1
00:00:04,710 --> 00:00:06,830
وهذا هو أفضل مضيف لدي للغة الماندرين، لذا
هناك.

2
00:00:07,930 --> 00:00:10,830
كل هذا الوقت اعتقدت أن الآخر
اللغة التي كان يتحدث بها كانت الإسبانية.

3
00:00:11,110 --> 00:00:14,090
للأسف لا يوجد راتب شهري
مكافأة لتعلم اللغة التي كنت

4
00:00:14,090 --> 00:00:17,330
ولد مع. مهلا، فكنت أحسب، لماذا ينبغي
ناش يكون الوحيد الذي يحصل على زيادة في الراتب

5
00:00:17,330 --> 00:00:19,110
لتعلم ما أفترض أنه أمر بالغ الأهمية
الصينية الصغيرة؟

6
00:00:19,550 --> 00:00:20,830
أوه، تفترض، هاه؟

7
00:00:21,130 --> 00:00:23,490
حسنًا، بما أنك تقوم بالطلب،
لماذا لا تحصل على المزيد من ذلك

8
00:00:23,490 --> 00:00:24,490
الفكر؟ أوه، حسنا.

9
00:00:40,420 --> 00:00:41,660
قال أنهم خرجوا منه.

10
00:00:43,060 --> 00:00:46,380
أعتقد أنه من الأفضل أن تترك هدية كبيرة.

11
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
نعم.

12
00:00:49,100 --> 00:00:50,100
نعم، تومي لاك.

13
00:00:50,440 --> 00:00:51,600
لقد رأيته عندما دخل.

14
00:00:52,380 --> 00:00:55,520
جو، لماذا لا تذهب إلى هناك وتسأل
له كم من الناس قتل هذا

15
00:00:55,520 --> 00:00:58,080
الاسبوع؟ لم أتعلم كيفية العد
هذا مرتفع في لغة الماندرين حتى الآن.

16
00:00:58,300 --> 00:00:59,680
سنحصل على ابن عرس الصغير يومًا ما.

17
00:01:00,820 --> 00:01:05,459
كل الأشياء في الوقت المناسب.

18
00:01:24,430 --> 00:01:26,550
إنه يبحث عن شيء ما. يعتقد
تومي لاك لديه ذلك.

19
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
مرحبا.

20
00:01:35,010 --> 00:01:39,110
SFPD. اسمع، نحن نقضي وقتًا ممتعًا
العشاء هناك في ذلك الوقت

21
00:01:39,110 --> 00:01:42,970
الطاولة، وأنتم أيها السادة
مقاطعة التدفق. فماذا سأذهب

22
00:01:42,970 --> 00:01:46,990
هو أنك تعيد تلك الألعاب إلى منزلك
السراويل والعودة إلى الشاي الخاص بك و

23
00:01:46,990 --> 00:01:47,990
الطبخ.

24
00:01:49,630 --> 00:01:50,630
الآن.

25
00:01:54,250 --> 00:01:57,370
أفترض أنه ليس لديك
تصريح لتلك الأسلحة، أليس كذلك؟

26
00:01:58,350 --> 00:02:00,170
هذا ما اعتقدته. ضعهم بعيدًا،
فتاة.

27
00:02:00,970 --> 00:02:02,270
ليس لديك رأي هنا.

28
00:02:03,070 --> 00:02:04,430
هذا هو الحي الصيني.

29
00:02:06,930 --> 00:02:08,110
هل تهددني؟

30
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
خذها بأي طريقة تريدها.

31
00:02:12,450 --> 00:02:14,690
حسنًا، عادةً ما آخذ لغتي الصينية.

32
00:02:17,910 --> 00:02:21,230
الآن، هل تريد أن تذهب في جولة صغيرة
وسط المدينة؟

33
00:02:26,890 --> 00:02:27,890
أفضل ما أستطيع أن الرقم.

34
00:02:28,790 --> 00:02:32,310
يجب عليك الذهاب إلى هناك والتقاط
هذا الاختيار وskedaddle.

35
00:02:34,610 --> 00:02:35,610
التحرك على طول.

36
00:03:21,019 --> 00:03:23,680
مهلا، اسمع، لقد اكتشفت ما هو عليه
أمرت لتناول العشاء الليلة الماضية. انها ليست كذلك

37
00:03:23,680 --> 00:03:24,418
شيء جميل.

38
00:03:24,420 --> 00:03:27,840
مم-هم. حسنًا، أعتقد أنك لاحظت ذلك
مكثت مع الأرز والخضروات.

39
00:03:28,400 --> 00:03:31,260
أعني، أي نوع من اللغات هناك
حيث الأمعاء والدجاج المقلي

40
00:03:31,260 --> 00:03:33,340
شريحة لحم هي في الأساس نفس الكلمة؟ أنا
يعني أنهم سوف يعطون ويأخذون.

41
00:03:34,440 --> 00:03:37,160
على ما يبدو واحد لا يستطيع الجميع
تحدث.

42
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
صباح الخير يا ديفيد.

43
00:03:42,920 --> 00:03:46,740
لقد أخبرتني الليلة الماضية أن تومي لاك
has something that belongs to you.

44
00:03:47,300 --> 00:03:48,480
ما هذا؟

45
00:03:51,540 --> 00:03:52,540
تعال مرة أخرى؟

46
00:03:53,060 --> 00:03:54,360
Said he has nothing to say.

47
00:03:54,860 --> 00:03:58,920
Well, he's not in system, Nash. كان لديه
no warrants, no arrest. انه هنا على

48
00:03:58,920 --> 00:04:00,940
student visa from the People's Republic
الصين.

49
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Issued in 89.

50
00:04:03,420 --> 00:04:05,160
Year of the protest in Tiananmen Square.

51
00:04:05,700 --> 00:04:09,060
Mr. Chung was fingerprinted in order to
work at the Big Brothers of Chinatown?

52
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
What's it going to be, David?

53
00:04:15,020 --> 00:04:16,060
Going to help us out here?

54
00:04:17,300 --> 00:04:18,899
What's the beef between you and Tommy
الحظ؟

55
00:04:22,600 --> 00:04:25,240
إذا لم تتحدث معي، سأفعل
يجب أن يحبسك.

56
00:04:25,500 --> 00:04:26,700
أنت تمشي بالرصاص.

57
00:04:28,340 --> 00:04:29,340
تمام.

58
00:04:30,740 --> 00:04:33,560
افعل لي معروفا. اتصل بجيم بودريس على الرقم
وزارة الخارجية.

59
00:04:33,800 --> 00:04:35,640
معرفة ما إذا كان يعرف أي شيء عن هذا
طفل.

60
00:04:35,940 --> 00:04:38,420
حسنًا، كما تعلم، الليلة أنا كذلك
العمل على، كما تعلمون، مع

61
00:04:38,640 --> 00:04:39,619
تفاصيل خاصة.

62
00:04:39,620 --> 00:04:40,620
حسنًا.

63
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
واجب التناوب.

64
00:04:44,700 --> 00:04:48,700
شيء آخر. انتظر دقيقة. استمع
فوق يا شباب. سياسة الإدارات الجديدة.

65
00:04:48,960 --> 00:04:51,780
حسنا، انها جديدة. نحن فقط لم نلاحظ
ذلك حتى الآن.

66
00:04:52,140 --> 00:04:55,760
جميع الضباط في وحدات الضغط العالي كذلك
مطلوب الآن لزيارة الشرطة

67
00:04:55,760 --> 00:04:58,800
طبيب نفسي مرة واحدة في السنة. ارتفاع التوتر
مذكرة الأم لعنة.

68
00:04:59,500 --> 00:05:00,540
تبدأ المواعيد فورًا.

69
00:05:00,860 --> 00:05:02,060
هل يمكنني الحصول على مذكرة من طبيبي؟

70
00:05:02,280 --> 00:05:05,980
لقد واعدت طبيبًا ذات مرة. نعم، وأنا كذلك.
حسنًا، نعم، ربما كان هو نفس الرجل.

71
00:05:07,020 --> 00:05:08,880
خمس كلمات للتقليص. نكتة.

72
00:05:09,140 --> 00:05:14,320
اعتقدت أنك ستستمتع بذلك.

73
00:05:15,020 --> 00:05:17,180
روني، خذ هذا الطفل إلى
أكثر برودة.

74
00:05:18,040 --> 00:05:21,550
نكتة. تريد سحب حقيبته للخارج
من الحبس؟ دعونا نذهب من خلال ذلك، معرفة ما إذا كان

75
00:05:21,550 --> 00:05:23,190
يمكننا معرفة أي شيء آخر حول هذا الموضوع
غي.

76
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
نعم بالتأكيد.

77
00:05:32,630 --> 00:05:33,630
مثل القبعة؟

78
00:05:35,270 --> 00:05:38,650
نعم شكرا. لقد حصلت على واحدة باللون الأخضر و
أزرق.

79
00:05:39,230 --> 00:05:40,230
ماذا لديك هناك؟

80
00:05:41,170 --> 00:05:42,590
اسمك الجديد هو هنري جونز.

