1
00:00:06,030 --> 00:00:09,730
نائب قائد الشرطة يقول لنا
مراسل، يعيش في الموقع، أنه

2
00:00:09,730 --> 00:00:11,510
أنه يمكن العثور على Zodiac Killer.

3
00:00:11,770 --> 00:00:13,590
لقد أصبح القتل أكثر إثارة للصدمة.

4
00:00:15,450 --> 00:00:18,730
نشعر أن هناك إمكانية لذلك
تطوير مزيد من المعلومات.

5
00:00:18,950 --> 00:00:20,270
زودياك سوف يقتل بوب.

6
00:00:20,590 --> 00:00:21,670
زودياك سوف يقتل مرة أخرى.

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,840
نعم، لم يكن مرة واحدة، ولكن هذين
الضباط الذين لديهم مصلحة شخصية في

8
00:00:25,880 --> 00:00:30,620
هذين الضابطين الذين لديهم شخصية
الاهتمام به.

9
00:00:31,360 --> 00:00:34,140
على الرغم من وجود كتلة من رجال الشرطة
استمرت في جميع أنحاء كاليفورنيا.

10
00:00:34,660 --> 00:00:38,440
بعد 10 سنوات و19 جريمة قتل، الشرطة
ليسوا أقرب إلى حل هذه الأبراج

11
00:00:38,440 --> 00:00:39,620
جرائم القتل من التاريخ الذي بدأت فيه.

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,200
وقال أنه سوف يقتل مرة أخرى.

13
00:00:42,040 --> 00:00:45,780
يظل Zodiac هو المسلسل الأكثر شهرة
القاتل لن يتم العثور عليه أبدا.

14
00:01:22,160 --> 00:01:24,900
أخبرني إذا كانوا على قيد الحياة، فلدي آخر
تحقق في تلك المنطقة.

15
00:01:29,320 --> 00:01:29,760
مرحبًا

16
00:01:29,760 --> 00:01:49,740
ل

17
00:01:49,740 --> 00:01:50,740
واشنطن والكرز.

18
00:01:51,110 --> 00:01:53,590
لا يجب أن يكون قد قطع الكرز
شجرة أو شيء من هذا. أنا لا أعرف لغتي الإنجليزية

19
00:01:53,590 --> 00:01:55,410
التاريخ بشكل جيد للغاية. نعم، شيء من هذا القبيل
ذلك.

20
00:01:55,610 --> 00:01:59,750
وكان الضحية شابا أبيض. أطلق عليه الرصاص مرة واحدة
في عظمة الوجنة اليمنى، مسدس عيار 9 ملم.

21
00:02:00,810 --> 00:02:04,550
نقطة فارغة. والآن تم العثور على الجثة
نصف ذلك الراكب الأمامي الأيمن

22
00:02:05,050 --> 00:02:08,270
وكانت السرقة في الدافع. كان هناك
200 دولار في علبة السيجار في المقعد الأمامي.

23
00:02:08,430 --> 00:02:11,470
الشيء المشوه حقا حول هذا الموضوع
الشيء، على الرغم من أن قميص السائق كان

24
00:02:11,470 --> 00:02:12,470
وإزالتها.

25
00:02:12,630 --> 00:02:13,630
كيف عرفت ذلك؟

26
00:02:16,690 --> 00:02:17,830
لأنني كنت هنا من قبل.

27
00:03:06,670 --> 00:03:09,070
مما هو عليه للحصول على خط خارجي خارج
هذه البارجة.

28
00:03:09,570 --> 00:03:12,170
أنا أفتقد القاعات المستديرة نوعًا ما. هل هناك
هل هناك أي فرصة لنا للعودة إلى هناك؟

29
00:03:13,010 --> 00:03:14,010
ليست فرصة.

30
00:03:14,430 --> 00:03:17,970
وقال التقرير النهائي للزلزال أنه كان
في الأساس معجزة نجونا منها لفترة طويلة

31
00:03:17,970 --> 00:03:18,529
لقد فعلنا.

32
00:03:18,530 --> 00:03:19,930
لدي سؤال لك، ناش.

33
00:03:20,290 --> 00:03:23,370
الآن، هذه ليست علامات القفازات، ولكن كيف
يأتي ليس هناك بصمات الأصابع؟

34
00:03:23,750 --> 00:03:27,310
إنه أزرق أو طلاء أظافر عليه
أطراف الأصابع. إنها خدعة زودياك قديمة.

35
00:03:27,710 --> 00:03:30,770
هل أنت متأكد من أن هذا الرجل مقلد؟ أنا
يعني أن البروج الحقيقي لم يتم اكتشافه أبدًا،

36
00:03:30,930 --> 00:03:31,930
أليس كذلك؟ ناه.

37
00:03:32,310 --> 00:03:33,570
هذه نسخة مكررة بالضبط.

38
00:03:33,770 --> 00:03:35,910
كان من الممكن أن يقتل ذلك
زودياك عاد في 69.

39
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
شكرا لك.

40
00:03:37,570 --> 00:03:41,130
البروج الحقيقي لن يهتم أبدًا
بما فيه الكفاية لترك بطاقة الاتصال هذا

41
00:03:41,130 --> 00:03:42,130
واضح.

42
00:03:43,830 --> 00:03:44,728
مهلا، جاي.

43
00:03:44,730 --> 00:03:45,810
هذا هو الرجل الذي أريد رؤيته.

44
00:03:46,110 --> 00:03:49,590
تفكر عندما تحصل على هذا الحجم الكبير
الترويج، يمكنك أن تحصل لنا على بعض في الخارج

45
00:03:49,590 --> 00:03:50,590
خطوط إلى البر الرئيسى؟

46
00:03:50,750 --> 00:03:51,910
بعد الترقية، نعم.

47
00:03:52,330 --> 00:03:53,590
ماذا لو لم تحصل على هذه الترقية؟

48
00:03:53,950 --> 00:03:56,990
حسناً، أنا المرشح الأكثر تأهيلاً.
حصلت على الأقدمية، حصلت على الأفضل

49
00:03:56,990 --> 00:03:58,310
شعر. ماذا أحتاج؟

50
00:03:59,110 --> 00:04:01,350
الكابتن شيمر هاون. أحبها.

51
00:04:01,740 --> 00:04:05,320
لذلك عندما تقوم بعمل الكابتن AJ، أنت كذلك
الذهاب للقيام ببعض حفلات الزفاف اللوح

52
00:04:05,360 --> 00:04:06,620
أي شيء بالنسبة لك، نيد.

53
00:04:10,260 --> 00:04:11,320
التحقق من ذلك، الأولاد.

54
00:04:12,520 --> 00:04:13,740
هذا الرجل جيد.

55
00:04:16,320 --> 00:04:18,180
رئيس فرقة عمل البروج.

56
00:04:24,160 --> 00:04:26,340
هذا هو الكلام البروج.

57
00:04:26,740 --> 00:04:27,740
لقد عدت.

58
00:04:28,460 --> 00:04:29,460
اشتقت لكم جميعا.

59
00:04:29,480 --> 00:04:30,940
موسم الصيد مفتوح من جديد.

60
00:04:31,470 --> 00:04:32,570
حظا أفضل هذه المرة.

61
00:04:33,190 --> 00:04:35,710
آخر اتصال معروف مع زودياك
كان، ماذا، 78؟

62
00:04:36,170 --> 00:04:38,590
نعم، صيف 78، سنتي الأولى.

63
00:04:38,830 --> 00:04:40,290
هل عملت على قضية زودياك يا ناش؟

64
00:04:40,810 --> 00:04:44,010
عملت على ذيله. الرأس
من فرقة عمل زودياك في ذلك الوقت

65
00:04:44,010 --> 00:04:45,190
لي تحت جناحه لفترة من الوقت.

66
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
ومن كان ذلك؟

67
00:04:46,510 --> 00:04:47,510
أوه، انظر إلى هذا.

68
00:04:50,110 --> 00:04:52,590
أرسلت على طول التشفير.

69
00:04:52,870 --> 00:04:54,910
لطيف. التشفير؟ ما هو التشفير؟

70
00:04:55,350 --> 00:04:57,550
إنه جزء من Zodiac's M.O الأصلي.

71
00:04:58,700 --> 00:05:02,400
كان يسخر من الشرطة و
اضغط عن طريق إرسال هذه الرموز المشفرة

72
00:05:03,400 --> 00:05:05,840
اعتاد البروج أن يقول إذا قمت ببيع
التشفير، أنت تبيع الجريمة.

73
00:05:06,500 --> 00:05:09,740
الآن إذا كان هذا الرجل يلعب بنفس الطريقة
القواعد، يمكن أن يكون محظوظا.

74
00:05:10,560 --> 00:05:13,900
إيفان، أرسل هذا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. معرفة ما إذا كان
يمكنهم كسرها.

75
00:05:14,260 --> 00:05:15,780
هل من شهود عيان من الليلة الماضية؟

76
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
نوع من.

77
00:05:38,570 --> 00:05:39,570
يا رفاق مقاتلي الجريمة.

78
00:05:39,850 --> 00:05:40,850
مهلا، جو.

79
00:05:41,650 --> 00:05:44,470
مقالة رائعة عن أسنان الدراجة
مما يسبب انخفاض عدد الحيوانات المنوية.

80
00:05:44,790 --> 00:05:47,310
نعم؟ ليست أسنان الدراجة. الدراجة
السراويل القصيرة.

81
00:05:48,590 --> 00:05:49,590
حسنًا.

82
00:05:50,230 --> 00:05:51,430
أخبرني أن هناك مخدرات هناك

83
00:05:54,950 --> 00:05:59,990
لا، جوي، ولكن ربما وجدنا، مثل،
تهريب مشبك ورق وأقراص مرنة

84
00:05:59,990 --> 00:06:00,990
حلقة.

