الحقيقة؟

264
00:14:50,980 --> 00:14:52,960
لقد انفجر مسدسي عندما كنت أقوم بتنظيفه.

265
00:15:01,980 --> 00:15:02,980
JL50312.

266
00:15:03,780 --> 00:15:04,780
اللعنة.

267
00:15:05,070 --> 00:15:06,810
صديقتك تتصل بهذا الرقم كثيرًا.

268
00:15:07,170 --> 00:15:08,450
هل تعتقد أن لديها صديق آخر؟

269
00:15:11,410 --> 00:15:12,630
لا، حصلت عليه.

270
00:15:13,230 --> 00:15:14,230
هذا هو رقمك.

271
00:15:15,730 --> 00:15:18,130
إيفان، احصل على مذكرة تفتيش.

272
00:15:18,730 --> 00:15:20,590
دعونا نرى ما تركه جاكسون تحته
شجرة.

273
00:15:20,810 --> 00:15:21,810
سوف تفعل.

274
00:15:22,010 --> 00:15:23,010
مهلا، جو.

275
00:15:24,530 --> 00:15:25,810
وجدت السيارة؟

276
00:15:26,430 --> 00:15:30,130
لا، انتظر، ليس لدينا ذلك. ما نحن
ما نعرفه هو أنه تم استخدامه كمهرب

277
00:15:30,130 --> 00:15:31,970
في عملية سطو مسلح على بنك في باول.

278
00:15:32,400 --> 00:15:35,680
ماذا؟ كانت هناك مطاردة عالية السرعة.
تم إطلاق الرصاص.

279
00:15:36,240 --> 00:15:39,100
خلاصة القول هي أن لصوص البنوك هربوا.

280
00:15:40,540 --> 00:15:43,840
يا إلهي، هذا ليس وقت عيد الميلاد. إنه
نهاية العالم.

281
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
أبقني على اطلاع.

282
00:15:48,380 --> 00:15:49,640
ناش، والدك كان يحبك.

283
00:15:50,380 --> 00:15:51,380
مهلا، نيك.

284
00:15:52,060 --> 00:15:53,160
لدي سؤال.

285
00:15:53,940 --> 00:15:57,180
هل أعطيت ليزا كتابًا في عيد الميلاد؟
الابن؟

286
00:15:58,660 --> 00:15:59,660
اه -أوه.

287
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
ماذا حدث يا نيك؟

288
00:16:01,420 --> 00:16:03,180
سقطت البطاقات من الهدايا.

289
00:16:05,060 --> 00:16:07,400
أعطيت ويتني صندوق لافندر.

290
00:16:08,600 --> 00:16:11,580
نيك، كان من المفترض أن يكون صندوق الخزامى كذلك
اذهب إلى ليزا.

291
00:16:12,340 --> 00:16:13,980
حصلت ليزا على الحزمة الفضية.

292
00:16:14,760 --> 00:16:15,880
أنا آسف يا بني.

293
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
انظر،

294
00:16:20,060 --> 00:16:21,900
كل شيء على ما يرام، نيك. اسمحوا لي أن أتحدث إلى
ليزا.

295
00:16:23,340 --> 00:16:26,280
ليزا، ناش يود التحدث إليك.

296
00:16:29,360 --> 00:16:30,720
مهلا، عيد ميلاد سعيد.

297
00:16:31,240 --> 00:16:32,540
كما تعلمون، لم تكن بحاجة للحصول على لي
أي شيء.

298
00:16:33,140 --> 00:16:34,140
حسنا،

299
00:16:34,340 --> 00:16:37,180
انظري يا ليزا، أنت لم تفتحيه بعد،
هل لديك؟

300
00:16:37,660 --> 00:16:41,040
لا، أوه، ناش، يجب أن ترى هذه الشجرة.
قام كاسيدي بعمل جميل.

301
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
حسنا، الآن، استمع.

302
00:16:42,900 --> 00:16:43,799
هذا هو الشيء.

303
00:16:43,800 --> 00:16:46,940
أوه، علي أن أذهب. هذا هو بلدي الآخر
خط. أنا أقوم بالتوفيق بين وظيفتين لتقديم الطعام.

304
00:16:46,940 --> 00:16:48,500
عيد الميلاد. لا، لا، لا، لا.

305
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
ليزا، انتظري دقيقة.

306
00:16:52,640 --> 00:16:53,640
شكرًا.

307
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
إلى أين أنت ذاهب؟

308
00:16:57,480 --> 00:16:58,540
يجب أن أذهب إلى ليزا.

309
00:16:58,880 --> 00:17:00,160
لقد أخطأ نيك و...

310
00:17:00,360 --> 00:17:03,480
قم بتبديل الرصاص إلى الهدية مع
هدية ويتني. إنه كابوس. لقد

311
00:17:03,480 --> 00:17:05,079
اذهب إلى هناك قبل أن تفتح.

312
00:17:05,339 --> 00:17:06,700
أين بحق الجحيم مفاتيحي؟

313
00:17:07,960 --> 00:17:10,640
تريد مطية؟ سأعطيك توصيلة.
لقد حصلت على سيارتي في الخارج.

314
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
ماذا يحدث يا جو؟

315
00:17:25,119 --> 00:17:26,760
كل الحقيقة.

316
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
سيكون ذلك لطيفًا.

317
00:17:30,600 --> 00:17:34,700
لقد استعرت سيارتك لأنني كنت كذلك
الحصول عليها بالتفصيل، هل تعلم؟ أردت

318
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
تكون مفاجأة.

319
00:17:39,100 --> 00:17:40,580
حسنا، هذا حلو جدا.

320
00:17:41,140 --> 00:17:42,640
أنا أعرف. من المفترض أن يتم ذلك بواسطة
ظهرا.

321
00:17:44,200 --> 00:17:45,840
حسنًا، إنها الساعة الثانية عشرة. هيا بنا.

322
00:17:46,100 --> 00:17:47,880
حسنا، لم يتم ذلك بعد.

323
00:17:48,760 --> 00:17:49,760
لماذا؟

324
00:17:50,960 --> 00:17:53,380
أم... حسنًا، تريد الكل
الحقيقة؟

325
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
لا أعرف.

326
00:17:56,940 --> 00:17:59,320
أم...سوف يدخل...

327
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
الإطارات. الإطارات؟

328
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
نعم.

329
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
اربع اطارات جديدة.

330
00:18:08,800 --> 00:18:09,920
لماذا تفعل هذا؟

331
00:18:11,200 --> 00:18:14,260
يا رجل، أنت أفضل صديق لي. إنه
عيد الميلاد. تعال.

332
00:18:17,720 --> 00:18:19,500
نعم. حسنا، هذا جيد.

333
00:18:24,780 --> 00:18:26,100
مرحبا حبيبتي.

