1
00:01:02,380 --> 00:01:06,600
Geçen hafta Mission Impossible'da
Altın Yılan kötü şöhretli bir Güneydoğu'dur

2
00:01:06,600 --> 00:01:11,160
Gelirini kullanan Asya üçlüsü
dünya çapındaki uyuşturucu kaçakçılığı operasyonları

3
00:01:11,160 --> 00:01:15,940
üçüncü dünyanın kontrolünü ele geçirmek
uluslar. Senin görevin Jim,

4
00:01:15,940 --> 00:01:20,280
prens ve Altın'ın lideri
Adalete teslim olmak ve ayrıntıları almak için yılan

5
00:01:20,280 --> 00:01:22,080
uluslararası dağıtımları
ağ.

6
00:01:22,380 --> 00:01:25,060
Altın Yılan Yüzüğü anahtar olabilir
bu bilgiye.

7
00:01:26,160 --> 00:01:27,860
Ben Ali'nin Prensi Süleyman.

8
00:01:28,490 --> 00:01:29,790
O da ikizlerinden biri değil miydi?

9
00:01:30,130 --> 00:01:34,170
Evet. Kardeşi henüz üç yaşında doğmuştu
ondan birkaç dakika önde, böylece

10
00:01:34,170 --> 00:01:37,810
tahtın varisi. Yüzmeye gittiler
bir nehirdeydi ve ağabeyi

11
00:01:37,810 --> 00:01:41,130
boğuldu. Süleyman'ın olduğundan şüpheleniliyor
Sorumluydu ama her şey gizlenmişti.

12
00:01:41,390 --> 00:01:44,790
Süleyman bugün şu korkuyla yaşıyor:
kardeşi geri gelip alacak

13
00:01:44,790 --> 00:01:47,430
intikam almak ve hakkını almaya çalışmak
taht.

14
00:01:47,690 --> 00:01:51,090
Prensin peşinden nasıl gideceğiz? Biz yaparız
prens altın yılanın olduğunu düşünüyor

15
00:01:51,090 --> 00:01:55,070
ondan kurtulmaya çalışıyoruz ve bunu yapıyoruz
altın yılan prensin olduğunu düşünüyor

16
00:01:55,070 --> 00:01:56,170
kendisi için işe giriyor.

17
00:01:56,450 --> 00:01:57,470
Kolumuza bir as atar mısın?

18
00:01:57,920 --> 00:02:00,540
İçeri giren gizli ajan
prensin operasyonu.

19
00:02:01,880 --> 00:02:03,640
Başka bir aile meselesi gibi görünüyor.

20
00:02:03,980 --> 00:02:07,020
Birinin gideceğini öne sürüyorsun
beni öldürmek mi? Diyelim ki sizin

21
00:02:07,020 --> 00:02:08,019
kardeş katılıyor.

22
00:02:08,240 --> 00:02:13,020
Kardeşim öldü. Majesteleri, Prens
Salomon. Ya da uzun süredir kayıp olan ikizi

23
00:02:13,020 --> 00:02:16,200
kardeşim. Sanırım dostumuz Collier
casus ol.

24
00:02:16,660 --> 00:02:18,940
Delirdiğinde basitçe ölecektir.

25
00:02:19,200 --> 00:02:22,160
Bunu söylemek imkansız, majesteleri.
Bir su altı geçidi var

26
00:02:22,160 --> 00:02:24,360
mağara, ancak bir şey tarafından kapatılmış
çelik ızgara.

27
00:02:24,700 --> 00:02:27,400
Babam ızgarayla ilgilenecek. Umarım
Bu yüzden. Eğer şimdi geçiş yapmazsak,

28
00:02:27,400 --> 00:02:30,980
tüm görev tehlikede. Hey,
bunu yapacaklar. Peki ya dartlar?

29
00:02:30,980 --> 00:02:33,820
kullandığımız gazın kristalize edilmiş bir versiyonudur.
nakavt kutularımızda kullanın.

30
00:02:34,600 --> 00:02:37,860
Bilinç kaybına neden olur ve toplam
24 saat boyunca hafıza kaybı.

31
00:02:41,180 --> 00:02:42,180
Baba!

32
00:02:43,920 --> 00:02:45,920
Baba! Seni buradan çıkaracağız.

33
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
İşte Owen.

34
00:02:47,440 --> 00:02:48,439
Geçişi yapın.

35
00:02:48,440 --> 00:02:49,540
Geçiş yaptığımızı bilmiyoruz.

36
00:02:50,010 --> 00:02:52,990
o zaman orada olmak istemezdim
Prince'in işvereni yeni işini test ediyor

37
00:02:52,990 --> 00:02:56,330
sevkiyat. Sevkiyat hazır olacak
sabaha kadar. Para şu tarihte ödenecek

38
00:02:56,330 --> 00:02:57,228
her zamanki yol.

39
00:02:57,230 --> 00:02:58,750
Eğer bizi burada yakalarlarsa görev sona erer.
şişmiş.

40
00:02:59,030 --> 00:03:02,610
Görevi anlat. İş hayatını aldı.
Yapması gereken iş buydu.

41
00:03:02,850 --> 00:03:03,930
Prens seni görmek istiyor.

42
00:03:04,210 --> 00:03:06,650
Prens ağırdır. Sadece Shannon'ı yakala.
İyi. Çalışıyor.

43
00:03:06,930 --> 00:03:10,570
Bir dizi kadından biri olacaksın
yatımda. Bana ne bildiğini söyle.

44
00:03:10,790 --> 00:03:11,950
Sevkiyat gemiye geldi mi?

45
00:03:12,210 --> 00:03:13,210
Şu anda yükleniyor.