85
00:06:01,530 --> 00:06:03,630
حسنًا، أتمنى أن ينجح مخططك هذا
خارج.

86
00:06:03,890 --> 00:06:04,890
مهلا، أنا أيضا.

87
00:06:05,250 --> 00:06:07,910
يا رجل، تلك التلال لا تبدو شديدة الانحدار
عندما تقودهم، هل تعلم؟

88
00:06:08,350 --> 00:06:11,790
مهلا، لماذا لا تعطيني توصيلة
إلى الموقع التالي، حسنًا؟ لا يا رجل

89
00:06:11,790 --> 00:06:15,890
إلهام للذهاب متخفيا مثل هذا،
للقبض على هؤلاء تجار المخدرات المترفين؟ نعم،

90
00:06:15,990 --> 00:06:16,990
يا رجل، لقد كان رائعًا.

91
00:06:17,190 --> 00:06:19,330
لا أريد أن أفجر هذا الغطاء. يحصل
خارج. وداعا، جو.

92
00:06:31,930 --> 00:06:32,930
أنا متأكد.

93
00:06:33,450 --> 00:06:37,130
وذلك عندما سمعت توقف السيارة، ثم أ
صمت، ثم طلقة نارية.

94
00:06:37,790 --> 00:06:42,750
وبعد لحظة فتح باب السيارة. واحد
رجل، ليس ثقيلا جدا، خرج. مشى

95
00:06:42,750 --> 00:06:43,990
جنوبا عبر واشنطن.

96
00:06:44,230 --> 00:06:46,630
استدار، وذهب حوالي نصف كتلة.

97
00:06:47,530 --> 00:06:48,810
ثم انتقد باب آخر.

98
00:06:49,230 --> 00:06:50,230
تبدأ المحركات.

99
00:06:50,990 --> 00:06:53,770
لقد استدار على شكل حرف U وسافر شرقًا
واشنطن.

100
00:06:54,210 --> 00:06:55,310
وذلك عندما فقدته.

101
00:06:55,630 --> 00:06:58,470
حتى تتمكن من معرفة الوزن والجنس من
صوت خطى.

102
00:06:58,910 --> 00:07:00,270
يمكنك معرفة الكثير من الصوت.

103
00:07:00,610 --> 00:07:05,370
على سبيل المثال، أستطيع أن أقول من خلال خفضت
التجويد في نهاية كلمتك ذلك

104
00:07:05,370 --> 00:07:06,930
أنت لا تعتقد أنني شاهد جيد جدا.

105
00:07:07,580 --> 00:07:09,780
بالمناسبة، أحبك، تاي.

106
00:07:13,000 --> 00:07:15,600
قالت إنها سمعته وهو يدخل السيارة
منطقة ريتشموند.

107
00:07:16,280 --> 00:07:19,640
هذا كل شيء وقوف السيارات الدائم، رغم ذلك. إذا
أي حظ، حصل على تذكرة. دعونا نركض

108
00:07:19,640 --> 00:07:22,080
جميع الاستشهادات الصادرة الليلة الماضية في
دائرة نصف قطرها خمسة كتلة.

109
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
على كل.

110
00:07:24,020 --> 00:07:25,820
أستطيع أن أرى يا رفاق يضحكون هناك.

111
00:07:26,760 --> 00:07:28,040
كيف كانت التجارب الأولمبية؟

112
00:07:28,340 --> 00:07:29,700
مهلا، لا تبدأ أيضا، يا رجل.

113
00:07:30,220 --> 00:07:31,560
الحديث عن الطفح الجلدي من الجميع.

114
00:07:32,040 --> 00:07:34,500
بالحديث عن الطفح الجلدي، يبدو أنك كذلك
الحصول على مطاردة صغيرة هناك في الخاص بك

115
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
الفخذين.

116
00:07:45,370 --> 00:07:48,170
هذا ما يشتريه لك المعاش التقاعدي عندما
التقاعد، هاه؟

117
00:08:04,480 --> 00:08:06,120
لا، لا، زوجته السابقة حصلت على ذلك.

118
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
وهذا ما بقي.

119
00:08:10,180 --> 00:08:11,180
ديل؟

120
00:08:11,500 --> 00:08:12,700
نعم، سأكون خارج الحق.

121
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
ناش!

122
00:08:16,060 --> 00:08:17,800
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

123
00:08:18,660 --> 00:08:22,920
نعم، ديل، أرى أنك فعلت الكثير
التقدم هناك على القارب الخاص بك. ما يفعله لك

124
00:08:22,920 --> 00:08:24,900
أعتقد، عام 2010، سوف تحصل على ذلك
في الماء؟

125
00:08:26,260 --> 00:08:27,580
قل مرحباً لإيفان كورتيز.

126
00:08:27,800 --> 00:08:29,520
من دواعي سروري يا سيدي.

127
00:08:29,840 --> 00:08:33,320
أتمنى أن يعلمك ناش هنا نصف ما تفعله
مثلما علمته عندما كان

128
00:08:33,320 --> 00:08:34,259
مبتدئ.

129
00:08:34,260 --> 00:08:36,400
نعم، أخبرني ناش كم أنت صعب المراس
كانت.

130
00:08:38,940 --> 00:08:42,799
- لديه الكثير من الخبرة في التعامل
مع الدولارات الصغيرة ذات الحافر والفم

131
00:08:42,799 --> 00:08:44,680
مرض. نعم مذهل كيف وصلت
علاجه.

132
00:08:45,000 --> 00:08:46,640
نعم، لن أقفز إلى الاستنتاجات،
بوبا.

133
00:08:46,900 --> 00:08:49,440
أوه، نظرة غاضبة. ما أخبارك؟

134
00:08:49,840 --> 00:08:51,520
لقد تعرضنا لجريمة قتل الليلة الماضية يا ديل.

135
00:08:53,080 --> 00:08:55,020
تريد أن تأخذ نزهة صغيرة أسفل الذاكرة
حارة؟

136
00:08:59,440 --> 00:09:00,500
الكتابة اليدوية هي تطابق مثالي.

137
00:09:00,960 --> 00:09:02,600
انظر، خشنة تقريبا...

138
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
زحف طفولي.

139
00:09:04,940 --> 00:09:10,760
وهذا، حسنًا، نعم، هذا هو نفسه
في عام 1969، القسم العلوي الأيسر من

140
00:09:10,760 --> 00:09:11,679
قميص الضحية

141
00:09:11,680 --> 00:09:12,639
أوه نعم.

142
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
لقد قام كيلر بواجبه المنزلي.

143
00:09:14,440 --> 00:09:17,100
العمل في المنزل؟ والافتراض هو أن هذا
أليس صديقنا القديم؟

144
00:09:17,460 --> 00:09:20,440
لا أود أن يتلاشى البروج بسببه
20 سنة.

145
00:09:20,660 --> 00:09:24,060
ربما لا يتلاشى. انه في
المشتركة على بعض لحوم البقر لا علاقة لها.

146
00:09:24,360 --> 00:09:26,320
يخرج ليجد أنه لم يفقده.

147
00:09:27,220 --> 00:09:28,340
أنا لا أشتريه.

148
00:09:29,320 --> 00:09:32,520
كان زودياك مبدعًا جدًا بحيث لا يمكن أن يأتي
العودة و...

149
00:09:32,760 --> 00:09:34,120
إعادة تمثيل جرائمه القديمة.

150
00:09:34,700 --> 00:09:36,320
حسنًا، إنها نسخة مقلدة.

151
00:09:36,860 --> 00:09:37,860
فكرة جيدة جدا.

152
00:09:38,860 --> 00:09:41,180
أتمنى أن تعلق هذا اللقيط بجانبه
أظافر.

153
00:09:41,900 --> 00:09:43,540
إذن، هل ستساعدني أم لا؟

154
00:09:44,180 --> 00:09:47,740
أوه، أنا خبير في الأبراج. أنت بحاجة إلى
خبير تقليد الأبراج.

155
00:09:50,520 --> 00:09:51,860
لا يكون الألم في الحمار.

156
00:09:52,720 --> 00:09:55,080
مقلد أم لا، هذا القاتل يفكر هكذا
البروج.

157
00:09:56,120 --> 00:09:58,820
أحتاج إلى شخص ما في فريقي يمكنه القيام بذلك
نفس الشيء.

158
00:09:59,200 --> 00:10:02,060
فريقك، تريد نصيحتي، ولكن الخاص بك
الفريق، تحصل على عدد قليل من الرفاق هنا مثل

159
00:10:02,060 --> 00:10:05,460
إيفان وتأكد من أنهم يفعلون ما تفعله
أقول، وليس ما تفعله.

160
00:10:05,880 --> 00:10:07,980
دعونا نحن الرجال المسنين نستمتع بتقاعدهم.

161
00:10:11,120 --> 00:10:14,160
إيفان، أريدك أن تذهب إلى الموتى
قسم الملفات والحصول على نسخ منها

162
00:10:14,160 --> 00:10:16,860
كل ما يمتلكه PD على
حالة زودياك الأصلية.

163
00:10:17,100 --> 00:10:18,180
والدك لن يساعدنا.

164
00:10:18,660 --> 00:10:19,760
هل تمزح معي؟

165
00:10:20,180 --> 00:10:21,480
لقد مضغت الماء يا عزيزتي.

166
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
سوف يأخذ الطعم.

167
00:10:23,860 --> 00:10:24,860
هل تعتقد ذلك، هاه؟

168
00:10:25,920 --> 00:10:26,920
قطعاً.

