1
00:00:12,070 --> 00:00:15,770
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

2
00:00:50,250 --> 00:00:51,410
Yarın sabah sana iyi şanslar Missy.

3
00:00:51,990 --> 00:00:55,570
Eskilerin yapabileceğini düşünüyordum
bir damla iyi şeyin değerini bil

4
00:00:55,570 --> 00:00:56,570
zaferleriyle birlikte.

5
00:00:56,750 --> 00:01:00,550
Bilmiyorum. Evdeyim Missy.
McCarran'ın barından övgüler.

6
00:01:01,150 --> 00:01:05,170
Hadi ama. McCarran'ın yapmadığı şey
biliyorum, onun için ağlayamıyor.

7
00:01:05,810 --> 00:01:07,130
Çok naziksiniz.

8
00:01:12,190 --> 00:01:15,270
Yukarı git.

9
00:02:06,090 --> 00:02:07,430
Eski halk olsa gerek
McCarran.

10
00:02:07,930 --> 00:02:12,470
Katolikler ve Protestanlar, Sadıklar ve
Cumhuriyetçiler, Kuzey ve Güney. Bu bir

11
00:02:12,470 --> 00:02:14,970
iyi bir tur karışımı, O 'Rourke. İyi bir tur
karıştırın.

12
00:02:16,430 --> 00:02:19,770
Bugün kaşımın üzerinde parla.

13
00:02:22,650 --> 00:02:26,370
Işık giderek kayboluyor.

14
00:02:27,970 --> 00:02:28,970
Yaşlı insanlar.

15
00:02:29,830 --> 00:02:31,990
Yaşlı insanlara sahip olmakta şans yok.

16
00:02:33,070 --> 00:02:35,650
Sen batıl inançlı bir aptalsın, LaRocque.

17
00:04:03,720 --> 00:04:06,820
Trans'ın bir kısmını hatırlıyorum
-Sibirya Demiryolu. Gerçekten öyleydi

18
00:04:07,980 --> 00:04:09,080
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

19
00:04:10,040 --> 00:04:12,900
Kışın dondurucu ve bir fırın olurdu
yazın.

20
00:04:13,560 --> 00:04:15,600
İtfaiyecilerin şimdiye kadarki mucizesi bu
yolculuktan sağ kurtuldu.

21
00:04:16,740 --> 00:04:18,680
Ve buna Buharın Romantizmi adını verdiler.

22
00:04:20,060 --> 00:04:22,740
Şuradaki ayrıntıya bir bakın
lokomotif orada.

23
00:04:51,560 --> 00:04:56,960
Bu otobüs patladığında dokuz yaşlı
Piknik gezisine çıkan insanlar eşyalarını kaybetti

24
00:04:57,380 --> 00:05:02,280
Ortalığı parçalayan mezhep nefretleri
İrlanda yüzyıllar boyunca

25
00:05:02,280 --> 00:05:07,680
Ballynagra'da her iki taraf da yeniden alevlendi
diğerini bu korkunç eylemle suçlamak

26
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
katliamdan.

27
00:05:08,960 --> 00:05:14,840
Brian McCarran satın aldı
Ballynagra oteli altı ay önce

28
00:05:14,840 --> 00:05:18,080
silah tüccarı ve bundan hiçbir pişmanlık duymuyor
her iki tarafa da satıyorum.

29
00:05:18,720 --> 00:05:23,280
McCarran'ın sorumlu olduğuna inanıyoruz
yaşlı insanların ölümleri için ve

30
00:05:23,280 --> 00:05:28,280
bunun sadece bir başka faul olduğunu
şiddeti kışkırtması ve ona bir

31
00:05:28,280 --> 00:05:30,220
yasadışı silahları için daha büyük bir pazar.

32
00:05:30,920 --> 00:05:35,340
Görevin Jim, eğer karar verirsen
kabul et, McCarran'ı buraya getirmek

33
00:05:35,340 --> 00:05:40,680
adaleti sağla, silah ticaretine son ver ve
Bali Nagra'nın savaşan gruplarını getirin

34
00:05:40,680 --> 00:05:41,720
konferans masası.

35
00:05:42,160 --> 00:05:46,620
Her zaman olduğu gibi, siz ya da herhangi biriniz
.M. zorla yakalanmak veya öldürülmek.

36
00:05:47,160 --> 00:05:50,040
Sekreter her türlü bilgiyi inkar edecek
senin eylemlerin.

37
00:05:50,580 --> 00:05:53,340
Bu disk beş dakika içinde kendini imha edecek
saniye.

38
00:05:53,800 --> 00:05:54,820
İyi şanslar, Jim.

39
00:06:11,480 --> 00:06:13,620
Eğer bende olursa harika bir komut vereceğiz
posta.

40
00:06:14,240 --> 00:06:17,100
Şans eseri, otomatik olduğundan kimse bunu yapamayacak
onu rahatsız etmek için etrafta olmak.

41
00:06:21,180 --> 00:06:25,020
Bu adamların her biri yakın bir akrabasını kaybetti
otobüse düzenlenen saldırıda. Üzerindeki

42
00:06:25,020 --> 00:06:26,080
soldaki Michael Skelton.

43
00:06:26,540 --> 00:06:28,440
Kendisi bir okul öğretmeni ve Cumhuriyetçi.

44
00:06:28,960 --> 00:06:30,560
Evet, diğeri Jamie Carney.

45
00:06:31,840 --> 00:06:34,740
Şimdi dışarıda küçük bir çiftlikte çalışıyor
Arpa McGraw.

46
00:06:35,340 --> 00:06:37,660
Skelton gibi o da gençlerle evli
aile.

47
00:06:37,900 --> 00:06:40,620
Skelton'ın aksine o bir mağaza destekçisidir.

48
00:06:41,310 --> 00:06:44,130
Hükümet Ulster'da mı? hayır
Cumhuriyetçilerin zamanı.

49
00:06:44,570 --> 00:06:46,310
Carney ve Scullin buna kim uydu?
resim?

