1
00:00:10,480 --> 00:00:11,480
أوه.

2
00:01:18,570 --> 00:01:20,310
أبدا الأخوة الشرطية، هاه؟

3
00:01:24,870 --> 00:01:25,910
آسف، نيس.

4
00:01:26,370 --> 00:01:28,330
الكثير من أجل الأخوة الشرطية.

5
00:01:28,830 --> 00:01:30,790
يمكن أن يعمل قطار الحافلة الخاص بك قريبًا.

6
00:01:31,770 --> 00:01:32,990
قطار الحافلة.

7
00:01:48,820 --> 00:01:49,940
انتظرني أن أحاول.

8
00:03:08,430 --> 00:03:10,430
بشأن ذلك المتعري، يا إلهي العزيز.

9
00:03:11,090 --> 00:03:12,630
كيف تعرف أنه هاتف حقيقي
رقم؟

10
00:03:12,910 --> 00:03:15,330
من المحتمل أنها أعطتك رقم الهاتف
من مدقة الكلب.

11
00:03:15,770 --> 00:03:16,770
هذه هي السيطرة.

12
00:03:17,310 --> 00:03:20,410
بين متعريات السيارات والأنثى
أيها المتعري، لقد أمضيت ليلة جحيمية،

13
00:03:20,450 --> 00:03:21,450
أليس كذلك يا برعم؟

14
00:03:21,790 --> 00:03:24,410
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لتخبرك بذلك
زوجة كل شيء عن ذلك.

15
00:03:24,870 --> 00:03:26,510
لدينا علاقة مفتوحة.

16
00:03:27,950 --> 00:03:28,950
أوه، حسنا،

17
00:03:29,790 --> 00:03:31,250
كما تعلمون، أعني أنها تسمح لي بالمغازلة.

18
00:03:32,030 --> 00:03:36,470
أنتما تبدوان كزوجين صغيرين لطيفين.

19
00:03:37,230 --> 00:03:38,350
إنه أمر سيء الانتقال إلى ألاسكا.

20
00:03:38,950 --> 00:03:41,130
ربما نستطيع أن نجعل ناش ينتقل للأعلى
ألاسكا معك.

21
00:03:42,130 --> 00:03:45,070
أم، في الواقع، ربما تكون أفضل حالاً
مع الإسكيمو.

22
00:03:45,510 --> 00:03:46,970
سمعت أنهم يتزاوجون مدى الحياة.

23
00:03:47,550 --> 00:03:49,650
حسنًا، أهدافي ليست طويلة المدى.

24
00:03:50,530 --> 00:03:54,130
فهل تدركون ذلك في الثلاثة الأخيرة
سنوات، لقد كنت همزة الوصل بين

25
00:03:54,130 --> 00:03:57,230
و SIU؟ أنت لم تأتي لرؤيتي
شقة مرة واحدة؟

26
00:03:57,470 --> 00:03:58,470
ماذا تقول؟

27
00:03:58,530 --> 00:04:00,050
كأس ليلي أخير يا صديقي؟

28
00:04:01,510 --> 00:04:02,730
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

29
00:04:02,990 --> 00:04:04,350
مهلا، يبدو جيدا بالنسبة لي أيضا.

30
00:04:04,650 --> 00:04:05,890
مهلا، احتفلوا بأنفسكم.

31
00:04:06,760 --> 00:04:09,740
أنتما محظوظان جدًا. كان علي أن أسلم
له بندقيتي بالفعل. هذا كل ما أنا عليه

32
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
منعزل.

33
00:04:16,600 --> 00:04:17,600
أَخَّاذ.

34
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
ثلاث غرف نوم.

35
00:04:19,899 --> 00:04:21,000
حمامين.

36
00:04:21,480 --> 00:04:23,500
شرفة خاصة وفتحة سقف.

37
00:04:24,100 --> 00:04:25,760
حبيبتي، لقد مرت ساعات تقريبًا.

38
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
أنت. نعم.

39
00:04:39,450 --> 00:04:40,450
أنت.

40
00:04:41,530 --> 00:04:43,470
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك
النظر إلى؟

41
00:04:55,650 --> 00:04:56,650
أم!

42
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
أم!

43
00:04:59,850 --> 00:05:01,790
كاسيدي؟ ما هو الخطأ؟ ما هو
موضوع؟

44
00:05:02,030 --> 00:05:03,490
أمي، معدتي تؤلمني بشدة.

45
00:05:08,270 --> 00:05:09,510
أسفل على اليمين. نعم صحيح
هناك.

46
00:05:09,950 --> 00:05:10,809
هناك حق.

47
00:05:10,810 --> 00:05:13,350
يا فتى. من الأفضل أن نأخذك إلى الطبيب
هل يمكنك ارتداء ملابسك؟

48
00:05:14,090 --> 00:05:15,090
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

49
00:05:20,150 --> 00:05:21,150
أمي،

50
00:05:22,510 --> 00:05:23,710
أعطيتني البني والوردي.

51
00:05:24,130 --> 00:05:25,410
هل يمكنك أن تجد لي القميص الفوشيا؟

52
00:05:26,190 --> 00:05:27,510
حسنًا، أعتقد أنك لا تموت.

53
00:05:28,290 --> 00:05:31,890
هنا، ضع هذا. سأذهب لأرتدي ملابسي،
وسأحاول العثور على شيء ما

54
00:05:31,890 --> 00:05:32,890
لا يتصادم.

55
00:05:33,430 --> 00:05:35,730
حسنًا، ستكون بخير. انا ذاهب
للذهاب وارتداء ملابسه.

56
00:05:53,030 --> 00:05:54,030
انتبه لظهرنا يا ويلي.

57
00:06:05,470 --> 00:06:07,590
عفوا، ولكن هل يمكنك مساعدتي؟

58
00:06:08,010 --> 00:06:10,790
إنه جيسون. نحن سعاة البريد. نحن
هنا لالتقاط حقيبتك.

59
00:06:11,150 --> 00:06:12,710
الحقائب، لقد اختفت. لقد غادروا
أمس.

60
00:06:13,190 --> 00:06:14,490
أخرجه من هنا، الآن!

61
00:06:16,250 --> 00:06:19,230
اجلس وأبقي فمك مغلقا! أنا
لا أستطيع! الجميع يمسك بها!

62
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
لا يوجد شيء هنا.

63
00:06:21,230 --> 00:06:22,230
كيفن!

64
00:06:22,880 --> 00:06:25,780
إنه يوم الجمعة، الساعة 4.15 صباحًا.

65
00:06:26,980 --> 00:06:28,520
لا يوجد فحص أمني كافٍ
هنا.

66
00:06:29,960 --> 00:06:33,140
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟ أنا لا
يعرف. لقد راجعت الجدول الزمني. أنت كذلك

67
00:06:33,140 --> 00:06:34,140
مثير للشفقة.

68
00:06:35,800 --> 00:06:38,540
لا أستطيع حتى أن أصدق أنني استمعت إليه
أنت ونصيحتك الصغيرة.

69
00:06:39,660 --> 00:06:40,860
توقف عن التحديق بي.

70
00:06:41,120 --> 00:06:42,580
احصل عليه في تلك الكابينة! اخرج!

71
00:06:43,000 --> 00:06:45,160
اخرج! أنت لا تفكر حتى
تلبيس هذا الاتصال الداخلي.

72
00:06:45,740 --> 00:06:47,780
خذلها، حسنًا؟ خذلها.
لا بأس.

73
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
لقد فجرت ذلك.

74
00:06:49,420 --> 00:06:52,000
فقط أطلق عليها ليلة. النباح والنباح
عند السهم. اذهب واحصل على غرفة.

75
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
تمام؟ تمام.

76
00:06:54,540 --> 00:06:58,440
لا، الشريط الرملي يأخذ 250 قدم أنا
لن أذهب وأترك هذا القطار قيد التشغيل

77
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
عجز.

78
00:07:00,180 --> 00:07:01,720
أنا قوي على هؤلاء الناس.

79
00:07:03,000 --> 00:07:05,080
العسل، أنا أفعل.

80
00:07:06,360 --> 00:07:08,760
ليس هناك وقت. القطار سيكون
يسحبنا إلى المحطة في ثلاثة

81
00:07:08,760 --> 00:07:09,760
دقائق.