169
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
وإيفان؟

170
00:10:29,130 --> 00:10:31,770
لا أريدك أن تعود بعد 20 عامًا
وسحب هذا الهراء علي.

171
00:10:33,110 --> 00:10:36,210
لن أصدق ما كان من المتاعب
للحصول على هذه الأشياء نسخها.

172
00:10:36,590 --> 00:10:38,690
كنت أعتقد أنني كنت أخذ الذهب من
فورد نوكس.

173
00:10:39,170 --> 00:10:42,650
أعني، كان لديهم أوراق حتى هنا.
كل شيء كان لا بد من الموافقة عليه ثلاث مرات.

174
00:10:43,610 --> 00:10:46,890
أيها الملازم، تعتقد أنه ربما من بعدك
احصل على ترقيتك، يمكنك أن تفعل شيئًا ما

175
00:10:46,890 --> 00:10:48,150
حول تبسيط العملية؟

176
00:10:48,430 --> 00:10:50,350
كما تعلمون، ربما التخلص من بعض
هذه البيروقراطية BS؟

177
00:10:51,550 --> 00:10:54,810
حسنًا، كورتيز، أنا الكابتن كينج، حسنًا؟

178
00:10:56,439 --> 00:10:58,580
نعم، ولكن في نهاية المطاف سوف تكون كذلك
الملك، أليس كذلك؟

179
00:11:14,100 --> 00:11:15,380
كيف حالك يا خدمة الرسائل؟

180
00:11:16,260 --> 00:11:17,480
أنت لست الرسول العادي.

181
00:11:18,040 --> 00:11:19,980
لا، هو الزي اليوم.

182
00:11:21,360 --> 00:11:23,360
فهل ذكر لك عنا
الترتيب؟

183
00:11:23,740 --> 00:11:24,740
أوه، نعم، نعم.

184
00:11:24,940 --> 00:11:26,220
وضحت كل شيء، لا توجد مشكلة.

185
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
تمام.

186
00:11:30,680 --> 00:11:33,340
قابلني في خزانة التخزين أسفل
القاعة في دقيقتين

187
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
دقيقتين.

188
00:11:34,860 --> 00:11:37,040
مسكتك. لا مشكلة.

189
00:11:39,040 --> 00:11:41,700
أسهل عملية إنزال في التاريخ هذا سوف
اجعلني سعيدا.

190
00:11:51,780 --> 00:11:52,780
وقطع.

191
00:11:54,760 --> 00:11:59,680
الآن انزلق عليهم. لدينا عشرة فقط
دقائق. الحصول على عارية والجلوس على هذا.

192
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
مهلا، نيك.

193
00:12:11,560 --> 00:12:12,820
ما الذي تفعله هنا؟

194
00:12:13,180 --> 00:12:14,180
كل ذلك لغز.

195
00:12:14,320 --> 00:12:17,380
مهلا، ما هي الكلمة المكونة من ثمانية أحرف
رحلة مفاجئة؟

196
00:12:17,960 --> 00:12:20,220
أم، الغوص الأنف.

197
00:12:20,880 --> 00:12:24,060
أخبرني، لماذا أنت لست في شادي؟
فدان؟

198
00:12:24,460 --> 00:12:26,500
كلمتين، جو دومينغيز.

199
00:12:28,120 --> 00:12:30,000
هل تريد تفصيل ذلك؟

200
00:12:30,260 --> 00:12:34,220
حسنًا، أنت تتذكر هاتين الفتاتين جو
جلبت من حزب العازبة؟

201
00:12:34,920 --> 00:12:36,260
الأبنوس والعاج؟

202
00:12:36,840 --> 00:12:38,580
أوه لا. نعم هم.

203
00:12:39,380 --> 00:12:43,040
حسنًا، لقد كان عيد ميلاد إيرل جولدمان التسعين
عيد ميلاد وأردت أن أفعل شيئا

204
00:12:43,040 --> 00:12:46,420
خاصة بالنسبة له. لذلك كان لدي العاج
الغناء عيد ميلاد سعيد.

205
00:12:46,840 --> 00:12:49,000
أعتقد أن شريطه خرج عليه.

206
00:12:49,460 --> 00:12:51,460
ولوموني وعليكم.

207
00:12:54,250 --> 00:12:55,450
لا، لا أستطيع.

208
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
مهلا يا أبي.

209
00:12:57,130 --> 00:12:59,630
مرحبًا برات. كيف لم تخبرني
جدك كان هنا؟

210
00:12:59,970 --> 00:13:00,990
لم تقم بدعوته لعطلة نهاية الأسبوع؟

211
00:13:01,390 --> 00:13:04,170
لا، على ما يبدو أنه هنا على متن دومينغيز
الزمالة.

212
00:13:05,650 --> 00:13:06,650
أين كنا؟

213
00:13:06,810 --> 00:13:10,950
حسنا، بعد أن قتلت المتعرية نفسها.
حسنا، الجد، احتياطية.

214
00:13:11,290 --> 00:13:12,370
اللحاق بها في وقت لاحق.

215
00:13:12,630 --> 00:13:13,549
استمر.

216
00:13:13,550 --> 00:13:14,590
حسنًا ، لقد طردني.

217
00:13:15,510 --> 00:13:18,410
الجحيم، كما تعلمون، بالطريقة التي أرى بها،
أفضل شيء يمكن أن يحدث.

218
00:13:19,050 --> 00:13:22,790
هؤلاء المحتالون المتعطشون للمال يسرقوننا
كل شهر على أية حال.

219
00:13:23,450 --> 00:13:24,450
وهنا الحرية.

220
00:13:27,150 --> 00:13:28,170
حسنا، نعم.

221
00:13:29,150 --> 00:13:30,470
عليك فقط العثور على مكان جديد.

222
00:13:31,130 --> 00:13:34,510
نأمل ألا يقوموا بالتواصل مع شادي
فدان. أستطيع الاعتناء بنفسي.

223
00:13:35,010 --> 00:13:36,010
هذا عملي.

224
00:13:40,850 --> 00:13:42,250
وكذلك أنت يا كي جون.

225
00:13:42,530 --> 00:13:45,070
أنت لم تعمل على ذلك منذ أن كنت
كانوا مبتدئا.

226
00:13:45,670 --> 00:13:47,550
ناش. نعم أخي ناش

227
00:13:47,750 --> 00:13:48,750
لقد حصلنا على ضحية أخرى.

228
00:13:49,370 --> 00:13:50,450
نعم، من الأفضل النزول هنا.

229
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
الماء من التراب.

230
00:14:10,350 --> 00:14:14,330
أنثى قوقازية، أوائل الثلاثينيات. مع
تصريحات على حلقه، وأنا هدم

231
00:14:14,330 --> 00:14:15,630
الجرح والقرش يخرج منه.

232
00:14:16,350 --> 00:14:17,890
من خلال الموت والأيام.

233
00:14:21,430 --> 00:14:23,330
حسناً، على الأقل سيتركنا قليلاً
مزيد من الأدلة.

234
00:14:29,070 --> 00:14:33,110
إذن، هناك 49 ضحية، أليس كذلك؟ أعتقد أنه
لقد كان مشغولا في السنوات العشرين الماضية.

235
00:14:34,370 --> 00:14:37,490
ما هذا بحق الجحيم؟ لم أفعل حتى
أعلم أنهم صنعوا أجهزة الراديو تلك. حصلت لي إلى أسفل

236
00:14:37,490 --> 00:14:39,880
ذلك. ما حماقة؟ كلانا يعرف ما حصل
أنت هنا.

237
00:14:40,520 --> 00:14:43,740
أوه، لا تحصل على كل مندي العينين علي. أنا
سمعت أن نيكول اعتقدت أنه من الأفضل أن أنزل

238
00:14:43,740 --> 00:14:45,660
قبل أن تربط مؤخرتك المؤسفة في
البسكويت.

239
00:14:46,820 --> 00:14:48,920
شكراً جزيلاً. تعال هنا، أريد أن
تظهر لك شيئا.

240
00:14:51,020 --> 00:14:54,280
انظر إلى نمط الكابينة.

241
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
اه هاه.

242
00:14:57,520 --> 00:14:58,840
مظهر مألوف بفظاعة، أليس كذلك؟

243
00:14:59,480 --> 00:15:01,660
كما قلت، هذا الرجل قام بما عليه
الواجبات المنزلية.

244
00:15:02,830 --> 00:15:05,590
بالطبع، أي شخص لديه بطاقة مكتبة
يمكن أن يكون الجوفاء واحد من هؤلاء

245
00:15:05,590 --> 00:15:09,070
العمل اليدوي. نعم، حسنا، كان هناك بعض
أشياء لم نخبرها لأحد قط، أتذكر؟

246
00:15:09,570 --> 00:15:10,570
بالطبع أتذكر.

247
00:15:11,810 --> 00:15:15,070
حسنا، أنا سعيد الذاكرة الفوتوغرافية الخاصة بك
هو على شكل سفينة، لأننا بحاجة إلى كل شيء

248
00:15:15,070 --> 00:15:16,650
المادة الرمادية التي حصلنا عليها بيننا في هذا الشأن
واحد.

249
00:15:16,950 --> 00:15:20,330
نحن؟ ماذا تقصد، نحن، شاحب الوجه؟ أنا
اعتقدت أن كل ما أحتاجه هو بضع

250
00:15:20,330 --> 00:15:21,830
رجال مثل إيفان. من قال لك بحق الجحيم
ذلك؟

251
00:15:24,730 --> 00:15:26,670
نتائج الألياف الحالية غير حاسمة.

252
00:15:27,000 --> 00:15:28,880
هناك الكثير من الناس داخل وخارج تلك الكابينة
طوال اليوم.

