1
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
İyi.

2
00:01:18,600 --> 00:01:21,660
Tehlike sinyali var mı yok mu? ben
söyleyemem efendim. NATO'su var

3
00:01:21,820 --> 00:01:22,820
ama çözülmeyecek.

4
00:01:27,940 --> 00:01:29,560
Neyden geliyor? bilmiyorum
efendim.

5
00:01:29,800 --> 00:01:32,220
Sonar arızalı. Doğrudan öyleydi
ürün rotamızda ilerleyin.

6
00:01:32,600 --> 00:01:34,360
Seyir hızında on dakika içinde iletişime geçin.

7
00:01:37,880 --> 00:01:42,140
Bilgisayarlar çıldırıyor.

8
00:01:42,460 --> 00:01:43,460
Durumumuz nedir?

9
00:01:43,820 --> 00:01:44,820
Hasar raporları mı?

10
00:01:45,300 --> 00:01:46,820
Bilgisayarlarımızın hepsi bozuluyor efendim.

11
00:01:47,600 --> 00:01:49,080
Disk başıboşta başladı.

12
00:01:49,940 --> 00:01:51,200
Reaktör ısınıyor Skipper.

13
00:01:52,200 --> 00:01:55,200
Kılavuza gidin ve bilgisayarları atlayın.

14
00:01:58,260 --> 00:02:00,000
Gemimizde bir bilgisayar virüsü var.

15
00:02:01,300 --> 00:02:02,540
Bu bariz bir saldırganlık eylemidir.

16
00:02:03,400 --> 00:02:06,580
Bir işaretin tek amacı enfekte etmekti
bilgisayarımıza virüs bulaştı.

17
00:02:08,060 --> 00:02:09,780
Genel odalar, durum zebra.

18
00:02:10,900 --> 00:02:12,340
Çevirmenleri etkisiz hale getirmeyin.

19
00:02:13,200 --> 00:02:14,780
Hoş geldiniz P0521.

20
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
Haklı ol.

21
00:02:24,799 --> 00:02:25,799
Hazır?

22
00:02:27,180 --> 00:02:28,180
Kilitleyin.

23
00:02:29,120 --> 00:02:32,120
İşaretime ateş et.

24
00:02:33,940 --> 00:02:35,720
Silah sistemlerine güvenebilir miyiz?

25
00:02:37,020 --> 00:02:39,360
Emin değilim efendim. Onlar olabilir
da bozuk.

26
00:02:40,440 --> 00:02:41,740
Bir şans vermeliyiz.

27
00:02:42,540 --> 00:02:43,540
İşaretimle.

28
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
Ateş!

29
00:05:28,970 --> 00:05:31,490
Sanırım özel bir insan türü gerekiyor
bu bebeklerden birini uçurmak için.

30
00:05:31,750 --> 00:05:33,170
Onlar özel bir tür
uçak.

31
00:05:33,670 --> 00:05:35,690
Kısmen uçan makine, kısmen bilgisayar.

32
00:05:36,110 --> 00:05:38,890
Mikroçipin yaşı. Uzak adım
doğru, kardeşlerim.

33
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
İçeri tırmanın.

34
00:06:06,640 --> 00:06:07,639
Günaydın, Jim.

35
00:06:07,640 --> 00:06:12,880
USS Concord en yenilerinden biriydi
denizaltılar Pasifik filomuza katılacak.

36
00:06:13,360 --> 00:06:17,800
İki gün önce denizde kaybolmuştu.
görünüşe göre karmaşıklığın sonucu

37
00:06:17,800 --> 00:06:22,040
sabotaj. Kayıp geçici oldu
basından saklandı.

38
00:06:22,620 --> 00:06:26,280
Mürettebatından sadece üçü hayatta kaldı
kaçış çanları.

39
00:06:26,680 --> 00:06:31,180
Hayatta kalanlar Concord'un
bir anda patladı

40
00:06:31,180 --> 00:06:35,440
karşı misilleme amaçlı torpido fırlatılması
buna benzer radyo işaretçisi.

41
00:06:36,140 --> 00:06:40,840
Fener, onlar için ölümcül bir yemdi.
Concorde ve siyahtan gelen bilgilerimiz

42
00:06:40,840 --> 00:06:45,300
piyasa istihbaratı bunu doğruluyor
yıkıcılık bilgisayardan gelir

43
00:06:45,880 --> 00:06:50,680
Doğu-Batı silahlanma müzakereleri iptal edildi
bu silahların her ikisinde de geliştirilmesi

44
00:06:50,680 --> 00:06:51,800
üç yıl önce.

45
00:06:52,360 --> 00:06:57,140
Çünkü neredeyse tüm modern gemiler
bilgisayar tarafından kontrol edilen,

46
00:06:57,140 --> 00:07:01,580
bu teknolojinin sonuçları
güç dengesini bozar ve

47
00:07:01,580 --> 00:07:02,580
dünya barışı.