334
00:18:26,300 --> 00:18:26,989
عيد ميلاد مجيد.

335
00:18:26,990 --> 00:18:27,789
هل والدتك موجودة؟

336
00:18:27,790 --> 00:18:28,970
نعم. أوه، جيد.

337
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
أوه،

338
00:18:35,570 --> 00:18:39,750
لا، لقد فتحته. أوه، ناش، يا له من
هدية جميلة.

339
00:18:40,350 --> 00:18:42,170
لم أستطع الانتظار.

340
00:18:43,450 --> 00:18:47,870
ناش، هذا غير متوقع للغاية. أنا لست كذلك
متأكد تماما كيفية الرد.

341
00:18:48,270 --> 00:18:49,830
ليزا؟ لماذا الانتظار؟

342
00:18:51,170 --> 00:18:53,050
سيكون لدي مشاعر تجاهك دائمًا يا ناش.

343
00:18:53,780 --> 00:18:57,240
بما في ذلك المشاعر الرومانسية. أنا أعلم
هذا لن يتغير أبدًا.

344
00:18:58,460 --> 00:19:05,420
كثيرا ما أتساءل ماذا لو؟ لكن عيد الميلاد
هو وقت خادع. إنه يثير

345
00:19:05,420 --> 00:19:06,780
حتى كل هذه الذكريات الحنين.

346
00:19:07,880 --> 00:19:11,740
أشعر أن عيد الميلاد يغير حياتنا
الإدراك.

347
00:19:11,960 --> 00:19:17,420
فلماذا لا نضع هذه المشاعر
عقد حتى بعد الاعياد وبعد ذلك

348
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
كيف نشعر.

349
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
هذا جيد.

350
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
بعد الاعياد.

351
00:19:23,280 --> 00:19:25,480
لم تفشل أبدًا في مفاجأتي،
ناش.

352
00:19:26,500 --> 00:19:28,600
هذا أحد الأشياء التي أحبها
أنت.

353
00:19:35,060 --> 00:19:36,060
هذا جيد.

354
00:19:39,900 --> 00:19:42,220
نعم، إنه دومينغيز. أي كلمة على
سيارة؟

355
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
نعم.

356
00:19:48,140 --> 00:19:49,980
تمام. اسمحوا لي أن أعرف.

357
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
ما هذا؟

358
00:19:59,660 --> 00:20:03,100
مكافآتنا العادلة يا صديقي. هذا التمثال
كانت مليئة بالمجوهرات المسروقة

359
00:20:03,100 --> 00:20:06,280
من المتجر، ووجدت
في منزل السيد جاكسون مور.

360
00:20:07,500 --> 00:20:09,420
ممتاز. قد نخرج من هنا بعد.

361
00:20:09,660 --> 00:20:11,460
اسمع، هل اتصلت كاري من قبل أي شخص
فرصة؟

362
00:20:11,680 --> 00:20:12,780
رقم لا مكالمات.

363
00:20:13,160 --> 00:20:15,460
اللعنة, قالت لصفحتها في حالة وجود
الطوارئ.

364
00:20:15,800 --> 00:20:18,800
أود أن أقول ذلك، كما تعلمون، لا نسمع من
لها عشية عيد الميلاد، وهذا هو

365
00:20:18,800 --> 00:20:21,880
الطوارئ. أزمة القلب،
على أية حال. من الأفضل أن تصفح عنها، يا رجل.

366
00:20:22,980 --> 00:20:23,980
بالضبط.

367
00:20:27,660 --> 00:20:28,800
إذن إلى أين أنت ذاهب بهذه الأشياء؟

368
00:20:29,280 --> 00:20:31,020
أخذ كل هذه الأشياء إلى الممتلكات.

369
00:20:31,780 --> 00:20:35,180
يبدو الأمر كما لو أن عاهرات الكلية لدينا ذاهبون
لقضاء العطلة معنا.

370
00:20:35,500 --> 00:20:37,080
أوه، جيد، جيد، جيد.

371
00:20:56,840 --> 00:20:58,380
حسنًا يا جو، إلى أين ستدخل؟
مثل هذه العجلة؟

372
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
لا بد لي من استخدام الهاتف.

373
00:21:00,440 --> 00:21:01,640
ماذا يحدث يا جو؟

374
00:21:02,020 --> 00:21:05,260
أيها المفتش بريدجز هل يمكنني التحدث معك؟
إنها أخبار جيدة. وجدنا البنك

375
00:21:05,260 --> 00:21:06,680
لصوص. ما لصوص البنوك؟

376
00:21:06,880 --> 00:21:08,060
أولئك الذين هربوا بسيارتك.

377
00:21:09,500 --> 00:21:12,080
بوذا؟ - نعم، لقد تعقبناهم
إلى مستودع في البعثة.

378
00:21:12,540 --> 00:21:14,100
لقد وعدوا بأن يقودونا إلى سيارتك.

379
00:21:14,320 --> 00:21:17,140
لسوء الحظ، تم إطلاق النار، لذلك نحن
حقا لا أعرف ما هو الشرط

380
00:21:17,140 --> 00:21:17,819
السيارة في.

381
00:21:17,820 --> 00:21:18,980
لكن أصابعي متقاطعة.

382
00:21:19,580 --> 00:21:20,680
نعم، حسنًا، أبقِهم متقاطعين.

383
00:21:21,180 --> 00:21:22,180
أطلقت طلقات نارية، هاه؟

384
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
سيارتي.

385
00:21:26,120 --> 00:21:27,120
مهلا، جولز.

386
00:21:27,240 --> 00:21:29,280
ماذا؟ هل تفاجأت برؤيتي؟

387
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
إنه عيد الميلاد.

388
00:21:31,120 --> 00:21:32,360
دعونا نفعل تقرير الإنترنت.

389
00:21:32,600 --> 00:21:34,240
إنه يقف على الحافة محاولاً ذلك
قتل نفسه.

390
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
أقتل نفسي؟

391
00:21:35,500 --> 00:21:38,480
بالتأكيد لا. إنه عيد الميلاد. بلدي
كان الأدرينالين يضخ.

392
00:21:38,920 --> 00:21:40,380
كنت على وشك الطيران.

393
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
على وشك الطيران.

394
00:21:42,860 --> 00:21:43,860
هذا صحيح.

395
00:21:44,260 --> 00:21:47,960
كما تعلمون، يصاب الناس بالاكتئاب
مشاكلهم الخاصة.

396
00:21:48,440 --> 00:21:51,300
ينسون ما هو موسم العطلات هذا
حقا كل شيء.

397
00:21:52,000 --> 00:21:53,180
الجمال والنعمة.

398
00:21:53,740 --> 00:21:54,760
ميلاد المسيح.

399
00:21:55,470 --> 00:21:56,470
بدايات جديدة.