50
00:06:47,190 --> 00:06:50,390
Otobüsün bombalanmasından beri,
ikisi de lider oldu

51
00:06:50,390 --> 00:06:54,650
hizipler. Evet, ikisi de ateşli
-kanlı genç ateşli adamlar, ama onlar

52
00:06:54,730 --> 00:06:58,070
dürüst vatanseverler, her biri
kendi davasının adaleti.

53
00:06:58,510 --> 00:07:01,730
Ve elbette, kendilerini kaptırıyorlar
göze göz şeklindeki çılgın siyaset.

54
00:07:01,850 --> 00:07:05,270
Bu silah tüccarı tarafından kaynatıldı,
McCarran ve katilleri.

55
00:07:06,030 --> 00:07:08,330
Yani McCarran koruyucu aileden kazanç sağlıyor
sorun.

56
00:07:08,960 --> 00:07:11,600
daha sonra Connie ve Scotland'ın parasını kazanıyor
iş.

57
00:07:11,960 --> 00:07:15,960
Kesinlikle. Hayran olmak için orada olduğu sürece
nefretler ve döngüyü sürdürmek

58
00:07:15,960 --> 00:07:17,620
intikam alınca bu ikisi düşman olarak kalacak.

59
00:07:17,880 --> 00:07:18,900
Bunu değiştirmeliyiz.

60
00:07:19,520 --> 00:07:22,340
Sharon, rüya gibi şarkı söylediğini biliyorum.
İrlanda aksanınız nasıl?

61
00:07:22,720 --> 00:07:25,600
gibi ses çıkarabileceğimi sanmıyorum
İrlandalı Colleen hayatımı kurtaracak.

62
00:07:26,340 --> 00:07:28,020
İşte tam da bu yüzden buna mecbur kalabilirsiniz.

63
00:07:37,700 --> 00:07:44,060
Kardeşim askerde Öğrenebilseydim
Cork'taki veya Killarney'deki istasyonu

64
00:07:44,060 --> 00:07:49,620
Ve eğer gelip bana katılsaydı giderdik
Kenny'ye doğru yürürken eminim bana iyi davranırdı

65
00:07:49,620 --> 00:07:52,080
sevgilim Cork ve Jenny'den daha iyi

66
00:08:10,730 --> 00:08:12,430
Zamanında efendim. Gerçek müzik aşığı.

67
00:08:12,810 --> 00:08:16,090
bizden istediğin başka bir şey var mı
düşündünüz mü efendim? Yükselişini biliyor musun?

68
00:08:16,090 --> 00:08:17,090
ay mı? Hey!

69
00:08:17,790 --> 00:08:21,410
O ayaktakımını kışkırtan çöpü çağırıyorsun
buralarda Michael Skelton ve sen

70
00:08:21,410 --> 00:08:26,170
pişmanım. Sen kime ayak takımı diyorsun?
James Carney'i mi? Seni İngiliz uşağı.

71
00:08:28,050 --> 00:08:29,050
sen,

72
00:08:29,430 --> 00:08:32,210
Carney! Hattın kendi tarafında kalın.

73
00:08:35,130 --> 00:08:39,409
Ve sen, Michael Skelton, savaşabilirsin
dışarıda öldürülen kedicikler gibi ve daha kötüsü

74
00:08:39,409 --> 00:08:40,409
ikinize de iyi şanslar.

75
00:08:40,539 --> 00:08:42,559
Ayrılmayacaksınız, Bay.
McCarran'ın Bob'u.

76
00:08:54,800 --> 00:08:56,780
Seninle birlikte şarkı söylememi ister misin?

77
00:08:57,220 --> 00:09:00,660
Belki de gümüşe sadık kalmalıyız
tahta arasındaki iplikler. Evet, bu

78
00:09:00,660 --> 00:09:02,880
yaşlılar şarkı söylerken
öldürüldü.

79
00:09:26,640 --> 00:09:30,800
bir hizmet olsun. Evet, teşekkür ederim. Bir şişman
ve bir İskoç viskisi.

80
00:10:10,160 --> 00:10:11,220
Artık güzel bir parça.

81
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
Rus postası.

82
00:10:16,360 --> 00:10:19,200
Memurlara ve Kızıllara bir malzeme
Ordunun kendisi.

83
00:10:19,680 --> 00:10:22,820
Haklarımızı savunuyoruz McCarran.
Savaşmak değil.

84
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
Şimdi değil misin?

85
00:10:25,820 --> 00:10:27,960
Genç Michael Skelton'ın yaptığı bu değil
düşünüyor.

86
00:10:28,440 --> 00:10:30,580
Sen de onlara sattın.

87
00:10:30,920 --> 00:10:34,020
Her iki taraf da ortaya karşı olduğu sürece
bunda bir kazanç var, değil mi?

88
00:10:34,080 --> 00:10:37,400
McCarran'ı mı? Tabanca 100 poundluk
her biri.

89
00:10:38,250 --> 00:10:39,610
Ben iyi bir ruh halindeyken.

90
00:10:42,870 --> 00:10:44,330
Fazla seçeneğim yok.

91
00:10:44,730 --> 00:10:45,730
Altı tane alacağım.

92
00:10:47,370 --> 00:10:50,130
Michael Skelton ve adamları bir
düzine.

93
00:10:50,450 --> 00:10:51,450
Bir düzine mi?

94
00:10:52,110 --> 00:10:54,130
Peki 1.200 poundu nereden bulacağım?

95
00:10:59,170 --> 00:11:01,030
Sana güveniyorum Jamie, evlat.

96
00:11:03,070 --> 00:11:05,850
Bulmak için Cuma gününe kadar vaktiniz var
para.

97
00:11:27,660 --> 00:11:30,240
Bayanlar ve baylar, bir tane alabilir miyim?
Bir dakika dikkatinizi çeker misiniz lütfen?

98
00:11:30,700 --> 00:11:33,640
Burada elimde 50 kiloluk bir ağırlık tutuyorum
Not.

99
00:11:33,880 --> 00:11:35,800
Almak için 50 pound.