82
00:07:10,060 --> 00:07:12,640
حسنًا، سأصلح ذلك.

83
00:07:15,540 --> 00:07:17,520
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

84
00:07:18,040 --> 00:07:19,100
مهلا، لا تنظر إليها.

85
00:07:28,250 --> 00:07:30,190
يا إلهي.

86
00:07:33,130 --> 00:07:36,190
الجميع، ضعوا أيديكم فوق أيديكم
رؤساء. هذه سرقة.

87
00:07:36,490 --> 00:07:38,890
مجرد البقاء هادئا والخروج
محافظ.

88
00:07:41,150 --> 00:07:43,490
انزلي يا حواء.

89
00:07:43,730 --> 00:07:44,469
دعنا نذهب.

90
00:07:44,470 --> 00:07:46,690
امسك النار الخاص بك. امسك النار الخاص بك. لقد حصلت
البنادق.

91
00:07:47,890 --> 00:07:48,890
أتمنى لك السلام يا رجل.

92
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
حسنا يا رجل.

93
00:07:50,730 --> 00:07:51,890
الآن دعونا نسكر الليلة.

94
00:07:53,470 --> 00:07:57,170
حسنًا، يبدو أننا عثرنا على شرطي
اتفاقية هنا.

95
00:07:57,550 --> 00:07:58,630
ضع هذا السلاح جانباً.

96
00:07:58,870 --> 00:08:01,730
لا أعتقد أننا سوف نستحوذ على
ديناميكية هنا، شرطي.

97
00:08:02,170 --> 00:08:03,170
أنت.

98
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
أسقط البندقية.

99
00:08:05,630 --> 00:08:06,650
لا. لا تفعل ذلك، آن.

100
00:08:07,250 --> 00:08:08,250
قيادة، أنت.

101
00:08:09,130 --> 00:08:10,130
تعال.

102
00:08:10,170 --> 00:08:11,170
يقود.

103
00:08:14,010 --> 00:08:15,530
حسنا، نعم، حصلت عليها.

104
00:08:16,770 --> 00:08:18,470
أسقط البندقية وإلا سأفجرك بعيدًا.

105
00:08:18,850 --> 00:08:19,910
علينا أن نتخلى عنه.

106
00:08:21,070 --> 00:08:22,070
هل أنت متأكد يا رجل؟

107
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
نعم، أنا متأكد.

108
00:08:25,810 --> 00:08:28,370
هيا يا رجل. أسقطه. استيقظ.

109
00:08:28,970 --> 00:08:29,970
استيقظ.

110
00:08:30,350 --> 00:08:31,350
كم هو مثير.

111
00:08:33,909 --> 00:08:35,789
الآن، دعونا نقوم بجولة من التصفيق لـ
ذلك.

112
00:08:36,590 --> 00:08:38,429
وكانت تلك طريقة جديدة تمامًا للقيام بذلك.

113
00:08:40,610 --> 00:08:41,909
هل أيها الناس لم تسمعوني؟

114
00:08:45,350 --> 00:08:48,210
قلت جولة من التصفيق.

115
00:08:52,290 --> 00:08:53,730
شكرا لك على التعريف بنفسك.

116
00:08:59,590 --> 00:09:00,590
الوطنية، أنا آسف.

117
00:09:01,510 --> 00:09:02,510
لا تقلق بشأن هذا

118
00:09:02,590 --> 00:09:04,750
اعذرني. هل لي أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك؟

119
00:09:05,030 --> 00:09:08,210
اخرج من هنا بحق الجحيم. الجميع يصل.
ضع يديك فوق رأسك. نحن

120
00:09:08,210 --> 00:09:09,470
نقل كل شيء إلى السيارة الأولى.

121
00:09:10,290 --> 00:09:12,590
نحن نأخذ هذين الحيوانين في وقت واحد
مثل سفينة نوح.

122
00:09:13,870 --> 00:09:15,090
هيغز. حسنًا،

123
00:09:15,830 --> 00:09:17,010
سمعت لها. تحرك للخارج.

124
00:09:17,350 --> 00:09:18,350
تحركوا أيها الناس.

125
00:09:42,960 --> 00:09:43,980
لدينا واحد ميت في الحفرة.

126
00:09:45,080 --> 00:09:48,800
3-2-4، لدينا انقطاع التيار الكهربائي. تقرير.

127
00:09:49,000 --> 00:09:53,480
زيادة. الجميع يجلس ويضع الخاص بك
أيديكم فوق رؤوسكم. خارج السلطة.

128
00:09:53,600 --> 00:09:57,980
زيادة. لدينا ثابتة في 8 -2 -3.
ما هو وضعك؟ زيادة.

129
00:09:59,980 --> 00:10:00,980
3 -2 -4 متحركه

130
00:10:01,220 --> 00:10:02,220
هناك، هناك.

131
00:10:02,400 --> 00:10:03,400
اجلس.

132
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
هاري؟

133
00:10:05,380 --> 00:10:08,320
كيفن، احصل على نصيبك هنا وسيفعلون ذلك
شيء جيد. كيفن، اجلس!

134
00:10:08,640 --> 00:10:10,800
أخبرهم أن لدينا فترة استراحة
وظيفة.

135
00:10:11,200 --> 00:10:13,340
التحكم المركزي، هذا هو القطار 324
لديك عطل في الفرامل.

136
00:10:13,660 --> 00:10:14,660
لا بد لي من فحص بصريا.

137
00:10:15,360 --> 00:10:16,400
نسخ ذلك، 324.

138
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
يقف بجانب.

139
00:10:19,920 --> 00:10:21,040
الجميع فقط ابقوا هادئين.

140
00:10:24,780 --> 00:10:27,060
ديف، اطلب كل هذه القطارات المتجهة إلى
عقد وفتح.

141
00:10:27,280 --> 00:10:29,980
استمعوا للجميع. حصلنا على حالة
الأحمر في الأنبوب.

142
00:10:30,340 --> 00:10:31,340
شرطة دعاية مغالى فيها.

143
00:10:43,660 --> 00:10:45,840
ابنتي مريضة. لديها ألم في
جانبها.

144
00:10:46,900 --> 00:10:48,160
املأ هذه النماذج.

145
00:10:48,360 --> 00:10:49,360
لا، لا، لا. أنت لا تفهم.

146
00:10:49,560 --> 00:10:51,140
قد تكون مصابة بالتهاب الزائدة الدودية.

147
00:10:51,640 --> 00:10:53,780
وتأكد من الطباعة.

148
00:11:02,980 --> 00:11:05,200
أوه، إنه مؤلم حقًا.

149
00:11:05,680 --> 00:11:06,980
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

150
00:11:07,880 --> 00:11:10,400
لقد كان هنا لمدة ساعة، ولقد كنت
بالرصاص.

151
00:11:11,560 --> 00:11:12,499
دولة فاشية.

152
00:11:12,500 --> 00:11:14,660
إنها غرفة الطوارئ الفاشية. سأفعل
أعطيك هذا القدر.

153
00:11:20,640 --> 00:11:27,460
هذا خطأنا. نحن لسنا كبار،
مخمور

154
00:11:27,460 --> 00:11:28,580
سائقي الدراجات النارية مغطاة بالدم.

155
00:11:43,339 --> 00:11:47,440
إنها الساعة 4.10 صباحًا. يوم الجمعة.

156
00:11:48,080 --> 00:11:51,920
تعاني كاسيدي من ألم شديد في جانبها.
نحن في غرفة الطوارئ في سانت فرانسيس. أين

157
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
الجحيم أنت؟

158
00:11:58,040 --> 00:12:01,320
جيم مور. هذا هو القائد ويليامز
شرطة العبور تتصل من بارنز

159
00:12:01,320 --> 00:12:03,700
التحكم المركزي. لدينا عملية سرقة في
التقدم تحت الخليج.

160
00:12:04,020 --> 00:12:07,800
لقد أبلغتنا شرطة أوكلاند بوجود ثلاثة
من المحتمل أن يكون ضباط SIU على هذا القطار.