48
00:07:03,020 --> 00:07:07,000
İstihbarat teşkilatlarımız ikna oldu
batmanın acımasız olduğunu

49
00:07:07,000 --> 00:07:13,020
bu adam için gösteri, Etienne
Renard, silah tedarikçisi

50
00:07:13,020 --> 00:07:18,360
devlet. Gözetim öyle olduğunu gösteriyor
Bilgisayarı satın almak için pazarlık yapıyorum

51
00:07:18,360 --> 00:07:20,600
ABD'yi kasıp kavurmak nakliye
Körfez.

52
00:07:20,980 --> 00:07:25,500
Virüs programı keşfedilmeli, böylece
karşı önlemlerin geliştirilebileceğini ifade etti.

53
00:07:25,840 --> 00:07:27,020
Senin görevin Jim.

54
00:07:27,340 --> 00:07:31,640
bunu kabul etmeye karar verirsen
bu virüs programını edinin ve yükleyin

55
00:07:31,640 --> 00:07:33,980
yaratıcılar kalıcı olarak silahların dışında
iş.

56
00:07:34,400 --> 00:07:39,600
Her zaman olduğu gibi, siz ya da herhangi biriniz
.M. zorla yakalanması veya öldürülmesi,

57
00:07:39,600 --> 00:07:42,020
Sekreter bu konuda herhangi bir bilgiyi reddedecektir.
eylemleriniz.

58
00:07:42,680 --> 00:07:45,400
Bu disk beş dakika içinde kendini imha edecek
saniye.

59
00:07:45,860 --> 00:07:46,860
İyi şanslar, Jim.

60
00:08:10,160 --> 00:08:13,960
bir avuç bilgisayar virüsü
vericiler U'yu reddetmek için yeterli olacaktır

61
00:08:13,960 --> 00:08:16,860
Dünyanın geniş bölgelerine erişim
okyanuslar.

62
00:08:17,240 --> 00:08:20,620
Şimdi Bay'ı yakaladık.
Bernard'ın telefon görüşmeleri.

63
00:08:23,120 --> 00:08:27,120
Çok gizli Donanma'yı ele geçirdi
batmasına ilişkin istihbarat raporları

64
00:08:27,120 --> 00:08:31,860
Concorde. Ve bunu da öğrendik
gemide bir koltuk ayırttı

65
00:08:31,860 --> 00:08:37,299
iki gün sonra Hong Kong'a. Biz
onunla buluşacağı yerin orası olduğunu düşünüyorum

66
00:08:37,299 --> 00:08:39,140
bilgisayar virüsünün tedarikçisi.

67
00:08:39,630 --> 00:08:41,570
O zaman bu bizim tanımlama şansımız olacak
tedarikçi.

68
00:08:41,890 --> 00:08:43,750
Ve onun üzerinde bazı ciddi değişiklikler yap
oyun planı.

69
00:08:44,510 --> 00:08:45,469
Hazır mısın Nicholas?

70
00:08:45,470 --> 00:08:46,470
Mm-hımm.

71
00:08:53,110 --> 00:08:55,010
Pekala, iki eski arkadaş iyi vakit geçiriyor
zaman.

72
00:09:32,880 --> 00:09:35,020
Bu bilgisayar virüsünü nasıl kurtarırız?

73
00:09:35,560 --> 00:09:38,520
Bir bilgisayar virüsü insan yapımıdır. bir
sayılar dizisi.

74
00:09:38,800 --> 00:09:40,620
Bilgisayar yazılımına saldıran programlar.

75
00:09:41,220 --> 00:09:46,000
İnsanlar için oluşturdukları tehlike
bilgisayar virüsünün kendisinden, ancak

76
00:09:46,000 --> 00:09:47,280
sebep oldukları bilgisayarlar
arıza.

77
00:09:47,680 --> 00:09:49,200
İşte tam da böyle oldu
Concorde.

78
00:09:49,660 --> 00:09:52,780
O zaman programı biliyorsak, bulabiliriz
panzehir. Bu doğru.

79
00:09:53,400 --> 00:09:57,640
Renard'ın tüm hazırlıkları şuna işaret ediyor:
kısa sürede gerçekleşen işlem

80
00:09:57,640 --> 00:10:00,740
Hovercraft terminalinden, yani zamanlama
kritik olacak.

81
00:10:01,230 --> 00:10:05,050
Tedarikçinin kim olduğunu şu ana kadar bilemeyeceğiz
Renard onu teşhis ettiği anda.

82
00:10:26,430 --> 00:10:29,070
Evet, sadece senin için canım. işte buradasın
Gitmek.

83
00:10:30,890 --> 00:10:34,710
Biliyor musun, bu şeyler beni sinirlendiriyor.
Yani gülüyorum. Dünya onunla gülüyor

84
00:10:34,710 --> 00:10:35,710
sen. Öyle demiyorlar mı?