400
00:21:57,090 --> 00:21:58,090
إمكانيات.

401
00:21:59,250 --> 00:22:00,730
هذا شاعري للغاية يا آنجل.

402
00:22:01,410 --> 00:22:02,470
ليس فقط الناس.

403
00:22:03,010 --> 00:22:04,010
أنت، ناش.

404
00:22:04,190 --> 00:22:06,450
يجب أن يتم تذكيرك بكيفية الطيران.

405
00:22:06,970 --> 00:22:08,530
جيد. مكتبي.

406
00:22:14,530 --> 00:22:15,530
قف!

407
00:22:15,830 --> 00:22:16,830
لا تتحرك!

408
00:22:17,990 --> 00:22:19,110
ابق حيث أنت!

409
00:22:20,030 --> 00:22:21,030
الجميع سهلا.

410
00:22:28,070 --> 00:22:31,690
ملاك. سأطلق النار عليه. (ملاك)، اخرج من
هناك. أقسم أنني سأطلق النار على المسخ.

411
00:22:31,970 --> 00:22:33,130
هل ستفعل ذلك يا صديقي؟

412
00:22:33,930 --> 00:22:37,090
ملاك. هل تطلق النار على ملاك
عشية عيد الميلاد؟

413
00:22:37,450 --> 00:22:38,450
ملاك.

414
00:22:39,590 --> 00:22:40,590
أسقطه.

415
00:22:44,830 --> 00:22:48,070
أخرجه من هنا.

416
00:22:51,430 --> 00:22:52,430
ملاك.

417
00:22:57,210 --> 00:22:58,210
ملاك. ماذا؟

418
00:22:58,770 --> 00:22:59,870
استيقظ. لم يتم ضربك.

419
00:23:00,110 --> 00:23:01,110
لقد ضربت.

420
00:23:01,330 --> 00:23:02,430
كنت مجنحة.

421
00:23:03,970 --> 00:23:04,970
استيقظ.

422
00:23:05,130 --> 00:23:06,130
تعال.

423
00:23:07,350 --> 00:23:11,010
الآن، أريدك أن تعود إلى المنزل، وأريد ذلك
لك البقاء بعيدا عن المشاكل.

424
00:23:12,190 --> 00:23:13,910
ليس قبل أن أكمل مهمتي.

425
00:23:14,750 --> 00:23:15,750
تريد مهمة؟

426
00:23:15,970 --> 00:23:17,050
سأعطيك مهمة.

427
00:23:17,330 --> 00:23:20,390
الحصول على مؤخرتك المنزل. الآن، هل يمكنك فعل ذلك،
أم أن هذا سوف يتطلب نوعا ما

428
00:23:20,390 --> 00:23:21,109
من المعجزة؟

429
00:23:21,110 --> 00:23:23,390
لقد اكتشفت مذكرة من السخرية. لا يا سيدي.

430
00:23:23,740 --> 00:23:25,640
تكتشف ملاحظة من السخط.

431
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
اذهب الآن إلى المنزل.

432
00:23:27,680 --> 00:23:29,020
الآن. يذهب. خذه.

433
00:23:29,460 --> 00:23:30,680
يذهب. اضربه.

434
00:23:31,840 --> 00:23:35,580
سيارتك وصلت للتو إلى الخارج. أنت
تمزح. ومما أسمع، لا

435
00:23:35,580 --> 00:23:36,580
أسوأ بالنسبة للحوت.

436
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
هذه أخبار عظيمة.

437
00:23:38,120 --> 00:23:40,620
هل يعلم جو أن الطير كان كذلك؟
تعافى؟

438
00:23:40,860 --> 00:23:42,800
لا، ليس بعد. هل تريدني أن أجده؟
لا، لا، لا، لا، لا.

439
00:23:43,220 --> 00:23:45,260
أريد أن أقول له في بلدي الخاص
الطريق.

440
00:23:51,959 --> 00:23:55,840
ابتزاز رجال الأعمال من خارج المدينة،
إنه أمر سيء للغاية بالنسبة للتجارة السياحية. في

441
00:23:55,840 --> 00:23:59,460
في الواقع، إذا لم تتعاون، فإن المدعي العام
سوف يلاحقكم جميعًا مثل كلب مسعور.

442
00:24:00,500 --> 00:24:03,780
أخبرني عمن أبحث عنه، يمكنني السماح بذلك
تذهبون جميعًا إلى منازلكم لتكونوا مع عائلاتكم

443
00:24:03,780 --> 00:24:04,780
لعيد الميلاد.

444
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
أخبرني.

445
00:24:39,680 --> 00:24:45,180
أنا فقط أضرب رأسي ضد
الجدار هنا.

446
00:25:07,530 --> 00:25:08,850
كنت أفعل ذلك كل يوم بعد المدرسة.

447
00:25:11,150 --> 00:25:12,550
عليك أن تغلف هذه الهدية.

448
00:25:13,050 --> 00:25:13,989
ما هذا؟

449
00:25:13,990 --> 00:25:14,990
توقف عن العمل.

450
00:25:17,610 --> 00:25:18,610
لقد حصلنا عليك.

451
00:25:19,290 --> 00:25:22,870
سطو مسلح، اعتداء على الشرطة
أيها الضابط، لقد انتهيت. أنت ذاهب إلى أسفل

452
00:25:22,870 --> 00:25:23,870
تلك بالتأكيد.

453
00:25:24,250 --> 00:25:25,630
إلا إذا كنت ترغب في العمل معنا،
عزيزي.

454
00:25:25,950 --> 00:25:30,170
كيف؟ أخبرنا بما حدث للآخر
2.3 مليون دولار مجوهرات من الخزنة.

455
00:25:30,750 --> 00:25:32,270
وكيف قُتل جون شتراوس.

456
00:25:32,530 --> 00:25:34,770
ما الذي تتحدث عنه؟ ما غيرها
جواهر؟ ما آمنة؟

457
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
تجعلني متعبا.

458
00:25:41,660 --> 00:25:45,180
خذ الضربة الكاملة، قم بالمدة الكاملة.
ماذا يهمني؟ إعادته إلى الحبس.

459
00:25:45,260 --> 00:25:45,839
انتظر، انتظر، انتظر.

460
00:25:45,840 --> 00:25:48,500
لقد نهبنا خزائن العرض، لكننا
لم تفعل أي آمنة.

461
00:25:48,780 --> 00:25:50,720
ما وجدته في شقتي هو كل ما أنا عليه
لديك.

462
00:25:50,980 --> 00:25:53,460
كان من المفترض أن نحصل على 60 ألف دولار مقابل ذلك،
تقسيمها بطريقتين.

463
00:25:53,760 --> 00:25:55,060
من كان سيعطيك الـ60 ألف دولار؟

464
00:25:55,400 --> 00:25:56,740
الرجل الذي أنشأها.