100
00:11:36,060 --> 00:11:39,500
Herkese bir içki ısmarlamaktan mutluluk duyarım
Hanımefendi ve beyefendi bugün bu bardayız.

101
00:11:39,660 --> 00:11:44,580
aranızda istekli biri olması şartıyla
kendisine 10 pound maaş verecek. 10 pound

102
00:11:44,580 --> 00:11:45,580
50'me karşı.

103
00:11:45,720 --> 00:11:48,680
Oğlumu burada bir panayırda yenebilirsin ve
dürüst yumruk dövüşü.

104
00:11:48,880 --> 00:11:50,980
Yan bahisleri kabul edeceğim
elbette.

105
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Peki kim olacaktı?

106
00:11:52,440 --> 00:11:55,420
Peki ya sen?

107
00:12:00,020 --> 00:12:01,020
Senden ne haber?

108
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
Beyler,

109
00:12:05,360 --> 00:12:06,360
beyler gelin gelin

110
00:12:06,700 --> 00:12:08,480
On başına elli pound.

111
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Kim olacak?

112
00:12:09,860 --> 00:12:10,860
Onunla dövüşeceğim.

113
00:12:14,460 --> 00:12:16,000
Siz efendim, hemen buraya gelin.

114
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Paranız efendim.

115
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Ve geç.

116
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
Kazanan hepsini alır.

117
00:12:23,180 --> 00:12:24,180
Kazanan hepsini alır.

118
00:12:24,940 --> 00:12:25,940
Bu bir bahis.

119
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
Bu nasıl görünüyor?

120
00:15:11,310 --> 00:15:12,310
Pekala millet.

121
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
Dostum, işte oğlum.

122
00:15:15,430 --> 00:15:16,630
Sen ve ben konuşmalıyız.

123
00:15:22,870 --> 00:15:29,850
Artık sağlam bir adamsın, Bay.

124
00:15:29,890 --> 00:15:30,749
O'Rourke.

125
00:15:30,750 --> 00:15:36,210
Sanırım çoğundan daha büyük. Yok
bu korkunç şeylerin korkutacağı

126
00:15:36,210 --> 00:15:37,890
sen. Ne korkunç şeyler?

127
00:15:38,310 --> 00:15:40,170
Gece yaşananlar.

128
00:15:41,640 --> 00:15:44,260
Olaylar mı? Teknik direktör diyorlar
ölüm dörtnala koşuyor.

129
00:15:44,680 --> 00:15:48,020
İleri geri, ileri geri. yakınlarda
eski yıkık kilise.

130
00:15:49,060 --> 00:15:51,860
Zavallı kayıp ruhları arıyoruz
eski halk.

131
00:15:52,200 --> 00:15:53,520
Yani insanlar bunu gördü mü?

132
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
Ölüm arabası mı?

133
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Yani her gece.

134
00:15:56,060 --> 00:16:00,340
Ve ölüm perisinin ağladığını duydum ve
feryat. Daha çok ölüm olacak

135
00:16:00,340 --> 00:16:01,340
ölüm perisi duydu.

136
00:16:01,380 --> 00:16:03,040
Eskiyi hiç duymamalıydılar
dostum.

137
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
O haklı.

138
00:16:05,680 --> 00:16:07,160
Yaşlılara asla zarar vermeyin.

139
00:16:09,120 --> 00:16:10,480
Yaşlılar çok yakın.

140
00:16:12,170 --> 00:16:13,850
Neye? Karşıya geçmek için.

141
00:16:14,250 --> 00:16:18,850
Yakın olduğunda diyorlar ki
ölüm kapısı, yaşlılar gibi, ve

142
00:16:18,850 --> 00:16:21,490
zamanından önce alınırsa, size verirler
anahtar.

143
00:16:22,150 --> 00:16:23,109
Anahtar.

144
00:16:23,110 --> 00:16:24,110
Anahtar dostum.

145
00:16:24,370 --> 00:16:25,169
Anahtar.

146
00:16:25,170 --> 00:16:26,170
Çok önemli.

147
00:16:27,370 --> 00:16:28,370
Gelip gitmek için.

148
00:16:29,030 --> 00:16:31,550
Ölümden geri dönemezsin.

149
00:16:33,090 --> 00:16:34,150
Gülüyor musun?

150
00:16:34,850 --> 00:16:38,050
Yaşlılara kim zarar verirse veremez
gülüyor ol.

151
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
Bu doğru.

152
00:16:39,640 --> 00:16:45,240
Keenan'daki feryadı duydum
Gerçi bütün dünya onun yasını tutuyordu

153
00:16:46,240 --> 00:16:47,720
Duymadın mı?

154
00:16:48,400 --> 00:16:49,760
Kış rüzgarı gibi ağlıyorum.

155
00:16:50,420 --> 00:16:54,980
Ama o... Tamam, hadi biraz içelim
içecekler, dostlarım burada.

156
00:17:02,240 --> 00:17:04,619
Kesinlikle nasıl davranacağını biliyorsun
kendin, genç adam.

157
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Evet?

158
00:17:08,359 --> 00:17:10,359
Evet, bunu birkaç kez fark ettim.

159
00:17:10,640 --> 00:17:12,460
Beyler, size şerefe.

160
00:17:16,740 --> 00:17:20,460
Şimdi seni bu noktaya getiren şey nedir?
hayatımda sandalye var mı?

161
00:17:21,619 --> 00:17:25,220
Altı ay boyunca kalenin kalesinde
Trans vapuru herkes için fazlasıyla yeterli

162
00:17:25,220 --> 00:17:26,219
dostum.

163
00:17:26,220 --> 00:17:29,020
Belfast'ta gemiden atladım, yoluma devam ettim
güney.

164
00:17:29,400 --> 00:17:30,940
Evet, polis arkanızda.

165
00:17:31,680 --> 00:17:33,300
Bill, bu bizi ilgilendirmez.

166
00:17:34,420 --> 00:17:37,340
Sana bir soru sormak istiyorum.
Belli ki sen savaşan bir adamsın.

167
00:17:38,960 --> 00:17:40,080
Silahlara aşina mısın?