85
00:10:36,310 --> 00:10:38,450
Bradley Dawson'ın adı. Yenilikler ve
hileler.

86
00:10:42,190 --> 00:10:45,630
İşte buradasın oğlum.

87
00:10:48,390 --> 00:10:50,050
Bu çıkartma çok saçma bir şey.

88
00:10:53,430 --> 00:10:54,630
Çıkmayacak.

89
00:10:55,070 --> 00:10:56,670
Bu bedava. Bu sadece bana bağlı.

90
00:11:36,049 --> 00:11:37,830
Bu insanlardan herhangi biri olabilir.

91
00:12:13,650 --> 00:12:14,650
Renard var.

92
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
Ona göz kulak olun.

93
00:12:15,950 --> 00:12:17,110
Bakın kimseyle temas kuruyor mu?

94
00:12:33,330 --> 00:12:34,330
Bu mavi takım elbiseli adam.

95
00:12:42,050 --> 00:12:42,989
Tamam Nicholas.

96
00:12:42,990 --> 00:12:44,010
Dinle, saat birde.

97
00:13:04,390 --> 00:13:05,530
Bu tehlikeli bir adam.

98
00:13:07,150 --> 00:13:08,450
Pekala Nicholas, bağlandık.

99
00:13:13,770 --> 00:13:17,090
Dijital Savaş Başkanı. Güçlü rakip
Virüse ilişkin Doğu-Batı Anlaşması

100
00:13:17,090 --> 00:13:18,450
silahlar. Evet onu görüyorum.

101
00:13:28,930 --> 00:13:29,930
Kontakt lensler.

102
00:13:30,530 --> 00:13:31,530
Artık faydalı olabilirler.

103
00:14:05,540 --> 00:14:06,540
Evet,

104
00:14:09,580 --> 00:14:11,200
erkek kedinin narin kokusu.

105
00:14:11,700 --> 00:14:13,300
Boğaya kırmızı bir bez parçası gibi.

106
00:14:14,699 --> 00:14:15,699
Bu taraftan.

107
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
Ve burada.

108
00:14:27,060 --> 00:14:28,060
Pasaport.

109
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Kaptan.

110
00:14:39,020 --> 00:14:40,860
Bir göz açıp kapayıncaya kadarsın ve bir ölüsün
dostum.

111
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Benim adım Osiri.

112
00:14:58,520 --> 00:15:01,140
Bir şeyler ters giderse diye Renan'ın yedeğinim
yanlış.

113
00:15:01,800 --> 00:15:04,020
Beni uçan araçtan inerken mi gördün?

114
00:15:04,420 --> 00:15:05,780
Bu çok az şeyi kanıtlıyor.

115
00:15:06,080 --> 00:15:09,600
Eğer söylediğim kişi değilsem nasıl
gel seni nasıl tanıyacağımı biliyordum

116
00:15:18,540 --> 00:15:19,540
Merhaba.

117
00:15:25,420 --> 00:15:26,540
Bunu açıklayın Bay Renard.

118
00:15:31,120 --> 00:15:33,240
Onlar kuruldu. Bu bir numara.

119
00:15:33,740 --> 00:15:35,100
Bunlar benim silahlarım değil.

120
00:15:35,920 --> 00:15:38,380
Senin söylediğin kişi olduğunu nasıl bileceğim
öyle mi?

121
00:15:44,400 --> 00:15:45,700
Belki bu sizi ikna edecektir.

122
00:15:51,080 --> 00:15:52,180
Renard'a ne dersin?

123
00:15:53,610 --> 00:15:55,630
Büyükelçiliğimiz onu 48 içinde çıkaracak
saatler.

124
00:15:56,950 --> 00:15:59,230
Peki, bu iş çok daha fazlası
sizce de acil değil mi?

125
00:16:07,890 --> 00:16:08,890
Hibe,

126
00:16:10,170 --> 00:16:11,170
nasıl gidiyor?

127
00:16:15,450 --> 00:16:16,450
Şimdiye kadar, çok iyi.

128
00:16:16,630 --> 00:16:18,030
Nicholas'ın adamını ikna ettiğini düşünüyoruz.

129
00:16:21,200 --> 00:16:24,400
Güzel, o zaman ikinizin de alma zamanı geldi
Renard oyundan tamamen çıktı.

130
00:16:40,560 --> 00:16:47,300
Hiçbir kesinti istemiyorum. Kodeks Bölümü,
bir süredir bu adamın peşindesin

131
00:16:47,300 --> 00:16:49,380
zaman. Beni burada tutacak hiçbir şeyin yok.

132
00:16:49,820 --> 00:16:50,820
Adı Raynard.

133
00:16:51,180 --> 00:16:52,500
Yem görevi görüyor.