46
00:03:13,450 --> 00:03:14,450
Ne yapıyorsun?

47
00:03:15,050 --> 00:03:17,370
Şimdi direniyorsun. Keşke Max olmasaydı
boş silahlarla ateş etmek.

48
00:03:38,030 --> 00:03:39,050
Bunu yapacak biri var.

49
00:05:06,440 --> 00:05:07,480
son gün berbattı.

50
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
Yaralısın.

51
00:05:09,460 --> 00:05:10,460
Bunu bağlasam iyi olur.

52
00:07:05,690 --> 00:07:09,510
Stryker! Hayır, hayır, hayır. Ben bunu yapmazdım.
Etrafta bu kadar insan varken değil.

53
00:07:11,310 --> 00:07:13,730
Ve kesinlikle siz sahip olana kadar değil
aile birleşimi.

54
00:07:16,350 --> 00:07:17,350
Tanrım.

55
00:07:17,490 --> 00:07:19,290
Johnny. Beni hatırladın mı Satıcı?

56
00:07:20,750 --> 00:07:22,550
Bir ara tekrar yüzmeye gitmeliyiz.

57
00:07:23,770 --> 00:07:24,870
Ne istiyorsun?

58
00:07:25,110 --> 00:07:27,910
Benim olanı istiyorum. Bizim tahtımız
ülke.

59
00:07:28,590 --> 00:07:31,630
Ne yazık ki, keskin nişancı tam olarak değildi
iddia ettiği nişancı.

60
00:07:32,110 --> 00:07:33,450
Bunun arkasında sen mi vardın?

61
00:07:35,050 --> 00:07:39,530
Beni öldürmeye çalıştın. Görünüşe göre
Altın Yılan artık sana güvenmiyor.

62
00:07:39,630 --> 00:07:40,950
Yerleşim. Ölecektin.

63
00:07:41,650 --> 00:07:43,030
Senin yerine ben geçecektim.

64
00:07:43,270 --> 00:07:47,270
Asla cinayete ortak olamazsın.
Aramda duran herkesi öldüreceğim

65
00:07:47,270 --> 00:07:48,270
tahtım.

66
00:07:48,570 --> 00:07:50,130
Sen de dahil canım.

67
00:07:57,430 --> 00:07:58,650
Yerleşim, beni bekle!

68
00:07:59,530 --> 00:08:01,050
Kaçmanın anlamı yok kardeşim.

69
00:08:01,670 --> 00:08:03,970
Altın Yılanın menzili uzundur.

70
00:08:16,650 --> 00:08:17,750
Kimse beni tehdit etmiyor Harris.

71
00:08:18,610 --> 00:08:22,170
Il Presidente'ye söyle ki ben
ona altı milyon dolar akıttı

72
00:08:22,170 --> 00:08:23,910
geçen yıl ve tedariklerimizin artmasını bekliyorum
devam edin.

73
00:08:24,690 --> 00:08:26,870
Aksi halde bulmanız gerekebilir
başka bir Il Presidente.

74
00:08:27,870 --> 00:08:29,350
Salomon'dan sevkiyat ne zaman?
varmak mı?

75
00:08:29,950 --> 00:08:32,450
Yat şu anda limanda. Biz bir
Bu geceki transfer oranı.

76
00:08:33,230 --> 00:08:36,190
Her zamanki toptancılardan geçeceğiz
ve nakitin %15'i var.

77
00:08:37,110 --> 00:08:40,370
Bu çok büyük bir kâr kaybı efendim.
Demek istediğim, önümüzdeki birkaç tanesini alabiliriz

78
00:08:40,370 --> 00:08:41,650
haftalar. Haftalarımız yok.

79
00:08:41,970 --> 00:08:42,970
Likiditeye ihtiyacım var.

80
00:08:44,890 --> 00:08:45,890
Değil misiniz efendim?

81
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
Evet.

82
00:08:52,020 --> 00:08:54,560
Sana daha tatmin edici bir şey bulmam gerekecek
hedef.

83
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Bunu isterdim.

84
00:09:20,490 --> 00:09:21,730
Bir kez seni öldürmeye çalıştılar.

85
00:09:21,990 --> 00:09:23,990
Eroini yüksek tutun. Haydi kaçalım
onlar.

86
00:09:24,270 --> 00:09:25,630
Sadece beni bulurlardı.

87
00:09:26,570 --> 00:09:27,950
Saklanacak bir yer olmayacaktı.

88
00:09:29,510 --> 00:09:32,610
Eğer eroini teslim edersem, bu şunu gösterecek
Onlara hala sadıkım.

89
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Sana ihtiyaçları var.

90
00:09:34,590 --> 00:09:37,610
Eğer kardeşin tahta geçerse,
Diplomatik dokunulmazlığınız var.

91
00:09:38,230 --> 00:09:42,210
Dağıtım ağlarını devralırsınız,
haşhaş tarlaları. Kardeşim öldü!

92
00:09:43,310 --> 00:09:45,810
Ölümden nasıl geri gelebilir?
Yüzbaşı mı?

93
00:09:51,630 --> 00:09:52,810
Onu aşağıda tuttum.

94
00:09:54,450 --> 00:10:00,110
Tekmeledi ve dövdü ama ben tuttum
durana kadar altındaydı.

95
00:10:04,270 --> 00:10:10,870
Ve sonra vücudunun sürüklenişini izledim
nehrin aşağısında.

96
00:10:15,050 --> 00:10:16,730
Bu benim son teslimatım.

97
00:10:17,810 --> 00:10:19,910
Yarın Benali'ye dönüyoruz.

98
00:10:21,110 --> 00:10:22,690
Halkımın arasında güvende olacağım yer.