253
00:15:29,120 --> 00:15:32,240
أفترض عدم وجود فرنسا أيضًا، هاه،
إيفان؟ نعم، لم يكن هناك شيء صالح للاستخدام،

254
00:15:32,240 --> 00:15:35,040
وكانت النتائج الكيميائية عديمة الفائدة إلى حد ما
كذلك. لم يكن هناك شيء خارج

255
00:15:35,040 --> 00:15:39,340
عادي. كان هناك بعض التولوين،
الأمونيا، وهي مادة شائعة الاستخدام في،

256
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
سوائل تنظيف السيارة.

257
00:15:40,540 --> 00:15:41,620
ماذا عن تذاكر وقوف السيارات؟

258
00:15:42,100 --> 00:15:44,640
عادت حركة المرور بعشرين تذكرة
مكتوب الليلة الماضية.

259
00:15:44,880 --> 00:15:45,699
احصل عليهم.

260
00:15:45,700 --> 00:15:46,920
استخدم جامعة هارفارد إذا كنت في حاجة إليها.

261
00:15:47,280 --> 00:15:48,680
ليس كثيرًا، لكنه كل ما حصلنا عليه.

262
00:15:49,940 --> 00:15:50,940
أوه، واردة!

263
00:15:51,320 --> 00:15:52,319
أوه،

264
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
إنه الغريب الوحيد.

265
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
مهلا، تونتو.

266
00:15:55,120 --> 00:15:56,680
ابق هناك يا فتى. سأحصل على بعض الهواء
إطاراتك.

267
00:15:57,080 --> 00:15:58,580
جو دومينغيز، هل هذا أنت؟

268
00:15:59,720 --> 00:16:02,300
حسنًا، بما أنني أعيش وأتنفس، فسوف تقطعين
الجحيم الساخن مني.

269
00:16:02,780 --> 00:16:03,739
كيف حال الزوجة؟

270
00:16:03,740 --> 00:16:04,840
لقد هجرتني في 87.

271
00:16:05,700 --> 00:16:06,960
آه، أنت أفضل حالا.

272
00:16:07,240 --> 00:16:08,159
ماذا عن الاطفال؟

273
00:16:08,160 --> 00:16:10,860
أنا أسميهم كل عيد الميلاد وفي يومهم
أعياد الميلاد، ولكنني لم أرهم في

274
00:16:10,860 --> 00:16:13,760
بينما. أعتقد أنهم سئموا أخيرًا
الرجل العجوز يحاول إدارة التفاصيل الدقيقة

275
00:16:13,760 --> 00:16:14,880
حياة. هل تتخيل؟

276
00:16:15,120 --> 00:16:16,460
أي شخص يجدني صعبا.

277
00:16:17,320 --> 00:16:18,620
اخرج من هنا. هذا سخيف.

278
00:16:19,200 --> 00:16:21,960
لذا يا جو، سوف تقفز من هناك
تلك البدلة، أعطنا يد العون على

279
00:16:22,620 --> 00:16:26,400
نعم، بمجرد أن أغلقت الباب
هذا الذي أنا عليه، جئت إلى هنا للتخلص منه

280
00:16:26,400 --> 00:16:29,140
تم إلغاء بعض الأوراق، ويجب أن أقوم بها
الدرب يا شريك

281
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
جيد رؤيتك.

282
00:16:31,300 --> 00:16:32,320
أوه، اه، جو.

283
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
نعم؟

284
00:16:33,960 --> 00:16:35,900
لا تنس أن الفرامل موجودة
المقاود.

285
00:16:36,100 --> 00:16:37,440
ماذا؟ لا تفعل ذلك!

286
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
ابتعد عن الطريق!

287
00:16:39,960 --> 00:16:43,980
هذه قائمة الاحتمالات.

288
00:16:46,839 --> 00:16:49,940
حسنًا، أثناء تصفحك للشبكة، أو
مهما اتصلت، كنت أستخدم القديم

289
00:16:49,940 --> 00:16:52,540
-جهاز من الطراز الذي اعتدنا أن نسميه أ
هاتف. لقد قمت بالتحقق قليلا من بلدي

290
00:16:52,540 --> 00:16:54,540
الخاصة. أعتقد أنني أعرف من الذي تبحث عنه
ل.

291
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
ريتشارد فريكر.

292
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
ديل، كان ذلك أحد المشتبه بهم رقم 20
منذ سنوات.

293
00:16:59,740 --> 00:17:04,680
حدد شهود العيان الأوائل عمر البروج
أواخر العشرينات، عام 1969، مما يعني أنه وحيد

294
00:17:04,680 --> 00:17:05,780
كان في منتصف الخمسينيات من عمره اليوم.

295
00:17:06,740 --> 00:17:08,359
لقد أردت مساعدتي، وأنا أعرض ذلك.

296
00:17:08,560 --> 00:17:10,200
لذا، انظر، هل قمت بفحص فريكر؟

297
00:17:10,720 --> 00:17:12,339
ماذا لو كنت على حق؟ لا تظن أنه كذلك
يستحق محرك الأقراص؟

298
00:17:13,900 --> 00:17:14,759
ماذا لديك؟

299
00:17:14,760 --> 00:17:15,960
الكثير، ولكن هنا الفاصلة.

300
00:17:16,250 --> 00:17:17,810
لقد ذهب إلى فولسوم منذ 18 عامًا.

301
00:17:18,089 --> 00:17:21,050
بسبب جريمة قتل غير متعمد، حصل على ثلاثة
منذ أسابيع. أنت تقوم بالحسابات.

302
00:17:23,130 --> 00:17:24,130
هل حصلت على عنوان؟

303
00:17:24,470 --> 00:17:26,310
مهلا، يجب أن أترك شيئا لك
افعل.

304
00:17:26,550 --> 00:17:28,470
ما أنت، الحصول على يانع في القديم الخاص بك
العمر؟

305
00:17:28,730 --> 00:17:31,090
إيفان، ريتشارد فريكر، اتصل بنا على
سيارة.

306
00:17:31,450 --> 00:17:32,450
سوف تفعل.

307
00:17:35,250 --> 00:17:36,630
هل حصلت على ذلك مطلق النار البازلاء الصغير؟

308
00:17:37,090 --> 00:17:38,210
سأغادر المنزل بدونها.

309
00:17:38,450 --> 00:17:39,590
اللعنة، آمل بالتأكيد أن يعمل.

310
00:17:40,830 --> 00:17:42,090
نوع من مثل العصور القديمة، هاه؟

311
00:17:42,290 --> 00:17:45,250
لا، لا، في العصور القديمة، كنت...
ماما!

312
00:17:53,800 --> 00:17:54,940
لا تظن أننا نسير على الطريق الخطأ.

313
00:18:10,320 --> 00:18:11,720
تعال من هناك، ريتش.

314
00:18:12,460 --> 00:18:13,460
لطيفة وبطيئة.

315
00:18:15,660 --> 00:18:16,960
ضع تلك السكين بالأسفل هناك.

316
00:18:18,560 --> 00:18:20,080
افتح هذا هنا. تحرك، تحرك.

317
00:18:23,630 --> 00:18:24,630
أعتقد أنهم الأساسية.

318
00:18:25,730 --> 00:18:29,190
على الرغم من أنني لا أعول على الحصول على بلدي
إيداع مرة أخرى في أي وقت قريب.

319
00:18:29,550 --> 00:18:31,450
انظر، أنا سليم في مدرسة ديرمي.

320
00:18:31,710 --> 00:18:34,150
لماذا ستعتقلني؟
الحيازة غير المشروعة لأمعاء الفئران؟

321
00:18:34,550 --> 00:18:38,890
حوالي 49 تهمة قتل، ريتشي. حسنًا،
لقد كنت في السجن لمدة 18 عاما.

322
00:18:39,150 --> 00:18:40,550
أين كنت خلال الـ 48 ساعة الماضية؟

323
00:18:42,770 --> 00:18:43,770
مهلا، ريتش.

324
00:18:44,390 --> 00:18:45,390
اقرأ ذلك هناك.

325
00:18:47,610 --> 00:18:48,610
يوم الباستيل.

326
00:18:48,750 --> 00:18:52,090
أوه، عيد الميلاد يصادف يوم 25 من هذا العام
سنة. هل هناك أي شيء آخر؟

327
00:18:56,140 --> 00:18:57,140
ليس الرجل.

328
00:18:57,320 --> 00:18:58,299
آسف، ريتش.

329
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
ما الذي تتحدث عنه؟

330
00:18:59,500 --> 00:19:00,680
أوه، اه، كلمة واحدة من النصيحة.

331
00:19:01,780 --> 00:19:02,780
معطر الجو.

332
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
إلى أين أنت ذاهب؟

333
00:19:05,180 --> 00:19:06,540
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

334
00:19:06,820 --> 00:19:10,220
ما هو الشيء الوحيد الذي كل برج
وصف شاهد عيان عن قاتلنا؟

335
00:19:10,360 --> 00:19:11,099
أنه أبيض.

336
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
الى جانب ذلك.

337
00:19:12,780 --> 00:19:18,460
اه، نظارات سميكة. حسنًا، لقد حصل فريكر على ذلك
20 -20 رؤية البروج الأصلية

338
00:19:18,460 --> 00:19:19,460
كان أعمى عمليا.

339
00:19:19,620 --> 00:19:20,960
لم يكن يرتدي أي اتصال.

340
00:19:21,500 --> 00:19:25,340
وأنا أشك في أن سجن فولكوم قد ظهر
لاقتصاد الرعاية الراديوية أثناء الانتهاء منه

341
00:19:25,340 --> 00:19:26,340
18 إلى الحياة.