134
00:16:53,240 --> 00:16:56,560
Bu etiketi kontrol ederseniz şunu görürsünüz:
bir silahın siluetini oluşturuyor ve

135
00:16:56,560 --> 00:17:00,220
el bombası. İçine kedi kokusu emdirilmiş
etiket sizi uyarmak için fazlasıyla yeterliydi

136
00:17:00,220 --> 00:17:00,899
bekçi köpekleri.

137
00:17:00,900 --> 00:17:04,220
Yani sen bunu sorgularken
dostum... Suç ortağı oradan geçiyor

138
00:17:04,220 --> 00:17:07,839
tespit edilemedi. Hiç böyle bir şey duymadım
saçmalık. Her şey hareket halinde dostum. O

139
00:17:07,839 --> 00:17:08,618
hepsi güzel.

140
00:17:08,619 --> 00:17:10,460
Hepsi böyle söylüyor. Bizimkine bak
tam rapor.

141
00:18:07,150 --> 00:18:08,890
İhale 12.00'de bitecek
saat.

142
00:18:09,990 --> 00:18:13,950
Hükümetinizin size verdiğine inanıyorum
pazarlık gücü bol.

143
00:18:16,330 --> 00:18:17,330
Elbette.

144
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
Hazır mısın dostum?

145
00:18:52,479 --> 00:18:53,479
Evet, anladım.

146
00:18:53,660 --> 00:18:54,660
Güneye gidiyorlar.

147
00:19:06,420 --> 00:19:07,420
Joe mu?

148
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
John?

149
00:19:14,240 --> 00:19:15,540
Acele et, geç kalmaktan hoşlanmam.

150
00:19:48,810 --> 00:19:52,770
Geç kaldığımız için üzgünüm. United'a teşekkür ediyorum
Eyalet Donanması'nın iki şeyi var.

151
00:19:53,090 --> 00:19:57,790
İşlevsellik duygusu ve çok sayıda
benimle paylaştığı sırlar.

152
00:19:59,110 --> 00:20:00,250
Bu Bay.

153
00:20:00,450 --> 00:20:01,450
Ossiri.

154
00:20:02,790 --> 00:20:06,990
İşlemleri daha fazla geciktirmeyeceğiz
resmi tanıtımlar. Bildiğiniz gibi

155
00:20:07,010 --> 00:20:11,150
bugün anti için teklif veriyorsun
-nakliye bilgisayarı virüsü. gider

156
00:20:11,150 --> 00:20:14,230
Bu silahın ne kadar güçlü olduğunu söyleyerek
son zamanlarda.

157
00:20:36,590 --> 00:20:39,630
Hepiniz gönderilerinizi aldınız
kirlenmiş işaretler.

158
00:20:40,390 --> 00:20:44,750
Her işaret silahlı ve hazır
Bilgisayar virüsünü bulaştırın.

159
00:20:45,190 --> 00:20:49,850
Ancak ateş gibi virüs de büyük bir
hizmetçi ama kötü bir efendi.

160
00:20:52,770 --> 00:20:55,470
Bunları sana bedava verdim.

161
00:20:56,850 --> 00:21:02,350
Ancak işaretçileri bu olmadan kullanın
geminizin bilgisayarındaki panzehir formülü

162
00:21:02,350 --> 00:21:04,790
sistemler ve virüs bunları yok edecek
sistemler.

163
00:21:05,550 --> 00:21:06,830
aynı zamanda düşmanlarınızın da.

164
00:21:13,150 --> 00:21:18,470
Ama panzehiri satın alarak,

165
00:21:18,530 --> 00:21:24,610
en yüksek teklifi veren güvenle kullanabilir
bilgisayar virüsü en çok

166
00:21:24,610 --> 00:21:26,130
yıkıcı etki.

167
00:22:18,439 --> 00:22:22,440
Herkes hazırsa başlayalım mı
ihale mi?

168
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
Peki,

169
00:22:41,780 --> 00:22:43,160
Max, hattayız. Hazır mısın?

170
00:22:43,660 --> 00:22:44,660
Roger.

171
00:22:51,820 --> 00:22:55,540
televizyon yayını, ilave raporlar
son durumla ilgili olarak bize ulaştılar

172
00:22:55,540 --> 00:23:00,060
ABD'nin trajik kaybı denizaltı
Concorde. Artık var olduğuna inanılıyor

173
00:23:00,060 --> 00:23:04,200
Hayatta kalan üç kişi, biri erkek
sorumlu, Komutan O'Neill.

174
00:23:07,400 --> 00:23:08,980
Dört milyon ABD dolar.

175
00:23:10,340 --> 00:23:11,360
4 .5.

176
00:23:14,040 --> 00:23:15,800
Altı milyon ABD dolar.

177
00:23:17,400 --> 00:23:18,780
6,5 milyon.