168
00:17:42,040 --> 00:17:43,040
Evet efendim.

169
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
Bir Browning otomatiğini 35 dakikada sökebilirim
saniye.

170
00:17:46,580 --> 00:17:50,200
Üç inçlik bir alanda altı çekimi gruplandırabilirim
M1 ile 300 metreden hedef

171
00:17:50,280 --> 00:17:54,740
Sen bana bir Uzi ver, ben de kapıyı kırarım
beş saniye içinde oradaki duvar

172
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
düz.

173
00:17:56,120 --> 00:17:57,120
Evet.

174
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
Evet, bir silahım vardı.

175
00:18:00,300 --> 00:18:01,780
Ah, sana bir iş teklif ediyorum.

176
00:18:02,420 --> 00:18:03,420
Ne yapıyorsun?

177
00:18:04,060 --> 00:18:06,540
Peki, bunu yapan dövüşçü değil
para oğlum.

178
00:18:07,340 --> 00:18:09,180
Onu ringe sokan adamdır.

179
00:18:10,420 --> 00:18:11,800
Böldüğüm için kusura bakmayın beyler.

180
00:18:13,900 --> 00:18:15,640
Ama acaba bir tane almama izin verir misin?
iç.

181
00:18:35,880 --> 00:18:38,120
İrlandalılar kediyi merakın öldürdüğünü söyler.

182
00:18:38,540 --> 00:18:41,700
Soru sormak için bir nedenim var
ama bu merak değil.

183
00:18:43,060 --> 00:18:46,060
Belki sana biraz para koyabilirim.

184
00:18:46,400 --> 00:18:49,080
Biraz da olsa kesinlikle karşı değiliz
Dostça iş tartışması.

185
00:18:49,600 --> 00:18:53,680
sana cevap olarak şunu söylemeliyim
bazı anlaşmalar yaptığımıza dair soru

186
00:18:53,680 --> 00:18:55,260
etrafındaki sorunlu noktalardan bazıları
dünya.

187
00:18:55,520 --> 00:19:00,100
Benim aklıma Küba geliyor. El
Salvador, favorilerimden biri vardı

188
00:19:00,560 --> 00:19:02,080
Güzel iklim, sevimli insanlar.

189
00:19:02,400 --> 00:19:04,520
Nikaragua ve Kolombiya'yı seviyorum.

190
00:19:05,130 --> 00:19:09,330
Evet, Columbia, bunu yapmak zorundaydık
oradan aceleyle ayrıl. Ama biz

191
00:19:09,330 --> 00:19:10,330
bazı makul satışlar.

192
00:19:10,810 --> 00:19:12,430
Peki sattığınız şey neydi?

193
00:19:13,370 --> 00:19:14,410
Silahlar, McCarran.

194
00:19:15,290 --> 00:19:16,290
Silahlar.

195
00:19:17,470 --> 00:19:20,090
O'Rourke, bir tur daha getir.

196
00:19:21,750 --> 00:19:24,970
Merak etmek istemedim ama biraz yapıyorum
kendimle uğraşıyorum.

197
00:19:25,830 --> 00:19:30,110
Belki ortak olursak, yapabiliriz
birlikte yeni pazarlara açılmak.

198
00:19:31,070 --> 00:19:33,230
Sonra kasabalar, ilçeler...

199
00:19:34,030 --> 00:19:35,050
Belki de tüm ülke.

200
00:19:36,650 --> 00:19:38,210
Senin kanlı alışverişlerini gördüm
Afrika.

201
00:19:40,670 --> 00:19:41,810
Bu benim için yeterliydi.

202
00:19:42,670 --> 00:19:43,690
Beni sayabilirsin.

203
00:19:48,350 --> 00:19:51,990
Bu genç adamın çok şeyi var
artık hepimiz hakkında bilgi sahibiyiz.

204
00:19:52,670 --> 00:19:53,790
Bence çok fazla.

205
00:19:54,270 --> 00:19:55,270
Ben düzeltebilirim.

206
00:19:56,410 --> 00:19:57,630
Evet, belki de daha iyi olursun.

207
00:19:58,570 --> 00:19:59,570
Bir dakika.

208
00:20:02,170 --> 00:20:03,450
Bunu kullanabilirsin.

209
00:20:04,030 --> 00:20:07,870
Elbette, o kadar çok çekim yapılıyor ki
buralarda küçük bir patlama daha olmayacak

210
00:20:07,870 --> 00:20:08,870
fark edilmek.

211
00:20:09,090 --> 00:20:10,350
Onunla git O'Rourke.

212
00:20:12,470 --> 00:20:14,790
Ve av tüfeğini arkadan al
bar.

213
00:20:15,890 --> 00:20:16,890
Emin olmak için.

214
00:20:17,230 --> 00:20:18,350
Hiçbir şeye ihtiyacım yok efendim.

215
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
Şaka yap bana evlat.

216
00:21:03,340 --> 00:21:04,500
Evet, onu görüyorum. Ben ilgileneceğim.

217
00:21:49,800 --> 00:21:51,400
Peki, endişelenmemize gerek olduğunu düşünmüyorum
artık onun hakkında

218
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Belki de değil.

219
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
Bu yüzden buradayım.

220
00:21:58,880 --> 00:21:59,880
Emin olmak için.

221
00:22:20,650 --> 00:22:21,650
Evet, yap.

222
00:22:22,470 --> 00:22:23,850
Sen olsaydın daha mutlu olurdum.

223
00:22:24,610 --> 00:22:26,070
Bu hikayeye inandığımdan değil.

224
00:22:27,850 --> 00:22:28,850
Hangi hikaye?

225
00:22:29,410 --> 00:22:31,210
Ah, bu sadece bir batıl inanç.

226
00:22:31,510 --> 00:22:32,550
Hadi, vur onu.

227
00:22:34,010 --> 00:22:35,530
Sen ne konuşuyorsun
hakkında?

228
00:22:36,630 --> 00:22:38,870
Oh, ateş etmenin kötü şans getirdiğini söylüyorlar
siyah adam.