342
00:19:26,820 --> 00:19:27,820
حسنا، شيء آخر.

343
00:19:28,560 --> 00:19:30,600
هذا الرجل هنا أعسر.

344
00:19:30,960 --> 00:19:33,900
وكلانا يعلم أن البروج الحقيقي هو
أيمن.

345
00:19:35,580 --> 00:19:36,860
حسنًا، يمكن أن يكون هو المقلد.

346
00:19:38,220 --> 00:19:40,440
شاهد العيان لدينا كان سيعرف هذا
يعرج الرجل.

347
00:19:41,380 --> 00:19:45,180
اللعنة، أنا سعيد. إذا كان هذا يجب أن يكون السبب أنا
لقد اهتممت بك منذ 20 عامًا، يجب أن أكون كذلك

348
00:19:45,180 --> 00:19:46,180
أكثر تعفنًا مما كنت تعتقد.

349
00:19:46,320 --> 00:19:47,320
هاه؟

350
00:19:47,760 --> 00:19:48,639
ماذا كان هذا؟

351
00:19:48,640 --> 00:19:49,640
ما الذي أسمعه؟

352
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
هل هذا هو التواضع؟

353
00:19:51,940 --> 00:19:54,340
نعم، حسناً، انقعيها يا كيت، لأن
إنها المرة الأولى والأخيرة التي تكون فيها

354
00:19:54,340 --> 00:19:55,340
لسماع ذلك مني.

355
00:19:56,160 --> 00:19:57,920
حسنًا، من التالي على قائمتك يا سيد؟
متواضع؟

356
00:20:05,900 --> 00:20:07,000
توصيل. مهلا، جو.

357
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
مهلا يا شباب.

358
00:20:08,700 --> 00:20:09,780
لذا، هوارد، عيد ميلاد سعيد.

359
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
يا رب.

360
00:20:11,500 --> 00:20:14,340
اسمع، هل يمكننا القيادة والنزول
هذا قبالة؟ أعتقد أنني قد استهلكت.

361
00:20:14,560 --> 00:20:17,040
حسنًا، إنهم لا يريدون تفجيرك
غطاء، جو.

362
00:20:17,520 --> 00:20:20,320
كيف سيكون شعورك حول لي تهب بلدي
الشريان الأورطي؟ هل هذا سيجعلك سعيدا؟

363
00:20:21,540 --> 00:20:24,220
لا أستطيع أن أصدق ذلك. الفتيات، لدينا
اتصال.

364
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
هل أنت تمزح؟

365
00:20:27,680 --> 00:20:29,220
حسنًا يا جو، دعنا نتخلى عن التكتيك.

366
00:20:30,260 --> 00:20:31,620
حسنا، دعونا نرى.

367
00:20:32,260 --> 00:20:36,180
حسنًا، لدينا مستودع هنا
تم تحويله إلى واجهة متجر. إنه

368
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
قائمة بذاتها، حسنا؟

369
00:20:39,040 --> 00:20:41,000
هل سيكون هذا حمام سباحة يا جو؟

370
00:20:42,440 --> 00:20:44,400
ما هو النقد الفني أم الإزالة؟

371
00:21:17,420 --> 00:21:18,760
متطرف قليلاً، أليس كذلك يا (جوزيف)؟

372
00:21:21,520 --> 00:21:22,900
استيقظ للنوم على كرسي.

373
00:21:29,220 --> 00:21:30,220
من هو في المرساة؟

374
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
حاج.

375
00:21:33,860 --> 00:21:36,460
هل ترون ذلك أيها الأشرار؟ كان ذلك جيدًا.

376
00:21:54,389 --> 00:21:56,450
جدي، هل من المفترض أن تكون في منزل أبي؟
الاشياء؟

377
00:21:58,730 --> 00:22:01,050
عزيزتي، أنا جدك، حسنًا؟

378
00:22:03,230 --> 00:22:07,430
لقد اعتدت على فك الرموز عندما كنت في ذلك الوقت
في فيلق الإشارة البحرية، وكنت كذلك

379
00:22:07,430 --> 00:22:08,810
جيدة في ذلك أيضًا.

380
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
تمام.

381
00:22:10,750 --> 00:22:11,910
لا تدمر أي شيء، حسنًا؟

382
00:22:16,190 --> 00:22:20,370
كما تعلم يا ناش، لقد كنت أتابعك
المهنية، ويجب أن أقول إنني فخور حقًا.

383
00:22:21,250 --> 00:22:22,250
شكرا ديل.

384
00:22:22,510 --> 00:22:24,010
لا، أعني، فخورة بي. لقد علمتك
حسنا.

385
00:22:27,010 --> 00:22:28,730
أنت قطعة من العمل.

386
00:22:30,750 --> 00:22:31,850
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

387
00:22:33,470 --> 00:22:34,610
كيف حالك هنا؟

388
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
أعني، هل أنت بخير؟

389
00:22:38,110 --> 00:22:39,110
أفضل من بخير.

390
00:22:40,650 --> 00:22:46,010
لا يوجد عشب لجزه، ولا حركة مرور، ولا بغيض
الجيران, أفضل غروب الشمس في

391
00:22:46,010 --> 00:22:48,050
العالم، وكل ذلك مجانا.

392
00:22:49,770 --> 00:22:50,770
لا شيء مجاني يا بوبا.

393
00:22:52,140 --> 00:22:54,340
إنها مسألة كيف ينتهي بك الأمر إلى الدفع
لذلك.

394
00:22:55,680 --> 00:22:56,820
حولتك إلى ساخر.

395
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
التسكع معك.

396
00:23:00,180 --> 00:23:03,340
أحب أن أكون شرطيًا، لكني لا أفعل ذلك حقًا
افتقدها.

397
00:23:03,980 --> 00:23:08,100
حصلت على قاربي، حصلت على كتبي، حصلت على بلدي
تذاكر ناينر.

398
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
لا ندم؟

399
00:23:13,140 --> 00:23:14,140
واحد، ربما.

400
00:23:15,220 --> 00:23:17,000
الكثير من العمل، القليل من الأسرة.

401
00:23:18,100 --> 00:23:19,660
وأدركت ذلك بعد فوات الأوان.

402
00:23:24,080 --> 00:23:26,160
أود أن أقول أن هذا أسف كبير.

403
00:23:28,540 --> 00:23:29,700
حسنا، أنا لست مثاليا.

404
00:23:30,300 --> 00:23:31,340
من الصعب تصديق ذلك، هاه؟

405
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
أنا مذهول.

406
00:23:53,450 --> 00:23:54,450
لا تنسى الستائر.

407
00:23:54,530 --> 00:23:55,530
حسنا،

408
00:23:56,230 --> 00:23:57,830
ها هو، حيث تركناه.

409
00:23:58,770 --> 00:23:59,890
هذا غير ممكن حقًا.

410
00:24:00,830 --> 00:24:02,510
لقد كنا في أروبا في الأسبوع الماضي.

411
00:24:02,930 --> 00:24:05,750
لذلك قل لي شيئا. كيف تفسر
تذكرة وقوف السيارات التي حصلت عليها في

412
00:24:05,750 --> 00:24:08,110
ريتشموند الليلة الماضية إذا كانت سيارتك
متوقفة هنا طوال المساء؟

413
00:24:08,550 --> 00:24:10,110
لا داعي لذلك. أنت تفعل.

414
00:24:11,850 --> 00:24:15,050
نعم. ماذا عن الكشط؟ هل
الإبلاغ عن ذلك لشركة التأمين الخاصة بك؟

415
00:24:15,250 --> 00:24:16,250
ما كشط؟

416
00:24:16,350 --> 00:24:17,350
ماذا؟

417
00:24:18,130 --> 00:24:19,130
اه هاه.

418
00:24:19,350 --> 00:24:20,209
مستحيل.

419
00:24:20,210 --> 00:24:21,970
جيك ميسينا سوف يذهب إلى الحفلة؟

420
00:24:23,100 --> 00:24:24,100
رائع للغاية.

421
00:24:24,420 --> 00:24:25,760
نعم، لقد تركت الأمر مع والدي بالفعل.

422
00:24:26,960 --> 00:24:28,540
نعم، اسمع، يجب أن أذهب. سأتحدث مع
لك لاحقا، حسنا؟

423
00:24:30,280 --> 00:24:31,139
مرحبا حبيبتي.

424
00:24:31,140 --> 00:24:32,039
أهلاً.

425
00:24:32,040 --> 00:24:33,620
هل تتذكر السيد كتر؟ أوه بالتأكيد.

426
00:24:33,840 --> 00:24:35,360
مرحبًا سيد كتر. جميل أن أراك مرة أخرى.

427
00:24:35,840 --> 00:24:37,340
واو هل تغيرت يوما ما؟

428
00:24:38,060 --> 00:24:40,060
ديل كتر. حسنًا، لقد بدأت هذا النادي.

429
00:24:40,320 --> 00:24:45,160
نيك بريدجز. كيف حالك؟ نعم أخيرا
عندما رأيتك، كان بإمكاننا أن نقوم بالجلوس 50 مرة

430
00:24:45,160 --> 00:24:46,300
-ups. ما زلت أستطيع.

431
00:24:46,540 --> 00:24:48,860
ديريك، هل فعلت هذا؟

432
00:24:49,420 --> 00:24:52,180
أنا آسف. آمل أنني لم أفسد أي شيء
أعلى. كنت مجرد العبث.

433
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
ما هذا؟

434
00:24:53,760 --> 00:24:56,740
بين المكان الذي سقط فيه الإمبراطور
إلى عش الشيطان.

435
00:24:57,000 --> 00:24:58,580
1 -2 -6 -1 -8 -0 -0.