81
00:05:42,830 --> 00:05:47,070
لقد ولدت ونشأت في الشمال
كاليفورنيا. حصلت على الضمان الاجتماعي

82
00:05:47,170 --> 00:05:48,690
تقرير الائتمان، العمل.

83
00:05:49,160 --> 00:05:51,960
تاريخ السكن لآخر 10
سنوات. إنهم لا يعودون أبدًا إلى أبعد من ذلك

84
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
ذلك.

85
00:05:53,020 --> 00:05:55,800
هناك الكثير من العصابات الجميلة على سترتك
هناك. أفتقد كل ذلك.

86
00:05:56,220 --> 00:06:00,200
نعم. حسنًا، حافظ على الصور نقية في داخلك
العقل. لا تذهب إلى أي من تلك النهضة

87
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
جولات.

88
00:06:01,500 --> 00:06:02,540
سيكون ذلك 3000 دولار.

89
00:06:03,060 --> 00:06:04,060
كل الحق.

90
00:06:05,300 --> 00:06:10,060
لكن أولاً، هل يمكنك أن تخبرني بما يجب أن أفعله؟
تفعل مع هذا المعرف القديم؟

91
00:06:13,580 --> 00:06:14,760
ورقة مصطلح علم الاجتماع.

92
00:06:14,980 --> 00:06:17,180
نادي الشطرنج. هل يمكن أن يكون هذا الرجل أكثر من ذلك
من فتى الكشافة؟

93
00:06:18,090 --> 00:06:19,090
من الممكن أن يكون ج.ج.

94
00:06:19,230 --> 00:06:22,810
أعني، كما تعلمون، لو كنت صينيًا و
كان في صدرك ولا يريد ذلك

95
00:06:22,810 --> 00:06:23,810
ترك الكلية.

96
00:06:24,450 --> 00:06:26,670
نعم، ولكن ج.ج. لا يدور
سحب السلاح على أي شخص.

97
00:06:27,070 --> 00:06:29,090
حسنا، هذا جزء من المشكلة. هو
لا يفعل الكثير من أي شيء.

98
00:06:29,790 --> 00:06:31,670
قد تعتقد أن الأمر سهل للغاية
عليه. لا أعرف.

99
00:06:32,390 --> 00:06:34,210
اه، إنه شاب. سوف يكتشف ذلك.

100
00:06:34,690 --> 00:06:37,650
لا أعرف ما الأمر مع الأطفال
في الوقت الحاضر، ناش. أعني، عندما كنت له

101
00:06:37,650 --> 00:06:39,970
كان متزوجا. لقد كنت في الأكاديمية. أنا
كان في طريقي، كما تعلمون.

102
00:06:41,410 --> 00:06:43,310
أوقات مختلفة يا أخي

103
00:06:44,050 --> 00:06:46,750
أخبرك ماذا، لا أريد أن أفعل ذلك
مرة أخرى، هل تفعل ذلك؟ فقط لو كنت أستطيع أن أفعل ذلك

104
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
أفضل.

105
00:06:52,040 --> 00:06:55,400
قماش كال أسيوي. أليس هذا تومي لوكس
الجبهة؟

106
00:06:59,600 --> 00:07:00,860
بيرثا هولكنشتاين.

107
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
من هو الذي؟

108
00:07:03,360 --> 00:07:04,360
دعونا معرفة ذلك.

109
00:07:06,840 --> 00:07:07,840
كما كنتم أيها الرجال.

110
00:07:10,460 --> 00:07:12,840
إيفان. ليزا، ماذا تفعلين هنا؟

111
00:07:13,040 --> 00:07:15,020
تعتقد أن قبعات الفطر المحشوة تسقط
من السماء؟

112
00:07:15,340 --> 00:07:17,080
أنت صنعت تلك؟ إنهم ممتازون.

113
00:07:17,770 --> 00:07:19,610
لم أكن أعلم أنكم أصدقاء جيدين
مع رئيس بلديتنا الجديد.

114
00:07:19,830 --> 00:07:23,030
أوه، نعم، نعود إلى المكان الصحيح
2 ظهرا عندما تم تقديمنا لأول مرة.

115
00:07:23,310 --> 00:07:24,750
جزء من التفاصيل الأمنية لرئيس البلدية.

116
00:07:25,110 --> 00:07:27,770
هل كل شيء آمن وسليم
هناك؟ كل شيء آمن للغاية.

117
00:07:28,690 --> 00:07:29,649
سليم للغاية.

118
00:07:29,650 --> 00:07:31,770
هذه هي فلفل الهابنيرو أنا
الانتهاء من التعرق.

119
00:07:32,130 --> 00:07:33,130
أوه، أنا أفضل.

120
00:07:33,170 --> 00:07:35,990
نعم، نعم، أنا أفهم. فرن تفوح منه رائحة العرق
خرطوم. أفهم ذلك طوال الوقت.

121
00:07:37,170 --> 00:07:38,410
لماذا لا تتوقف في وقت لاحق؟

122
00:07:41,490 --> 00:07:44,670
لذلك ليس لديك أي فكرة عن سبب العثور على الخاص بك
الاسم الموجود في حقيبة ظهر ديفيد توم، أليس كذلك؟

123
00:07:45,840 --> 00:07:48,660
لكني أعرف فنان أداء اسمه
دونالد مونك.

124
00:07:49,460 --> 00:07:52,600
لا أستطيع أن أقول الفرق بين
ديفيد تشونغ ودونالد مونك.

125
00:07:54,420 --> 00:07:56,620
ماذا عن تومي لاك؟ أي التعامل مع
هو؟

126
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
ليس هذا ما أتذكره.

127
00:07:58,320 --> 00:08:00,240
أخبرني مرة أخرى كيف وجدتني؟

128
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
في دليل الهاتف.

129
00:08:01,620 --> 00:08:03,560
أعني، أنت بيرثا الوحيدة
هالكنشتاين، أليس كذلك؟

130
00:08:04,180 --> 00:08:07,180
هل يمكنك أن تستدير إلى يسارك قليلاً،
من فضلك؟

131
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
تمام.

132
00:08:10,080 --> 00:08:11,720
الآن، إسقاط مجرفة.

133
00:08:15,660 --> 00:08:17,360
لا يمكن أن يكون اسمك مجرد Sunshine.

134
00:08:17,720 --> 00:08:22,820
هل تفضل جين صن شاين أم
صن شاين شوارتز؟ أخبرني أنت. عاجلا

135
00:08:22,820 --> 00:08:24,760
لاحقًا، سأكتشف حقيقتك
معرف.

136
00:08:25,140 --> 00:08:29,560
اليوم هوية، وغدًا رمز شريطي على جهازك
ذراع. كما تعلمون، أنا لا أواجه الكثير

137
00:08:29,560 --> 00:08:34,380
الناس بعد الآن مع الخاص بك، ماذا علينا
على سبيل المثال، حساسيتك المتشددة في الستينيات.

138
00:08:34,720 --> 00:08:39,240
هل يمكن حقا سجن كتكوت ذلك
هل رأيت الموتى في قاعة الرقص الدائرية؟

139
00:08:40,900 --> 00:08:42,419
ما رأيك أن نحضر لك محامياً؟

140
00:08:43,200 --> 00:08:47,900
لذلك كان لدي هذا الحلم في تلك الليلة،
أليس كذلك؟ وفي هذا الحلم أخلص

141
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
الغرق.

142
00:08:50,300 --> 00:08:52,000
بقلم ديفيد هاسلهوف.

143
00:08:53,180 --> 00:08:54,220
هل هذا طبيعي؟

144
00:08:54,480 --> 00:08:55,520
يمكن أن يعني أشياء كثيرة.

145
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
نعم حسنا.

146
00:08:58,040 --> 00:09:02,000
على أية حال، هو يسحبني إلى الشاطئ، أليس كذلك؟
ثم أنظر للأعلى والآن يتغير.

147
00:09:02,200 --> 00:09:03,520
إنه شريكي، ناش بريدجز.

148
00:09:03,880 --> 00:09:08,400
ولديه هذا الحمار الكبير الأصفر
لوح ركوب الأمواج خلفه. ما رأيك

149
00:09:08,400 --> 00:09:09,400
الحلم يعني؟

150
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
جحيم.

151
00:09:13,710 --> 00:09:16,510
ابق خلف عجلة القيادة كل مرة
في حين، كما تعلمون.

152
00:09:16,850 --> 00:09:17,850
تزمير البوق.

153
00:09:18,030 --> 00:09:19,030
أجب على الهاتف الخليوي.

154
00:09:19,230 --> 00:09:23,030
ابتعد عن الطريق. هل نتحدث عن
سيارة هنا؟ لا، هذا كل ما عندي

155
00:09:23,030 --> 00:09:24,310
العلاقة مع هذا الرجل.

156
00:09:24,570 --> 00:09:25,710
أي رجل؟

157
00:09:30,550 --> 00:09:34,550
أم، لدينا ما يكفي من الوقت هنا. أعتقد
لقد كنا هنا لفترة طويلة.