229
00:22:39,390 --> 00:22:40,490
Buna inandığımdan değil.

230
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
Devam etmek.

231
00:22:45,330 --> 00:22:46,330
Vur onu.

232
00:22:46,810 --> 00:22:47,810
Bunu neden yapmalıyım?

233
00:22:48,160 --> 00:22:49,940
Çünkü McCarron seni emin olman için gönderdi.

234
00:22:50,200 --> 00:22:54,400
Gözlerini parlat. Sen yap. sana söylemiştim
bu sadece batıl inanç. Peki, sen yap.

235
00:22:54,400 --> 00:22:55,640
Açık. Elbette.

236
00:23:07,820 --> 00:23:09,340
Jim, bu kadar sert misin?

237
00:23:09,780 --> 00:23:11,080
Sadece iyi görünmesini sağlıyorum.

238
00:23:30,120 --> 00:23:32,600
Senin yerinde olsam oraya gitmezdim.
Bundan hoşlanmazsın.

239
00:23:54,060 --> 00:23:56,420
Ne yaptığını sanıyorsun?

240
00:23:57,020 --> 00:23:58,380
Size küçük bir gösteri sunmak için.

241
00:24:06,090 --> 00:24:07,090
o şeyle.

242
00:24:08,670 --> 00:24:11,050
Bu yaptığın aptalca bir şeydi.

243
00:24:12,390 --> 00:24:15,590
Hepsi aynı. Arızalı. sen
kendine bir sürü işe yaramaz şey satın aldın

244
00:24:16,090 --> 00:24:17,090
Her zaman olur.

245
00:24:17,750 --> 00:24:19,410
Peki neden bu kadar yardımsever oluyorsun?

246
00:24:20,190 --> 00:24:22,170
McCarran, biz aynı durumdayız
ticaret.

247
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Çok güzeller.

248
00:24:47,440 --> 00:24:48,840
Evet, başrolde yer alan bir performans.

249
00:24:51,460 --> 00:24:54,340
Ve bu bebekler
McCary'nin kabuslarının en kötüsü.

250
00:25:16,590 --> 00:25:18,130
Bir MAC-10 hafif makineli tüfek.

251
00:25:19,550 --> 00:25:20,870
Tanrım, ah, bu çok kutsal.

252
00:25:21,230 --> 00:25:22,230
Bir MAC-10.

253
00:25:23,390 --> 00:25:28,770
.45 kalibre, seçici ateş, geri tepme
cıvata, döngüsel atış hızı, 1.200 mermi

254
00:25:28,770 --> 00:25:29,770
dakikada.

255
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Onlar ne kadar?

256
00:25:47,180 --> 00:25:48,500
Kaç tane almama izin verebilirsin?

257
00:25:48,920 --> 00:25:51,420
Tanesi bin pound.
minimum sipariş elli adettir.

258
00:25:52,260 --> 00:25:53,360
Ben iyi bir ruh halindeyken.

259
00:25:54,360 --> 00:25:55,360
Elli?

260
00:25:55,920 --> 00:25:58,000
Elli bin lirayı nereden bulacağım?

261
00:25:58,460 --> 00:25:59,780
Sana güveniyorum McCarran.

262
00:26:00,020 --> 00:26:01,060
Cumaya kadar vaktin var.

263
00:26:01,800 --> 00:26:03,200
Ya parayı toplayamazsam?

264
00:26:04,100 --> 00:26:06,180
Peki, sadece iş hayatına atılabilirim
kendim.

265
00:26:06,800 --> 00:26:08,680
Bunu dene, bir hafta bile yaşayamazsın.

266
00:26:11,880 --> 00:26:13,720
Ah, sanırım icabına bakabiliriz
kendimiz.

267
00:26:28,080 --> 00:26:29,320
Yapılacak korkunç, kötü şey.

268
00:26:30,360 --> 00:26:32,240
Yaşlı insanların patronunu vurmak.

269
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
Senin derdin ne?

270
00:27:22,040 --> 00:27:25,160
Etrafta sanki bir şey gibi inliyorsun
aşk hastası buzağı bütün gece.

271
00:27:25,680 --> 00:27:27,720
Anahtarları bilmiyordum.

272
00:27:28,800 --> 00:27:30,720
Anahtarlara sahip olan yaşlılar hakkında.

273
00:27:31,240 --> 00:27:36,200
Sen neden bahsediyorsun dostum?
anahtarlar... Ölümün kapısının.

274
00:27:37,120 --> 00:27:38,280
Ve siyah adam.

275
00:27:38,520 --> 00:27:40,620
Siyah bir adamı öldürmek kötü bir şeydir.

276
00:27:41,120 --> 00:27:43,260
Sen bir deli ya da bir kaya kadar delisin.

277
00:27:45,020 --> 00:27:48,240
Bana büyük adamın onu öldürdüğünü söylemiştin.
siyah adam.

278
00:27:48,680 --> 00:27:49,960
Ama ben onunla birlikteydim.

279
00:27:51,700 --> 00:27:54,440
Ve onları öldüren bombayı ben yaptım
eski halk.

280
00:27:55,460 --> 00:27:57,340
Senin saçmalamalarından bıktım.

281
00:27:57,660 --> 00:27:58,660
Ben yatmaya gidiyorum.

282
00:28:01,780 --> 00:28:03,620
Kötü şanstır, sana söylüyorum.

283
00:28:25,400 --> 00:28:27,020
Projektörü tam olarak yukarıya doğrultun.
tepe.

284
00:28:27,340 --> 00:28:28,620
İlk bombamızı atmak istediğimiz yer orası
görüntü.

285
00:28:29,140 --> 00:28:31,400
Ve bir kale ilk bakışını alacak
ölüm perisi.

286
00:30:54,510 --> 00:30:56,430
Ah, beni cennette koru.

287
00:31:03,790 --> 00:31:04,790
Ah,

288
00:31:08,750 --> 00:31:15,870
cennet

289
00:31:15,870 --> 00:31:20,670
yukarıda, beni koru. Tanrı aşkına ne
Burada adın mı geçiyor?