436
00:24:58,820 --> 00:25:00,000
لقد فك الشفرة.

437
00:25:00,540 --> 00:25:01,760
كيف بحق الجحيم فعلت هذا؟

438
00:25:02,220 --> 00:25:06,180
بمجرد أن اكتشفت أن العبارة الرئيسية كانت
بناءً على إشارات الإشارة البحرية

439
00:25:06,180 --> 00:25:07,159
لم يكن بهذه الصعوبة.

440
00:25:07,160 --> 00:25:08,780
بالمناسبة، هذا الرجل فظيع
سبيلر.

441
00:25:09,060 --> 00:25:13,420
حسنًا، تم اختيار البروج الأصلي
ضحاياه عن طريق رسم الأرباع من أ

442
00:25:13,420 --> 00:25:16,860
نصف القطر الذي كان له نقطة ربط على الجبل
ديابلو. يجب أن يرتبط هذا الدليل بذلك.

443
00:25:19,690 --> 00:25:20,690
فندق الامبراطوري.

444
00:25:21,950 --> 00:25:23,870
نادي الإمبراطور في الحي الصيني.

445
00:25:24,750 --> 00:25:27,150
المتجر القديم، قسم كابويل.

446
00:25:27,410 --> 00:25:28,670
لا شيء أكثر غموضا. غريب.

447
00:25:31,210 --> 00:25:32,210
نورتون.

448
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
الإمبراطور نورتون.

449
00:25:34,070 --> 00:25:37,990
لقد انهار ومات هنا على
زاوية كاليفورنيا وكيرني في

450
00:25:37,990 --> 00:25:39,490
1880. من هو الإمبراطور نورتون؟

451
00:25:39,770 --> 00:25:43,010
لقد كان عمي الأكبر، مما يجعله
عم والدك الأكبر. أ

452
00:25:43,010 --> 00:25:45,930
طائر غريب الأطوار حقا القديم. اعتاد على ذلك
يقرض ماله الخاص ليدعي نفسه

453
00:25:45,930 --> 00:25:47,150
امبراطور سان فرانسيسكو.

454
00:25:47,370 --> 00:25:50,170
لا يمكن أن يكون الموقع صحيحًا. ليست كذلك
بالقرب من الماء. انها ليست بعيدة.

455
00:25:52,050 --> 00:25:56,550
بين المواقع التي سقط فيها الإمبراطور
إلى أيدي الشيطان. بين

456
00:25:56,550 --> 00:25:57,550
البقع.

457
00:25:59,330 --> 00:26:00,330
هذا هو الرصيف 26.

458
00:26:00,490 --> 00:26:02,390
هل هذا قريب بما فيه الكفاية من الماء
أنت؟

459
00:26:03,690 --> 00:26:06,050
نيك، أنت عبقري. ابق معه.
سوف أتأخر.

460
00:26:06,390 --> 00:26:08,550
يا أبي، انتظر. لدي حفلة للذهاب إليها.

461
00:26:09,370 --> 00:26:11,970
يا إلهي، اسأل أصدقاءك هنا. أنا في
المزاج للاحتفال.

462
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
قريبة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

463
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
القارب ثلاثة أرصفة أسفل.

464
00:27:23,460 --> 00:27:24,860
هذه ليست أرض الحظ.

465
00:27:25,340 --> 00:27:27,960
أخبرك بشيء واحد، هذا رقم 55
رجل يبلغ من العمر سنة.

466
00:27:28,900 --> 00:27:32,700
عمري 45 عامًا وفي حالة جيدة ولا أستطيع ذلك
تحرك هكذا إلا إذا كان إنجر غاضبًا مني.

467
00:27:32,900 --> 00:27:35,680
لا أستطيع الوقوف هنا ل
دقيقة أخرى. دعونا نخرج من أعقابنا

468
00:27:35,680 --> 00:27:36,780
وحشد هذه العملية.

469
00:27:37,320 --> 00:27:42,260
أوه، انتظر لحظة. ديل، ما هو
يحدث معك؟ لماذا أنت مجنون جدا؟

470
00:27:43,680 --> 00:27:46,180
لأنني سمحت له بالرحيل. ننسى
هذا هراء.

471
00:27:47,180 --> 00:27:50,780
تتذكر الأسبوع الأول في العمل
عندما كنت أطارد ذلك الرجل وهربت

472
00:27:50,780 --> 00:27:51,800
من خلال النافذة الزجاجية؟

473
00:27:52,120 --> 00:27:53,380
اعتقدت أنك قلت أنه تم دفعك.

474
00:27:54,540 --> 00:27:56,560
إذن متى كنت ستخبرني بالأمر
الحقيقة حول هذا؟

475
00:27:57,020 --> 00:27:58,780
كنت أنتظر مناسبة خاصة.

476
00:28:02,120 --> 00:28:03,120
ها أنت ذا.

477
00:28:03,380 --> 00:28:04,480
أي طلبات موسيقية؟

478
00:28:05,800 --> 00:28:07,260
اه، الموسيقى على ما يرام.

479
00:28:07,800 --> 00:28:10,000
لكن المشروب ضعيف قليلاً.

480
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
أي شيء أقوى؟

481
00:28:16,910 --> 00:28:17,910
هل هذا ما وصل للتو؟

482
00:28:17,950 --> 00:28:18,950
نعم.

483
00:28:20,490 --> 00:28:24,830
عزيزي الخنزير، كان ذلك قريبًا الليلة في
الرصيف. تماما من التشويق.

484
00:28:25,190 --> 00:28:28,290
لذلك لا مزيد من القرائن من الآن فصاعدا. أنت أيضًا
جيد.

485
00:28:29,710 --> 00:28:30,710
ملاحظة:

486
00:28:31,090 --> 00:28:33,610
مرحبًا بعودتك، أيها الملازم كتر. شكر
أنت.

487
00:28:36,170 --> 00:28:38,650
تريد أن تفهم الفنان
دراسة عمله ؟

488
00:28:40,790 --> 00:28:45,750
يعتقد أنه البروج. انه ليس أ
مقلد. انه وهمي.

489
00:28:46,890 --> 00:28:48,530
وهنا حالة النزوح
الإسقاط.

490
00:28:48,790 --> 00:28:51,910
إنه يعيش حياة البروج، لا
تقليده.

491
00:28:53,850 --> 00:28:54,850
استمر يا ديل.

492
00:28:56,510 --> 00:29:01,330
حسنًا، القاتل لدينا لديه مستوى عالٍ جدًا
معدل الذكاء، لكنه يحتفظ بأجر منخفض،

493
00:29:01,330 --> 00:29:03,970
نوع الوظيفة. سائق، بواب، توصيل
رجل.

494
00:29:04,470 --> 00:29:07,850
لذا فهو يدعم تدني احترامه لذاته من خلال
السيطرة على الآخرين.

495
00:29:08,130 --> 00:29:13,310
هذا لقيط ملتوي يا رجل هو
مكبوت جنسيا، خجول بشكل مؤلم،

496
00:29:13,510 --> 00:29:15,250
ربما جسديا...

497
00:29:16,160 --> 00:29:20,960
غير جذاب. من خلال أن يصبح زودياك، هو
قادرة على تبني سمات هذا الوقاحة،

498
00:29:20,960 --> 00:29:22,520
قاتل متغطرس وواثق.

499
00:29:23,640 --> 00:29:26,740
لذا، بمعنى ما، هذا هو نفس القاتل.

500
00:29:27,180 --> 00:29:28,740
حسنًا، من المؤكد أنه يعتقد ذلك.

501
00:29:30,140 --> 00:29:31,700
تقارير المختبر من الزوج.

502
00:29:33,560 --> 00:29:38,100
زيت الديزل وآثار الوقود البحري و
جزيئات التولوين.

503
00:29:42,000 --> 00:29:45,420
كيفن، هل لديك تقرير المختبر هذا؟
السيارة التي قمت بحجزها؟ نعم يا سيدي.

504
00:29:50,380 --> 00:29:52,800
أتتبع مستويات التولوين.

505
00:29:53,620 --> 00:29:57,280
(هارفي)، اكتشف ما هو التولوين بحق الجحيم
هو وما يتم استخدامه إلى جانب ذلك

506
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
تنظيف السيارات.

507
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
نعم.

508
00:30:00,300 --> 00:30:01,600
كيف بحق الجحيم عرف هذا؟

509
00:30:02,600 --> 00:30:03,600
ماذا؟

510
00:30:04,140 --> 00:30:05,300
أنني لست ذات فائدة.

511
00:30:06,920 --> 00:30:08,100
كسر نصف وصلة بحري.

512
00:30:08,660 --> 00:30:10,860
إنه مثل الذي يستخدمه البروج الحقيقي.

513
00:30:12,120 --> 00:30:14,660
إلا أنه لم يعلم أحد بذلك إلا
لنا.

514
00:30:14,920 --> 00:30:17,720
لقد أخطأنا في تسجيل ذلك عمدا، وليس على
كل تقرير.

515
00:30:18,060 --> 00:30:21,420
الآن، انتظر ثانية. لماذا فعلتم يا رفاق
ذلك؟ لذلك سيكون لدينا طريقة سرية ل

516
00:30:21,420 --> 00:30:24,040
معرفة ما إذا كان لدينا مقلد من أي وقت مضى. كيف
هل يستطيع أن يعرف؟

517
00:30:26,740 --> 00:30:27,740
يا رفاق، انظروا إلى هذا.

518
00:30:28,100 --> 00:30:29,700
موقف هذه الهيئات.

519
00:30:31,060 --> 00:30:34,580
يتم وضعهم جميعًا ووجههم لأسفل.