161
00:12:08,000 --> 00:12:10,840
أبلغوهم أنهم يتجهون إلى الأول
قطار الصباح. هذا هو واحد

162
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
التي تم اتخاذها.

163
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
حسنًا، أعطني 15 دقيقة.

164
00:12:17,950 --> 00:12:21,010
هل تغيرت الإحداثيات على هذا في
كل شيء؟ لا، ما زالوا يحتفظون برقم 823.

165
00:12:21,690 --> 00:12:23,550
إنهم في أسفل السرير.
عظيم.

166
00:12:27,050 --> 00:12:28,610
سمعنا أن هذه القبعات هي حقا
ضروري.

167
00:12:29,170 --> 00:12:30,190
هل تريدهم أكثر إحكاما؟

168
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
هذه ليست مشكلة.

169
00:12:32,230 --> 00:12:34,550
لقد حصلنا على اهتمامنا.

170
00:12:34,770 --> 00:12:35,729
الآن اهدأ.

171
00:12:35,730 --> 00:12:37,250
لا أريد أن أهدأ.

172
00:12:37,950 --> 00:12:39,190
أنا متحمس جدا.

173
00:12:41,040 --> 00:12:42,520
أوه، ربما ينبغي علينا مغادرة الغرفة.

174
00:12:43,820 --> 00:12:45,120
لا تفسدوا متعتي.

175
00:12:45,580 --> 00:12:46,880
أنا لا أفسد يومك.

176
00:12:49,720 --> 00:12:52,240
الجميع، الآن حان وقت جمع الأشياء
الأسعار.

177
00:12:52,920 --> 00:12:55,240
احصل على محفظتك وجميع الأشياء الثمينة الخاصة بك
جاهز.

178
00:13:08,120 --> 00:13:10,180
شكرًا لك. لرخصتك، لن نفعل ذلك
يكون في هذا القطار.

179
00:13:11,060 --> 00:13:13,200
نعم، هارفي، إنها فتاة. لماذا لا
أنت سحرتها بعض الشيء عندما نطلق سراحنا

180
00:13:13,200 --> 00:13:15,660
لنا؟ احصل على رقم هاتفها بينما كنت في
ذلك. لا تذهب إلى هناك يا رجل.

181
00:13:19,880 --> 00:13:20,880
المحفظة من فضلك.

182
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
انها على محفظتي.

183
00:13:27,180 --> 00:13:30,800
أوه، لا لكمة لي، بال. أنا لست في
مزاج.

184
00:13:31,020 --> 00:13:33,140
أنا لا أحاول قيادة هذا القفل مثل
الكرة اللعينة.

185
00:13:33,360 --> 00:13:37,260
بن هارفي، أعطيتك إياها عندما ذهبت
لجون لدفع ثمن المشروبات. نعم أنا

186
00:13:37,260 --> 00:13:40,030
أعادها إليك. ماذا تقصد
هل تعيدها لي؟ لقد وضعته في

187
00:13:40,030 --> 00:13:42,190
الحظيرة التي أمامك مباشرة. ماذا تفعل
هل تقصد أنك وضعته في الحظيرة؟

188
00:13:42,210 --> 00:13:43,950
ما أنت أيها الغبي؟ كنت جالسا
هناك.

189
00:13:44,270 --> 00:13:45,270
كافٍ!

190
00:13:45,810 --> 00:13:48,810
أحضر لي محفظتك ومجوهراتك و
الساعات الخاصة بك.

191
00:13:50,070 --> 00:13:55,090
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

192
00:13:55,890 --> 00:13:56,689
ساعدني.

193
00:13:56,690 --> 00:13:57,690
لو سمحت.

194
00:14:16,590 --> 00:14:17,590
لا أعرف عنك.

195
00:14:18,110 --> 00:14:20,470
لماذا لا تختار شخصًا أنت بالخارج
من الجنس؟

196
00:14:20,790 --> 00:14:22,830
في أي جنس أنت يا دونا؟

197
00:14:24,210 --> 00:14:25,870
سوف يطير الطائر الآن.

198
00:14:26,610 --> 00:14:28,010
أعتقد أنك صعبة للغاية، هاه؟

199
00:14:29,850 --> 00:14:30,850
أرِنِي.

200
00:14:32,610 --> 00:14:38,430
اجلس واصمت، أيتها العاهرة.

201
00:14:42,910 --> 00:14:43,910
خمسة - تسعة.

202
00:14:44,820 --> 00:14:46,140
108 جنيه؟

203
00:14:46,660 --> 00:14:48,100
هل هذا في حلمك؟

204
00:14:49,240 --> 00:14:52,500
أنت تتذوق المحافظ الرخيصة مثل
أنت تتذوق المهن.

205
00:14:53,520 --> 00:14:55,200
لا بأس يا عزيزي. خذ تلك.

206
00:15:03,000 --> 00:15:08,380
اهتم بالخنازير بينما أنتهي
عمل.

207
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
اجلس.

208
00:15:15,880 --> 00:15:18,220
تمتد. اجلس. لم أطلب منك
التاريخ الطبي.

209
00:15:21,720 --> 00:15:23,140
إنه فقط بيني وبينك.

210
00:15:24,000 --> 00:15:27,500
وتذكري أنني أتعامل مع الطهاة
كل يوم.

211
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
انتبه لظهرك.

212
00:15:31,420 --> 00:15:33,120
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

213
00:15:34,120 --> 00:15:37,140
حسنًا، الآنسة موفيت الصغيرة تنظر إلى الخارج
لرقم واحد.

214
00:15:37,980 --> 00:15:39,220
وهذا ليس أنت يا صديقي.

215
00:15:39,520 --> 00:15:40,640
أنا لست صديقك.

216
00:15:41,480 --> 00:15:44,460
بالمناسبة، هو وهي، نحن نتشارك
فرشاة الأسنان.

217
00:15:46,690 --> 00:15:48,710
أراهن أنها حصلت على إنزو في عيد الميلاد.

218
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
إعادته.

219
00:15:58,690 --> 00:16:00,070
انظر، هل سنفعل شيئاً؟

220
00:16:01,350 --> 00:16:02,410
لا، ليس بعد.

221
00:16:03,770 --> 00:16:07,190
هناك الكثير من الأهداف هناك
لهم أن يضربوا.

222
00:16:07,990 --> 00:16:09,710
سننتظر حتى أنزل من القطار
ثم.

223
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
في وقت قصير.

224
00:16:22,730 --> 00:16:23,730
أوه.

225
00:16:25,110 --> 00:16:26,710
أنتما لطيفان جداً.

226
00:16:27,810 --> 00:16:28,910
هل تنام معه؟

227
00:16:29,150 --> 00:16:30,270
هذا ليس من شأنك.

228
00:16:31,370 --> 00:16:32,370
أوه.

229
00:16:33,430 --> 00:16:35,890
لماذا لا تعطيون بعضكم البعض
قبلة كبيرة عظيمة؟

230
00:16:36,410 --> 00:16:38,510
تعال. هيا، مجرد قبلة كبيرة.

231
00:16:38,730 --> 00:16:39,730
قبلة كبيرة.

232
00:16:41,610 --> 00:16:42,830
أريد أن أرى قبلة.

233
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
تريد أن تأخذ ذلك؟

234
00:17:18,280 --> 00:17:20,079
أوه، هذا جيد حقا، كاري. دعنا نذهب.

235
00:17:22,520 --> 00:17:23,839
متى سنذهب لرؤية الطبيب؟

236
00:17:27,900 --> 00:17:29,180
سأذهب لأبحث عن طبيب.

237
00:17:29,640 --> 00:17:31,680
سأعود حالاً، سو. أنت فقط تحمل
ضيق. تمام.

238
00:17:35,840 --> 00:17:37,000
مهلا، فتاة صغيرة.

239
00:17:37,620 --> 00:17:40,620
كان من المفترض أن يأخذوا هذه
القيود قبالة لي قبل 20 دقيقة.

240
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
هل يمكنك مساعدتي؟

241
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

242
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
بالتأكيد يمكنك ذلك.

243
00:17:45,770 --> 00:17:48,390
حصلت على 12 أو 13 دولارًا.

244
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
انها لك.

245
00:17:50,430 --> 00:17:52,110
مستحيل. تقع في ورطة.