290
00:31:20,890 --> 00:31:22,410
Bütün bu gürültü de ne?

291
00:31:23,150 --> 00:31:24,350
Onu duymadın mı?

292
00:31:24,950 --> 00:31:26,770
Banshee'yi görmedin mi?

293
00:31:26,970 --> 00:31:31,130
Bahçede bir kedinin uluma sesini duydum. ve ben
aptal gibi saçmaladığını duydum

294
00:31:31,130 --> 00:31:32,190
burada. Sana ne oldu dostum?

295
00:31:32,770 --> 00:31:35,370
Bizim için geldi McCarran. Ölüm perisi.

296
00:31:36,890 --> 00:31:39,210
Öleceğiz. Tutulmak
kendin.

297
00:31:40,390 --> 00:31:43,530
Kendi cesaretin yok. Al
bazıları bir şişeden.

298
00:31:43,870 --> 00:31:44,970
Başımız dertte McCarran.

299
00:31:45,310 --> 00:31:50,910
Biz ölümden çıkar sağlıyoruz. Ölümü
siyah adam. Yaşlının ölümü

300
00:31:50,910 --> 00:31:54,840
insanlar. Ve bundan hoşlanmıyor! Dinle
bana göre O'Rourke.

301
00:31:55,640 --> 00:31:59,140
hakkımı alma fırsatım var
benzeri silahlar üzerinde eller

302
00:31:59,140 --> 00:32:01,660
daha önce hiç görmediler. yapabilirim
servet.

303
00:32:02,340 --> 00:32:07,080
Ve sen ya da yaşlılar ya da ölüm perileri değil
yoluma çıkacaksın, anladın mı?

304
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
Anlamak!

305
00:32:09,780 --> 00:32:11,960
Silahlarını bırakmayacaklar
yabancılar.

306
00:32:12,960 --> 00:32:14,460
Bunları satın almaya gücünüz yetmez.

307
00:32:16,960 --> 00:32:20,300
O zaman eğer mecbur kalırsak, alırız
onlar.

308
00:32:31,760 --> 00:32:34,380
Zamanlama cihazı, basit ama etkili.

309
00:32:39,280 --> 00:32:43,140
Sanırım davetiye çıkarmamızın zamanı geldi
iki genç İrlandalı ateşli silahımıza.

310
00:33:12,080 --> 00:33:14,920
yavaş yavaş dönecek.

311
00:33:17,860 --> 00:33:20,400
Ve bir şeye ihtiyacın olmayacak
dirgen. Buna ben karar vereceğim.

312
00:33:20,700 --> 00:33:21,700
Yoksa yapacak mısın?

313
00:33:21,740 --> 00:33:23,120
Kim olduğum önemli değil.

314
00:33:23,580 --> 00:33:25,040
Önemli olan elimde olan şey.

315
00:33:25,280 --> 00:33:26,280
Peki bu ne olabilir?

316
00:33:27,320 --> 00:33:28,320
Silahlar.

317
00:33:28,640 --> 00:33:30,480
McCarran'ın sana sattığı saçmalıklar değil.

318
00:33:31,060 --> 00:33:32,060
Gerçek silahlar.

319
00:33:33,580 --> 00:33:34,940
Gücümüzün yettiği tüm silahları satın aldık.

320
00:33:35,800 --> 00:33:37,160
Michael Skelton'ın parası buna yetebilir.

321
00:33:37,580 --> 00:33:40,120
Bu adam ne düşünüyor Allah aşkına
yapıyor mu? Bir ordu kurmak mı?

322
00:33:41,100 --> 00:33:42,800
Neden deniz fenerine gelmiyorsun ve
öğren?

323
00:33:43,660 --> 00:33:44,660
Hava karardıktan sonra.

324
00:33:45,020 --> 00:33:46,020
Bu akşam.

325
00:33:52,000 --> 00:33:53,760
Kearney ne olduğunu sanıyor?
yapıyor musun?

326
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
Bir ordu kurmak.

327
00:33:55,640 --> 00:33:57,500
Neden deniz fenerine gelmiyorsun ve
öğren?

328
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Bu akşam.

329
00:34:02,240 --> 00:34:03,240
Hava karardıktan sonra.

330
00:34:10,600 --> 00:34:17,540
saçları üstüne atılmış toprak
omuzlar Bağlanmış

331
00:34:17,540 --> 00:34:19,620
siyah kuşaklı

332
00:34:40,110 --> 00:34:41,889
Bir bardak limonata isteyin Bay.
McCarran.

333
00:34:42,090 --> 00:34:44,110
Ödeyebileceğiniz her şeye sahip olabilirsiniz.

334
00:34:44,650 --> 00:34:46,429
Aynı durum bilgi için de geçerlidir.

335
00:34:47,870 --> 00:34:49,409
Hangi bilgi?

336
00:34:51,690 --> 00:34:57,150
Silahların tükendiğini söylüyorlar
bu gece hava karardıktan sonra deniz feneri.

337
00:34:58,130 --> 00:35:00,230
Silahlar mı? Kim silah satıyor?

338
00:35:00,970 --> 00:35:03,070
Bir bardak için çok şey istiyorsun
limonata.

339
00:35:21,070 --> 00:35:22,770
Müşterilerimle anlaşma yapın ve onları yönlendirin.

340
00:35:23,030 --> 00:35:24,370
Bu konuda ne yapabiliriz?

341
00:35:24,770 --> 00:35:26,990
Bu konuda ne yapabileceğimizi sana anlatacağım.

342
00:35:27,550 --> 00:35:30,270
Bu gece oraya gidip patlatabiliriz
ikisi de uzakta.

343
00:35:31,090 --> 00:35:32,970
Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

344
00:35:33,790 --> 00:35:36,010
O makineli tüfekleri üzerimizde kullanabilirler.

345
00:35:36,710 --> 00:35:37,710
Evet.

346
00:35:38,350 --> 00:35:41,090
Ama bizim onların sahip olmadığı bir silahımız var
anladım, O'Rourke.