520
00:30:35,210 --> 00:30:39,150
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرفها القاتل
أن هذا كان M.O الخاص بـ Zodiac. كان إذا كان

521
00:30:39,150 --> 00:30:41,870
تمكن من الوصول إلى جريمة الشرطة الأصلية
صور المشهد.

522
00:30:42,270 --> 00:30:44,750
ولكن لم يتمكن أحد من الوصول إلى تلك
صور لمدة 20 عاما، أليس كذلك؟

523
00:30:45,270 --> 00:30:46,270
من المفترض.

524
00:30:48,770 --> 00:30:53,850
إذا اكتشفنا أن شخصًا ما قد رأى
الصور الأصلية ونقوم بمطابقتها

525
00:30:53,850 --> 00:30:56,390
ملف تعريف كتر, لقد حصلنا على أنفسنا أ
مرشح.

526
00:30:56,710 --> 00:30:59,370
حسنًا، اتصل بك. إنه مبيض
مركب قائم على.

527
00:30:59,570 --> 00:31:02,130
لسوء الحظ, تم العثور عليه في حوالي
مليون عنصر شائع الاستخدام.

528
00:31:02,779 --> 00:31:05,940
طارد الحشرات، المذيبات الصناعية،
حلول التنظيف، وما إلى ذلك.

529
00:31:06,260 --> 00:31:07,820
حسنًا، هذا يساعدنا على تضييق نطاق الأمر.

530
00:31:08,140 --> 00:31:09,140
ناه.

531
00:31:09,960 --> 00:31:13,080
دعونا نذهب لمعرفة ما إذا كان أي شخص لديه
الوصول إلى تلك الصور الأصلية.

532
00:31:14,180 --> 00:31:18,720
أوه، كم مرة فقدت
رقم؟ أوه، ثلاثة، ثلاثة. أنت لست كذلك

533
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
عن قصد، هل أنت؟

534
00:31:22,480 --> 00:31:24,540
هل تتهمني بالخيانة يا صديقي؟ مم
-مم.

535
00:31:24,800 --> 00:31:25,980
لأنني سأخرجك من هنا

536
00:31:28,100 --> 00:31:32,520
فقلت لقائدي، سيدي،
يمكنك الالتفاف والركض إذا أردت

537
00:31:32,520 --> 00:31:36,700
ل، ولكن أنا أخذ هذا التل. حصلت على بلدي
قاذف اللهب وذهبت إليه.

538
00:31:38,640 --> 00:31:39,640
في الواقع، يجب أن أدخل.

539
00:31:39,920 --> 00:31:41,340
لماذا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

540
00:31:41,560 --> 00:31:43,460
لقد كنت هنا لمدة ساعتين. لقد حصلت
طرف آخر لضرب.

541
00:31:43,860 --> 00:31:44,960
شكرًا. وقت عظيم.

542
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
نراكم في الصف.

543
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
عظيم.

544
00:31:50,700 --> 00:31:52,780
الغرض من وجود هذا المكان للتعليق
الخروج معه.

545
00:31:53,200 --> 00:31:55,480
الآن أنا... حسنًا، لقد أحرقت قليلاً.

546
00:31:56,140 --> 00:31:59,320
كان يجب أن ترى ما حدث ل
لهم. لقد جعلتهم يركضون في كل

547
00:31:59,320 --> 00:32:00,320
الاتجاه.

548
00:32:00,680 --> 00:32:05,420
وهذا هو في الأساس كيف فزت بالحرب.
بالطبع، لم أحصل على الفضل في ذلك.

549
00:32:05,620 --> 00:32:07,080
انا ذاهب للرقص.

550
00:32:07,400 --> 00:32:08,920
لماذا، بالتأكيد، الطفل الصغير.

551
00:32:11,440 --> 00:32:12,840
هل تستمتع؟

552
00:32:13,220 --> 00:32:14,220
لا.

553
00:32:15,120 --> 00:32:17,040
جدي، هذه الحفلة كانت بمثابة فشل كبير.

554
00:32:17,420 --> 00:32:19,420
أريد فقط أن يعود الجميع إلى منازلهم.

555
00:32:20,260 --> 00:32:22,340
الآن كل شيء سيكون على ما يرام.

556
00:32:22,860 --> 00:32:24,240
لذلك لا أحد آخر...

557
00:32:24,570 --> 00:32:26,150
نظرت إلى ملف كهف زودياك.

558
00:32:26,370 --> 00:32:27,370
ماذا عنكم يا رفاق؟

559
00:32:29,770 --> 00:32:31,710
هذا مضحك. من المفترض أن يكون هذا
مغلق.

560
00:32:34,550 --> 00:32:35,550
انها مزورة.

561
00:32:36,470 --> 00:32:38,490
إذن هذه هي الطريقة التي يجب أن تصبح بها خبيرًا،
هاه؟

562
00:32:39,090 --> 00:32:40,090
نعم، ولكن من؟

563
00:32:42,450 --> 00:32:46,090
وثلاثة أشخاص فقط يمكنهم الوصول إليها
تلك المفاتيح. هذا صحيح. أنا، اليوم

564
00:32:46,150 --> 00:32:47,109
والرجل المتأرجح.

565
00:32:47,110 --> 00:32:49,230
ونحن شخصيا نرافق أي شخص
يطلب.

566
00:32:50,990 --> 00:32:51,990
ماذا عنه؟

567
00:32:52,750 --> 00:32:53,810
هل هو من أفراد الشرطة؟

568
00:32:55,530 --> 00:32:57,030
أوه، حسنا، اه، لا.

569
00:32:57,290 --> 00:33:00,810
أعني، هذه، خدمات النظافة،
هل تعلم؟ أعني، يجب أن يكون لديهم

570
00:33:00,810 --> 00:33:02,050
الوصول. أعني، عامل نظافة.

571
00:33:03,290 --> 00:33:06,410
عمال النظافة والتنظيف والتولوين. إيفان,
لم تخبرني أن هناك تنظيف

572
00:33:06,410 --> 00:33:08,970
عندما قمت بحجز السيارة هناك
في منزل نوب هيل؟

573
00:33:09,210 --> 00:33:10,470
نعم، لقد قالت أنها كانت عادتها العادية.

574
00:33:11,370 --> 00:33:12,550
هل تعطيني اسم الشركة؟

575
00:33:15,450 --> 00:33:17,150
هل كانت منظفات الطيران الطازجة؟

576
00:33:17,490 --> 00:33:18,490
هذا كل شيء.

577
00:33:18,730 --> 00:33:22,150
حسنًا يا إيفان. أشار إيفان كروس
طاقم تنظيف Nob Hill Flash مع

578
00:33:22,150 --> 00:33:24,510
قائمة طاقم قاعة العدالة. ذلك القاتل
سيكون في كلا القائمتين

579
00:33:26,760 --> 00:33:27,760
لقد سمعته يفعل ذلك.

580
00:33:33,740 --> 00:33:37,620
نعم! قام شخص واحد فقط بتنظيف كلا من
منزل نوب هيل وقبو الشرطة. له

581
00:33:37,620 --> 00:33:39,340
الاسم غاري جراهام. حصلت على عنوانه
هنا.

582
00:34:07,150 --> 00:34:08,150
تصميم داخلي جميل.

583
00:34:09,330 --> 00:34:10,429
نعم، انخفاض الرماد.

584
00:34:10,690 --> 00:34:12,010
عن طريق جيري جارسيا.

585
00:34:15,969 --> 00:34:16,969
كولت، ارجع.

586
00:34:38,920 --> 00:34:40,719
أنا أعرف من أنت، ونحن سوف نفعل ذلك
احصل عليك يا جراهام.

587
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
لقد فات الأوان.

588
00:34:43,199 --> 00:34:44,980
لقد اخترت بالفعل ضحيتي التالية.

589
00:34:45,440 --> 00:34:47,300
في الواقع، سأذهب إلى هناك الليلة.

590
00:34:48,400 --> 00:34:52,639
أوه، بذل قصارى جهدي للملازم كتر.
حزين جدا ما حدث له.

591
00:34:53,360 --> 00:34:55,440
آمل أن لا يحدث نفس الشيء لك،
أيضا.

592
00:35:02,900 --> 00:35:05,140
خواتم يشاهد الجوائز من ماضيه
الضحايا.

593
00:35:06,060 --> 00:35:07,260
تذكارات لمستقبله.

594
00:35:08,460 --> 00:35:12,680
هذه الصور، كلها مرتبطة بـ
الوقت من اليوم الذي هاجمهم فيه.

595
00:35:13,080 --> 00:35:16,500
حصل على سائق سيارة الأجرة في الليل و
عداء ببطء خلال النهار.

596
00:35:17,680 --> 00:35:21,960
هذه النادلة، الوحيدة المتبقية،
تم تصويرها في الليل.

597
00:35:24,140 --> 00:35:25,920
قال جراهام إنه سيحضرها
الليلة.

598
00:35:30,760 --> 00:35:33,420
مطعم "فيكي بي"، يقع في الطابق الثامن و
المهمة.

599
00:35:33,740 --> 00:35:35,720
ماذا تراهن على أن ديان تعمل هناك
الآن؟

600
00:35:55,530 --> 00:35:56,990
اخر اتصال يوم 12

601
00:36:14,210 --> 00:36:15,210
وقت المحبة.

602
00:36:36,230 --> 00:36:37,230
ماذا تفعل؟

603
00:36:38,410 --> 00:36:39,770
أنا أحب الظلام.

604
00:36:48,390 --> 00:36:49,390
السيد جراهام.

605
00:36:50,930 --> 00:36:52,310
ماذا عن ترك السيدة تذهب؟

606
00:36:52,910 --> 00:36:54,630
يمكنني حقًا استخدام فنجان من القهوة.