246
00:17:54,450 --> 00:17:56,490
لدي طفل صغير لطيف في المنزل.

247
00:17:57,090 --> 00:17:59,510
تريد أن يكون هذا الطفل وحيدًا بدونه
والدها؟

248
00:18:00,510 --> 00:18:02,130
في عيد ميلادها الأول؟

249
00:18:04,610 --> 00:18:05,610
إنها مشلولة.

250
00:18:06,350 --> 00:18:09,490
إنه يكسر قلبي فقط للتفكير فيه
هذا العكاز الصغير.

251
00:18:23,330 --> 00:18:26,710
ناش، إيف، هارفي، ودومينغيز، هم
كانوا في بعض حفلة توديع العزوبية بالخارج

252
00:18:26,710 --> 00:18:29,470
أوكلاند. أنت تعرف داني مور. وأنا
لا أعلم، ربما واجهوا مشكلة في السيارة

253
00:18:29,470 --> 00:18:31,130
شيئا. لماذا لم تكن هناك؟

254
00:18:32,110 --> 00:18:33,230
إنهم يعرفونه جيدًا.

255
00:18:33,670 --> 00:18:34,670
أنا لا.

256
00:18:36,090 --> 00:18:37,230
ما مدى قدرة شعبك؟

257
00:18:38,290 --> 00:18:39,290
أكثر من قادر.

258
00:18:39,330 --> 00:18:42,310
لقد تم اختيار هذا الرجل بعناية لوحدة التحقيق الخاصة.
الآن يا بريدجز، رجلي المهم، إنه

259
00:18:42,310 --> 00:18:45,070
الأفضل. إذا كان بإمكانك فقط أن تعطينا... فأنا كذلك
وضع فريقين من رجلين في نهاية

260
00:18:45,070 --> 00:18:46,410
قطار. قناص ومراقبة.

261
00:18:46,970 --> 00:18:49,370
لقد حصلنا على القطار هناك من قبل
إنهم يعرفون وضع الأرض.

262
00:18:49,810 --> 00:18:51,350
لن يحصل أحد على الضوء الأخضر للقيام بذلك
تبادل لاطلاق النار.

263
00:18:51,990 --> 00:18:53,270
سنرى كيف ستفعلون أيها الناس أولاً.

264
00:19:00,610 --> 00:19:02,150
هل الجو حار هنا يا رجل؟

265
00:19:03,370 --> 00:19:04,370
نعم قليلا.

266
00:19:07,330 --> 00:19:08,550
أنت لا تبدو جيدًا يا رجل.

267
00:19:10,090 --> 00:19:11,310
لدي رهاب الأماكن المغلقة.

268
00:19:12,450 --> 00:19:14,850
تماما مثل الشيء الوحيد الذي أكرهه
جلوس المهرجان .

269
00:19:15,650 --> 00:19:16,650
جو.

270
00:19:16,840 --> 00:19:18,780
يجب أن أخرج من هنا يا رجل.

271
00:19:19,440 --> 00:19:22,180
الجدران تغلق. حسنًا،
خذ الأمور ببساطة يا رجل. خذها ببساطة.

272
00:19:22,860 --> 00:19:27,680
انظر، الشيء المهم الذي يجب أن تتذكره هو
أنه إذا كنت ستفعل رالف، فقط حذر

273
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
أنا أولا، حسنا؟

274
00:19:31,900 --> 00:19:33,880
ليست رحلة سيئة، كاري. ليس سيئًا.

275
00:19:36,180 --> 00:19:39,480
هناك الكثير من البدلات المصممة
هذا القطار.

276
00:19:40,640 --> 00:19:42,200
كل العمل في ساعات نيويورك.

277
00:19:42,970 --> 00:19:46,370
التوجه إلى وسط المدينة إلى مكانهم الصغير المريح
وظائف في المنطقة المالية.

278
00:19:47,190 --> 00:19:48,670
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال، كما تعلمون.

279
00:19:50,170 --> 00:19:51,170
ماذا تقول؟

280
00:19:51,770 --> 00:19:55,850
أنا أقول دعونا نجعل هذا الشيء حقا
يستحق وقتنا.

281
00:19:57,110 --> 00:19:59,050
أنت تسير في النهاية العميقة هنا
مرة أخرى.

282
00:19:59,530 --> 00:20:01,370
لا، لا تحصل عليه. إنه هنا.

283
00:20:02,670 --> 00:20:08,750
أرى نهاية للبقاء في الموتيلات غير الطبيعية
وسرقة المتاجر الصغيرة

284
00:20:08,750 --> 00:20:09,750
البوريتو.

285
00:20:11,110 --> 00:20:17,930
أرى منزلنا المثالي. وأنا لست كذلك
مغادرة هذا القطار بدونه.

286
00:20:19,950 --> 00:20:22,810
ما الذي تتحدث عنه؟ أخذ
الرهائن.

287
00:20:23,210 --> 00:20:25,450
سنحتاج إلى إعداد قائمة
المطالب. سأفعل ذلك.

288
00:20:26,730 --> 00:20:29,710
هذه ليست فكرة جيدة. يجب أن تحاول
والتحدث معها للخروج منه. لا أعرف.

289
00:20:29,750 --> 00:20:30,750
ربما سوف تنجح.

290
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
ماذا تعتقد؟

291
00:20:34,610 --> 00:20:36,850
لدي شعور أنهم يريدون الاستثمار
رهانهم.

292
00:20:38,250 --> 00:20:39,290
وارتداء الرقائق.

293
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
استمعوا للجميع.

294
00:20:46,160 --> 00:20:48,020
لدينا تغيير طفيف في الجدول الزمني.

295
00:20:48,700 --> 00:20:52,040
عليكم جميعا أن تحجبوا الساعة القادمة
أو اثنين في كتب المواعيد الخاصة بك.

296
00:20:54,900 --> 00:20:55,900
مهلا، شرطي.

297
00:20:55,980 --> 00:20:59,080
لا بد أنك أخذت المفاوضات رهينة
101، أليس كذلك؟

298
00:21:00,000 --> 00:21:01,240
أنت تعرف كل الكلمات الطنانة.

299
00:21:01,520 --> 00:21:02,520
استيقظ.

300
00:21:02,640 --> 00:21:03,860
أنت الآن تعمل لصالحي.

301
00:21:04,620 --> 00:21:05,920
تريد أن تفعل ذلك؟ دعونا نفعل ذلك.

302
00:21:31,090 --> 00:21:32,730
لو سمحت؟ لدينا الدماغ في الأفق.

303
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
الفريق الأزرق يتحرك إلى موقعه.

304
00:21:34,850 --> 00:21:35,950
وحدات محيط الكشفية.

305
00:21:36,310 --> 00:21:37,069
تبدو على قيد الحياة.

306
00:21:37,070 --> 00:21:38,730
دعونا لا ندع أي شيء يفلت منا.

307
00:21:39,830 --> 00:21:41,150
رقم انتظر.

308
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
تشبث بقوة.

309
00:21:43,670 --> 00:21:47,130
تريدها أن تعيش، إتصل بهذا الهاتف
وحقق لي ما أريد.

310
00:21:48,270 --> 00:21:49,690
حياتها بين يديك.

311
00:21:52,590 --> 00:21:55,870
خدعة واحدة، وحركة خاطئة واحدة، والجميع
يموت.

312
00:21:56,690 --> 00:21:57,950
مارس الضغط على ذلك.

313
00:21:58,210 --> 00:21:59,210
امسك بقوة.

314
00:22:00,530 --> 00:22:01,530
حسنًا.

315
00:22:02,570 --> 00:22:03,830
سأحصل لك على ما تريد.

316
00:22:07,010 --> 00:22:08,490
نحن نأخذك على محمل الجد.

317
00:22:10,210 --> 00:22:12,110
ليس عليك إطلاق النار على أي شخص آخر.

318
00:22:23,690 --> 00:22:24,990
المدير 2 إلى قاعدة بادجر، أكثر.

319
00:22:26,050 --> 00:22:27,690
المدير 2 إلى قاعدة بادجر، 4.

320
00:22:28,570 --> 00:22:29,570
قاعدة الغرير، أكثر.