347
00:35:44,390 --> 00:35:45,430
Bir sürprizimiz var.

348
00:35:49,710 --> 00:35:50,710
Misafiriniz geldi.

349
00:35:51,450 --> 00:35:52,530
İzin ver onunla birlikte görüneyim.

350
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
O halde içeri gel Connie.

351
00:36:28,940 --> 00:36:31,300
Omurgana inanamıyorum dostum.

352
00:36:31,540 --> 00:36:33,820
Korkacak bir şey yok. Daha fazlası var
bildiğinden daha fazla korku.

353
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
Scott,

354
00:36:45,860 --> 00:36:47,120
içeri gelin.

355
00:36:49,800 --> 00:36:50,800
Connie mi?

356
00:36:50,980 --> 00:36:52,100
Ah, onun burada ne işi var?

357
00:37:17,710 --> 00:37:22,630
Asla daha önce söylememe izin verme asla Bilmiyorum

358
00:37:22,630 --> 00:37:30,190
ne

359
00:37:30,190 --> 00:37:33,670
köpekbalıkları kullandığımızı mı düşünüyorsunuz?
yürüdüğümüz midilliler

360
00:38:04,200 --> 00:38:07,660
burada neler oluyor? Eğer siz beyler
masanın altına bak, bulacaksın

361
00:38:07,660 --> 00:38:08,800
sol bacaklar birbirine kelepçelendi.

362
00:38:11,600 --> 00:38:12,920
Sol ellerinizle aynı.

363
00:38:13,720 --> 00:38:16,520
Artık hiçbir yere gitmiyorsun en azından
bir süreliğine değil.

364
00:38:16,920 --> 00:38:21,600
Siz manyakların kim olduğunuzu bilmiyorum ama
hepsi tamamen... Galton, eğer

365
00:38:21,600 --> 00:38:23,580
yukarı bak, asılı bir anahtar göreceksin
kiriş.

366
00:38:24,420 --> 00:38:26,220
Her iki kelepçe takımının da anahtarıdır.

367
00:38:27,150 --> 00:38:30,350
Mümkün değil dostum, ona asla ulaşamayacaksın.
Elimi neredeyse elimden alacaktın

368
00:38:30,350 --> 00:38:31,029
çabalıyorsun.

369
00:38:31,030 --> 00:38:34,250
Burada neler oluyor? ve sen
Kapat çeneni Connie. Yüzünü kapat.

370
00:38:34,310 --> 00:38:37,710
Neler olduğunu açıklayayım.

371
00:38:39,730 --> 00:38:42,770
Yaklaşık iki saat içinde o mum sönecek
dize kadar yanmak ve bu

372
00:38:42,770 --> 00:38:43,810
anahtar masaya düşecek.

373
00:38:44,590 --> 00:38:47,910
Bu arada iki saatiniz var.
doldurmak için.

374
00:38:48,130 --> 00:38:50,290
Artık bu zamanı şunlardan biri için kullanabilirsiniz:
iki şey.

375
00:38:50,570 --> 00:38:51,388
Savaşabilirsin.

376
00:38:51,390 --> 00:38:53,210
Veya konuşabilirsiniz.

377
00:38:53,630 --> 00:38:56,790
Beğenilerle konuşmaktansa ölmeyi tercih ederim
ondan. Ve onu yanımda götüreceğim

378
00:38:56,790 --> 00:38:58,510
cehennem. Ve kesinlikle olacağın yer orası
gidiyor.

379
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
Beyler.

380
00:39:00,790 --> 00:39:01,870
Kutsal anne.

381
00:39:02,190 --> 00:39:04,190
Seni buraya sana bir şey vermek için getirdik.
şans.

382
00:39:05,090 --> 00:39:06,550
Düşünmek için bir şans.

383
00:39:07,610 --> 00:39:13,510
Kendinize kimin yararlandığını sormak için
McCarran'dan başkasını öldürüyor. işte burada

384
00:39:13,510 --> 00:39:15,570
intikam için ağlayan ölü.

385
00:39:16,250 --> 00:39:17,390
Büyükbaban gibi mi?

386
00:39:17,790 --> 00:39:20,490
Dedem vatanseverdi. O öldü
İrlanda için.

387
00:39:21,180 --> 00:39:24,380
Peki İrlanda'dan ne kadar pay aldı?
vatanseverliği mi Jamie?

388
00:39:24,900 --> 00:39:31,160
Altı metrelik soğuk, ıslak zemini vardı
bataklık bir tepenin kenarı sayesinde

389
00:39:31,160 --> 00:39:32,160
ondan hoşlanıyor.

390
00:39:34,160 --> 00:39:35,660
Ve sen benden unutmamı mı istiyorsun?

391
00:39:36,500 --> 00:39:38,380
Hayır, senden unutmanı istemiyorum.

392
00:39:39,920 --> 00:39:41,240
Konuşmanı rica ediyorum.

393
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
O size kalmış.

394
00:40:25,550 --> 00:40:27,070
Baroque'un arabası şimdiye kadar bozulmuştu.

395
00:40:27,310 --> 00:40:30,010
Şimdi onları getirmek Banshee'ye kalmış.
bu yıkık kiliseye.

396
00:40:30,550 --> 00:40:31,730
Yaşlılardan yardım.

397
00:40:35,850 --> 00:40:38,710
Bunu duydun mu?

398
00:40:39,150 --> 00:40:40,150
Neyi duydun mu?

399
00:40:40,430 --> 00:40:41,430
Dinlemek.

400
00:40:45,290 --> 00:40:47,890
Ah, göklerdeki Tanrım.

401
00:40:48,970 --> 00:40:49,970
Onlar.

402
00:40:50,530 --> 00:40:51,690
Yaşlı insanlar.

403
00:40:52,610 --> 00:40:54,190
Şarkı söyleyen yaşlı insanlar.

404
00:40:54,750 --> 00:40:56,650
İn, seni korkak araba.

405
00:40:57,390 --> 00:40:58,510
Defol!

406
00:41:07,050 --> 00:41:08,050
Bu da ne?