158
00:09:38,470 --> 00:09:41,330
إنها مجرمة يا (هارف). ليست هواية جديدة
كسرها.

159
00:09:41,880 --> 00:09:44,420
اجعلها تقودنا إلى كل هؤلاء الآخرين
المجرمين الذين ساعدتهم على الاختفاء.

160
00:09:44,720 --> 00:09:48,300
هذا ليس بهذه السهولة يا رجل. أعني أنها
تم استخدام معرف مزيف جيد جدًا حتى الآن

161
00:09:48,300 --> 00:09:49,300
مرة أخرى كما يمكننا تتبع.

162
00:09:49,500 --> 00:09:50,479
هل بحثت في مكانها؟

163
00:09:50,480 --> 00:09:53,000
نعم. هذا لا شيء يدين.

164
00:09:53,860 --> 00:09:54,860
أدخله.

165
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
اجعلها تتحدث.

166
00:09:56,300 --> 00:09:59,140
أراهن أنها تتوق للانفتاح على اليمين
شخص.

167
00:09:59,560 --> 00:10:02,040
محادثة شخصية مع امرأة؟

168
00:10:02,260 --> 00:10:03,260
سيكون ذلك جديدًا جدًا.

169
00:10:04,900 --> 00:10:06,160
ماذا يحدث بينك وبين بوني؟

170
00:10:06,660 --> 00:10:08,840
أوه، لا شيء. جرعة زائدة لا يمكن علاجها
لها.

171
00:10:09,460 --> 00:10:12,040
إنها فقط، كما تعلم، غاضبة مني لأنها
أنا دائما هنا.

172
00:10:13,360 --> 00:10:16,780
ليس لدينا وقت معا. و، من
بالطبع، عندما أكون في المنزل، ونحن لدينا

173
00:10:16,780 --> 00:10:20,340
بضع دقائق معًا، إنها تعاقب
أنا. ولذلك أريد فقط أن أعود إلى هنا.

174
00:10:21,180 --> 00:10:23,980
متى كانت آخر مرة اشتريتها لها
الزهور، هارفي؟

175
00:10:24,820 --> 00:10:26,180
آخر مرة اشتريت لها الزهور؟

176
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
لا أعرف.

177
00:10:30,180 --> 00:10:31,900
اشتري لها بعض الزهور يا (هارفي).

178
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
نعم ناش.

179
00:10:35,220 --> 00:10:36,700
عيد ميلادك لم يتحقق، هاه؟

180
00:10:37,580 --> 00:10:38,700
حسنا، حصلت على بعض.

181
00:10:39,530 --> 00:10:41,430
كم تبعد عن ميناء
اوكلاند؟

182
00:10:42,190 --> 00:10:43,870
ليس بيرثا هولكنشتاين.

183
00:10:44,310 --> 00:10:45,930
بيرثا هولكنشتاين.

184
00:10:46,290 --> 00:10:47,710
فهل تفعل ذلك يا الصفحات الصفراء؟

185
00:10:48,030 --> 00:10:49,210
لا يا بوبا، الإنترنت.

186
00:10:49,810 --> 00:10:52,410
لقد قمت للتو بالبحث عن الكلمة الرئيسية في Holkenstein.

187
00:10:53,250 --> 00:10:57,930
جاء مع البيرة البافارية، سلالة من
خنزير غينيا النمساوي، وهذا.

188
00:10:58,470 --> 00:11:00,330
أتمنى لو أنني اخترت خنازير غينيا.

189
00:11:00,550 --> 00:11:01,850
مهلا، هل تريد الجلوس بالرسم والالتقاء عاريا؟

190
00:11:02,550 --> 00:11:04,730
ولا حتى لو تم توقيعه من قبل أندرو وايت.

191
00:11:06,650 --> 00:11:08,690
واو، المتأنق، والتحقق من ذلك.

192
00:11:09,200 --> 00:11:10,880
من هو الذي؟ موا كيرلي، أنسى.

193
00:11:13,320 --> 00:11:14,560
حسنا، الآن، هذا وقحا.

194
00:12:10,410 --> 00:12:11,970
نصيحتي لك هي عدم النهوض.

195
00:12:15,250 --> 00:12:18,870
هذه هي الحاوية الأخيرة لتومي
الحظ واضح. ماذا تراهن على ذلك

196
00:12:18,870 --> 00:12:20,670
من أي وقت مضى هناك له علاقة
ديفيد تشونغ؟

197
00:12:20,890 --> 00:12:21,890
ماذا تعتقد؟

198
00:12:21,970 --> 00:12:24,430
هل تريد مني أن أجد المفتاح أم أن
هل ستختار القفل؟

199
00:12:24,710 --> 00:12:28,510
انا ذاهب لاختيار القفل مع
منتقي قفل سوبر جامبو.

200
00:13:02,900 --> 00:13:05,820
هل يمكننا الحصول على مترجم هنا؟ أنا
لا أفهم شيئا.

201
00:13:06,460 --> 00:13:10,120
أرسلت محطة البعثة الزي الرسمي،
يتحدثون ست لهجات صينية.

202
00:13:10,460 --> 00:13:11,460
أوه، عظيم.

203
00:13:12,300 --> 00:13:14,020
دعونا نجعل المترجمين يأتون بشكل صحيح
هنا.

204
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
كل شيء في التهوية.

205
00:13:16,590 --> 00:13:19,870
يبدو الأمر كما لو كنت قادمًا من ذلك
مثل وجهة نظر الماندرين.

206
00:13:20,110 --> 00:13:21,110
نعم. اه هاه.

207
00:13:21,310 --> 00:13:24,590
حسنا، سأعطيك تلميحا. بادموث
أمريكا كل ما تريد، ولكن لا يزال هناك

208
00:13:24,590 --> 00:13:25,950
جحيم الكثير من الناس يموتون من أجل الحصول عليه
هنا.

209
00:13:27,210 --> 00:13:29,250
سبعة منهم استقلوا هوكنشتاين في
شنغهاي.

210
00:13:29,490 --> 00:13:31,990
لقد دفعوا 15 ألفًا مقابل الرحلة. 15
كبير.

211
00:13:32,610 --> 00:13:34,970
يجعلها تبدو وكأنها عملية قمار
سقيم، هاه؟

212
00:13:35,450 --> 00:13:37,130
لا يوجد سوى حوالي 15 هنا. أين هم
الباقي؟

213
00:13:37,370 --> 00:13:39,130
يجب أن يكون قد تم نقله من القارب من قبل
لقد وصل إلى هناك.

214
00:13:39,750 --> 00:13:40,890
دعنا نخرج ديفيد من هنا

215
00:13:41,430 --> 00:13:43,910
لدي حدس أنه يفتقد شخص ما و
ليس شيئا.

216
00:13:49,859 --> 00:13:50,960
ليلة طويلة، هاه؟

217
00:13:51,620 --> 00:13:56,200
عندما دخلت في هذا، اعتقدت أن أكون
كان الطباخ الجيد كافياً. إنه أشبه

218
00:13:56,200 --> 00:13:57,440
أنت جنرال في الجيش.

219
00:13:58,140 --> 00:14:01,700
حسنًا، كل شيء كان رائعًا، خصوصًا
هذا الشيء الشوكولاته. ماذا كان هذا؟

220
00:14:02,280 --> 00:14:03,280
فلاندر هارتليت.

221
00:14:04,480 --> 00:14:05,259
هذا عظيم.

222
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
شكرًا لك.

223
00:14:08,600 --> 00:14:11,080
اسمع، هل...

224
00:14:11,370 --> 00:14:14,770
هل تريد الخروج من هنا؟ حصلت على
قم بإنهاء بطاقات الوقت هذه. هل تحتاج إلى

225
00:14:14,770 --> 00:14:18,910
حبس؟ لا، كنت أفكر ربما، أنت
أعلم، أنت وأنا يمكن أن نعود إلى بلدي

226
00:14:18,910 --> 00:14:19,930
للحصول على كأس ليلية.

227
00:14:21,550 --> 00:14:26,790
كمقدمة ل... لا شيء، أيا كان.

228
00:14:27,890 --> 00:14:29,950
حسنًا، سنختاره. لا شيء أو
أيا كان.

229
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
نأمل أيا كان.

230
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
لا أستطيع الاستمرار معك.

231
00:14:46,740 --> 00:14:47,920
لا يعني ذلك أنه لن يكون ممتعًا.

232
00:14:54,480 --> 00:14:57,040
لقد دفعت مقابل إحضار شخص ما،
أليس كذلك؟

233
00:15:02,260 --> 00:15:05,400
ديفيد، سأساعدك.

234
00:15:05,680 --> 00:15:06,980
سيكون عليك أن تثق بي.

235
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
والدتي.

236
00:15:11,380 --> 00:15:13,140
صعد الأب على متن السفينة في شنغهاي.

237
00:15:14,000 --> 00:15:16,080
واخيرا يتكلم.