321
00:22:29,710 --> 00:22:30,910
تبدو متقلبة جدًا.

322
00:22:31,450 --> 00:22:32,650
القائدة أنثى.

323
00:22:33,210 --> 00:22:34,530
أربعة الأشرار المجموع.

324
00:22:35,530 --> 00:22:36,950
يتم الخلط بين الرهائن وحزب التحرير.

325
00:22:37,690 --> 00:22:40,210
الحفاظ على المنصب. سندخل رجال الشرطة إلى الداخل
وقتا أطول قليلا لتقديم مسرحية.

326
00:22:40,490 --> 00:22:42,030
هذا هو القطار 324.

327
00:22:42,290 --> 00:22:44,550
أحتاج للتحدث مع شخص ما في القيادة
هناك.

328
00:22:44,790 --> 00:22:46,430
هذا هو القائد ويليام بارت
النخبة.

329
00:22:46,810 --> 00:22:47,810
عرف عن نفسك من فضلك.

330
00:22:48,390 --> 00:22:49,850
الجسور، SFPD.

331
00:22:50,560 --> 00:22:53,720
في حال لم تكن قد خمنت بالفعل،
الناس محتجزون كرهائن هنا.

332
00:22:53,800 --> 00:22:55,020
هذا هو رجلي. سأتلقى المكالمة.

333
00:22:56,120 --> 00:22:56,959
انه لك.

334
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
هذا هو الملازم أ.ج. شيمومورا، السيد.
الجسور. نقول أنك رهينة.

335
00:23:00,440 --> 00:23:01,219
هذا صحيح.

336
00:23:01,220 --> 00:23:02,380
واحدة من حوالي 20.

337
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
تم إطلاق النار على اثنين.

338
00:23:04,160 --> 00:23:06,660
أصيب واحد. إنها تحتاج على الفور
العناية الطبية.

339
00:23:07,020 --> 00:23:11,580
لدي قائمة من المطالب هنا. ربما يمكنك ذلك
تريد الحصول على قلم ولوحة لاصقة الخاص بك.

340
00:23:12,040 --> 00:23:13,019
حسنًا، تفضل.

341
00:23:13,020 --> 00:23:14,020
حسنًا.

342
00:23:14,140 --> 00:23:16,640
2.75 مليون دولار نقداً.

343
00:23:19,850 --> 00:23:21,710
ولا يوجد فريق سوات في النفق.

344
00:23:22,310 --> 00:23:25,990
يمكن أن أستغرق بعض الوقت. أخبرهم بالداخل
ساعة واحدة بالضبط نبدأ بالتنفيذ

345
00:23:25,990 --> 00:23:26,990
الركاب.

346
00:23:27,310 --> 00:23:28,550
لديك ساعة.

347
00:23:29,210 --> 00:23:32,330
قبل ساعة بالضبط من البدء
تنفيذ الركاب.

348
00:23:32,790 --> 00:23:35,250
2.75 مليون، وهذا يمكن أن يستغرق بضعة
من الأيام.

349
00:23:35,530 --> 00:23:36,930
أخبره أن يقرأ ميثاق المدينة.

350
00:23:37,310 --> 00:23:40,890
2- لرئيس البلدية صلاحية الإعفاء
.75 مليون دولار للطوارئ

351
00:23:40,890 --> 00:23:46,250
الأغراض. أيضا، طائرة هليكوبتر إلى سان
مطار فرانسيسكو، تعلوه دبابة نفاثة من طراز 757

352
00:23:46,250 --> 00:23:49,030
قبالة، وأنا شخصيا أريد التحدث مع
FAA بشأن تصاريح الطيران.

353
00:23:49,560 --> 00:23:50,780
مروحية إلى SFO.

354
00:23:51,620 --> 00:23:56,100
التخليص الدولي التجاري
757. حصلنا عليه، حصلنا عليه. حسنا يا سيد.

355
00:23:56,160 --> 00:23:57,200
(بريدجز)، سنعمل على ذلك.

356
00:24:00,900 --> 00:24:03,480
حسنًا، حان وقت العرض الآن
بعض حسن النية، جيري.

357
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
اسمح لها أن تذهب.

358
00:24:07,380 --> 00:24:08,380
انسى ذلك.

359
00:24:08,760 --> 00:24:13,460
لن أسمح لأي فريق سوات بالتواجد هنا
يرتدون ملابس مثل المسعفين. تذهب

360
00:24:13,460 --> 00:24:14,660
أحصل على أموالي.

361
00:24:17,020 --> 00:24:18,800
تكتب عن 2.75 مليون؟

362
00:24:19,500 --> 00:24:22,620
إيجابي. لكنه ينص على وجه التحديد
أنه لا يمكن استخدامه كرهينة

363
00:24:22,620 --> 00:24:25,900
الوضع، الذي يترك لنا نافذة
59 دقيقة.

364
00:24:26,880 --> 00:24:28,920
ماذا تقصد أنك لا تعرف من أعطى
لك الحبوب ؟

365
00:24:29,160 --> 00:24:30,160
ما الحبوب؟

366
00:24:30,380 --> 00:24:32,100
هل كان طبيباً؟ ممرضة؟

367
00:24:32,340 --> 00:24:33,340
بواب؟

368
00:24:34,140 --> 00:24:35,280
أم. أم.

369
00:24:35,680 --> 00:24:39,340
أريدك أن تقابل روكيل.

370
00:24:40,600 --> 00:24:41,600
من؟

371
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
روكيل.

372
00:24:44,020 --> 00:24:45,080
هذه أمي.

373
00:24:45,760 --> 00:24:48,120
أمي، هذا روكيل.

374
00:24:51,510 --> 00:24:56,170
أمي، راكيل لديها طفل صغير في المنزل
مع عكاز.

375
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
أوه، لا؟

376
00:24:58,850 --> 00:25:00,870
من دواعي سروري التعرف عليك، أماه
'صباحا.

377
00:25:02,230 --> 00:25:04,550
ماذا عن إزالة هذه القيود
مني؟

378
00:25:05,490 --> 00:25:06,490
مهلا،

379
00:25:07,330 --> 00:25:09,970
حصلت على ما يصل إلى 13 دولارات في جيبي.

380
00:25:10,410 --> 00:25:11,410
انها لك.

381
00:25:11,710 --> 00:25:13,650
أنا لا أعتقد ذلك. شكرًا لك.

382
00:25:19,010 --> 00:25:21,450
القسم سوف يلتقط ملابسي الجافة
فاتورة التنظيف، أليس كذلك؟

383
00:25:23,810 --> 00:25:24,810
أوه نعم.

384
00:25:25,510 --> 00:25:26,510
سوف يحدث ذلك.

385
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
لا تقلق يا عزيزي.

386
00:25:33,070 --> 00:25:34,430
سأخرجك من هنا قريباً.

387
00:25:36,610 --> 00:25:37,670
سأساعدك حتى على حزم أمتعتك.

388
00:25:40,830 --> 00:25:42,030
ابق هنا. سأعود.

389
00:25:44,430 --> 00:25:45,570
إذن ماذا يحدث يا رجل؟

390
00:25:50,440 --> 00:25:51,480
سيكون مثل شارع ستوكتون.

391
00:25:52,160 --> 00:25:54,540
تهمة الجلجثة الكاملة. سوف تحصل عليه
مشعر ورماد.

392
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
كم من الوقت حصلنا عليه؟

393
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
حوالي ساعة.

394
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
اكتشف طريقة للخروج.

395
00:26:02,720 --> 00:26:04,000
واستعد للبط.

396
00:26:05,360 --> 00:26:07,160
في حالةكما، احصلا على نحافة حقيقية.

397
00:26:13,960 --> 00:26:15,740
هل أنت صريح؟

398
00:26:16,640 --> 00:26:18,600
أنا لا أعرف حقا ما هو الأمر
هنا.

399
00:26:19,440 --> 00:26:21,320
حاليًا، أنا في السنة الثالثة طب
طالب. أوه، رائع.

400
00:26:22,120 --> 00:26:22,939
مرحبا يا دكتور.

401
00:26:22,940 --> 00:26:24,180
أهلاً. أنت فاتنة.