99
00:10:27,730 --> 00:10:29,010
Siz uzun saatler çalışıyorsunuz.

100
00:10:29,550 --> 00:10:30,550
Para iyi olmalı.

101
00:10:37,130 --> 00:10:40,470
Onları takip etme zamanı. Doğrudan
Altın Yılan. Bu neredeyse çok kolaydır.

102
00:11:22,030 --> 00:11:23,030
aynı sayıda oyunla.

103
00:11:31,210 --> 00:11:37,290
Neler oluyor?

104
00:11:37,970 --> 00:11:39,050
Bu çok kolay olurdu.

105
00:11:39,890 --> 00:11:40,890
Bunu söylemiş miydim?

106
00:12:00,140 --> 00:12:01,440
C vitamini, kahretsin.

107
00:12:01,860 --> 00:12:02,860
C vitamini.

108
00:12:05,280 --> 00:12:07,140
Her şişenin kontrol edilmesini istiyorum, sen
anladın mı?

109
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
Evet efendim.

110
00:12:08,700 --> 00:12:10,940
Solomon'un onun nasıl olduğunu düşündüğünü bilmiyorum
bu işten sıyrılacağız.

111
00:12:14,140 --> 00:12:15,160
Ama bunun bedelini ödeyecek.

112
00:12:15,840 --> 00:12:16,920
Öyle ya da böyle.

113
00:12:31,380 --> 00:12:32,380
Silliman.

114
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Shannon'ın hatası çalışıyor.

115
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Elbette.

116
00:12:44,800 --> 00:12:46,020
Bir yere mi gidiyorsun Silliman?

117
00:12:46,340 --> 00:12:47,780
Bunu bana neden yapıyorsun?

118
00:12:48,080 --> 00:12:50,560
Benimle oyun oynamak para kazandırmıyor, dostum
arkadaşım.

119
00:12:51,020 --> 00:12:52,260
Oyunlardan bahsediyorsun!

120
00:12:52,460 --> 00:12:57,520
Kardeşimi bana musallat olması için geri getirdin.
ve bu adam Cortez ve bankacısı, hepsi

121
00:12:57,520 --> 00:12:59,000
beni öldürme planına karıştın.

122
00:12:59,420 --> 00:13:00,800
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Süleyman.

123
00:13:01,980 --> 00:13:03,920
Ama masalların seni kurtarmayacak.

124
00:13:04,840 --> 00:13:06,180
Kimse beni ağlamıyor.

125
00:13:06,480 --> 00:13:10,820
Seni neden geçeyim ki? Yapabilirsin
beni herhangi biriniz kadar kolay tasfiye edin

126
00:13:10,820 --> 00:13:13,260
yatırımlar. Bunu ben de yapabilirim.

127
00:13:16,100 --> 00:13:17,900
Ondan her şeyi elde edebilirsin Grant.

128
00:13:19,000 --> 00:13:20,420
Eğer orijinali çözebilirsem.

129
00:13:23,240 --> 00:13:25,060
Buranın en büyük iş adamı sensin dostum.

130
00:13:25,740 --> 00:13:27,000
Ama Benali'ye geri döndüm.

131
00:13:27,920 --> 00:13:28,960
Bana dokunamazsın.

132
00:13:29,460 --> 00:13:32,540
Peki, o zaman Majesteleri, eğer
bu şekilde oynamak istiyorsun.

133
00:13:33,880 --> 00:13:36,800
Sadece şunu söyleyeyim, iyi yolculuklar.

134
00:13:47,040 --> 00:13:51,420
Süleyman'ın ses analizine zaten sahibiz
IMF dosyalarında, böylece çözebilirim

135
00:13:51,420 --> 00:13:52,420
ve onu izole edin.

136
00:14:03,219 --> 00:14:06,180
Buranın en büyük iş adamı sensin dostum.
Buranın en büyük iş adamı sensin dostum.

137
00:14:07,260 --> 00:14:10,100
Buranın en büyük iş adamı sensin dostum.
Buranın en büyük iş adamı sensin dostum.

138
00:14:11,600 --> 00:14:13,200
Artık net bir ses çıktısı alabiliyorum
diğer adam.

139
00:14:13,460 --> 00:14:14,840
Ve IM araştırmasıyla izini sürün.

140
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Anladın.

141
00:14:16,840 --> 00:14:19,900
Adam şimdiye kadar kaydedilmiş bir konuşma yaptı,
kişisel bir görünüm.

142
00:14:20,640 --> 00:14:22,960
Kendisi tanınmış bir politikacıdır.
işadamı.

143
00:14:23,500 --> 00:14:25,360
Anlık ileti dosyalarında bulunan herkese ulaşabilirim
Bu adamın izini sür.

144
00:14:27,030 --> 00:14:28,370
Ona söyle ve ondan Tycoon olarak bahset.

145
00:14:29,150 --> 00:14:30,150
Evet.

146
00:14:30,310 --> 00:14:31,330
Bana bir veya iki saat ver.

147
00:14:32,470 --> 00:14:34,430
Sanırım sana kimliğini verebilirim
Altın Yılan.

148
00:14:35,850 --> 00:14:39,010
Elbette. Sanırım artık zamanı geldi
Prince ve ben biraz bankacılık yaptık.

149
00:14:39,530 --> 00:14:40,530
Sağ.

150
00:14:40,710 --> 00:14:41,710
Maske zamanı.

151
00:14:57,949 --> 00:14:58,949
sertifikalar? Her şey.

152
00:14:59,310 --> 00:15:02,950
Majesteleri, bu çok aşağılayıcı. Kime
Bu adamı buraya getirin, bir rakip.