238
00:15:22,780 --> 00:15:26,960
عرفت من اتصالاتي في الصين أن لوك
كان يقوم بتهريبهم

239
00:15:28,080 --> 00:15:32,160
ذهبت إلى قفص الاتهام لاصطحابهم، ولكن
لم يكونوا هناك.

240
00:15:32,820 --> 00:15:33,980
أخذهم لوك إلى مكان ما.

241
00:15:34,260 --> 00:15:35,260
هل رأيته؟

242
00:15:35,620 --> 00:15:38,680
لا، لكني أعلم أنهم كانوا على ذلك القارب.

243
00:15:42,990 --> 00:15:43,990
أنا آسف.

244
00:15:45,110 --> 00:15:46,250
أين أذهب إلى السجن؟

245
00:15:50,170 --> 00:15:52,770
أختي منطقة مساعد
محامي.

246
00:15:54,150 --> 00:15:55,150
سأتحدث معها.

247
00:15:56,430 --> 00:15:58,150
هل ستشهد ضد تومي لاك؟

248
00:15:58,990 --> 00:16:01,230
نعم. سيكون الأمر على ما يرام.

249
00:16:04,210 --> 00:16:07,410
أوه نعم.

250
00:16:07,610 --> 00:16:11,170
هذا جميل. انظر إلى وضع
هذا اللباس.

251
00:16:11,850 --> 00:16:13,010
انها ليست غير قانونية تماما.

252
00:16:16,710 --> 00:16:20,370
كارسون. تومي لاك يلصق قدمه في قدمه
الفم حتى الآن؟ حتى الآن الشيء الوحيد

253
00:16:20,370 --> 00:16:21,810
الهجوم هو ذوقه بكثرة.

254
00:16:22,010 --> 00:16:24,650
حسنًا، عليه التحقق من المفقودين
الناس قارب عاجلا أم آجلا.

255
00:16:24,870 --> 00:16:26,310
إبقاء عينيك على الجائزة.

256
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
لقد حصلت عليه.

257
00:16:28,070 --> 00:16:31,590
أعتقد أن الوقت قد حان للبدء في إضاءة
النار تحت مؤخرة تومي لاك.

258
00:16:31,810 --> 00:16:33,490
نعم، ماذا لو كان لديه مؤخرة مقاومة للحريق؟

259
00:16:33,950 --> 00:16:37,470
كل هذا يتوقف على حجم العصا
الديناميت الذي وضعته تحته.

260
00:16:37,930 --> 00:16:39,070
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ، يا رجل.

261
00:16:39,450 --> 00:16:42,910
يجب أن أتوقف عند مكاني وألتقطه
بعض نماذج التقديم للكلية

262
00:16:42,910 --> 00:16:44,410
كاسيدي. كاسيدي في الكلية؟

263
00:16:44,950 --> 00:16:48,750
مرحبًا؟ يا رجل، يبدو وكأنه بالأمس فقط
كانت تتدحرج أمام

264
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
مع ملف تعريف الارتباط في فمها.

265
00:16:50,750 --> 00:16:52,430
انتظر لحظة، كان ذلك زنجر. لقد كان
أمس.

266
00:16:53,930 --> 00:16:56,090
أيها السيدات والسادة، أصلحوا المصعد.

267
00:16:57,070 --> 00:16:58,930
يا! واو، رائع.

268
00:16:59,470 --> 00:17:00,470
كرة جيدة.

269
00:17:00,570 --> 00:17:02,150
من أين أتى هذا؟ أنت لا تعرف؟

270
00:17:02,610 --> 00:17:03,610
لم أفعل.

271
00:17:04,510 --> 00:17:06,270
أخرجته من الطعم بالحفر.

272
00:17:07,490 --> 00:17:11,010
منذ أن وصل آرني بولو إلى 100000، أنا
أقسم أنني سأتصدر ذلك.

273
00:17:12,069 --> 00:17:14,810
أين يمارس آرني بولو الآن؟ ال
آخر شيء.

274
00:17:15,349 --> 00:17:16,349
القديس بطرس.

275
00:17:17,710 --> 00:17:21,750
ولكن لم يكن أحد يستخدمه، لذلك أعطيته
له 100 دولارات لذلك.

276
00:17:22,270 --> 00:17:24,069
إذا كنت تريد مني أن أحصل عليه، فسوف آخذه
العودة.

277
00:17:24,410 --> 00:17:25,490
أوه، لا، لا، لا يهمني.

278
00:17:25,849 --> 00:17:27,790
كنت أفكر فقط في ذلك، كما تعلمون، أنت
حصلت على ويتني هنا.

279
00:17:28,030 --> 00:17:32,230
سأستفيد منها. أود لو
لن تسمح لي. لا، لا، نيك، لم أفعل

280
00:17:32,230 --> 00:17:34,350
يعني ذلك. أعني أنه يجب عليك الخروج
وحول، كما تعلمون.

281
00:17:35,180 --> 00:17:38,000
الجحيم، اعتقدت أنك كنت مجنونا
رؤية عرض Enola Gay في الأسفل

282
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
متحف. ذهب بالفعل.

283
00:17:39,920 --> 00:17:41,140
حسنا، هناك دائما حديقة الحيوان.

284
00:17:41,520 --> 00:17:42,520
حسنا،

285
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
أعتقد أنكم يا رفاق في زوجين.

286
00:17:48,840 --> 00:17:51,600
هل تركت ليزا بعض الأوراق هنا لي؟

287
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
نعم.

288
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

289
00:18:05,680 --> 00:18:07,120
حسنا، سأفعل ذلك معك.

290
00:18:08,140 --> 00:18:10,620
من الأفضل أن لا تخبرني.

291
00:18:21,420 --> 00:18:22,760
أنت تحلم يا بوبا.

292
00:18:23,060 --> 00:18:24,540
إنها ممرضة والدي.

293
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
اه هاه.

294
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
هي.

295
00:18:28,060 --> 00:18:31,820
حسنًا يا رجل. مهلا، انظر. إذا كنت تريد مني أن
صدقني أنها ممرضة والدك..

296
00:18:31,880 --> 00:18:35,220
وخصم كل ما عندي من غرائز النسخ و
كل ما تقوله لي عيني وصدقه

297
00:18:35,220 --> 00:18:36,520
مهلا، لدي التكنولوجيا.

298
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
جيد.

299
00:18:40,620 --> 00:18:42,020
لم أقل أنها لم تكن لطيفة.

300
00:18:42,700 --> 00:18:43,760
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

301
00:18:44,440 --> 00:18:47,720
أوه، آسف، تومي. أعتقد أن سكرتيرتك
لم يسمع لنا طرق.

302
00:18:52,060 --> 00:18:54,560
هذا المكتب هو جان لوك لوران
original.

303
00:18:55,180 --> 00:18:57,240
يكلف أكثر مما تجنيه في عام واحد.

304
00:18:57,920 --> 00:18:58,940
في سنة، هاه؟

305
00:18:59,420 --> 00:19:00,780
أنت بحاجة إلى حفلة ثانية، بوبا.

306
00:19:01,600 --> 00:19:03,860
اعتقد ذلك. مهلا، أنت تعرف ما أستطيع
افعل؟

307
00:19:04,240 --> 00:19:09,280
يمكنني أن أبدأ بتحصيل 15 ألفًا للفرد
لكل مجند جديد في الشرطة أحضره.

308
00:19:09,740 --> 00:19:11,460
مهلا، يمكن أن تضيف ما يصل. نعم يمكن ذلك.

309
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
ماذا تريد؟

310
00:19:14,440 --> 00:19:16,960
لقد حصلنا على صديقك جون في وسط المدينة
lockup.

311
00:19:17,800 --> 00:19:22,280
لذلك اعتقدنا أننا سنتوقف ونرى
إذا كان لديك أي شيء لتقوله قبلنا

312
00:19:22,280 --> 00:19:23,720
عرض عليه صفقة الحصانة.

313
00:19:24,840 --> 00:19:26,460
هل تعرف ما هو تشينمو؟

314
00:19:26,720 --> 00:19:28,960
نعم. يطلق عليه الإيطاليون اسم أوميرتا.

315
00:19:29,520 --> 00:19:30,560
رمز الصمت.

316
00:19:32,090 --> 00:19:36,970
سيخبرك أحد أعضاء المافيا عن رئيسه
الاسم، الذي هو مطوق، حيث له

317
00:19:36,970 --> 00:19:41,090
الجدة تخفي حبات المسبحة من قبل
سوف يعترف لك جون باللون

318
00:19:41,090 --> 00:19:42,029
من عينيه.

319
00:19:42,030 --> 00:19:44,290
حسنًا ، أنتم يا رفاق صعبون ، هاه؟

320
00:19:46,430 --> 00:19:49,450
حسنًا، انظر، علينا أن نهرب، لكننا سنفعل
العودة.

321
00:19:49,650 --> 00:19:51,570
أنا أشك في ذلك. أوه، لقد نسيت تقريبا.

322
00:19:52,050 --> 00:19:53,670
لقد استبدلت حظك، الحظ.

323
00:20:03,260 --> 00:20:04,260
نعم،

324
00:20:04,660 --> 00:20:07,500
الرجل العامل ميت. يا إلهي،
أشعة الشمس.