402
00:26:25,060 --> 00:26:28,840
هل هذا الشيء حقيقي؟ حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك
استخدم أي تأثير لديك، إن وجد،

403
00:26:28,980 --> 00:26:32,540
للحصول على شخص لديه دبلوم هنا.
الآن، شخص ما أعطاها شيئا.

404
00:26:32,940 --> 00:26:37,380
يا دكتور، ألا يمكنك استخدام 13 دولارًا؟ أوه، اصمت
فوق.

405
00:26:37,680 --> 00:26:39,980
رائع. هذا شيء مثل الجنون.

406
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
كم عمرك يا كاثي؟

407
00:26:42,320 --> 00:26:45,640
آنسة ناني، هذا صغير جدًا بالنسبة لك
أنت. الآن، أحضر لي طبيبًا حقيقيًا.

408
00:27:03,400 --> 00:27:04,680
وشربت هذين النوعين الأخيرين من البيرة.

409
00:27:05,540 --> 00:27:07,900
والذي قبل ذلك، والذي قبله
هذا مرة أخرى.

410
00:27:10,120 --> 00:27:12,080
جو، لا أستطيع. يجب أن أخرج.

411
00:27:13,400 --> 00:27:14,680
يا فتى، هل لدي مثانة صغيرة؟

412
00:27:15,580 --> 00:27:18,320
يا رجل، آخر مرة سافرنا فيها إلى فيجاس، لا بد لي من ذلك
توقفت 15 مرة.

413
00:27:19,420 --> 00:27:21,500
لقد حصلوا على بعض المرافق الجميلة
لكن فيكتورفيل.

414
00:27:23,860 --> 00:27:25,100
ما الأمر معك؟

415
00:27:25,520 --> 00:27:26,520
اجلس!

416
00:27:26,540 --> 00:27:27,540
يا رجل، يجب أن أتمدد.

417
00:27:33,160 --> 00:27:36,460
لذا، اه، ماذا تعتقد أنها تسأل
في الوقت الراهن؟

418
00:27:37,520 --> 00:27:38,580
برنامجها الحواري الخاص؟

419
00:27:39,120 --> 00:27:40,500
أعتقد أنها بخير.

420
00:27:40,700 --> 00:27:43,400
أنت لا تحصل عليه. إنها تستخدمك،
بوبا.

421
00:27:43,980 --> 00:27:46,680
وعندما تنتهي، ستقوم بذلك
رمي مؤخرتك بعيدا.

422
00:27:48,280 --> 00:27:50,400
أي ما لم يتم تفجيره
أولا.

423
00:27:51,620 --> 00:27:53,180
لماذا لا تعود إلى مكانك
مقعد؟

424
00:28:02,830 --> 00:28:03,809
مهلا، هيا.

425
00:28:03,810 --> 00:28:06,030
مهلا، انتبه. أنت ذاهب ل
خلع ذراعي. يستريح.

426
00:28:06,590 --> 00:28:07,590
مهلا، هيا. الحصول على قبضة.

427
00:28:07,830 --> 00:28:08,830
انظر، انظر.

428
00:28:08,890 --> 00:28:12,410
عجل. تصور شيئا، حسنا؟ تمام.
حسنًا. مثل الشاطئ.

429
00:28:12,650 --> 00:28:17,110
شاطئ مفتوح على مصراعيه. شاطئ مسقط رأسك.
حسنًا، فقط... حسنًا، نعم. اقرأ

430
00:28:17,110 --> 00:28:18,750
صورة. حسنًا. حسنًا. الجميع
يمين.

431
00:28:19,610 --> 00:28:20,610
تمام.

432
00:28:20,810 --> 00:28:22,870
تماما مثل الشلال، حسنا؟

433
00:28:24,710 --> 00:28:26,350
المتتالية علي. تعال. تعال،
عشب.

434
00:28:32,240 --> 00:28:35,360
حسنا، الرمال، حسنا؟ أنت في
صحراء. لا يوجد شيء سوى الرمال.

435
00:28:36,020 --> 00:28:37,420
حسنًا؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا.

436
00:28:38,960 --> 00:28:43,380
رمال مفتوحة على مصراعيها، مفتوحة على مصراعيها. نعم، ولكن
هناك واحة يا رجل. كما تعلمون، حقيقي

437
00:28:43,380 --> 00:28:44,800
ماء. صه، أنت بخير.

438
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
لا!

439
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
كورتيز، هل ستستقر؟

440
00:28:52,100 --> 00:28:53,620
أشعر بالريح من مجرد مشاهدتك.

441
00:28:54,100 --> 00:28:56,600
أيها الملازم، دعني أذهب إلى هناك وأقوم بذلك
شيئا. اسمحوا لي أن أساعد.

442
00:28:56,940 --> 00:29:00,580
أنا أعرف. أشعر بنفس الطريقة. حسنا، دعونا
النزول بأعقابنا ونفعل شيئا من أجل

443
00:29:00,580 --> 00:29:01,580
ناش.

444
00:29:04,830 --> 00:29:07,430
أنظر، سأدير ظهري، أتحول
حولها. أنت لست هنا. لا أعرف

445
00:29:07,430 --> 00:29:08,430
أين ذهبت.

446
00:29:10,210 --> 00:29:13,090
حسنًا، هذا هو المكان الذي نحن فيه.

447
00:29:13,290 --> 00:29:14,830
عليك أن هنا إلى هناك.

448
00:29:15,050 --> 00:29:16,650
الطريقة الوحيدة هي من خلال الإخلاء
الأنفاق.

449
00:29:16,910 --> 00:29:17,910
فهمتها؟

450
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
صحيح.

451
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
ملازم.

452
00:29:21,050 --> 00:29:22,050
كورتيز!

453
00:29:22,350 --> 00:29:23,850
هل تمانع في الانتظار حتى أدير ظهري؟

454
00:29:24,750 --> 00:29:25,750
آسف يا سيدي.

455
00:29:27,110 --> 00:29:28,110
حسنًا، اذهب.

456
00:30:00,780 --> 00:30:01,780
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

457
00:30:03,460 --> 00:30:05,520
واحد منهم خرج إلى هناك لينزل
شخص واحد.

458
00:30:06,520 --> 00:30:07,600
قلت لا!

459
00:30:07,840 --> 00:30:09,380
هادئ، بيت! لم أقل ذلك؟

460
00:30:13,920 --> 00:30:17,200
شخص ما يلتقط صديقي ويحصل عليه
إلى الطبيب الآن.

461
00:30:18,900 --> 00:30:20,480
سوف يدفعون ثمن هذا.

462
00:30:21,140 --> 00:30:23,360
لن يرسلوا رجال شرطة إلى هناك
المفتوحة.

463
00:30:24,300 --> 00:30:25,700
سيكون عليك أن تأخذه بعد ذلك.

464
00:30:27,500 --> 00:30:29,560
أرسل اثنين من الركاب ليأخذوه
انتهى.

465
00:30:30,160 --> 00:30:31,240
ثم تفعل ذلك.

466
00:30:32,200 --> 00:30:33,260
أنت تفعل ذلك بسرعة.

467
00:30:33,980 --> 00:30:35,420
أعلم أنك ستعود.

468
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
حسنًا.

469
00:30:37,240 --> 00:30:38,480
أنا آخذها أولاً.

470
00:30:40,060 --> 00:30:41,380
لقد وضعتها أرضاً.

471
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
الآن.

472
00:30:45,800 --> 00:30:49,080
إذا كنت ستطلق النار علي، أطلق النار علي.

473
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
حسنًا، دعه يذهب.

474
00:31:05,260 --> 00:31:10,200
تمام. اعتني بها.

475
00:31:11,380 --> 00:31:13,840
هيا، ساعدني مع هذا الرجل.

476
00:31:14,080 --> 00:31:16,520
حسنًا، لقد قمنا بتغطيتك. لقد حصلنا على
رهينة أنثى مجروحة

477
00:31:17,040 --> 00:31:18,720
أرسل وحدة AMS للنقل.

478
00:31:18,940 --> 00:31:19,940
فهمتها.

479
00:31:21,160 --> 00:31:22,380
أراكم يا رفاق لاحقًا.