178
00:23:20,200 --> 00:23:21,500
12 milyon dolar.

179
00:23:23,740 --> 00:23:28,900
Beyler, ihaleyi keselim
bir dakikalığına. İlginç bir şey var

180
00:23:28,900 --> 00:23:31,580
Televizyonda teşvik edebilecek bir öğe
senin coşkun.

181
00:23:34,180 --> 00:23:36,440
12 milyon dolar. Bir teklif verdim.

182
00:23:37,320 --> 00:23:40,280
Ve işte size acil bir mesaj
el.

183
00:23:40,740 --> 00:23:45,880
İki kimyasal tankeri çarpıştı
Hong Kong kıyılarına ölümcül bir saldırı gönderiliyor

184
00:23:45,880 --> 00:23:47,220
rüzgar yönündeki gaz bulutu.

185
00:23:47,540 --> 00:23:49,680
Her iki gemi mürettebatının da öldüğü tahmin ediliyor.

186
00:23:50,060 --> 00:23:53,880
ve onbinlerce Hong Kong'un
kıyı sakinleri... İşte burası.

187
00:23:54,620 --> 00:23:55,960
Bu bize doğru geliyor.

188
00:23:56,480 --> 00:24:01,440
Etkilenen bölgedeki izleyiciler uyarıldı
derhal iç bölgelere taşınmak ve bunlar

189
00:24:01,440 --> 00:24:04,660
hareket edemiyorum tüm pencereleri kapatmalıyım
ve kapılar.

190
00:24:09,040 --> 00:24:10,940
Hadi yapalım. İyi geceler arkadaşlar.

191
00:24:32,140 --> 00:24:36,600
aşamada makul bir şey görünmüyor
görünüşte tuhaf olanın açıklaması

192
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
tesadüf.

193
00:24:48,120 --> 00:24:52,700
Hakim rüzgarlar gaz taşımaya devam ediyor
şimdi bulutlar ve ölüm tahminleri

194
00:24:52,700 --> 00:24:57,860
ücretler artıyor. hayır
mümkün olabilecek bilgiler henüz elde

195
00:24:57,860 --> 00:25:01,440
zehirli buhara, ancak bilim adamları
çok az umut vaat ediyor.

196
00:25:01,760 --> 00:25:04,400
Gazdan doğrudan etkilenenlere.

197
00:25:07,320 --> 00:25:08,820
Burada. Gaz burada.

198
00:25:10,040 --> 00:25:12,500
Birisi o virüsü yaymış olmalı
iznim olmadan.

199
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Bu olmadan.

200
00:25:14,440 --> 00:25:15,460
Sizi aptallar.

201
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
Kimdi?

202
00:25:18,740 --> 00:25:20,160
Bu sadece sizden biri olabilir.

203
00:25:21,800 --> 00:25:24,140
Uyanmak.

204
00:25:35,980 --> 00:25:38,080
Gümrükte sözde karışıklık.

205
00:26:05,040 --> 00:26:06,880
Bazı cevaplar için Bay Rosseri.

206
00:26:43,730 --> 00:26:45,170
Shepard bilgisayar diskini yok etti.

207
00:26:45,530 --> 00:26:46,590
Onu durduramadım.

208
00:26:46,890 --> 00:26:49,910
Tamam Nicholas, taşınacağız.
ikinci aşama. Planlandığı gibi ilerleyin.

209
00:26:50,630 --> 00:26:51,630
Sağ.

210
00:26:56,290 --> 00:26:57,290
İyi misin?

211
00:26:57,350 --> 00:26:58,790
Evet ama disk yok edildi.

212
00:27:01,310 --> 00:27:02,310
Onu buradan çıkaralım.

213
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Buraya nasıl geldin?

214
00:27:20,070 --> 00:27:21,330
BİZ. Donanma helikopteri efendim.

215
00:27:21,630 --> 00:27:22,630
Şimdi geri geliyorum.

216
00:28:11,639 --> 00:28:12,639
Tamam efendim.

217
00:28:21,860 --> 00:28:28,700
Sana kuru malzeme getireceğiz.

218
00:28:29,980 --> 00:28:30,980
Amiral.

219
00:28:33,000 --> 00:28:34,020
Detroit'e hoş geldiniz.

220
00:28:35,660 --> 00:28:36,660
Amiral'i işarete götürün.

221
00:28:53,200 --> 00:28:54,260
Benim için bir şey yapmalısın.

222
00:28:57,100 --> 00:28:58,100
Akciğerlerim.

223
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
Ciğerlerim yanıyor.

224
00:28:59,440 --> 00:29:00,500
Rahat olun Amiral.

225
00:29:01,120 --> 00:29:02,760
Yüzbaşı Cartwright telefon ediyordu
özellikle.

226
00:29:03,100 --> 00:29:04,680
Whitman's'da toksikoloji bölümünün başı.
Araştırma.