465
00:25:57,400 --> 00:25:58,820
من؟ لم أقابله قط.

466
00:26:00,500 --> 00:26:02,880
قام بيتر نيف بالصفقة. كنت فقط
على طول للركوب.

467
00:26:04,440 --> 00:26:06,280
وكنت الوحيد الذي مشى
من هناك على قيد الحياة.

468
00:26:06,660 --> 00:26:07,800
أنا أقول لك الحقيقة.

469
00:26:09,170 --> 00:26:10,710
ربما تحتاج إلى التفكير في الأمر
غدا.

470
00:26:11,210 --> 00:26:14,690
وداعا وداعا. انتظر، انتظر، أنا لم أطلق النار
شتراوس. أوه، مهلا، انتبه للكتف. أنا

471
00:26:14,690 --> 00:26:18,670
لم يطلق النار على شتراوس. لقد كان بيتر
الأخ لاري، وكان في النفس

472
00:26:19,450 --> 00:26:20,450
أطلق شتراوس النار أولاً.

473
00:26:21,270 --> 00:26:22,530
كان ينتظرنا.

474
00:26:27,750 --> 00:26:31,970
جو. مهلا، رجل لطيف. مهلا، كيف الحال؟
يجب أن أقول لك، أنا حقا

475
00:26:31,970 --> 00:26:33,710
تطرقت إلى هذا الشيء الإطارات برمته.

476
00:26:34,210 --> 00:26:35,089
أنت رائع.

477
00:26:35,090 --> 00:26:37,870
أوه، مهلا، يا رجل، لا أعتقد شيئا من ذلك. أنا
أعني، أنت أفضل صديق لي، هل تعلم؟ أنا

478
00:26:37,870 --> 00:26:40,660
يعني هذا... أنا ممتن لك
اسمحوا لي أن أتسكع لفترة طويلة.

479
00:26:41,360 --> 00:26:44,500
اخرج من هنا. حسنًا، استمعي، أنا ذاهبة
لأطرح عليك سؤالا. قد يبدو أ

480
00:26:44,500 --> 00:26:45,499
مضحك قليلا.

481
00:26:45,500 --> 00:26:50,760
كما تعلمون، أنا نوع من الجوز. أنا أ
القليل من التفاصيل حول ما يجري

482
00:26:50,760 --> 00:26:54,700
سيارة. عليه، فيه، حتى في أي مكان حوله
ذلك. نعم، أعرف.

483
00:26:55,280 --> 00:26:59,000
حسنا، جيد. ثم أنا متأكد من أنك فعلت
البحث وأنت تعلم أن الوحيد

484
00:26:59,000 --> 00:27:02,780
الإطارات التي أضعها على تلك السيارة هي F6015
البولي جلاس جي تي.

485
00:27:05,360 --> 00:27:08,880
بالتأكيد. لدي 60، 50 GTs من البولي جلاس.

486
00:27:09,260 --> 00:27:10,440
ماذا سأضع هناك؟

487
00:27:11,120 --> 00:27:14,240
حسنًا، كما تعلمون، أنا فقط أعلم أنهم كذلك
نوع من الصعب العثور عليه.

488
00:27:14,900 --> 00:27:15,940
أوه نعم.

489
00:27:16,520 --> 00:27:18,340
حسنا، ما رأيك؟ لقد كان
يأخذني وقتا طويلا.

490
00:27:19,860 --> 00:27:21,300
واللعنة، فهي باهظة الثمن.

491
00:27:23,340 --> 00:27:24,900
نعم، مكلفة للغاية.

492
00:27:27,600 --> 00:27:31,320
حسنا، أعني، هل أنت متأكد تماما
عن ذلك؟ أعني أنني كنت بحاجة إلى مجموعة جديدة

493
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
الإطارات، ولكن...

494
00:27:33,900 --> 00:27:36,740
اسمحوا لي أن أفعل هذا. أعني، أعطني القليل
قليلا من المتعة، حسنا؟ أنا حقا أريد

495
00:27:36,740 --> 00:27:37,740
ل.

496
00:27:38,140 --> 00:27:39,039
أنت رائع.

497
00:27:39,040 --> 00:27:41,020
أعني، حقاً، يا أخي، أنت
أعظم.

498
00:27:41,480 --> 00:27:42,660
شكراً جزيلاً.

499
00:27:43,020 --> 00:27:44,260
شكرًا لك. من دواعي سروري.

500
00:27:50,780 --> 00:27:52,800
مهلا، هارف، زوجتك تركت هذا.

501
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
إسقاطه؟

502
00:27:55,560 --> 00:27:57,280
أين هي؟ غادرت. هل تحتاجها؟

503
00:27:59,160 --> 00:28:00,620
لا تهتم. ًلا شكرا.

504
00:28:13,580 --> 00:28:17,380
اعتقدت أنك ستكون مشغولاً، لذلك سأقود
إلى أمي في بورتلاند. مرح

505
00:28:17,380 --> 00:28:18,400
عيد الميلاد. الوداع.

506
00:28:21,680 --> 00:28:24,200
طريقة رائعة لقضاء ليلة عيد الميلاد،
هاه؟

507
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
أنا برين.

508
00:28:28,220 --> 00:28:29,460
برين، هذا اسم جميل.

509
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
أنا كاري.

510
00:28:31,380 --> 00:28:32,380
مرحبًا كاري.

511
00:28:32,900 --> 00:28:34,960
كما تعلمون، كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أوافق
للقيام بهذا الحزب.

512
00:28:36,260 --> 00:28:38,120
إنها مجرد كارما سيئة تعمل في عيد الميلاد
الوقت.

513
00:28:38,720 --> 00:28:40,380
أنا أعرف ماذا تقصد.

514
00:28:41,550 --> 00:28:43,910
أعني أن هذا يجب أن يكون
غير دستوري، ألا تعتقد ذلك؟

515
00:28:44,310 --> 00:28:48,070
أعني، إذا كنت تريد أن تتهمنا
الدعارة، هذا شيء واحد.

516
00:28:49,590 --> 00:28:51,830
لا أعرف شيئا عن هذا
مخطط الابتزاز.

517
00:28:52,450 --> 00:28:53,930
هذا يجعلنا اثنين يا أختي.

518
00:28:56,450 --> 00:28:57,810
كان من المفترض أن يكون لدي موعد الليلة.

519
00:28:58,510 --> 00:28:59,510
مم-هم.

520
00:29:00,310 --> 00:29:01,310
لا، موعد.

521
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
ليست خدعة.

522
00:29:04,290 --> 00:29:06,970
شرطي، ومن المفارقات بما فيه الكفاية.

523
00:29:07,170 --> 00:29:08,170
أوه، فكرة سيئة.