480
00:31:22,660 --> 00:31:23,680
هل أنت متأكد أنك تريد العودة إلى هناك؟

481
00:31:24,500 --> 00:31:25,500
نعم تأكد.

482
00:31:33,819 --> 00:31:34,819
مرحبًا بعودتك.

483
00:31:35,540 --> 00:31:36,540
الآن دعنا نذهب.

484
00:31:37,400 --> 00:31:38,620
ماذا تفعلين الآن يا كاري؟

485
00:31:38,920 --> 00:31:40,500
هم يلعبون القط وأنا ألعب الفأر.

486
00:31:41,180 --> 00:31:43,360
تمام. هيا، دعونا تشغيله. دعونا
يذهب.

487
00:31:43,660 --> 00:31:44,660
إلى أين نحن ذاهبون؟

488
00:31:47,500 --> 00:31:50,220
هناك مساحة كبيرة في المروحية
هناك. هناك قطار يقطع مسافة 90 ميلاً

489
00:31:50,220 --> 00:31:52,540
ساعة. ليس هناك طريقة لفريق الفريق
لا يمكن القفز هناك.

490
00:32:13,960 --> 00:32:15,040
لا نريد أن نصطدم بأحد.

491
00:32:16,240 --> 00:32:18,960
اختطاف قطار قادم فوق الأرض عند
تقاطع الخليج الشرقي الآن.

492
00:32:19,860 --> 00:32:22,120
إنهم ذاهبون إلى جانب أوكلاند.
لدينا قطار واحد فقط.

493
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
ديف، احصل على 475 مشيًا إلى جانبه.

494
00:32:24,580 --> 00:32:26,320
تبحث عن نقطة إسقاط أفضل ل
المال.

495
00:32:27,480 --> 00:32:29,980
C4، أعد انتشار قوات التدخل السريع وقم بتغطية كل شيء إلى الشرق
ولاية باي.

496
00:32:30,760 --> 00:32:31,760
روجر ذلك، كونترول.

497
00:32:31,880 --> 00:32:33,560
القطار يتجه شمالًا نحو ويتمان.

498
00:32:48,330 --> 00:32:49,850
اه، SFPD، من المفترض أن أكون هنا.

499
00:32:50,690 --> 00:32:51,690
أنا داستن.

500
00:32:52,310 --> 00:32:55,310
داستن، إيفان، كيف حالك؟ اسمع، يمكن
هل ستنزلني إلى القطار هنا؟

501
00:32:56,470 --> 00:32:57,570
هل يتم احتجازهم كرهائن؟

502
00:32:58,510 --> 00:32:59,510
بالتأكيد.

503
00:33:02,010 --> 00:33:03,090
ماذا؟ ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

504
00:33:04,210 --> 00:33:05,490
الأشرار هم من يحركون القطار.

505
00:33:05,710 --> 00:33:06,710
أحتاج إلى النزول إلى هناك الآن.

506
00:33:07,030 --> 00:33:08,030
أوه، انها ليست مقفلة.

507
00:33:08,130 --> 00:33:09,210
عجلاتي موجودة هنا.

508
00:33:10,270 --> 00:33:11,270
هذه هي رحلتك؟

509
00:33:11,510 --> 00:33:13,530
لا تقلق، يوم السباق يكون في عطلات نهاية الأسبوع.
احصل على.

510
00:33:35,500 --> 00:33:38,420
لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها الحصول على الماء أو
أي نوع من وجود الشرطي هنا ل

511
00:33:38,420 --> 00:33:39,420
ساعة.

512
00:33:40,320 --> 00:33:43,860
لكن من الأفضل أن يأتي المال والمروحية
خلال 15 دقيقة قبل أن نبدأ بالمهمة

513
00:33:43,860 --> 00:33:44,860
الرصاص.

514
00:33:46,560 --> 00:33:47,920
أموالك الأولى.

515
00:33:48,720 --> 00:33:51,140
خذ المال الذي حصلت عليه وانزل من هناك
قطار.

516
00:33:52,020 --> 00:33:53,720
إنها فرصة أفضل بكثير لديك.

517
00:33:54,360 --> 00:33:56,380
المنسحبون لا يفوزون أبدًا والفائزون أبدًا
استقال.

518
00:33:57,240 --> 00:33:58,600
لم تتعلم ذلك في المدرسة؟

519
00:34:01,560 --> 00:34:05,180
توقف القطار على مسار الخدمة الجانبي
شمال ريتشموند. المحطة، لا يوجد

520
00:34:05,180 --> 00:34:06,180
الحركة على المسار.

521
00:34:09,040 --> 00:34:12,000
سوف تحصل على ورم دموي الخاص بك
هذا، أليس كذلك؟ انا ذاهب لكسر ذلك

522
00:34:12,000 --> 00:34:13,280
إلا إذا دخلت إلى هنا وساعدتني
ابنة.

523
00:34:13,500 --> 00:34:14,500
تمام.

524
00:34:15,400 --> 00:34:17,040
حسنا، دعونا نرى.

525
00:34:17,920 --> 00:34:20,100
كيف حالك يا سيدة؟ حسنًا.

526
00:34:21,239 --> 00:34:24,719
حسنًا، الآن، كيف حال انسداد الأمعاء؟

527
00:34:24,940 --> 00:34:27,460
لا، ليس انسدادًا في الأمعاء. انها أ
ألم في فخذها.

528
00:34:27,880 --> 00:34:29,980
أنت تعلم أنك على حق. هذه ليست هي
مخطط.

529
00:34:32,060 --> 00:34:33,620
وهنا، الآن، أريدك أن...

530
00:34:34,090 --> 00:34:36,850
مجرد إلقاء نظرة هنا على طرف بلدي
الأنف، هاه؟

531
00:34:39,969 --> 00:34:42,090
هذه الفتاة تعاني من المخدرات
جرعة زائدة.

532
00:34:43,590 --> 00:34:46,449
حسنًا، عزيزتي، الآن، أريدك أن تستمعي إليه
أنا، وأريدك أن تتحدث معي.

533
00:34:46,690 --> 00:34:50,590
حسنًا، الآن، ماذا أخذت؟ مهلا، أنت
لقد تناول الأحمق جرعة زائدة منها. الآن، اكتشف ذلك

534
00:34:50,590 --> 00:34:52,510
وضعت في نظام ابنتي واحصل على
منها.

535
00:34:53,030 --> 00:34:55,290
غابرييل، عفوا.

536
00:34:58,750 --> 00:35:04,470
هل أنت متأكد من أن هذه ليست بعض الألمانية
الأشعة السينية للراعي؟ لا، يقول فقط

537
00:35:04,470 --> 00:35:05,470
قدمين.

538
00:35:05,730 --> 00:35:12,070
حسنًا، أعتقد أن ما أراه هو، نعم،
عضلة

539
00:35:12,070 --> 00:35:15,370
تشنجات. هل كانت تفعل نوعا من
تمرين ثقيل؟

540
00:35:15,790 --> 00:35:18,510
نعم، كان لديها طقم أسنان مقطوع. حسنا،
هذا سوف يفعلها.

541
00:35:19,150 --> 00:35:20,190
كيف تشعر الآن؟

542
00:35:20,610 --> 00:35:21,850
عظيم. حسنًا،

543
00:35:22,870 --> 00:35:26,350
كما تعلمون، كان ديميرول بالضبط ما
احتاجت. إنه مسكن للألم.

544
00:35:26,770 --> 00:35:30,190
فقط تأكد من أنها تسخن بشكل أفضل
في المرة القادمة. هذا كل شيء. هذا كل شيء؟

545
00:35:31,230 --> 00:35:32,230
هذا كل شيء؟

546
00:35:33,100 --> 00:35:37,500
لقد عانينا من الوقاحة والإهمال،
سوء الممارسة، والآن فقط بسبب أ

547
00:35:37,500 --> 00:35:39,360
أنت تفلت من المأزق. لا تشكر
أنا.

548
00:35:40,920 --> 00:35:43,600
استولى شخص ما على قطار بارت في
خليج. تم إطلاق النار على هذا الضابط.