153
00:15:03,250 --> 00:15:04,850
Anladığınızı sanmıyorum, Bay.
Harris.

154
00:15:05,390 --> 00:15:09,770
Majesteleri sadece transfer edilmek istiyor
hesapları sizin bankanızdan benim bankama.

155
00:15:10,190 --> 00:15:11,190
Şimdi.

156
00:15:11,850 --> 00:15:16,630
En büyüğümü öylece teslim edemem
müşterime danışmadan olmaz

157
00:15:16,630 --> 00:15:17,630
üstler.

158
00:15:18,310 --> 00:15:22,130
Şimdi söyle bana kimin izni
Majestelerinin transfer etmesi gerekiyor mu?

159
00:15:22,130 --> 00:15:23,009
kendi parası mı?

160
00:15:23,010 --> 00:15:25,890
Benden yetkimi aşmamı istiyorsun.
Bay Strucker.

161
00:15:26,330 --> 00:15:27,830
Hayır, sana hiçbir şey sormuyoruz.

162
00:15:28,050 --> 00:15:29,870
Majesteleri size bir teklif veriyor
talimat.

163
00:15:30,670 --> 00:15:32,050
Elbette yeterince basit.

164
00:15:32,790 --> 00:15:34,730
Bilgisayarınızda bir veya iki giriş.

165
00:15:35,530 --> 00:15:36,530
Bitti.

166
00:15:36,770 --> 00:15:39,650
Majesteleri, paranızın nerede olduğunu düşünün
den geliyor.

167
00:15:40,570 --> 00:15:42,210
Aldığınız riski düşünün.

168
00:15:42,830 --> 00:15:44,170
Yap şunu, Harris!

169
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
Şimdi!

170
00:16:12,490 --> 00:16:14,550
Keşke sonsuza kadar yaşayabilseydin.

171
00:17:16,839 --> 00:17:17,839
Yaş 47.

172
00:17:18,339 --> 00:17:20,940
İş adamı, yatırımcı, bankacı ve uyuşturucu
satıcı.

173
00:17:23,660 --> 00:17:25,380
Daha önce herhangi bir mahkumiyet ya da iddianame yok.

174
00:17:26,060 --> 00:17:28,200
Evli değil. Şu anki ikametgahınız, Sidney,
Avustralya.

175
00:17:28,520 --> 00:17:31,460
Acımasız biri olarak ün, bazen
bağlantıları olan pervasız işadamı

176
00:17:31,460 --> 00:17:32,359
tüm dünyada.

177
00:17:32,360 --> 00:17:34,860
Mali tabanının iyi olduğuna dair çok sayıda söylenti var.
kaygan zemin üzerine inşa edilmiştir.

178
00:17:35,120 --> 00:17:37,100
Ve bunu uluslararası uyuşturucuyla destekliyor
koşuyor.

179
00:17:38,260 --> 00:17:42,420
Bu bizim adamımız. Conrad Grego başkan
Altın Yılanın. Şimdi sen

180
00:17:42,420 --> 00:17:44,320
Harris'in bilgisayarına girmeyi başardım.

181
00:17:44,660 --> 00:17:45,629
Evet.

182
00:17:45,630 --> 00:17:47,850
Burada, Konsolos'ta her şey yolunda
Zürih Ulusal Bankası.

183
00:17:50,790 --> 00:17:52,450
Şuna bak.

184
00:17:53,170 --> 00:17:55,750
Hatta bize numarayı bile verdi.
prense bir milyon ödeyecek hesap

185
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
ayda dolar.

186
00:17:56,770 --> 00:17:57,990
Altın hizmetçiden ödeme.

187
00:17:58,450 --> 00:18:00,490
Doğrudan Drago'nun kişisel hesabından.

188
00:18:00,830 --> 00:18:02,570
Eh, sanırım bu neredeyse konuyu tamamlıyor
Yukarı.

189
00:18:02,990 --> 00:18:05,150
Pekala Grant, biraz şey yapmak istiyoruz
yaratıcı muhasebe.

190
00:18:05,870 --> 00:18:08,890
Bay Drago'nun prens olduğunu düşünmesini istiyoruz
onu körü körüne soyuyor.

191
00:18:09,190 --> 00:18:10,190
Yapabilir miyim?

192
00:18:10,690 --> 00:18:11,690
Yapabilir.

193
00:18:12,750 --> 00:18:14,890
Bay Drago eskiden...

194
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
Zengin bir adam.

195
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Merhaba Harry.

196
00:18:37,780 --> 00:18:39,820
Telefon görüşmeniz beni çok üzdü.

197
00:18:40,740 --> 00:18:41,900
Uygun bir...

198
00:18:43,920 --> 00:18:45,160
Anlayamıyorum Bay Drago.

199
00:18:45,620 --> 00:18:48,800
Prensin ısrarı üzerine onunkini aldım.
fonlar kaydırıldı.

200
00:18:49,400 --> 00:18:53,860
Ve sonra her zamanki gibi yapmaya geldiğimde
prense aylık ödeme buldum

201
00:18:53,860 --> 00:18:56,760
sizden aktarılan bu büyük miktarlar
ona hesap ver.

202
00:18:58,040 --> 00:18:59,320
Bu yeterince iyi değil Harris.

203
00:18:59,860 --> 00:19:01,260
Senin benim bankacım olman gerekiyordu.

204
00:19:01,980 --> 00:19:03,440
Bunun olacağını neden bilmiyordun?

205
00:19:04,400 --> 00:19:07,820
Seni temin ederim, her şey yolundaydı
Geçen hafta hesaplarınızı incelediğimde.

206
00:19:08,420 --> 00:19:09,640
Ne zamandır bunu yapıyor?