407
00:41:09,010 --> 00:41:10,010
Bu o.

408
00:41:25,610 --> 00:41:26,610
Düzeltmeler yapın.

409
00:41:26,710 --> 00:41:28,870
Ben koşup onları uyaracağım.

410
00:41:29,170 --> 00:41:32,810
Daha fazla cinayet işlemeyin.
McCarron. buna bir son vereceğim

411
00:41:32,810 --> 00:41:34,890
o. Sonra beni rahat bırakacak.

412
00:41:35,230 --> 00:41:37,730
Ölüm perisi beni rahat bırakacak.

413
00:41:38,170 --> 00:41:41,190
Onları uyaracağım. Geri dön, seni korkak.

414
00:41:41,570 --> 00:41:42,570
Özgürüm.

415
00:42:18,350 --> 00:42:19,450
Ama hiçbir konuşma olmayacaktı.

416
00:42:19,670 --> 00:42:21,070
Benden hiçbir haber alamayacaksın, iskelet.

417
00:43:06,800 --> 00:43:08,580
Connie ve Sculpin'i getirme zamanı
eylem.

418
00:43:12,460 --> 00:43:13,460
HAYIR!

419
00:43:15,200 --> 00:43:16,200
HAYIR!

420
00:43:17,580 --> 00:43:18,680
HAYIR! HAYIR!

421
00:43:19,180 --> 00:43:19,999
HAYIR! HAYIR!

422
00:43:20,000 --> 00:43:20,999
HAYIR! HAYIR!

423
00:43:21,000 --> 00:43:21,759
HAYIR! HAYIR!

424
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
HAYIR!

425
00:43:23,600 --> 00:43:24,600
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

426
00:43:25,040 --> 00:43:25,899
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

427
00:43:25,900 --> 00:43:26,900
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

428
00:43:28,320 --> 00:43:28,999
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

429
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

430
00:43:30,180 --> 00:43:31,180
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

431
00:43:31,680 --> 00:43:31,939
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

432
00:43:31,940 --> 00:43:32,178
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

433
00:43:32,180 --> 00:43:33,440
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

434
00:43:36,040 --> 00:43:37,040
Sürüş zamanı geldi.

435
00:44:54,640 --> 00:44:56,040
Sean McCarran.

436
00:44:57,840 --> 00:45:01,300
Ölüm arabasına binme zamanı geldi.

437
00:45:02,540 --> 00:45:05,300
Beni götürme. Bana kefaret ver.

438
00:45:06,280 --> 00:45:07,840
Ah, itiraf ediyorum.

439
00:45:10,280 --> 00:45:14,500
Beni isteyen yaşlıları öldürüyorum
mücadeleyi sürdürün.

440
00:45:37,759 --> 00:45:38,860
Bana kefaret ver.

441
00:45:39,100 --> 00:45:40,100
Beni affet.

442
00:45:40,200 --> 00:45:41,600
Sadece silahları satmak içindi.

443
00:45:43,060 --> 00:45:46,340
Sırf satmak için yaşlıları öldürüyorum
silahlar, hepsi bu.

444
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
Bizi aptal yerine koydu.

445
00:45:48,240 --> 00:45:49,860
Silahlarını alabilmek için bizi kavga ettirdi.

446
00:45:50,540 --> 00:45:52,220
Bunu yapmak için masum yaşlıları öldürdüler.

447
00:45:53,680 --> 00:45:55,120
Onun kadar biz de suçluyuz.

448
00:45:59,960 --> 00:46:06,500
Birkaç dakika sonra o anahtar düşecek.

449
00:46:07,150 --> 00:46:08,730
McCarran'ı eski kilisede bulacağız.

450
00:46:10,650 --> 00:46:12,030
Bu birlikte yapmamız gereken bir şey.

451
00:46:14,730 --> 00:46:15,730
İyi.

452
00:46:17,490 --> 00:46:19,950
Sonra belki konuşuruz.

453
00:46:37,040 --> 00:46:38,380
Sakıncası yoksa yürüyeceğim.

454
00:46:40,080 --> 00:46:42,060
McCarran'ın söylediği de tam olarak buydu.

455
00:47:14,960 --> 00:47:16,620
Sonraki Mission Imposible'da.

456
00:47:17,800 --> 00:47:20,600
Bu gemiye bilgisayar bulaştı
virüs ateşi.

457
00:47:23,760 --> 00:47:24,760
Gemiyi terk edin.

458
00:47:25,060 --> 00:47:26,320
Bilgisayar hala yanıt vermiyor.

459
00:47:26,540 --> 00:47:28,740
650 feet efendim. Bu gemiyi kenara koyun.

460
00:47:28,960 --> 00:47:30,460
Gemiye bindiğiniz gibi ilerlemelisiniz efendim.

461
00:47:32,200 --> 00:47:33,320
Kendini kurtar.

462
00:47:33,960 --> 00:47:35,860
O kadar dertlisin ki. Sen bir ölüsün
dostum.

463
00:47:37,040 --> 00:47:38,820
Yap. İyi geceler arkadaşlar.

464
00:47:41,560 --> 00:47:43,140
Tanrım, göremiyorum.

465
00:47:45,550 --> 00:47:50,390
Seyahat Continental aracılığıyla ayarlandı.
Bu kış, gelin herhangi bir yere uçun

466
00:47:50,390 --> 00:47:52,170
eğlenceli ve güneş dolu destinasyonlar.

467
00:47:52,850 --> 00:47:55,230
Continental, biz sizin yerinizi aldık
güneş.

468
00:47:58,810 --> 00:48:02,510
Bu Joan Lunden. Ve Charles Gibson.
Yaklaşan Gorbaçov-Bush toplantısı

469
00:48:02,510 --> 00:48:06,410
yarın Malta'dan canlı raporlar. ayrıca
Chevy ile konuşmamızın devamı

470
00:48:06,410 --> 00:48:09,290
ve tatil modası yarın Good'da
Sabah Amerika.

471
00:48:09,850 --> 00:48:12,150
Genç bisikletçiler için takipte kalın.

472
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
Sonraki.