524
00:29:08,970 --> 00:29:10,370
لماذا؟ التعارف مع شرطي؟

525
00:29:11,470 --> 00:29:15,710
حسنا، كما تعلمون، أعني، وظيفتهم دائما
يأتي أولا. بالإضافة إلى ذلك، فإنها تحمل الكثير من

526
00:29:15,710 --> 00:29:16,710
الأمتعة النفسية.

527
00:29:18,290 --> 00:29:19,310
لقد واعدت رجال شرطة؟

528
00:29:19,630 --> 00:29:21,370
أوه، لا تجعلني أبدأ.

529
00:29:26,750 --> 00:29:28,010
ناش، لدينا مشكلة.

530
00:29:28,430 --> 00:29:29,430
ما أخبارك؟

531
00:29:29,490 --> 00:29:30,429
إنه ملاك.

532
00:29:30,430 --> 00:29:31,590
إنه على سطح القارب.

533
00:29:36,910 --> 00:29:37,910
ملاك؟

534
00:29:39,010 --> 00:29:40,150
ماذا تفعل؟

535
00:29:41,100 --> 00:29:42,580
أنا أكمل مهمتي.

536
00:29:43,920 --> 00:29:44,980
أنا أطير.

537
00:29:47,300 --> 00:29:54,160
وستكون وجهة نظرك ماذا؟ للارتقاء
أنت يا ملاك الله حارسي

538
00:29:54,280 --> 00:29:58,180
المستنير، ومراقبة، والدعم، و
حكمني الذي عهد إليك به

539
00:29:58,180 --> 00:29:59,180
حفلة سماوية.

540
00:29:59,340 --> 00:30:00,340
آمين.

541
00:30:00,780 --> 00:30:02,960
هل سبق لك أن قلت تلك الصلاة عندما كنت
طفل؟

542
00:30:03,760 --> 00:30:08,200
لا أعرف. قد يكون لدي. انظر يا ملاك
إنها عشية عيد الميلاد.

543
00:30:08,670 --> 00:30:12,370
لدي قضية أحاول القيام بها
انتهي من الطابق السفلي حتى أتمكن من الذهاب

544
00:30:12,370 --> 00:30:13,530
وقضاء بعض الوقت مع عائلتي.

545
00:30:14,190 --> 00:30:16,970
لذا، إذا كنت ستطير، فاستمر و
يطير.

546
00:30:18,790 --> 00:30:20,170
أنت لن تحاول إيقافي؟

547
00:30:20,790 --> 00:30:21,910
لا خدعة سحرية؟

548
00:30:22,510 --> 00:30:23,610
لا خفة اليد؟

549
00:30:24,310 --> 00:30:27,990
لا، لا، لن أحاول التوقف
أنت على الإطلاق. ولكن سأعطيك واحدة

550
00:30:27,990 --> 00:30:31,090
اقتراح. إذا كنت ستفعل هذا،
لماذا لا تبدأ تشغيل و

551
00:30:31,090 --> 00:30:32,730
يجب عليك دائما التحقق من الريح.

552
00:30:34,490 --> 00:30:36,650
أنت لا تصدق أنني الوصي الخاص بك
ملاك، أليس كذلك؟

553
00:30:37,260 --> 00:30:39,920
أنت لا تصدق أن لدي أي سماوية
السلطة على الإطلاق.

554
00:30:41,440 --> 00:30:44,720
أنا أصدقك يا ملاك. أنا أصدق أي شيء
اخبرني.

555
00:30:44,960 --> 00:30:50,540
لكنني لا أعتقد أن الملائكة تستطيع ذلك
تعويم. أو ربما هذا السحرة. لا أستطيع

556
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
تذكر.

557
00:31:09,979 --> 00:31:13,660
مشاهدة الأجنحة. اللعنة، أنجل، أنت بخير
هناك؟ كما تعلمون، هناك لمدة دقيقة، أنا

558
00:31:13,660 --> 00:31:16,020
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك فقط. هذا هو
كل خطأك، كما تعلمون.

559
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
ماذا؟ ماذا فعلت؟

560
00:31:18,560 --> 00:31:19,660
لقد وضعتني.

561
00:31:21,380 --> 00:31:24,620
من الناحية المجازية، روحك أيضًا
ثقيل علي أن أحمله

562
00:31:25,980 --> 00:31:27,200
ما الذي يزعجك يا ناش؟

563
00:31:29,580 --> 00:31:31,300
لا أعرف. ربما هو العمل على
عيد الميلاد.

564
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
كن صادقا.

565
00:31:35,140 --> 00:31:37,640
ملاك، الجحيم، أنا لا أعرف. أخبرني أنت.

566
00:31:39,740 --> 00:31:42,640
لا أعرف الكثير من الأشخاص الذين يمكنهم ذلك
فرز مشاعرهم أو بهم

567
00:31:42,640 --> 00:31:43,820
في هذا الوقت من العام.

568
00:31:45,920 --> 00:31:48,900
هيا يا شباب. دعونا نقوم بتدفئته
هنا. يمكنه استخدام سخان الفضاء الخاص بي. يأتي

569
00:31:48,900 --> 00:31:49,900
على.

570
00:31:50,940 --> 00:31:55,000
باختصار كما كان، خلال رحلتي كان لي
الوحي بالنسبة لك، ناش.

571
00:31:55,920 --> 00:31:57,780
شيء خاص سيحدث
الليلة.

572
00:31:58,560 --> 00:31:59,980
مباشرة عند منتصف الليل.

573
00:32:00,840 --> 00:32:02,620
وسوف تساعدك على التخلص من الأعباء.

574
00:32:04,640 --> 00:32:07,080
حسنًا. سأظل متيقظا
العين لذلك.

575
00:32:07,540 --> 00:32:08,540
شكرا لك يا انجيل.

576
00:32:08,990 --> 00:32:09,990
حسنًا.

577
00:32:10,070 --> 00:32:11,009
تفضلوا يا شباب.

578
00:32:11,010 --> 00:32:12,010
اجعله يعمل هناك

579
00:32:12,750 --> 00:32:13,750
ماذا؟

580
00:32:14,270 --> 00:32:15,830
200 دولار لكل إطار؟

581
00:32:19,630 --> 00:32:24,750
باري الكبير.

582
00:32:25,010 --> 00:32:25,909
نعم مهلا.

583
00:32:25,910 --> 00:32:26,910
إنه جو دومينغيز.

584
00:32:27,870 --> 00:32:29,090
نعم، أنا بخير يا رجل. كيف حالك؟

585
00:32:30,050 --> 00:32:31,050
نعم، نعم، نعم.

586
00:32:31,230 --> 00:32:32,930
إنه رائع أيضًا. شكرا على السؤال.

587
00:32:33,470 --> 00:32:34,950
استمع يا رجل، أتساءل عما إذا كنت ستفعل لي
صالح.