607
00:36:55,550 --> 00:36:56,670
المفتش الجسور.

608
00:36:57,090 --> 00:36:58,690
لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا.

609
00:37:00,250 --> 00:37:01,250
أين أصدقائك؟

610
00:37:01,930 --> 00:37:03,110
لقد أخذت أنا وأنت يا صديقي.

611
00:37:03,970 --> 00:37:04,970
انظر، أنا...

612
00:37:05,120 --> 00:37:07,920
لقد اكتشفت أخيرًا أنك تريد أن تكون كذلك
اشتعلت.

613
00:37:09,580 --> 00:37:11,320
ولهذا السبب تركت كل القرائن،
أليس كذلك؟

614
00:37:13,540 --> 00:37:14,780
لماذا لا تترك السيدة تذهب؟

615
00:37:17,520 --> 00:37:18,700
كيف حال رغيف اللحم يا (ديان)؟

616
00:37:20,520 --> 00:37:24,860
لا، لا، لا. لم أكن أريد أن يتم القبض علي
لأن كل شيء يسير الآن

617
00:37:24,860 --> 00:37:28,620
تمامًا وفقًا للخطة لأنني
حتى الحصول على حقيبتك.

618
00:37:29,700 --> 00:37:34,880
البروج... يمكنه إخراج الرأس
من فرقة عمل زودياك.

619
00:37:35,300 --> 00:37:37,280
أنا لست رئيس مهمة البروج
القوة.

620
00:37:39,680 --> 00:37:40,960
وأنت لست البروج.

621
00:37:42,440 --> 00:37:44,500
أنا أفضل من البروج الأصلي.

622
00:37:45,300 --> 00:37:46,320
سأخبرك بما سأفعله.

623
00:37:47,920 --> 00:37:48,940
سأعقد لك صفقة.

624
00:37:50,200 --> 00:37:52,500
لقد تركت السيدة تذهب، ويمكنك الحصول عليها
أنا.

625
00:37:55,600 --> 00:37:56,600
أقول لك ماذا؟

626
00:37:58,020 --> 00:38:00,160
تخلص من بندقيتك وسنتحدث.

627
00:38:28,750 --> 00:38:34,730
الانتظار هناك واحد آخر لا يعني
أي شيء بالنسبة لي ينبغي

628
00:38:34,730 --> 00:38:41,730
لأن الطريقة التي أرى بها هذا هي أنها حصلت عليك
رهينة في رأيك

629
00:38:41,730 --> 00:38:48,430
أخشى أن أموت لا أهتم حقًا
سواء كنت أم لا أنا فقط

630
00:38:48,430 --> 00:38:51,930
أخبرك أنك ستموت إذا هي
لا يمشي

631
00:39:30,380 --> 00:39:31,380
فهل قتلتها؟

632
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
نعم.

633
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
أعتقد أنني فعلت.

634
00:39:37,720 --> 00:39:40,280
جو، يتعلق الأمر بالتوقيت
المصابيح الأمامية.

635
00:39:40,740 --> 00:39:43,120
ماذا؟ لقد قلت بمجرد تحريك
البندقية أكثر، ضرب الضوء.

636
00:39:43,440 --> 00:39:47,640
لا، لا. قلت قبل أن أحرك البندقية
انتهى. لم أكن أريد أن يغادر السلاح بلدي

637
00:39:47,640 --> 00:39:48,820
يد. أوه.

638
00:39:50,180 --> 00:39:51,180
آسف.

639
00:39:55,840 --> 00:39:57,300
شكرا لإسقاطي، ناش.

640
00:39:58,299 --> 00:40:00,540
في المرة القادمة، حاول حل قضية على جهازك
الخاصة.

641
00:40:00,920 --> 00:40:02,500
بالتأكيد أنت لا تريد الذهاب للحصول على بعض
الإفطار؟

642
00:40:02,980 --> 00:40:06,420
لماذا أنفق 4.50 دولارًا على البيض و
نخب عندما أستطيع أن أجعله هنا و

643
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
أنقذ نفسي 4 دولار؟

644
00:40:09,200 --> 00:40:11,860
لأن البيض لن يكون سيلانًا و
لن يتم حرق الخبز المحمص.

645
00:40:12,660 --> 00:40:14,480
أتمنى أن لا تشعر بالأسف بحق الجحيم
بالنسبة لي.

646
00:40:14,760 --> 00:40:15,760
هل أنت مجنون؟

647
00:40:16,400 --> 00:40:18,660
أفعى الجرسية، ربما. أنت، بأي حال من الأحوال.

648
00:40:18,960 --> 00:40:23,140
جيد، لأن هذه هي حياتي. هذا هو
ما خلقت، وأنا أحب ذلك. لذا علة

649
00:40:23,140 --> 00:40:24,140
واتركني وشأني.

650
00:40:24,720 --> 00:40:25,760
إلا إذا كنت تريد مساعدتي مرة أخرى.

651
00:40:26,270 --> 00:40:28,770
من سيطلب مساعدتك، أنت
الصقر القديم ماكرة؟

652
00:40:29,130 --> 00:40:31,830
بالمناسبة، أعتقد أنه من الرائع أن يكون لديك
الرجل العجوز يعيش معك.

653
00:40:38,850 --> 00:40:39,850
يا إلهي.

654
00:40:42,270 --> 00:40:43,610
أوه لا. لا بد لي من التنظيف.

655
00:40:46,270 --> 00:40:47,270
صباح الخير.

656
00:40:48,430 --> 00:40:50,430
حسنًا، أنا على ثقة من أن الجميع ناموا جيدًا؟

657
00:41:03,779 --> 00:41:04,800
نيك، لقد كنت أفكر.

658
00:41:08,420 --> 00:41:10,240
أريدك أن تعيش هنا معي.

659
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
أنت تفعل؟

660
00:41:13,300 --> 00:41:15,700
من المؤكد أنها عملت دائما. اعتقدت ذلك
لم يكن عمليا.

661
00:41:16,720 --> 00:41:18,040
الجحيم، فإنه ليس عمليا.

662
00:41:20,840 --> 00:41:23,620
لكنني لا أريدك أن تعيش في لعنة
دار رعاية المسنين لا أكثر.

663
00:41:25,220 --> 00:41:26,900
يجب أن تعيش هنا مع
أنا.

664
00:41:27,680 --> 00:41:28,800
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

665
00:41:30,600 --> 00:41:35,220
وعندما لا أكون هنا أو لا يكون كاسيدي
هنا، ثم سوف نحضر لك رفيقا

666
00:41:35,220 --> 00:41:36,220
كن معك.

667
00:41:36,720 --> 00:41:37,720
شكرا يا سيدي.

668
00:41:38,560 --> 00:41:40,020
أب؟ نعم؟

669
00:41:40,320 --> 00:41:41,460
هل لدينا أي أسبرين؟

670
00:41:42,100 --> 00:41:45,180
عزيزتي، لماذا لا تذهبي إلى السرير؟
سأحضر لك بعض الأسبرين. تمام.

671
00:41:52,160 --> 00:41:58,220
ولكن إذا سمحت لابنتي بالحصول على
أحتفل وأسكر بهذه الطريقة مرة أخرى، أنا

672
00:41:58,220 --> 00:42:00,120
سوف يركلك على الفور.

673
00:42:00,510 --> 00:42:01,790
كيف عرفت عن الحفلة؟

674
00:42:02,470 --> 00:42:03,930
حسناً، لقد اعترفت بذلك للتو.

675
00:42:06,290 --> 00:42:06,710
ما

676
00:42:06,710 --> 00:42:13,990
الجحيم

677
00:42:13,990 --> 00:42:16,590
يحدث، أ.ج.؟ العودة إلى
القاعة المستديرة؟

678
00:42:17,750 --> 00:42:18,770
لا. لماذا؟

679
00:42:20,370 --> 00:42:21,370
لم تحصل عليه.

680
00:42:29,870 --> 00:42:31,990
أريد اختبار للقباطنة وليس ل
خمس سنوات أخرى.

681
00:42:33,870 --> 00:42:37,870
منذ 20 عامًا، وعدت نفسي أنني لم أفعل ذلك
احصل عليه الآن سأعود إلى المنزل.

682
00:42:41,250 --> 00:42:42,250
نقطة هنتر.

683
00:42:42,590 --> 00:42:43,590
82.

684
00:42:45,830 --> 00:42:49,650
لم تكن خائفة ومتحمسة للغاية في
نفس الوقت.

685
00:42:51,650 --> 00:42:53,390
قلت ذلك في يوم زفافك أيضا.

686
00:42:54,570 --> 00:42:55,830
لقد كان لهم في كل مرة، ثم.

687
00:43:00,590 --> 00:43:01,590
هل تريد أن يكون لها مطية على ذلك؟

688
00:43:06,450 --> 00:43:07,450
بالتأكيد.

689
00:43:10,670 --> 00:43:11,970
هل أنت متأكد من هذا يا (إي جي)؟

690
00:43:12,590 --> 00:43:13,590
نعم.

691
00:43:42,250 --> 00:43:43,250
نعم ناش.

692
00:43:44,410 --> 00:43:45,410
هذا كل شيء من خلال.

693
00:43:45,890 --> 00:43:46,890
مرحبا أيها المفتش.

694
00:43:47,550 --> 00:43:48,550
أيمكنني مساعدتك؟

695
00:43:49,450 --> 00:43:53,330
أردت فقط أن أهنئكم على
القبض على المقلد Zodiac Killer.

696
00:43:53,650 --> 00:43:55,990
ربما في يوم من الأيام قد تقبض علي.

697
00:43:56,510 --> 00:43:57,510
من هذا؟