549
00:35:48,640 --> 00:35:52,100
لا يزال التتبع لا يظهر أي حركة. ال
النظام جاهز للعمل، ويمكنه التحرك

550
00:35:52,100 --> 00:35:54,520
لحظة. استلمت هذا. بارت سوات لديه
نشرها في الطريق.

551
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
شكرا على الرحلة.

552
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
في أي وقت.

553
00:36:05,870 --> 00:36:09,330
أنت تعرف ماذا يقول الألمان عندما يفعلون ذلك
إرسال تكتيكاتهم لمكافحة الإرهاب

554
00:36:09,330 --> 00:36:10,330
فرق؟

555
00:36:11,450 --> 00:36:12,570
أطلق النار على النساء أولاً.

556
00:36:13,710 --> 00:36:15,030
لأنهم أكثر الماكرة.

557
00:36:56,180 --> 00:36:57,180
يا سيدة.

558
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
يا سيدة.

559
00:36:59,140 --> 00:37:01,660
يا سيدة، من فضلك، يجب أن أذهب حقا
سيئة. لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن.

560
00:37:02,720 --> 00:37:06,140
من أي وقت مضى اضطرت إلى الانتظار لجمهورك
مدافع لإظهار لمدة ثماني ساعات و

561
00:37:06,140 --> 00:37:08,420
يجب أن يتبول في الزاوية أمام 20
نساء غريبات؟

562
00:37:08,800 --> 00:37:10,000
لا أعرف. لا!

563
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
هيا، دينيس.

564
00:37:13,340 --> 00:37:14,560
أظهر القليل من الرحمة يا رجل.

565
00:37:15,520 --> 00:37:17,440
دعه يذهب يا عزيزي. لم يفعل أي شيء
لنا.

566
00:37:17,740 --> 00:37:21,500
كما تعلمون، أنا لا أحظى بشيء عظيم حقًا
يوم هنا سواء.

567
00:37:23,640 --> 00:37:26,210
حسنًا، يمكنك اختبارها الآن. أو يمكنك ذلك
اكتشف لاحقا.

568
00:37:28,390 --> 00:37:29,390
افعلها يا كاري.

569
00:37:32,810 --> 00:37:33,810
الوداع.

570
00:37:34,790 --> 00:37:36,430
خذها إلى السيارة الثانية.

571
00:37:36,770 --> 00:37:37,770
لا بد لي من الذهاب أيضا.

572
00:37:37,910 --> 00:37:38,649
أنا أيضاً.

573
00:37:38,650 --> 00:37:40,150
هذا مثل الحضانة.

574
00:37:42,510 --> 00:37:43,950
مرة أخيرة.

575
00:37:49,790 --> 00:37:51,390
هذه دعوة مجاملة.

576
00:37:52,370 --> 00:37:53,390
انتهى وقتك.

577
00:37:54,510 --> 00:37:55,510
ابدأ في عد الجثث.

578
00:38:07,650 --> 00:38:09,210
أنت، انهض.

579
00:38:10,550 --> 00:38:11,690
ماذا يحدث يا كاري؟

580
00:38:13,210 --> 00:38:15,470
أنا أطلق سراح الرهينة للعرض
حسن النية.

581
00:38:15,970 --> 00:38:18,050
لماذا أجد صعوبة في الاعتقاد
ذلك؟

582
00:38:18,330 --> 00:38:20,410
لا من فضلك. لا أريد أن أذهب. لا،
أنت ذاهب.

583
00:38:26,570 --> 00:38:28,930
اعتقدت أنني سوف تنفجر. استقال
الحديث. اسرع.

584
00:38:29,130 --> 00:38:30,570
نعم. لا مشكلة.

585
00:38:31,830 --> 00:38:32,830
تعال. دعنا نذهب.

586
00:38:33,030 --> 00:38:34,030
نعم. تمام. شكرًا.

587
00:39:01,580 --> 00:39:02,178
أراك يا صديق.

588
00:39:02,180 --> 00:39:03,480
حسنًا، دعني أخلع تلك الأصفاد.

589
00:39:03,740 --> 00:39:05,020
هل أنت بخير يا رجل؟ نعم، أنا جيد.

590
00:39:09,520 --> 00:39:11,160
مشاهدة هذا الرجل. أنا لم أره في
سنوات.

591
00:39:13,540 --> 00:39:14,760
الآن حان الوقت لركوب الحافلة.

592
00:39:17,240 --> 00:39:18,240
عمل جيد.

593
00:39:18,880 --> 00:39:20,300
أنا هنا لإصدار تذكرتك، يا صاح.

594
00:39:21,380 --> 00:39:22,380
حسنًا، إيه جي.

595
00:39:23,420 --> 00:39:25,060
نعم، لقد سيطرنا على الأمر هنا.

596
00:39:25,260 --> 00:39:26,840
نحن نستقل القطار إلى ريتشموند
الدولة.

597
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
كل شيء لك، بوبا.

598
00:39:56,330 --> 00:40:01,470
كيف تشعر؟

599
00:40:02,790 --> 00:40:04,510
جيد جدًا، في الواقع.

600
00:40:06,430 --> 00:40:08,090
لذلك قمت بسحبه، هاه؟

601
00:40:08,570 --> 00:40:10,990
نعم. لقد حصلت على الكثير من المساعدة.

602
00:40:12,010 --> 00:40:13,470
لم أشك في ذلك أبدا.

603
00:40:16,530 --> 00:40:21,050
أعتقد أن القدر تآمر ضده
لنا، هاه؟

604
00:40:22,150 --> 00:40:25,570
كما تعلم، ربما يمكنك زيارتي
ألاسكا.

605
00:40:27,560 --> 00:40:28,560
ربما سأفعل.

606
00:41:08,240 --> 00:41:09,240
انتهى هذا.

607
00:41:12,580 --> 00:41:13,580
مرحبًا.

608
00:41:15,020 --> 00:41:16,020
ما الذي تفعله هنا؟

609
00:41:16,200 --> 00:41:17,260
مرحبًا يا أبي. هل كل شيء على ما يرام؟

610
00:41:17,500 --> 00:41:19,320
يا إلهي، ناش. لن تصدق
ليلتنا.

611
00:41:19,620 --> 00:41:20,620
هل أنت بخير؟

612
00:41:20,780 --> 00:41:22,180
نعم، أنا فقط أشعر بالقليل من النعاس.

613
00:41:23,420 --> 00:41:25,260
ماذا فاتني؟ أنت لم تحصل على الهاتف لدينا
رسالة؟

614
00:41:25,620 --> 00:41:29,240
لا، لا. كنت في قطار البار ونحن
دخلت في هذا الشيء هل كان هذا أنت؟ أنا

615
00:41:29,240 --> 00:41:32,660
هو - هي. هل أنت بخير؟ نعم، نحن بخير. لا
مشكلة.

616
00:41:32,860 --> 00:41:34,440
لا مشكلة. ماذا حدث؟

617
00:41:35,220 --> 00:41:38,870
كاسيدي. كنت آمل أن يكون لدينا بعض
أيام السبت للحفلات، وكنت آمل

618
00:41:38,870 --> 00:41:42,430
ربما... لا تفكر في الأمر حتى. و
لديه بندقية.

619
00:41:42,730 --> 00:41:43,730
نعم.

620
00:41:46,070 --> 00:41:47,070
شكرًا لك.

621
00:41:47,430 --> 00:41:49,970
لذلك، تريد الوجه لمعرفة قصته
يذهب أولا؟

622
00:41:50,170 --> 00:41:51,690
سأهزمك. فقط انتظر.

623
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
ماذا عن بعض الإفطار؟

624
00:41:53,530 --> 00:41:54,570
عظيم. أنا جائع. دعنا نذهب.

625
00:41:55,190 --> 00:41:56,910
الفتاة الصغيرة لديها الوجبات الخفيفة.

626
00:41:57,610 --> 00:41:58,609
المأكولات الخفيفة؟

627
00:41:58,610 --> 00:41:59,610
مم-هم.

628
00:42:00,110 --> 00:42:01,110
المأكولات الخفيفة.

629
00:42:01,510 --> 00:42:02,510
همم.

630
00:42:02,950 --> 00:42:04,810
قصتك بدأت تصبح حقيقية
مثيرة للاهتمام.