207
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Bilmiyorum.

208
00:19:11,320 --> 00:19:12,320
Bilgisayarlarımız.

209
00:19:12,510 --> 00:19:14,610
Sadece istediğimiz bilgiyi alamıyoruz
ihtiyaç.

210
00:19:14,830 --> 00:19:16,030
Peki sonuç nedir?

211
00:19:19,090 --> 00:19:24,750
Öyle görünüyor ki Bay Drago'nun kişisel
servet neredeyse tasfiye edildi.

212
00:19:25,670 --> 00:19:29,270
Sellerman'ınki büyürken
aynı miktarda.

213
00:19:32,150 --> 00:19:34,270
Peki ya işletmeler? Bay Drago'nun
şirketler?

214
00:19:36,930 --> 00:19:40,670
Belki büyük miktarda nakit enjeksiyonuyla
bazılarını kurtarabiliriz. Eğer hareket edersen

215
00:19:40,670 --> 00:19:41,830
hızlı. Söyle bana Harry.

216
00:19:42,200 --> 00:19:44,820
Sana neden para ödediğimi sanıyorsun?
Bunca yıl paramızı mı akladık?

217
00:19:45,720 --> 00:19:49,060
Yaratıcı olduğuna dair bana güvence vermedin mi?
finansman şaşmaz mıydı?

218
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
Anlıyorum.

219
00:19:56,640 --> 00:19:57,680
Burroughs, Bay'ı görür müsün?

220
00:19:57,920 --> 00:19:59,880
Harris arabasına mı? Adamlardan birini al
sürüş.

221
00:20:00,300 --> 00:20:03,600
Buna gerek olmayacak, sizi temin ederim. ben
Sanırım en iyisinin ne olduğunu biliyorum.

222
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
Sonra görüşürüz Burroughs.

223
00:20:07,160 --> 00:20:08,260
Arabayı mutlaka süreceğim.

224
00:21:29,640 --> 00:21:30,640
Yoğunluğu artırın.

225
00:21:33,520 --> 00:21:35,100
Ve renk kontrastını abartın.

226
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
Böyle.

227
00:21:45,080 --> 00:21:46,820
Bu bana Aladdin'in mağarasını hatırlattı.

228
00:21:47,520 --> 00:21:48,520
Evet.

229
00:21:48,720 --> 00:21:50,060
Yapması gereken de tam olarak budur.

230
00:21:53,980 --> 00:21:55,380
Bu beni ikna edecek.

231
00:21:56,020 --> 00:21:57,580
Umarım öyledir. Bu gerçek.

232
00:22:08,970 --> 00:22:10,270
Ne derler biliyor musun Kaptan?

233
00:22:10,850 --> 00:22:14,110
Hızlı yaşa, genç öl.

234
00:22:14,990 --> 00:22:17,490
Güzel bir umutla yaşayın.

235
00:22:44,910 --> 00:22:46,370
Benali'yi alacağız. biz oraya gideceğiz
ada.

236
00:22:49,390 --> 00:22:50,390
Emirlerinizi verin.

237
00:22:50,830 --> 00:22:51,850
O zaman kulübeme gel.

238
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
O orada.

239
00:23:17,840 --> 00:23:18,840
Yardıma mı ihtiyacınız var?

240
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
Barney.

241
00:23:28,640 --> 00:23:29,640
Barney Collier.

242
00:23:49,479 --> 00:23:51,140
Ne oldu?

243
00:23:51,640 --> 00:23:54,580
Beni hayatta tuttu.

244
00:23:55,220 --> 00:23:56,280
Çok az.

245
00:23:57,340 --> 00:24:02,300
Prensi paralı olduğuma ikna ettim
altın yılan için casusluk yap.

246
00:24:03,440 --> 00:24:06,040
İsim istedi ama ona veremedim
herhangi biri.

247
00:24:07,420 --> 00:24:09,500
Sen de Grant'e hayatta olduğumu haber ver.

248
00:24:09,900 --> 00:24:11,760
Onunla iletişime geçemiyorum.

249
00:24:12,200 --> 00:24:14,420
Ve kimliğimi ortaya çıkarma riskini göze alamam.

250
00:24:14,940 --> 00:24:15,980
Anladım.

251
00:24:16,600 --> 00:24:18,160
Gitmek. Bakmak.

252
00:24:18,560 --> 00:24:19,580
Daha sonra döneceğim.

253
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
Biraz dinlen.

254
00:24:33,180 --> 00:24:36,220
Bir yaka iğnesi. Aslında bu bir minyatür
kamera ve verici.

255
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
Şaka yapıyorsun.

256
00:25:04,560 --> 00:25:05,860
İyi şeyler küçük paketlerde gelir.

257
00:25:15,960 --> 00:25:16,960
Çalıyor.

258
00:25:20,800 --> 00:25:24,220
Evet? Bay Drago, bu Cortez.

259
00:25:24,700 --> 00:25:26,980
Nicholas Cortez. Açıkçası, duymuşsundur
benden.

260
00:25:27,420 --> 00:25:28,780
Evet, seni duydum.

261
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Ne istiyorsun?

262
00:25:31,080 --> 00:25:32,160
Hayır, bu senin istediğin bir şey.

263
00:25:33,590 --> 00:25:35,430
Arkadaşından satın aldığım bir şey
Prens.

264
00:25:35,790 --> 00:25:40,010
Eğer senin hakkında düşündüğüm şeyden bahsediyorsan
Cortez, sen çok ciddi bir şey yaptın

265
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
yargılama hatası.

266
00:25:42,150 --> 00:25:43,310
Belli ki ilgileniyorsunuz.