227
00:29:05,300 --> 00:29:08,100
Oksijen. Talep sistemi. Sadece nefes al
ihtiyacın olduğu gibi.

228
00:29:08,300 --> 00:29:11,600
Hayatta olduğun için şanslısın. Ölü sayısı arttı
anakara onlarca

229
00:29:11,600 --> 00:29:13,180
binlerce. Gözlerim.

230
00:29:13,720 --> 00:29:14,920
Gözlerim yanıyor.

231
00:29:15,300 --> 00:29:16,300
Bir bakayım.

232
00:29:17,980 --> 00:29:19,940
Oh, kontakt lenslerin olmasına şaşmamalı.

233
00:29:20,200 --> 00:29:21,360
Tahriş edici maddeleri hapsettiler
altında.

234
00:29:21,800 --> 00:29:22,800
Onları dışarı çıkarabilir misin?

235
00:30:00,879 --> 00:30:04,140
Amiral Shepard'ın bir tane varmış gibi görünüyor
o günlerin. Peki, bir şey alacak

236
00:30:04,140 --> 00:30:05,140
çok daha kötü.

237
00:30:05,380 --> 00:30:06,380
Lensleri say.

238
00:30:07,480 --> 00:30:08,940
Amiralin yeni bir tane edinmesinin zamanı geldi.
reçete.

239
00:30:12,400 --> 00:30:15,280
Lenslerden birini veya her ikisini de kontrol edebilirim.

240
00:30:16,200 --> 00:30:18,680
Onları daha fazla veya daha az opak hale getirin.

241
00:30:24,800 --> 00:30:25,880
Işıkları söndürdün.

242
00:31:50,320 --> 00:31:51,580
Concorde'un mürettebatı.

243
00:31:51,900 --> 00:31:55,480
Çok yakın değil Amiral. Olabilir
bir miktar artık radyoaktif kirlenme.

244
00:31:56,460 --> 00:31:57,620
Lens kullanıyorsunuz.

245
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
Hepsi temizlendi.

246
00:32:02,860 --> 00:32:06,780
Radyoaktif kirlilik mi dedin?

247
00:32:07,500 --> 00:32:09,600
Concorde'un reaktöründe hasar oluştu.

248
00:32:10,280 --> 00:32:13,900
Bunlar hayatta kalanlardı. Sadece bizim
kaptan duruyor.

249
00:32:16,280 --> 00:32:17,340
Concorde'u mu?

250
00:32:18,240 --> 00:32:19,240
Komutan O'Neill mı?

251
00:32:27,090 --> 00:32:32,490
Evet Gotcha mühür sınavı. Ah, bende var
sana gösterecek bir şey

252
00:33:04,910 --> 00:33:06,110
bunların hepsi Concorde'a kalmıştı.

253
00:33:07,350 --> 00:33:10,590
Filo karargahı bir bilgisayar düşünüyor
Patlamaya virüs neden oldu.

254
00:33:10,810 --> 00:33:11,810
Kanıt istiyorlar.

255
00:33:13,090 --> 00:33:14,330
Ve sen yerleşik uzmansın.

256
00:33:16,110 --> 00:33:17,810
O halde kurtarılmam tesadüf değildi.

257
00:33:18,470 --> 00:33:21,950
Korkarım hayır efendim. Şu an için biz
başka bir görevi var. Yaklaşıyoruz

258
00:33:21,950 --> 00:33:25,170
yanan tankerleri batırmak için rüzgara karşı.
Çin saldırı uçakları ve Sovyet

259
00:33:25,170 --> 00:33:27,850
bombardıman uçakları daha erken girdi ama hepsi
uçağın kayıp olduğu bildirildi.

260
00:33:28,930 --> 00:33:31,150
Korkarım bu yangının daha fazlası var
göründüğünden daha fazla.

261
00:33:31,909 --> 00:33:36,310
Her ikisinden de acil durum çağrıları alındı
tankerler çarpışmadan önce ve her ikisi de

262
00:33:36,310 --> 00:33:38,470
tankerler bir soruya cevap vermekten bahsetti
tehlike işareti.

263
00:33:38,790 --> 00:33:40,470
Uzak durun. Yanlarına gidemezsin.

264
00:33:40,670 --> 00:33:42,470
Emredildiği gibi ilerlememiz gerekiyor efendim.

265
00:33:42,810 --> 00:33:44,250
Sipariş edildi mi? Kim tarafından?

266
00:33:44,810 --> 00:33:47,530
Buraya uzman olarak getirildim. ben
sana söylüyorum, bu gemiyi kenara koy.

267
00:33:47,810 --> 00:33:50,470
Amiral. Komutan, bu gemiyi harekete geçirin.

268
00:33:50,850 --> 00:33:52,010
Eğer ısrar ederseniz efendim.