325
00:20:07,720 --> 00:20:10,520
أنت نوع من طريق مسدود، أليس كذلك؟
لا تذهب للصيد.

326
00:20:10,880 --> 00:20:11,980
نحن نتحدث هنا فقط.

327
00:20:12,220 --> 00:20:14,180
نعم، حسناً، قم بفحص بصماتي من أجل
مكتب التحقيقات الفدرالي.

328
00:20:14,660 --> 00:20:16,440
لن أقوم بفحص بصماتك لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.

329
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
لقد حصلت على الناس لذلك.

330
00:20:19,640 --> 00:20:20,880
لن يجدوا شيئا.

331
00:20:21,320 --> 00:20:25,760
أتذكر أول مرة الطائرة
لعب فيلمور. أوه، لقد حصلت على مثل هذا كبير

332
00:20:25,760 --> 00:20:28,920
سحق جريس سليك في تلك الليلة. لقد كان
في المدرسة الثانوية.

333
00:20:31,659 --> 00:20:33,480
أنت لم تشاهد هذا العرض، أليس كذلك؟

334
00:20:34,500 --> 00:20:36,160
هذا يجعلك تعتقد أنني كنت موجودًا.

335
00:20:37,300 --> 00:20:38,580
نعم، سأتصل بك مرة أخرى.

336
00:20:39,720 --> 00:20:43,560
آش، أعتقد أن لدي خط على صن شاين.
سألتها سؤال خدعة.

337
00:20:43,820 --> 00:20:47,680
شاهدت الطائرة مع جريس فليك
المرة الأولى التي لعبوا فيها عملًا سينمائيًا. و؟

338
00:20:48,140 --> 00:20:51,540
غريس لم تكن معهم بعد. التوقيع
كان أندرسون مطربهم في ذلك الوقت.

339
00:20:51,740 --> 00:20:54,520
هذه الفتاة تمتلك كل ألبوماتهم، يا رجل.
كان عليها أن تعرف.

340
00:20:55,160 --> 00:20:58,960
وظنت أنها إذا صححت لك، فهذا
سوف يرشدك إلى ماذا؟ أنها عاشت

341
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
هنا في الستينات؟

342
00:21:00,430 --> 00:21:04,570
إذا كان السبب أنها في حاجة إلى اسم مستعار استغرق
مكان هنا في تلك الحقبة.

343
00:21:04,830 --> 00:21:07,450
حسنًا، أعتقد أنك على وشك ذلك
شيئا.

344
00:21:07,650 --> 00:21:08,650
ابق معها.

345
00:21:08,890 --> 00:21:10,350
لقد حصلنا على تهم بشأن (ديفيد تشونغ).

346
00:21:10,770 --> 00:21:14,550
الاعتداء بسلاح فتاك، حيازة
بمسدس غير مرخص، ومجرم

347
00:21:14,550 --> 00:21:15,670
تعريض العامة للخطر.

348
00:21:15,930 --> 00:21:17,570
كل ذلك تريد أن يتجاهله DA.

349
00:21:17,890 --> 00:21:20,270
يمكنه ربط تومي لاك بالناس
تهريب.

350
00:21:20,730 --> 00:21:21,910
وهذا يستحق الحصانة.

351
00:21:22,290 --> 00:21:23,630
إذا كان بإمكانك ربط الأمر بأدلة دامغة.

352
00:21:23,970 --> 00:21:25,630
أستطيع، وسوف أفعل.

353
00:21:26,270 --> 00:21:28,130
أرسل (ديفيد) إلى المحكمة هذا
بعد الظهر.

354
00:21:28,450 --> 00:21:29,450
سوف أتعامل مع الأمر.

355
00:21:34,380 --> 00:21:35,420
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

356
00:21:37,940 --> 00:21:42,340
شفتيك لا تتحرك.

357
00:21:44,000 --> 00:21:46,340
إنها ليزا. كما هو الحال في الجسور؟ صه.

358
00:21:47,900 --> 00:21:50,480
هل سبق لك أن رأيتها في مطعم الشيف الخاص بها؟
البيض؟

359
00:21:51,040 --> 00:21:52,440
انها مشعة تماما.

360
00:21:53,160 --> 00:21:54,280
مثل مصباح الحرارة؟

361
00:21:54,660 --> 00:21:59,020
لا، لا. إنها أشبه بالشمس و
القمر.

362
00:21:59,600 --> 00:22:02,280
تحصل على كل ذلك من القطن الأبيض
موحدة، هاه؟

363
00:22:02,600 --> 00:22:04,460
حسنًا، نعم، هذا بالإضافة إلى زوجين
كؤوس من النبيذ، نعم.

364
00:22:05,680 --> 00:22:06,680
ماذا حدث؟

365
00:22:07,880 --> 00:22:10,220
حسنًا، كما ترى، كانت تعمل في
حفلة العمدة، أليس كذلك؟

366
00:22:10,480 --> 00:22:16,740
وأه، أعني أننا كنا نتحدث ونحن
كنا نتغازل و... وأه... لا شيء

367
00:22:16,740 --> 00:22:17,740
حدث.

368
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
لا شيء في لا شيء؟

369
00:22:19,860 --> 00:22:23,920
حسنا، أقل قليلا من ذلك.

370
00:22:25,180 --> 00:22:26,460
أعتقد أكثر قليلا.

371
00:22:29,580 --> 00:22:31,160
يا فتى.

372
00:22:33,760 --> 00:22:37,520
وهنا ما يرمي لي. رجل مثل إيفان
يذهب في مهمة أمنية، ويقضي اثنين

373
00:22:37,520 --> 00:22:42,060
دقائق من الدردشات مع ليزا بريدجز،
حبيب ناش السابق، ناش بريدجز، يعمل في مجال التمثيل

374
00:22:42,060 --> 00:22:47,340
من SIU، والشيء التالي الذي تعرفه، هو
حصلت على قصة حب كاملة معها.

375
00:22:47,540 --> 00:22:48,740
رومانسية كاملة؟

376
00:22:49,100 --> 00:22:50,100
نعم، هذا ما أسمع.

377
00:22:50,280 --> 00:22:51,420
يبدو وكأنك حسود.

378
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
حسود؟

379
00:22:53,960 --> 00:22:59,320
لا، أنت تعرف هذا المشهد في حرب النجوم
حيث يأخذ مخلوق الرمل ألفًا

380
00:22:59,320 --> 00:23:03,220
سنوات لهضم الرجل؟ هذا إنساني
مقارنة بماذا؟

381
00:23:03,530 --> 00:23:07,490
سيفعل ناش ذلك إذا أمسك بإيفان وهو نائم
مع زوجته السابقة.

382
00:23:08,410 --> 00:23:09,410
ما الذي يزعجك؟

383
00:23:11,130 --> 00:23:14,190
حسنًا، حسنًا، إليك ما يزعجني.

384
00:23:15,250 --> 00:23:18,890
إيفان رجل جيد. أعمل معه كل
يوم، حسنا؟ ليس لدي مشكلة في ذلك.

385
00:23:19,470 --> 00:23:22,770
لكنه ليس نصف الشرطي الذي أنا عليه. أعني،
ماذا علي أن أفعل؟

386
00:23:23,110 --> 00:23:24,390
أرسم صورة على جبهتي؟

387
00:23:24,770 --> 00:23:25,830
مهلا، انظر إلي.

388
00:23:26,470 --> 00:23:27,470
ربما يجب عليك.

389
00:23:28,310 --> 00:23:31,570
ذلك لأنني لست ركلة في
-نوع الباب من الرجل.

390
00:23:32,250 --> 00:23:33,290
أنا رجل الرأس.

391
00:23:33,870 --> 00:23:37,790
هل يعبر المفتش بريدجز عن رأيه على الإطلاق؟
التقدير لعملك؟

392
00:23:38,110 --> 00:23:39,110
هذا ما أقوله.

393
00:23:39,250 --> 00:23:43,110
لست متأكدًا من أنه يدرك ما أفعله.

394
00:23:45,090 --> 00:23:46,090
هل يبدو هذا تافها؟

395
00:23:47,010 --> 00:23:50,950
أعتقد أنني أود أن أوصي بحجز أ
موعد أسبوعي. كيف هي أيام الجمعة

396
00:23:50,950 --> 00:23:51,950
أنت؟

397
00:23:52,570 --> 00:23:53,990
مهلا، ناش، جد لي بعض السحر.

398
00:23:54,510 --> 00:23:55,710
لوكس على الهاتف يصرخ.

399
00:23:56,070 --> 00:23:58,470
شيء عن الصينيين في ورشة عمل.

400
00:23:59,320 --> 00:24:02,320
نعم، يبدو أنه سيحاول
وتحريكهم. هل حصلت على الرقم هو

401
00:24:02,320 --> 00:24:04,020
دعا؟ نعم، وأنا أقرأ ل
عنوان.

402
00:24:04,320 --> 00:24:06,720
231 ماريبوسا؟ ليس بعيدا عنك. سأفعل
أقابلك هناك.