267
00:25:43,830 --> 00:25:46,990
Şimdi seni odama koyacağım
bankacı. Aynı zamanda Prens'le de ilgileniyor.

268
00:25:47,250 --> 00:25:48,510
Adı Stryker.

269
00:25:50,190 --> 00:25:51,950
Sanırım Bay Drago biraz üzgün.

270
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
Bay Drago.

271
00:25:56,590 --> 00:25:57,990
Ne aptalsın, Stryker.

272
00:25:58,690 --> 00:26:02,410
Bence bize minnettar olmalısınız.
Gönderiyi almanıza izin vereceğiz

273
00:26:02,410 --> 00:26:04,340
geri. Sorun ne, Stryker?

274
00:26:04,800 --> 00:26:05,800
Yakalanacak bir şey yok.

275
00:26:06,540 --> 00:26:10,560
Bu sana beş milyon ABD dolarına mal olacak.
dolar, ama bu sadece küçük bir miktar

276
00:26:10,560 --> 00:26:11,560
sokak değeri.

277
00:26:11,580 --> 00:26:12,580
Kimse bu kadar cömert değil.

278
00:26:13,140 --> 00:26:14,460
Bir açı olması gerekiyor.

279
00:26:14,720 --> 00:26:18,000
Pekala, şüpheci olmamaya çalışın, Bay.
Drago. İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun?

280
00:26:20,420 --> 00:26:21,420
İlgileniyorum.

281
00:26:21,700 --> 00:26:23,860
İyi. İşte yapmanız gerekenler.

282
00:27:04,750 --> 00:27:05,750
Ve ödünç alınırsın.

283
00:27:07,690 --> 00:27:08,690
Paran var mı?

284
00:27:11,710 --> 00:27:12,710
Sevkiyat mı?

285
00:27:12,950 --> 00:27:13,950
Arkada.

286
00:27:24,290 --> 00:27:27,250
Eroini gördüğümde göreceğim
para.

287
00:27:48,880 --> 00:27:49,880
Ocağı saklayın.

288
00:27:50,860 --> 00:27:52,280
Siz bunu bizden daha çok kullanıyorsunuz.

289
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
Burroughs!

290
00:27:59,920 --> 00:28:01,400
Drago'ya parasını saklamasını söyle.

291
00:28:04,000 --> 00:28:05,240
Eroin bir hediye.

292
00:28:21,770 --> 00:28:26,830
hediyemizi kabul etti eroin ve
para iyi nicholas max ve hibe vasiyeti

293
00:28:26,830 --> 00:28:27,970
bu gece bariyer resifine uçuyorum

294
00:28:27,970 --> 00:28:36,230
sen

295
00:28:36,230 --> 00:28:43,050
artık yeni bir koruyucum var

296
00:28:43,050 --> 00:28:49,290
onun adı drago, onun olabileceğini göreceksin
prens kadar cömert

297
00:28:50,030 --> 00:28:51,890
Aynı zamanda çok daha zor bir manzara da olabilir.

298
00:28:53,190 --> 00:28:56,450
O halde hanımlar, yapmamanızı öneririm
onu üzecek herhangi bir şey.

299
00:28:56,790 --> 00:28:57,930
Süleyman'a ne oldu?

300
00:28:58,430 --> 00:28:59,430
Solomon'u unut.

301
00:29:09,550 --> 00:29:12,130
Yaklaşık bir mil kadar tenha bir plaj var
burnu geçtik.

302
00:29:12,570 --> 00:29:13,850
Zodiac'ı oraya saklayacağım.

303
00:29:14,190 --> 00:29:15,190
İyi şanlar.

304
00:29:47,820 --> 00:29:49,460
Buluştum ve paramı geri verdim.

305
00:29:50,040 --> 00:29:51,460
İyi niyet göstergesi.

306
00:29:52,220 --> 00:29:53,220
Neyi başarmak için?

307
00:29:54,320 --> 00:29:56,820
Bay Cortez ve ben seninkini satın alacağız
Operasyon.

308
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Güle güle beyler.

309
00:30:03,020 --> 00:30:05,940
Biz olmazsak her şeyi kaybedersin.

310
00:30:07,020 --> 00:30:08,340
Neden satabildiğini satmıyorsun?

311
00:30:08,960 --> 00:30:12,980
Siz ikinize şunu düşündüren şey nedir?
sefil bir bedel karşılığında organizasyonumu satın alabilirim

312
00:30:12,980 --> 00:30:14,160
beş milyon dolar mı?

313
00:30:14,400 --> 00:30:16,680
Beş milyon dolar ve bir sevkiyat
eroin.

314
00:30:17,490 --> 00:30:18,490
Cehennem gibi.

315
00:30:18,810 --> 00:30:20,590
O sevkiyat başlangıçta benimdi.

316
00:30:20,790 --> 00:30:21,970
Ticari faaliyetleriniz de öyle.

317
00:30:22,510 --> 00:30:25,710
Evet ve bir kenara koyduğun o kadar para
İsviçre hesabına dikkatlice.

318
00:30:26,310 --> 00:30:29,470
Ama artık senin değiller, o zamandan beri
prens onları ele geçirdi.

319
00:30:29,690 --> 00:30:32,690
Aslında satın aldığımız şey gerçekten 100
Neredeyse hiçbir şeyin yüzdesi.

320
00:30:33,210 --> 00:30:34,270
O zaman neden onları istiyorsun?

321
00:30:36,310 --> 00:30:37,330
Çünkü yetiştiricileriniz var.

322
00:30:38,790 --> 00:30:40,370
İşleyiciler, toptancılar, sokak satıcıları.

323
00:30:40,610 --> 00:30:41,610
Tam bir organizasyon.