269
00:33:52,510 --> 00:33:54,890
Ama onaylaman gerekecek
operasyon merkezi.

270
00:33:55,350 --> 00:33:56,350
Komutan.

271
00:33:57,490 --> 00:33:58,490
Sudaki nesne.

272
00:33:58,550 --> 00:33:59,550
Radar bunun bir uçak olduğunu düşünüyor.

273
00:34:00,290 --> 00:34:01,290
Sayın.

274
00:34:13,520 --> 00:34:14,880
Bunlar yanan zımbalar olsa gerek.

275
00:34:22,080 --> 00:34:24,320
İskele tarafına uçağı takın.

276
00:34:29,960 --> 00:34:31,179
Şişirilebilir oyuncakları fırlatmaya hazırlanın.

277
00:34:43,760 --> 00:34:45,360
Rus denizaltı karşıtı helo
Leningrad.

278
00:34:45,659 --> 00:34:47,320
Bu kaybettikleri üçüncü uçak
bu gece.

279
00:34:48,540 --> 00:34:50,659
Leningrad nükleer bir uçak gemisi,
değil mi?

280
00:34:52,500 --> 00:34:56,540
Hayatta kalan kişi kuyruk noktasını temizledi. öyle mi
pilot için şişirilebilir

281
00:34:56,540 --> 00:34:57,540
oğlum?

282
00:35:40,880 --> 00:35:41,940
Sinyal altında hemen mahvolur.

283
00:35:42,460 --> 00:35:44,360
Ruslar kontrolü kaybetti
Leningrad.

284
00:35:45,520 --> 00:35:46,740
Bu bir bilgisayar virüsü.

285
00:35:59,500 --> 00:36:01,100
HAYIR! Evet, evet!

286
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
Kendinizi kurtarın!

287
00:36:05,480 --> 00:36:06,840
Helikopterimi yok edin!

288
00:36:08,020 --> 00:36:09,460
Bir şey aldım.

289
00:36:10,280 --> 00:36:12,440
Leningrad'a gönderildi.

290
00:36:12,740 --> 00:36:13,740
Teşekkür ederim.

291
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
Göremiyorum.

292
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Ben körüm.

293
00:37:57,320 --> 00:37:58,960
Gemiye hoş geldiniz Komutan O 'Neil.

294
00:38:04,380 --> 00:38:07,120
Tamam, buradayız. Elin açık
şimdi. Evet.

295
00:38:10,520 --> 00:38:13,540
Leningrad patladı. Retinalarınız
radyasyondan dolayı yandılar.

296
00:38:15,400 --> 00:38:16,400
Ben körüm.

297
00:38:24,430 --> 00:38:27,370
Sol gözündeki çizgi ama damla
doğru olana yardım etmelisin. Yapmalısın

298
00:38:27,370 --> 00:38:28,370
kısmi görüş.

299
00:38:29,290 --> 00:38:30,610
Rus pilot burada mı doktor?

300
00:38:31,150 --> 00:38:32,150
O öldü.

301
00:38:33,730 --> 00:38:34,970
Bununla ne yapmalıyım efendim?

302
00:38:54,350 --> 00:38:56,530
Bulaşmaktan bahsetmişken, virüs
geminiz kirlenmiş.

303
00:38:57,010 --> 00:38:58,450
Capito hedef verileri, indir.

304
00:38:59,150 --> 00:39:00,150
Haklısın Amiral.

305
00:39:00,690 --> 00:39:03,230
Başlatma sırasında parçayı yuvarlayın. 60'ta lansman
saniye.

306
00:39:03,530 --> 00:39:04,530
HAYIR!

307
00:39:30,060 --> 00:39:31,500
ve birkaç saniye önce çılgına döndü.

308
00:39:32,160 --> 00:39:34,140
Salak! Bu gemide virüs var!

309
00:39:35,060 --> 00:39:37,880
Onu dinleyin Komutan.

310
00:39:38,700 --> 00:39:40,980
Ben ölü bir adamım ama bir seçeneğin var.

311
00:39:41,340 --> 00:39:42,340
Bu adamları revire götürün.

312
00:39:42,600 --> 00:39:43,980
HAYIR! HAYIR!

313
00:39:45,860 --> 00:39:46,860
20'de dur.

314
00:39:47,160 --> 00:39:48,160
Sabit. HAYIR!

315
00:39:48,620 --> 00:39:51,540
120 derecelik mesnet yatağı, aralık 2
000. HAYIR!

316
00:39:52,820 --> 00:39:54,180
HAYIR! Bekleyin efendim.

317
00:39:54,780 --> 00:39:55,900
Burada güvende olacaksınız efendim.

318
00:40:15,700 --> 00:40:19,540
Genel emirler. Durum zebra.

319
00:41:23,760 --> 00:41:24,760
Onun seviyesini koruyamıyorum.