588
00:32:35,290 --> 00:32:37,190
هل يمكن أن تعطيني خطًا من بعض التخصصات
الإطارات؟

589
00:32:38,380 --> 00:32:42,500
إنها طائرات F-6015 متعددة الزجاج.

590
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
نعم؟

591
00:32:45,540 --> 00:32:47,300
ممحاة! شكرًا لك. حقًا؟

592
00:32:48,020 --> 00:32:51,240
اه، بالتأكيد، يمكنني أن أقدم لك معروفًا، يا رجل.
أي شيء تريده.

593
00:32:52,100 --> 00:32:53,100
أي شئ.

594
00:32:54,980 --> 00:32:56,780
هل تحتاج إلى التحدث إلى برين كارسون؟

595
00:33:01,940 --> 00:33:02,940
كاري؟

596
00:33:29,640 --> 00:33:30,900
أجراس الزلاجة تدق يا رجل.

597
00:33:32,180 --> 00:33:33,320
الكستناء يقومون بعملهم.

598
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
سحري.

599
00:33:37,280 --> 00:33:38,900
زمن رائع ومجيد.

600
00:33:40,180 --> 00:33:41,180
ليتم التخلص منها.

601
00:33:58,730 --> 00:33:59,970
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

602
00:34:00,990 --> 00:34:01,990
كيف حال هارفي؟

603
00:34:02,350 --> 00:34:03,810
إنه في الخلف، ينام.

604
00:34:04,350 --> 00:34:06,910
هل حصلت على التقرير من M.E
مكتب على جون شتراوس؟

605
00:34:07,190 --> 00:34:08,190
نعم نعم.

606
00:34:08,710 --> 00:34:09,710
مثيرة جدا للاهتمام.

607
00:34:10,510 --> 00:34:13,550
كان لديه حرق مسحوق تحت الدم
يتناثر على ذراعه.

608
00:34:14,489 --> 00:34:15,630
لقد تم طرده أولاً.

609
00:34:15,989 --> 00:34:18,909
نعم. أعتقد أنه كان ينتظرني
كما تعلم، وكأنه كان ينتظرني.

610
00:34:19,250 --> 00:34:20,449
ربما جاكسون لا يكذب.

611
00:34:20,989 --> 00:34:23,429
ربما جون شتراوس هو رجلنا السيئ. هو
كان غنيا.

612
00:34:24,030 --> 00:34:25,230
لماذا كان يحتاج إلى المال؟

613
00:34:26,070 --> 00:34:27,070
الدافع.

614
00:34:27,370 --> 00:34:30,350
حسنًا، وفقًا لهذا التقرير، كان لديه
دعوى قضائية ضد القسم

615
00:34:30,350 --> 00:34:31,350
تخزين الشركة الأم.

616
00:34:32,210 --> 00:34:35,850
على ما يبدو، شعر أنه قد دخل
خطط إعادة التنظيم الخاصة بهم. في الستة

617
00:34:35,850 --> 00:34:36,969
أشهر، كانوا سيطردونه.

618
00:34:37,949 --> 00:34:38,949
هناك دافع، بيلا.

619
00:34:41,370 --> 00:34:42,850
ربما نعمة أنا محبوس.

620
00:34:43,870 --> 00:34:47,250
عندما عدت إلى المنزل، ستبدأ والدتي
في مع أسئلتها حسنة النية

621
00:34:47,250 --> 00:34:50,270
عن الحياة الشخصية. هل أرى أحداً؟

622
00:34:50,630 --> 00:34:54,409
هل لدي علاقة؟ وأنا فقط
أريد أن أصرخ، لا بأس يا أمي.

623
00:34:55,569 --> 00:34:59,190
بين العمل في عطلات نهاية الأسبوع و
العمل الإضافي، بالكاد لدي الوقت للنوم.

624
00:34:59,190 --> 00:35:03,090
أذكر أن كل رجل أقابله هو إما
شرطي أو مجرم. وأن أقول لك

625
00:35:03,090 --> 00:35:04,570
الحقيقة، أنا لا أعرف أيهما أسوأ.

626
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
مرحبًا؟

627
00:35:06,110 --> 00:35:07,750
لا أستطيع أن أصدق أنهم تركوني هنا مرة أخرى.

628
00:35:08,710 --> 00:35:11,390
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك. إنه
مثل التجميد المتجمد، ثم هم

629
00:35:11,390 --> 00:35:12,328
نسيت عني.

630
00:35:12,330 --> 00:35:15,650
علي، علي، تعالوا أحرارا يا شباب. دعني أخرج
هنا.

631
00:35:17,070 --> 00:35:19,610
عزيزتي، أنت بحاجة إلى بعض الإدارة الجديدة.

632
00:35:20,390 --> 00:35:22,010
هنا، اتصل بجيروم.

633
00:35:22,670 --> 00:35:24,490
إنه البواب في فندق بارينجتون
فندق.

634
00:35:25,050 --> 00:35:26,050
سوف يقوم بإعدادك.

635
00:35:30,390 --> 00:35:32,190
خمن ماذا يا بوبا؟

636
00:35:32,710 --> 00:35:33,710
واعتقد انكم.

637
00:35:34,670 --> 00:35:35,670
هذا صحيح.

638
00:35:36,630 --> 00:35:39,130
انظر، نعتقد أن جون شتراوس كان كذلك
إعداد لك.

639
00:35:40,190 --> 00:35:41,190
تريد أن تعرف لماذا؟

640
00:35:41,890 --> 00:35:42,890
لماذا؟

641
00:35:43,530 --> 00:35:46,170
حسنًا، جرب هذا كنظرية، لترى ما إذا كان ذلك ممكنًا
إنها تهب تنورتك.

642
00:35:46,950 --> 00:35:48,290
جون شتراوس قام بتعيينك، أليس كذلك؟

643
00:35:49,370 --> 00:35:52,210
وفي الواقع، عندما تفكر في ذلك،
لقد كانت خطة ذكية جدًا.

644
00:35:53,270 --> 00:35:56,590
كان سيأخذك أنت وبيتر نيف
للدخول وسرقة المتجر، أطلق النار عليك

645
00:35:56,590 --> 00:35:59,630
كلاهما بدم بارد، يدعي أنه كان كذلك
الدفاع عن النفس، شنقك حتى يجف و

646
00:35:59,630 --> 00:36:00,630
احتفظ بالمال لنفسه.

647
00:36:00,770 --> 00:36:01,770
ابن العاهرة.

648
00:36:02,230 --> 00:36:03,290
لقد استحق الموت.

649
00:36:07,430 --> 00:36:08,430
قد يكون هذا صحيحا.

650
00:36:09,690 --> 00:36:12,690
لماذا لا تخبرنا بنسختك
ما الخطأ الذي حدث ومعرفة ما إذا كان يمكنك قطعه

651
00:36:12,690 --> 00:36:13,750
نفسك معجزة عيد الميلاد.