324
00:30:42,250 --> 00:30:44,450
Biz bunun peşindeyiz, sizin
dağıtım ağı.

325
00:30:45,580 --> 00:30:49,440
Bir düşün Draco. Bu ses sana
imparatorluğunun çöktüğünü duydum

326
00:30:49,440 --> 00:30:51,060
sen. Bizimle uğraşmak zorundasın.

327
00:30:52,920 --> 00:30:54,740
Bu kadar parayı nereden bulacaksın?
bunu ister miydim?

328
00:30:56,700 --> 00:30:57,720
Prens Solomon'dan.

329
00:30:59,180 --> 00:31:00,180
Süleyman öldü.

330
00:31:00,560 --> 00:31:01,560
O öldü.

331
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
Ve o gitti.

332
00:31:04,480 --> 00:31:06,260
Evet ama altınları gitmedi.

333
00:31:07,060 --> 00:31:10,500
Her zaman seni kazıkladı ve
şimdiye kadar uğraştığı herkes, hepsi

334
00:31:10,500 --> 00:31:12,920
eski modaya dönüştürüldü
külçe.

335
00:31:15,080 --> 00:31:16,860
Ve tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.

336
00:31:18,360 --> 00:31:21,600
Bana inanmam için bir neden söyle
Sen. Çünkü bunu yapmamayı göze alamazsınız.

337
00:31:21,820 --> 00:31:25,980
Seni uyarıyorum. Beni tehdit etme,
Drago. Anlaştık mı yoksa şimdi çıkıp mı gideyim?

338
00:31:33,460 --> 00:31:34,460
Anlaşırız.

339
00:33:37,919 --> 00:33:38,919
Merhaba dostum.

340
00:33:39,540 --> 00:33:41,280
Sana küçük bir sürprizim var.

341
00:33:41,700 --> 00:33:43,340
Burada biri seninle konuşmak istiyor.

342
00:33:46,120 --> 00:33:47,120
Merhaba oğlum.

343
00:33:47,580 --> 00:33:48,580
Baba?

344
00:33:49,540 --> 00:33:50,920
Tamam, hadi işimize dönelim.

345
00:33:51,600 --> 00:33:53,040
Organizasyon tablonuzu istiyorum.

346
00:33:53,400 --> 00:33:57,100
Tüm planlananların tarihlerini istiyorum
gönderiler. yerlerini istiyorum

347
00:33:57,100 --> 00:34:00,420
yetiştirme alanları ve işleme tesisleri
eroin için. senin satırlarını istiyorum

348
00:34:00,420 --> 00:34:04,140
dağıtım. teslim etmemi bekliyorsun
işi daha görmeden

349
00:34:04,140 --> 00:34:05,140
kahve?

350
00:34:09,520 --> 00:34:12,400
Ayrıca her yetiştiricinin adını da istiyoruz.
ülkenizdeki satıcı, kurye, distribütör

351
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
ağ.

352
00:34:13,780 --> 00:34:14,780
Ağımız.

353
00:34:14,960 --> 00:34:18,580
Bu senin şebeken değil Cortez. şu ana kadar değil
Altın bende.

354
00:34:19,100 --> 00:34:20,159
Altın orada.

355
00:34:20,960 --> 00:34:22,360
Alıcı iskelede gizli.

356
00:34:22,880 --> 00:34:23,880
Bana yalan söyleme.

357
00:34:25,120 --> 00:34:26,940
Binlerce kez o mağarada bulundum
kez.

358
00:34:27,199 --> 00:34:29,159
O zaman prens gerçekten bir tane koydu
sana karşı çıktı, değil mi?

359
00:34:29,380 --> 00:34:30,520
Altın burada.

360
00:34:31,340 --> 00:34:32,480
Kayıtlarım da öyle.

361
00:35:00,680 --> 00:35:01,800
Bunlardan birini daha önce hiç gördün mü?

362
00:35:09,880 --> 00:35:10,880
Tamam aşkım.

363
00:35:28,660 --> 00:35:29,760
Tamam, işe koyulalım.

364
00:35:54,000 --> 00:35:56,760
Tabii eğer öyle olsaydın anlarsın
beni kandıracak kadar aptalsın

365
00:35:56,760 --> 00:35:58,660
gardiyanlar sen gelmeden önce seni vururdu
yerden.

366
00:36:02,880 --> 00:36:04,080
Draco yolda Barney.

367
00:36:17,840 --> 00:36:18,880
Onu yavaşlatmamız lazım.

368
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
Ben ilgileneceğim.

369
00:36:22,160 --> 00:36:24,600
Alaycı ve şüpheci bir zihnin var.
Drago.

370
00:36:25,160 --> 00:36:26,720
Evet, öyle değil mi?

371
00:36:32,960 --> 00:36:33,440
ne

372
00:36:33,440 --> 00:36:41,740
öyle

373
00:36:41,740 --> 00:36:42,740
orada ne yapıyorsun?

374
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
O da kim?

375
00:36:43,820 --> 00:36:45,800
Lütfen, tek seferde bir soru.

376
00:36:46,060 --> 00:36:48,560
Asistanlarımdan birini tanıştırayım.
Bayan Purcell.

377
00:36:48,800 --> 00:36:49,800
Asistanın mı?

378
00:36:50,670 --> 00:36:54,510
Çok yakın arkadaşı oldu
geç ağlayan prens bizim için

379
00:36:54,730 --> 00:36:57,270
Bu hoşuma gitmedi Drago. Emin değilim
Kendi adıma bundan çok mutluyum.

380
00:36:59,430 --> 00:37:00,730
Artık biri açıklasa iyi olur.