320
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
Oy pusulasını kesin.

321
00:41:25,820 --> 00:41:27,320
Cevap vermiyor Skipper.

322
00:41:27,960 --> 00:41:29,000
Maksimum güce tepki.

323
00:41:29,440 --> 00:41:32,480
Önce mürettebat yörüngeye girecek efendim, ama o hala
devir kaybı. Sadece cevap vermiyor.

324
00:41:32,740 --> 00:41:35,540
Çok ağırız. En azından dolu ol
yoksa batmaya devam edecek.

325
00:41:35,760 --> 00:41:36,760
Sadece 600 feet.

326
00:41:37,080 --> 00:41:38,160
Bilgisayar hala yanıt vermiyor.

327
00:41:38,420 --> 00:41:42,280
Sana yardım edebilirim. Bu uçuş hayvanını alın
köprüden. Yardım edecek kadar görebiliyorum

328
00:41:42,280 --> 00:41:45,860
sen. 650 feet efendim. Bu gemi
bir bilgisayar virüsü bulaşmış.

329
00:41:46,340 --> 00:41:49,300
Verici gemiye geldi
Rus pilot. Uzmanlığım var.

330
00:41:49,540 --> 00:41:51,220
Bu virüsü etkisiz hale getirebilirim.

331
00:41:51,690 --> 00:41:53,250
Bunu yapabiliyorsan Adam, çabuk yap.

332
00:41:53,630 --> 00:41:56,090
Çünkü eğer yapmazsan, biz yapacağız
2.800 feet'te kırıldı.

333
00:42:00,310 --> 00:42:01,710
2.670 feet efendim!

334
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
2,690.

335
00:42:34,120 --> 00:42:35,340
2.800 feet.

336
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Tamamlandı.

337
00:42:45,040 --> 00:42:46,560
Sisteme girdi.

338
00:42:52,080 --> 00:42:54,080
Amiral Shepard'la işimiz bitmedi
henüz.

339
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
Elbette!

340
00:42:57,360 --> 00:42:58,920
Virüs durduruldu!

341
00:43:01,000 --> 00:43:02,380
Şimdi beni buradan çıkarın!

342
00:43:03,520 --> 00:43:04,600
Batmamızı önleyin!

343
00:43:06,080 --> 00:43:07,520
2.820 fit.

344
00:43:08,740 --> 00:43:10,240
Reaktör yükseliyor.

345
00:43:19,020 --> 00:43:20,020
Gemiyi terk edin.

346
00:43:20,120 --> 00:43:22,040
Kaymayı önleyici kemere yönlendiriliyorsunuz.

347
00:43:45,870 --> 00:43:46,930
Hain onlar, ben değilim.

348
00:43:53,650 --> 00:43:55,510
Hepsini sana bir tepside sundum.

349
00:43:56,410 --> 00:43:58,190
Bunun yerine silah anlaşması istiyordun.

350
00:43:59,030 --> 00:44:00,530
Elbette Concorde'u alırdım.

351
00:44:00,890 --> 00:44:02,310
Haklı olduğumu göstermem gerekiyordu.

352
00:44:02,750 --> 00:44:05,210
Bu, Fleet'te gişe rekorları kıran bir film olmalı
Karargah.

353
00:44:20,240 --> 00:44:22,140
Virüs tedavisi ve itiraf.

354
00:44:22,780 --> 00:44:23,880
İşimiz bitti.

355
00:45:21,260 --> 00:45:22,260
Komutan mı?

356
00:47:28,399 --> 00:47:30,500
Gene Shepard, senin için arama iznimiz var.
tutuklama.

357
00:47:42,920 --> 00:47:43,920
Haydi buradan çıkalım.

358
00:47:44,740 --> 00:47:47,040
Burası yapabileceğin türden bir yer
kötü bir virüs kapmak.

359
00:47:58,490 --> 00:48:02,030
Çarşamba, Robert Guillaume çıkıyor
yeni sekreterle bir uzuv

360
00:48:02,030 --> 00:48:03,030
Robert Guillaume Gösterisi.

361
00:48:03,170 --> 00:48:06,810
Sonra Hayden büyük kararı veriyor
Christine ile olan ilişkisi

362
00:48:06,810 --> 00:48:11,570
Koç. Öğrenci protestocularının ardından,
-Eğlenceciler dışarıda ve tekerlekli sandalyeye mahkum

363
00:48:11,570 --> 00:48:16,270
veterinerlerin hepsi çılgın bir geceye katkıda bulunuyor
Hemşire McMurphy'nin dönüşünün arifesinde

364
00:48:16,270 --> 00:48:17,270
Çin Plajı.

365
00:48:17,330 --> 00:48:19,330
Şimdi Hawk adında bir adam için bizi izlemeye devam edin.

366
00:48:19,690 --> 00:48:20,690
Sonraki.