403
00:24:07,340 --> 00:24:08,620
لدينا بعض العمل على الحظ.

404
00:24:13,500 --> 00:24:19,100
احرص.

405
00:24:22,500 --> 00:24:24,200
دعني أساعدك في أمرك.

406
00:24:24,560 --> 00:24:25,560
لماذا بول؟

407
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
لماذا بول؟

408
00:24:27,410 --> 00:24:29,270
لقد خلطتني مع شخص آخر.

409
00:25:04,650 --> 00:25:05,830
خمسة عشر ألفًا للقطعة الواحدة، هاه؟

410
00:25:06,150 --> 00:25:07,930
أعتقد أن هذه هي فكرة الرفاهية
فندق.

411
00:25:09,850 --> 00:25:13,610
اه -أوه. شيء يقول لي أنهم فقط
تم السحب. الحق في ذلك. يجب عليك

412
00:25:13,610 --> 00:25:14,369
انظر هذا المكان.

413
00:25:14,370 --> 00:25:17,590
أربعة أسرّة وأربع آلات خياطة لكل منها
غرفة ولا يوجد خدمة خادمة.

414
00:25:18,350 --> 00:25:21,210
انظر، بعض الجبن أكبر منا
اعتقدت، هاه؟ خذ أموالهم، وجلب

415
00:25:21,210 --> 00:25:23,570
انتهى، اصنع بعض الغطاء، وسنقوم بذلك
العرق، تشاك. جبن.

416
00:25:36,200 --> 00:25:37,200
هذا ليس كل ما يفعله.

417
00:25:45,920 --> 00:25:47,520
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

418
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
رون،

419
00:26:03,340 --> 00:26:04,520
خذ ديفيد إلى المحكمة.

420
00:26:05,870 --> 00:26:06,870
سوف نجد والديك.

421
00:26:11,910 --> 00:26:14,330
إيفان. نعم يا سيدي. أي كلمة عن الدولة
القسم؟

422
00:26:14,670 --> 00:26:17,110
نعم، جيم روجرز يقف على أهبة الاستعداد
مؤتمر فيديو نت.

423
00:26:17,370 --> 00:26:18,370
لقد حصلت على كل شيء مدمن مخدرات. جيد.

424
00:26:19,110 --> 00:26:20,330
مؤتمر الفيديو عبر الإنترنت.

425
00:26:20,590 --> 00:26:22,210
عالم جديد شجاع، بوبا. شكرًا.

426
00:26:29,970 --> 00:26:31,070
ناش، صديقي.

427
00:26:31,270 --> 00:26:32,270
كيف حال الإعاقة؟

428
00:26:33,110 --> 00:26:35,130
المؤشر في الخزانة، بوبا. لا
الوقت.

429
00:26:37,070 --> 00:26:38,450
كان ديفيد تشونغ في تيانانمين.

430
00:26:38,730 --> 00:26:41,930
في ذلك الوقت، كان والديه ناشرين
من النشرة الإخبارية المتنافرة.

431
00:26:42,310 --> 00:26:43,249
والآن؟

432
00:26:43,250 --> 00:26:44,250
لقد ماتوا.

433
00:26:44,390 --> 00:26:47,810
زعيم الحزب الإقليمي، رجل يدعى
قام واي بو بإعدامهم.

434
00:26:48,370 --> 00:26:50,030
حسنًا، إذا كانوا أمواتًا، فمن هو ديفيد
بعد؟

435
00:26:50,290 --> 00:26:51,290
جو.

436
00:26:51,350 --> 00:26:52,410
لماذا تعرف هذا الوجه؟

437
00:26:52,630 --> 00:26:55,630
وكانت صورته في تلك الصحيفة ذلك
لقد انسحبنا من حقيبة ظهر ديفيد.

438
00:26:56,050 --> 00:26:58,330
يمين. ماذا لديك على هذا
الرجل واي بو، جيم؟

439
00:26:58,850 --> 00:27:01,350
حسنًا، لقد أُجبر على ترك السلطة قليلًا
منذ أشهر.

440
00:27:02,290 --> 00:27:05,510
اختفى. هناك فدية الملك
رأسه في الصين. حسنًا يا صديقي.

441
00:27:05,550 --> 00:27:06,550
شكرًا جزيلاً.

442
00:27:07,240 --> 00:27:08,240
أفعل. شكرًا.

443
00:27:08,580 --> 00:27:09,700
حسنا، ولكن لقد كان لدينا.

444
00:27:10,260 --> 00:27:13,140
لماذا تعتقد أنك حاولت إغواء
زوجة رئيسك السابقة؟

445
00:27:14,240 --> 00:27:15,240
هل رأيتها؟

446
00:27:15,920 --> 00:27:16,920
إنها ساخنة.

447
00:27:17,740 --> 00:27:19,580
قلت للتو أنها ليست من النوع الخاص بك.

448
00:27:20,200 --> 00:27:23,160
حسنًا، إنها ليست كذلك. إنها من نوع ناش أكثر،
أنت تعرف.

449
00:27:23,580 --> 00:27:25,560
أنا شخصياً أفضّل السمراوات.

450
00:27:26,900 --> 00:27:32,020
إذن أنت تحاول أن تكون مثل ناش في
الوظيفة والآن في حياتك العاطفية أيضًا. هو

451
00:27:32,020 --> 00:27:33,020
أن ما تقوله؟

452
00:27:33,640 --> 00:27:35,900
حسنا، ناش مثل معلمي.

453
00:27:36,410 --> 00:27:40,350
يمين؟ وكما تعلم، فهو شرطي عظيم.
لماذا لا أريد أن أكون مثله؟

454
00:27:41,250 --> 00:27:43,770
ما العيب في أن تكون من أنت؟
هي؟

455
00:27:44,730 --> 00:27:49,510
حسنًا، لا شيء، لكن الناس يقولون إنني أحب ذلك
ناش كان، كما تعلم، منذ 20 عامًا، لذا...

456
00:27:49,510 --> 00:27:51,490
تريد أن ترقى إلى مستوى الأسطورة.

457
00:27:54,390 --> 00:27:55,950
هل تقول أن لدي مشكلة؟

458
00:27:56,530 --> 00:27:57,530
أخبرني أنت.

459
00:28:02,470 --> 00:28:03,470
شكرا يا سيدي.

460
00:28:04,010 --> 00:28:05,270
حان وقت التنظيف يا سينثيا.

461
00:28:05,770 --> 00:28:06,770
سينثيا؟

462
00:28:07,090 --> 00:28:10,850
أنا آسف، صديقك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لقد أطلقوا عليك اسم سيندي، أليس كذلك؟ سيندي

463
00:28:10,850 --> 00:28:14,670
روكلين. كان لدى الأطباء البيطريين 73 مسودة قاتلة
قصف المجلس.

464
00:28:15,010 --> 00:28:17,450
والشيء المضحك هو أنهم لم يعرفوا
لم يتم حلها.

465
00:28:18,250 --> 00:28:19,750
حتى طلبت منهم التحقق من ذلك.

466
00:28:20,070 --> 00:28:23,110
ثم حوالي 100 آخرين. بصمات أصابعك
متطابقة في مسرح الجريمة.

467
00:28:24,170 --> 00:28:25,810
كان ذلك قبل 23 عامًا.

468
00:28:28,050 --> 00:28:29,950
أنت تعرف ما دوري في ذلك التفجير
كان؟

469
00:28:31,850 --> 00:28:33,510
للتأكد من عدم إصابة أحد بأذى.

470
00:28:35,020 --> 00:28:39,020
لقد شاهدت روتين بيلي السادس
ليالي متتالية، لذا فأنا الآن مجرد

471
00:28:39,020 --> 00:28:40,020
حارس.

472
00:28:42,460 --> 00:28:44,920
هناك صورة في الصحيفة في اليوم التالي
يوم.

473
00:28:47,720 --> 00:28:54,320
أعطني دقيقة.

474
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
دقيقة.

475
00:29:07,560 --> 00:29:10,640
وأخبرت زوجته الشرطة أن لديهم
قتال في تلك الليلة.

476
00:29:11,160 --> 00:29:15,080
لقد نام في لوحة المسودة تلك بسبب
قتال مع زوجته.

477
00:29:17,060 --> 00:29:18,060
لقد كان خطأ.

478
00:29:19,400 --> 00:29:20,640
لم يكن من المفترض أن يكون هناك.

479
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
منذ عامين.

480
00:29:47,020 --> 00:29:49,440
أهلاً. تم دعم جدول الأعمال اليوم.

481
00:29:49,660 --> 00:29:51,160
العلماني الجديد تم تأجيله إلى الغد.

482
00:29:51,500 --> 00:29:53,280
مفتش بريدجيت، سأكون حراً للذهاب
اليوم.

483
00:29:53,580 --> 00:29:55,780
آسف، سأحاول إخراجك من هنا
أول شيء في الصباح.