652
00:36:18,030 --> 00:36:19,590
لم يكن يتوقع ثلاثة رجال.

653
00:36:21,779 --> 00:36:23,280
أحضرني شقيق بيتر لاري.

654
00:36:24,140 --> 00:36:25,820
لقد قمت بوضع علامة على طول في اللحظة الأخيرة.

655
00:36:27,080 --> 00:36:30,200
شتراوس لم يكن يتوقع ثلاثة منا. هو
أطلقوا النار علي وعلى بيتر، وبعد ذلك أعتقد

656
00:36:30,200 --> 00:36:31,260
فاجأه لاري.

657
00:36:33,380 --> 00:36:34,620
هل هذا يعني أنك سوف تسمح لي
اذهب؟

658
00:36:39,420 --> 00:36:40,580
حسنا، اسمحوا لي أن أرى هنا.

659
00:36:41,040 --> 00:36:42,260
لقد ارتكبت عملية سطو مسلح.

660
00:36:42,560 --> 00:36:43,900
لقد أطلقت النار على ضابط شرطة.

661
00:36:44,460 --> 00:36:47,440
والليلة، حاولت قتل ملاك.

662
00:36:52,040 --> 00:36:54,340
سأقول أن القاضي العادل سيفعل ذلك
أعطيك من 12 إلى 20

663
00:36:55,060 --> 00:36:56,060
إذا كنت محظوظا.

664
00:36:57,620 --> 00:36:58,598
هيا يا جو.

665
00:36:58,600 --> 00:37:00,980
دعنا نذهب للحصول على مذكرة تفتيش لجون
شتراوس في المكان.

666
00:37:01,400 --> 00:37:04,380
سأراهن أنه هرب مع
الجوهرة من الخزنة قبل

667
00:37:04,380 --> 00:37:06,140
سرقة. ماذا عن معجزتي؟

668
00:37:06,760 --> 00:37:08,400
لقد حصلت بالفعل على معجزتك يا بوبا.

669
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
شتراوس اشتقت لك.

670
00:37:13,380 --> 00:37:14,339
انظر إليَّ.

671
00:37:14,340 --> 00:37:15,580
أنا غاضب منه أيضا.

672
00:37:16,700 --> 00:37:17,700
ناش.

673
00:37:18,190 --> 00:37:19,790
أود أن أقدمك لشخص ما.

674
00:37:20,130 --> 00:37:24,730
جيروم كيرنز. إنه البواب في
بارينجتون. لديه اتصال في كل تخصص

675
00:37:24,730 --> 00:37:25,730
فندق في سان فرانسيسكو.

676
00:37:26,110 --> 00:37:29,190
كان سيتعامل مع حجز نادي نسائي
الفتيات. وبعد ذلك سيستخدم الفندق

677
00:37:29,190 --> 00:37:33,670
سجلات للاتصال بجونز والكتابة
لهم ملاحظات تطالب بالمال، أو سيقول ذلك

678
00:37:33,670 --> 00:37:34,408
زوجاتهم.

679
00:37:34,410 --> 00:37:39,290
حاول تثبيته على الفتيات باستخدام
قرطاسية العطور. حسنا، الآن، ليس كذلك

680
00:37:39,290 --> 00:37:40,290
هذا ذكي؟

681
00:37:41,170 --> 00:37:43,610
مرحبًا بك في فندق SIU، سيد جيروم.

682
00:37:44,370 --> 00:37:45,450
حبس مؤخرته.

683
00:37:47,339 --> 00:37:49,760
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا ركل الفتاة مجانًا،
هاه؟ أود أن أقول.

684
00:37:50,620 --> 00:37:52,280
عمل ممتاز جداً، برين. كنت أعتقد؟

685
00:37:52,780 --> 00:37:55,680
أنا أعرف. عمل جيد هذا العام على طول الطريق
حولها. اسمع، أنا آسف لأنك لم تفهم

686
00:37:55,680 --> 00:37:58,600
لقضاء بعض الوقت مع عائلتك.
حسنًا، ليست عائلتي الأولى، لكن هذه

687
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
لطيفة جدا.

688
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
ملاك.

689
00:38:04,880 --> 00:38:06,460
يمكنك العودة إلى المنزل بمجرد أن تجف.

690
00:38:09,860 --> 00:38:10,900
أي ساعة؟

691
00:38:12,060 --> 00:38:13,060
11.30.

692
00:38:14,620 --> 00:38:15,620
سيدة.

693
00:38:18,710 --> 00:38:19,190
ما هي

694
00:38:19,190 --> 00:38:32,790
الكل

695
00:38:32,790 --> 00:38:36,810
هؤلاء الاطفال يفعلون هنا؟

696
00:38:37,330 --> 00:38:38,390
لم يظهر سانتا قط.

697
00:38:38,630 --> 00:38:41,130
الحافلة التي سترجعهم إليها
تأخر الخدمات الاجتماعية.

698
00:38:41,530 --> 00:38:42,770
يا رجل، أنت تمزح.

699
00:38:43,730 --> 00:38:44,730
ماذا حدث؟

700
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
انظر إلى هؤلاء الأطفال.

701
00:38:49,110 --> 00:38:50,670
هيا، هيا، اسرع بالعودة إلى هناك.

702
00:38:50,970 --> 00:38:53,450
يا رفاق، الجو بارد هنا. ماذا عن أ
بطانية أو شيء من هذا؟

703
00:38:53,890 --> 00:38:56,510
قم ببعض تمارين القفز. لا ينبغي أن يكون هذا
ضوء أو شيء من هذا؟

704
00:38:56,810 --> 00:38:57,870
على الأقل سوف تشعر بالدفء.

705
00:38:58,090 --> 00:38:59,170
يا شباب، تحققوا من هذا.

706
00:39:00,270 --> 00:39:05,010
لقد وجدت هذا في صندوق جون
سيارة ستراود.

707
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
يا،

708
00:39:07,230 --> 00:39:12,090
أنظر، الطفل المفقود. يا إلهي هذا
أشياء سانتا السرية تتحسن كل يوم

709
00:39:12,520 --> 00:39:13,299
سأتصل بالعمدة.

710
00:39:13,300 --> 00:39:16,560
أوه، يا جو، هناك رجل بالخارج
شاحنة. انه يبحث عنك. أوه،

711
00:39:16,600 --> 00:39:18,260
ممتاز. مهلا، سأجري تلك المكالمة
في وقت لاحق. تعال.

712
00:39:18,880 --> 00:39:19,940
سأتصل بك مرة أخرى. ماذا؟

713
00:39:20,380 --> 00:39:21,560
انا ذاهب لتظهر لك حياتك.