381
00:37:43,730 --> 00:37:48,350
Biz sadece Prens Solomon'un
tüm operasyonu yürüttü.

382
00:37:48,690 --> 00:37:52,010
Ama sonra Bayan Purcell onun olduğunu öğrendi.
önceden ağınızın bir parçasıydı.

383
00:37:52,230 --> 00:37:53,890
Ve sadece bu da değil, seni soyuyordu
kör.

384
00:37:54,590 --> 00:37:57,790
Yani banka müdürü Harris'ti.
bizi sana yönlendirdi.

385
00:37:58,580 --> 00:38:01,640
Ve eğer hâlâ iş yapmak istiyorsan,
Drager, küçük çocuğuna söylemeni öneririm

386
00:38:01,640 --> 00:38:03,420
arkadaşım o şeyi işaret etmek için burada
dışarıda bir yerde.

387
00:38:44,230 --> 00:38:47,350
altının varlığını görmekle ilgili bir şeyler söyledi
yılanın gözü.

388
00:38:49,790 --> 00:38:55,550
Burada kısa bir şeyler hissediyorum. o
kilit olabilir.

389
00:38:55,930 --> 00:38:56,848
İşte bu.

390
00:38:56,850 --> 00:39:00,590
Ve bir yüzük kullanman gerektiğini söyledi
açmak için. Bir yüzük mü? Nasıl bir yüzük?

391
00:39:01,030 --> 00:39:03,090
Prensin de tıpkı onun gibi bir yüzüğü vardı
o.

392
00:39:04,390 --> 00:39:05,390
Belki de anahtar budur.

393
00:39:08,850 --> 00:39:09,850
Belki.

394
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
prensin yüzüğüdür.

395
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
Bana bir külçe getir.

396
00:40:04,280 --> 00:40:05,280
Ne, bunun gibi mi?

397
00:40:05,360 --> 00:40:06,360
Sadece al.

398
00:40:52,810 --> 00:40:53,810
Altın sende.

399
00:40:54,230 --> 00:40:55,230
Şimdi sıra sende.

400
00:41:00,510 --> 00:41:02,630
Cortez, az önce kendine bir şey yaptın
anlaşma.

401
00:41:23,500 --> 00:41:24,500
sen istedin.

402
00:41:32,320 --> 00:41:39,240
Tedarik hatları, yetiştirme alanları, kasalar,
toptan ve

403
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
sokak satışında.

404
00:41:41,600 --> 00:41:45,720
Bu haritalar bizim yerimizi gösteriyor
kokain ve eroin işleme tesisleri,

405
00:41:46,000 --> 00:41:50,800
kaçakçılar ve bizim ana bağlantılarımız
ABD genelindeki şehirler, başlıca

406
00:41:50,800 --> 00:41:52,340
bayiler ve yetiştiriciler.

407
00:42:02,480 --> 00:42:03,480
Umarım gösteriyi beğenmişsinizdir.

408
00:42:03,800 --> 00:42:07,740
Bana gösterecek kadar nezaket gösterdiğinden beri
altının yerini göremiyorum

409
00:42:07,740 --> 00:42:12,180
her ikisini de saklamamam için herhangi bir neden var mı?
altın ve organizasyon.

410
00:46:49,710 --> 00:46:50,328
Merhaba Bernie.

411
00:46:50,330 --> 00:46:51,330
Merhaba Jim.

412
00:46:51,910 --> 00:46:53,510
Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardın.

413
00:46:54,250 --> 00:46:57,150
Yanılmıyorsam hâlâ iki yaşındasın
bende.

414
00:46:58,530 --> 00:46:59,530
Kim sayıyor?

415
00:47:29,900 --> 00:47:31,800
Anladık. Bütün çürümüş düzen.

416
00:47:33,580 --> 00:47:37,520
Altın yılan iğnesini kaybetti.

417
00:48:01,130 --> 00:48:02,130
İmkansız Görev'de.

418
00:48:02,530 --> 00:48:06,510
Harry A. Palmer, Majestelerinin yazarı,
Lady of Sin'in yapımcısı ve yönetmeni.

419
00:48:06,730 --> 00:48:10,290
Halkın önünde gösteriler mükemmel
bir suikastçı için fırsat. Hepsi ne

420
00:48:10,290 --> 00:48:13,430
benimle bir ilgisi var mı? bir planım var
Şu zırhlı araçlardan birini çıkarın.

421
00:48:16,690 --> 00:48:20,110
Bu suikast şu şekilde gerçekleşecek:
ya da bensiz.

422
00:48:22,570 --> 00:48:24,310
Bütün bu cinayetler bir kez bile yaşanmadı.

423
00:48:24,510 --> 00:48:25,388
Mükemmel suç.

424
00:48:25,390 --> 00:48:26,430
Bayanlar ve baylar.

425
00:48:26,630 --> 00:48:27,730
Maksimum! Yakala onu! Bu o!

426
00:48:32,590 --> 00:48:37,250
Ben daha sonra Nightline'da yer alacak Ted Koppel.
Bunu televizyonda göreceğini kim düşündü?

427
00:48:37,250 --> 00:48:42,310
KGB ve CIA liderleri tartışıyor
iki ajansın nasıl çalışabileceği

428
00:48:42,930 --> 00:48:46,610
Bu Charles Gibson. Ve John London.
Yarın Günaydın Amerika'da,

429
00:48:46,610 --> 00:48:51,150
Pop listelerinin zirvesine Exposé katılacak
biz. Ve bu almak için özel bir gün

430
00:48:51,150 --> 00:48:53,910
Julia Tiles ile yarın Good'da
Sabah Amerika.

431
00:48:54,390 --> 00:48:56,650
Sıradaki genç yazarlara melodi verin.