484
00:29:56,160 --> 00:30:00,400
جوس، ديفيد سوف يقضي الليلة في الداخل
أجنحة المحكمة الجميلة لدينا، حسنًا؟

485
00:30:01,100 --> 00:30:05,080
غدا، أعدك. جوس، هل رأيت
القاضي فرنانديز؟ طلب مني أن أسقط

486
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
هذه قبالة.

487
00:30:28,790 --> 00:30:29,850
نيك. ماذا؟

488
00:30:30,050 --> 00:30:33,150
ما الأمر يا بني؟ انها 3.30 في
الصباح، نيك.

489
00:30:34,470 --> 00:30:35,470
ماذا تفعل؟

490
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
انتظر دقيقة.

491
00:30:40,230 --> 00:30:44,290
نحن لن نذهب لصيد الأسماك. هذا ليس كذلك
اليوم، أليس كذلك؟ لا، لن نذهب

492
00:30:45,830 --> 00:30:48,990
نيك، علينا أن نعمل على حل مشاكلنا
الجداول الزمنية.

493
00:30:49,570 --> 00:30:50,570
تعال.

494
00:30:51,790 --> 00:30:55,470
منذ أن كنت طفلاً، يمكنك ذلك
النوم من خلال انفجار ذري.

495
00:30:56,290 --> 00:30:57,290
ما الذي يزعجك؟

496
00:31:02,640 --> 00:31:05,760
طفل صيني يبحث عن والديه.

497
00:31:06,920 --> 00:31:10,900
لقد وجدت هذه المرأة. لقد كانت ميتة. أنا
اعتقدت أنها قد تكون والدته.

498
00:31:11,540 --> 00:31:15,900
اتضح أنه لم يكن كذلك، ولكن... شيء ما
مضحك.

499
00:31:16,940 --> 00:31:19,280
بالكاد كان رد فعله على الجثة.

500
00:31:19,640 --> 00:31:23,200
حسنًا، ليس كل شخص يحمل مشاعره
على كمهم.

501
00:31:23,620 --> 00:31:24,620
نعم.

502
00:31:25,560 --> 00:31:28,280
ما حصل في جعبته هو ما
يزعجني.

503
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
أعط بعض النوم.

504
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
ستايسي بريدجيت.

505
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
حسنا،

506
00:31:51,660 --> 00:31:52,700
هل يمكنك العثور عليها من أجلي؟

507
00:31:53,740 --> 00:31:54,579
مهلا، ليز.

508
00:31:54,580 --> 00:31:56,220
أهلاً. أنا هنا لرؤية ناش.

509
00:31:56,420 --> 00:31:59,080
أحاول التقاط بعض الأوراق ل
تطبيق كلية كاسيدي.

510
00:31:59,520 --> 00:32:01,120
صحيح، صحيح. انظروا إلى الآخر
ليلة.

511
00:32:01,900 --> 00:32:05,600
أعني، لقد اعتقدت ذلك... أعتقد أنني
أعرف ما كنت أفكر، نعم.

512
00:32:06,240 --> 00:32:08,160
لكن... لا.

513
00:32:10,020 --> 00:32:11,020
صحيح، صحيح.

514
00:32:11,400 --> 00:32:14,040
أوه، لقد نسيت هذا في المطبخ.

515
00:32:14,940 --> 00:32:19,100
لقد مر وقت طويل منذ أن كان شخص ما مع
جاءت ربطة عنق مستأجرة لي.

516
00:32:20,080 --> 00:32:24,600
حسنا، لقد كنت أعمل على أكمل وجه
ملكية، ولكن أعتقد أنني في المرة القادمة سوف

517
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
كن ليزا.

518
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
رائع جدا.

519
00:32:37,960 --> 00:32:39,000
مرحبا لي. أهلاً.

520
00:32:39,880 --> 00:32:42,700
تبدو مشغولا. نعم، حسنا... هل يمكنك ذلك
التوقيع على النماذج؟

521
00:32:42,980 --> 00:32:43,980
اه نعم.

522
00:32:47,340 --> 00:32:48,400
أي شيء أريد أن أعرفه؟

523
00:32:50,360 --> 00:32:51,360
لا.

524
00:32:53,220 --> 00:32:54,220
سوف أراك لاحقا.

525
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
ستايسي؟

526
00:32:58,780 --> 00:33:01,340
ناش، لقد حدث خطأ ما
اكتشفت.

527
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
لقد ذهب ديفيد.

528
00:33:03,560 --> 00:33:06,680
بطريقة ما هرب الليلة الماضية. ال
اعتقد النازح أنني لا أزال أمتلكه.

529
00:33:06,940 --> 00:33:07,940
ماذا؟

530
00:33:08,460 --> 00:33:10,040
كيف؟ ما أخبارك؟

531
00:33:10,640 --> 00:33:12,000
أعطى ديفيد ستايسي القسيمة.

532
00:33:12,420 --> 00:33:13,420
أنا آسف، ناش.

533
00:33:13,940 --> 00:33:15,760
لا تقلق بشأن هذا لقد كان لنا جميعا
ينخدع.

534
00:33:16,000 --> 00:33:17,780
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء أستطيع
افعل.

535
00:33:17,980 --> 00:33:19,220
حسنًا، شكرًا يا أختي. لاحقاً.

536
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
ابدأ بهذه الشقة.

537
00:33:29,400 --> 00:33:31,240
مرحبًا. من المفترض أن يراقب
نافذة.

538
00:33:32,780 --> 00:33:34,640
لا تقلق. لقد وضعت عيني عليه.

539
00:33:35,160 --> 00:33:38,060
كل شيء هادئ ولا توجد علامة على الحظ. أحضرت
لك لاتيه.

540
00:33:38,340 --> 00:33:39,340
خالية من الدهون مع الفانيليا.

541
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
لقد تذكرت.

542
00:33:41,040 --> 00:33:42,040
نعم.

543
00:33:48,400 --> 00:33:49,600
بحق الجحيم؟

544
00:33:49,900 --> 00:33:50,900
ما هذا؟

545
00:33:52,360 --> 00:33:54,100
إنه ديفيد تشونغ. ماذا يقول؟

546
00:33:54,960 --> 00:33:58,400
يريد أن يعرف أين المصنع المستغل للعمال
العمال هم. فلاش، أنا ديفيد تشونغ.

547
00:33:58,400 --> 00:33:59,400
في مكتب لاك.

548
00:33:59,580 --> 00:34:01,560
حسنًا، اجلس جيدًا. نحن في طريقنا.

549
00:34:05,450 --> 00:34:06,930
لقد ذهبنا لناش، أليس كذلك؟ لا وقت.

550
00:34:08,409 --> 00:34:09,409
بيل وات.

551
00:35:11,650 --> 00:35:12,650
جريج سيكون بخير.

552
00:35:12,910 --> 00:35:14,830
أيقظني يا ناش. أخبرني أن هذا ليس كذلك
يحدث.

553
00:35:15,350 --> 00:35:17,410
برين، لا تشك في نفسك.

554
00:35:17,810 --> 00:35:19,270
ولم لا؟ الجميع يتحدث.

555
00:35:21,070 --> 00:35:22,150
سأتحدث معها لاحقا.

556
00:35:23,130 --> 00:35:24,130
سيكون ذلك جيدًا.

557
00:35:24,470 --> 00:35:26,110
أعتقد أن الحظ سيحاول القتل
ديفيد؟

558
00:35:26,330 --> 00:35:28,770
نعم. بمجرد أن يكتشف ما
ديفيد يعرف.

559
00:35:29,070 --> 00:35:30,130
ثم علينا أن نجده.

560
00:35:30,650 --> 00:35:33,710
حتى الآن، لدينا اثنان من الأتباع. تلك
لا يتحدث. الآخر ميت.

561
00:35:36,890 --> 00:35:38,910
مو لا يعرف أن كيرلي ليس كذلك
الحديث.

562
00:35:40,590 --> 00:35:41,399
ناش، رجل.

563
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
كيرلي مات.

564
00:35:43,300 --> 00:35:44,300
ماذا؟

565
00:35:45,060 --> 00:35:46,760
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى أنك حقا
قبيح؟

566
00:35:47,240 --> 00:35:48,860
لا، أعني، ما القبيح؟

567
00:35:49,640 --> 00:35:50,780
حسنًا، خذها على طريقتك.

568
00:35:51,680 --> 00:35:52,720
مهلا روني.

569
00:35:53,680 --> 00:35:54,379
هيا، مو.

570
00:35:54,380 --> 00:35:55,178
تريد سيجارة؟

571
00:35:55,180 --> 00:35:57,540
أعطني سيجارة، هل ستفعل؟ أوه نعم.

572
00:35:57,960 --> 00:36:01,140
مجعد هناك، وفقا له،
لم يكن تومي لاك قريبًا من الطبيب أبدًا.

573
00:36:01,860 --> 00:36:04,860
على الأقل لإنهاء التهريب كله
عملية عليك. ابدأ عند

574
00:36:04,980 --> 00:36:05,980
حسنا؟

575
00:36:06,160 --> 00:36:08,000
ما يكفي من حماقة تشين مو، هاه، بوبا؟

576
00:36:08,500 --> 00:36:09,560
إنها كلمته أو كلمتك.