714
00:39:21,760 --> 00:39:22,920
سأبقيني دافئًا، أي شيء.

715
00:39:23,300 --> 00:39:24,400
سنعود خلال خمسة.

716
00:39:25,140 --> 00:39:26,140
انها منخفضة قليلا.

717
00:39:26,420 --> 00:39:27,660
حسنًا، على الأقل توقف المطر.

718
00:39:27,980 --> 00:39:29,860
اللعنة، الجو بارد هنا.

719
00:39:30,320 --> 00:39:33,720
الجو دافئ جدًا يا رجل. لا أرى أي شيء
ثقوب الرصاص، لذلك سأسمح لك بذلك

720
00:39:33,720 --> 00:39:34,720
عش ليلة أخرى.

721
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
مهلا،

722
00:39:36,040 --> 00:39:39,180
بيج باري، كيف حالك يا رجل؟ يا رجل،
كيف حالك؟ ماذا حدث لك

723
00:39:39,180 --> 00:39:41,200
قدم؟ لقد أجريت لي عملية تجميلية صغيرة
هناك.

724
00:39:41,400 --> 00:39:42,540
أوه نعم؟ على ماذا حصلت، ثنية اصبع القدم؟

725
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
ماذا لديك في الشاحنة؟

726
00:39:45,820 --> 00:39:46,820
مستلزمات التجميل.

727
00:39:47,060 --> 00:39:48,060
تايني، تحرك.

728
00:39:48,320 --> 00:39:50,040
لقد تم القبض على شاهدك، سانتا.

729
00:39:51,220 --> 00:39:52,300
أترك لهم السلام يا رجل.

730
00:39:53,320 --> 00:39:55,120
أنا لا أصدق ذلك. حصلت على الإطارات.

731
00:39:55,860 --> 00:39:57,720
F6015 GTs متعددة الزجاج، هل هذا صحيح؟

732
00:39:58,140 --> 00:39:59,140
صحيح تماما.

733
00:40:00,300 --> 00:40:01,580
انتظر لحظة، أنا لا أحب هذا.

734
00:40:01,900 --> 00:40:04,300
من أين حصلت على هذه الإطارات؟ استمع،
كل هذا شرعي تمامًا.

735
00:40:04,880 --> 00:40:08,360
كما تعلمون، إنها قصة طويلة، لكنها
ليلة القدر، لذلك دعونا نحفظها فقط

736
00:40:08,360 --> 00:40:09,360
في المرة القادمة، هل تعلم؟

737
00:40:09,660 --> 00:40:10,660
مم-هم. هل تعرف ما أقوله؟

738
00:40:12,160 --> 00:40:13,160
وماذا في ذلك بالنسبة لك؟

739
00:40:13,580 --> 00:40:17,680
عودة ممتلكاتي. عدة
قبل أشهر، في مداهمة للشرطة، بسبب أ

740
00:40:17,680 --> 00:40:19,500
بسبب الظروف، كان الساكسفون الخاص بي
مصادرة.

741
00:40:19,740 --> 00:40:23,800
لقد تم تطهيري من كل الذنوب
لكن الساكسفون الخاص بي يظل سجينًا

742
00:40:23,800 --> 00:40:26,360
غرفة ملكية منطقة ميشن. الآن، أنا
الذهاب لقطع الروتين والحصول عليه

743
00:40:26,360 --> 00:40:27,360
العودة.

744
00:40:27,760 --> 00:40:30,400
حسنًا، ادخل إلى الداخل، لأنك
الساكسفون ينتظر في الداخل.

745
00:40:30,780 --> 00:40:34,300
حسنًا يا رجل. لا أريد أن أعرف
لا شيء عن هذا. أنتم جميعا على الخاص

746
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
اذهب بعيدا.

747
00:40:35,900 --> 00:40:38,560
من الأفضل أن تنتبه. من الأفضل ألا تفعل ذلك
صرخة.

748
00:40:38,960 --> 00:40:41,420
من الأفضل ألا تعبث، أنا أقول لك
لماذا.

749
00:41:34,380 --> 00:41:37,540
أحبك. أحبك. أحبك يا أبي.
عيد ميلاد مجيد. عيد ميلاد مجيد.

750
00:41:41,020 --> 00:41:42,020
شكرًا.

751
00:41:46,620 --> 00:41:50,540
يا رفاق، اعتقدت أننا قلنا لا هدايا. لا،
لقد كنت فتى طيبا جدا. لم يكن لدينا

752
00:41:50,540 --> 00:41:51,540
الاختيار.

753
00:42:09,390 --> 00:42:13,070
مهلا، حاولت الاتصال بك. حاولت أن
اتصل بك أيضا.

754
00:42:13,690 --> 00:42:17,910
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما والتحدث على انفراد
لمدة دقيقة؟

755
00:42:18,270 --> 00:42:19,270
فكرة جيدة.

756
00:42:20,250 --> 00:42:22,130
اللعنة، أصبح الجو باردا.

757
00:42:23,030 --> 00:42:25,950
اسمع، الأمر يتعلق بالهدية.

758
00:42:26,230 --> 00:42:28,610
لا أستطيع قبول هذا، ناش.

759
00:42:29,030 --> 00:42:32,630
لا تفهموني خطأ. إنهم على الاطلاق
جميلة. الأمر فقط أنني لا أشعر

760
00:42:32,630 --> 00:42:33,630
قبول مريح.

761
00:42:37,230 --> 00:42:38,250
حسنا، هذا جيد.

762
00:42:39,070 --> 00:42:43,370
لأن نيك أفسد الأمر. لقد اختلط
الهدايا وحصلت على الإرث العائلي.

763
00:42:43,590 --> 00:42:47,530
لم أستعيدها بعد، لكني
سوف. لا، لا، حقا. ليس لديك

764
00:42:47,530 --> 00:42:48,530
ل.

765
00:42:52,270 --> 00:42:53,270
ناش.

766
00:42:55,210 --> 00:42:56,910
هناك الكثير الذي لا تعرفه عني.

767
00:42:59,070 --> 00:43:00,910
أنا فقط لا أعتقد ذلك...

768
00:43:17,450 --> 00:43:18,530
من أين فعلت ذلك؟

769
00:43:19,170 --> 00:43:21,770
من ما أفعله.

770
00:43:24,910 --> 00:43:26,110
ماذا تريد أن تفعل؟

771
00:43:35,290 --> 00:43:36,650
يا إلهي، إنها تثلج!

772
00:43:38,590 --> 00:43:42,730
الوقت منتصف الليل.

773
00:43:45,710 --> 00:43:46,910
عيد ميلاد سعيد يا ملاك.

774
00:43:47,230 --> 00:43:49,030
عيد ميلاد سعيد، ناش.

775
00:43:50,750 --> 00:43:52,130
عيد ميلاد سعيد معي.