577
00:36:10,200 --> 00:36:12,140
إذا كنت تريد أن تتحمل المسؤولية عن تومي
الحظ، الأمر متروك لك.

578
00:36:15,100 --> 00:36:16,580
أنا أفكر.

579
00:36:18,020 --> 00:36:20,160
من الأفضل أن تخبرني أين يختبئ تومي
هؤلاء الناس القارب.

580
00:36:20,440 --> 00:36:22,120
أو صديقك هناك سوف يدفن
أنت.

581
00:36:24,680 --> 00:36:25,680
النفق القديم.

582
00:36:25,720 --> 00:36:27,380
تحت شارع جراند في الحي الصيني.

583
00:36:27,620 --> 00:36:28,519
كيف يمكنني الدخول؟

584
00:36:28,520 --> 00:36:31,860
هناك متجر شاغر في الجانب الغربي من هذا
شارع. بين المحيط الهادئ وجاكسون.

585
00:36:32,660 --> 00:36:33,660
النزول إلى الأمام.

586
00:36:34,300 --> 00:36:35,300
فتى جيد.

587
00:36:35,840 --> 00:36:36,840
جو؟ نعم؟

588
00:36:38,300 --> 00:36:39,300
نعم حسنا.

589
00:36:41,779 --> 00:36:44,140
نعم. أريد المحامي الخاص بي. ربع سيء.

590
00:36:49,900 --> 00:36:51,760
اعذرني. هل يمكن أن تخبرني كيف
احصل على...

591
00:38:07,500 --> 00:38:09,860
لدي أموال محفوظة في حساب سويسري.

592
00:38:10,560 --> 00:38:13,440
ماذا لو كانت الحكومة الصينية ستدفع؟
لي أن تهريبك مرة أخرى؟

593
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
أنا لا أعتقد ذلك.

594
00:38:16,080 --> 00:38:19,240
لذا يا بني، لا بد أنك ذكي جدًا في ذلك
الهروب، هاه؟

595
00:38:20,140 --> 00:38:23,820
أسمع إرسال زعيم الحزب الحاكم الجديد
بعد أن يبحث الجيش الأحمر عنك.

596
00:38:24,740 --> 00:38:26,620
أنت لست ذكيا جدا بالنسبة لي، هاه؟

597
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
ديفيد، لا تفعل ذلك.

598
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
على أن.

599
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
لوالدي.

600
00:39:30,560 --> 00:39:31,560
أنا آسف.

601
00:39:34,360 --> 00:39:37,180
ديفيد، هذا لن يجلب لك
عودة الوالدين.

602
00:39:40,280 --> 00:39:41,480
ماذا فعلوا لك؟

603
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
أخبرني!

604
00:39:43,440 --> 00:39:45,880
لقد فعلت ما قيل لي.

605
00:39:46,580 --> 00:39:48,260
لا، لا تحتاج لقتله!

606
00:39:49,280 --> 00:39:50,280
ديفيد.

607
00:40:01,160 --> 00:40:04,180
مهما حدث لهذا الرجل بعد ذلك
ضمير شخص آخر. تعال.

608
00:40:10,120 --> 00:40:12,220
تعال. للأعلى نذهب. تعال. أنت كل شيء
صحيح.

609
00:40:13,180 --> 00:40:14,180
أصعب قليلا.

610
00:40:14,500 --> 00:40:16,340
لا، لا، لا. مع الورك الخاص بك. مع الخاص بك
الورك.

611
00:40:18,440 --> 00:40:19,319
مغرفة ذلك.

612
00:40:19,320 --> 00:40:20,320
عظيم.

613
00:40:20,540 --> 00:40:21,540
عظيم.

614
00:40:21,780 --> 00:40:23,140
لا أستطيع أن أرفع.

615
00:40:23,520 --> 00:40:24,520
كيف حالي؟

616
00:40:24,600 --> 00:40:26,080
لقد حصلت على حوالي 85000 قدم.

617
00:40:27,140 --> 00:40:28,140
حسنًا.

618
00:40:28,520 --> 00:40:29,520
القيام بعمل رائع.

619
00:40:29,660 --> 00:40:31,700
لن أفعل ذلك. أنت ذاهب
للقيام بذلك، نيك. أنت ذاهب لجعل

620
00:40:31,700 --> 00:40:32,980
ذلك. تعال إلى بابا.

621
00:40:33,560 --> 00:40:34,560
أنا فعلت هذا.

622
00:40:39,080 --> 00:40:40,320
لقد حطمت الرقم القياسي.

623
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
سبحان الله.

624
00:40:43,740 --> 00:40:44,740
شكرا لك ويتني.

625
00:40:45,020 --> 00:40:46,020
شكرًا لك.

626
00:40:46,040 --> 00:40:48,140
تهانينا، نيك. ماذا فعلت،
نيك؟

627
00:40:48,700 --> 00:40:49,980
لقد حطمت الرقم القياسي.

628
00:40:50,220 --> 00:40:52,360
لن أضطر أبدًا للعب هذا الشيء اللعين
مرة أخرى.

629
00:40:53,940 --> 00:40:54,940
طاب مساؤك.

630
00:40:59,560 --> 00:41:00,860
هل علمته ذلك؟ نعم.

631
00:41:01,800 --> 00:41:03,280
نعم بالتأكيد. لقد كانت الطريقة الوحيدة.

632
00:41:04,460 --> 00:41:05,880
كان عليه أن يحصل على السجل، أليس كذلك؟

633
00:41:07,040 --> 00:41:08,560
إذن، أنت تلعب؟

634
00:41:10,480 --> 00:41:11,480
ألعب.

635
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
كم أنت جيد؟

636
00:41:34,890 --> 00:41:37,690
كيف هي علاقتك مع
الناس الذين يعملون لديك؟

637
00:41:39,670 --> 00:41:40,670
جيد.

638
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
لا توجد مشاكل؟

639
00:41:42,670 --> 00:41:43,750
لدينا مشاكل.

640
00:41:44,690 --> 00:41:47,210
لكننا نعمل بشكل عام من خلالها.

641
00:41:48,490 --> 00:41:51,190
أنا أحترمهم، وأعتقد أنهم يحترمونهم
أنا.

642
00:41:52,690 --> 00:41:54,550
لقد شاركت في إطلاق النار
أمس.

643
00:41:55,030 --> 00:41:56,170
لقد قتلت رجلاً.

644
00:41:58,610 --> 00:41:59,930
لقد قتلت رجلاً، نعم.

645
00:42:03,760 --> 00:42:05,240
لقد أنقذت أيضًا حياة رجل آخر.

646
00:42:06,220 --> 00:42:07,620
هل تريد التحدث عن ذلك؟

647
00:42:09,560 --> 00:42:10,680
ما الذي يجب التحدث عنه؟

648
00:42:11,240 --> 00:42:12,240
أخبرني أنت.

649
00:42:17,820 --> 00:42:20,300
تومي لاك رجل سيء.

650
00:42:23,480 --> 00:42:26,500
ولن يكون لأولاده بعد الآن
الأب.

651
00:42:27,900 --> 00:42:28,900
وأنا فعلت ذلك.

652
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
كما قلت.

653
00:42:34,640 --> 00:42:35,640
لقد كان رجلاً سيئًا.

654
00:42:38,740 --> 00:42:41,240
ثم ذهبت إلى المنزل إلى والدي.

655
00:42:42,500 --> 00:42:44,020
هذه قصة أخرى تماما.

656
00:42:44,420 --> 00:42:45,500
والدي يعيش معك؟

657
00:42:46,020 --> 00:42:48,040
نعم. انه عظيم.

658
00:42:49,720 --> 00:42:54,580
لقد حصل على آلة الكرة والدبابيس هذه.

659
00:42:56,200 --> 00:43:03,000
وأيقظني في الصباح الآخر
حوالي الساعة 3.30 صباحًا.

660
00:43:03,610 --> 00:43:04,630
لعب الشيء اللعين.

661
00:43:05,530 --> 00:43:07,170
ما هو الألم في الحمار.

662
00:43:10,430 --> 00:43:11,450
في ذلك الوقت.

663
00:43:12,490 --> 00:43:18,410
لكني أنظر إليها الآن و... إنها
ذكرى جميلة.

664
00:43:19,910 --> 00:43:22,010
هل أخبرت والدك بما حدث؟
أنت بالأمس؟

665
00:43:22,690 --> 00:43:23,690
نعم.

666
00:43:24,890 --> 00:43:26,310
أنا أعفيه من التفاصيل.

667
00:43:36,040 --> 00:43:39,980
لدي شعور بأنك تظهر الكثير
الاهتمام بمشاعر الآخرين.

668
00:43:41,260 --> 00:43:43,600
لكنك لم تخبرني بعد كيف حالك
يشعر.

669
00:43:45,380 --> 00:43:46,640
ما هو شعورك؟

670
00:43:50,860 --> 00:43:53,080
هل يمكنك أن تخبرني كيف تشعر أيها المفتش؟