1
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
Laura Ann.

2
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
Jim.

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,100
Oh, sen söylediğinde buna inanamadım
aradı. Çok uzun zaman oldu.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,680
Ah, çok, çok çok uzun. bak
harika.

5
00:00:28,280 --> 00:00:30,100
Hala bir miktar ışık var.

6
00:00:30,620 --> 00:00:31,620
Evet.

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,660
Hafızanız olağanüstü.

8
00:00:36,240 --> 00:00:39,780
Takdir ettiğim şeylerden biri
en çok senin hakkında. senin harikan ne

9
00:00:39,780 --> 00:00:40,780
hafıza?

10
00:00:41,540 --> 00:00:42,600
Ah, bu çok hoş.

11
00:00:43,660 --> 00:00:44,660
Barışçıl.

12
00:00:55,050 --> 00:00:56,430
Bunun önemli olduğunu söylemiştin.

13
00:00:58,090 --> 00:00:59,610
Bu IMF'nin işi mi?

14
00:01:01,030 --> 00:01:05,530
Bu IMF için çok önemli olacak
ve şahsen bana.

15
00:01:07,290 --> 00:01:08,290
Bunu hayal edin.

16
00:01:08,950 --> 00:01:10,570
Bunca yıldan sonra.

17
00:01:11,090 --> 00:01:14,570
Evet, bunca yıldan sonra hayal edin
seni unutmadım

18
00:01:15,190 --> 00:01:18,090
Çünkü olağanüstü bir yeteneğim var
kendimi anımsıyorum.

19
00:02:37,100 --> 00:02:38,820
Bu öğeyi benim için açıklamak ister misiniz?

20
00:02:39,460 --> 00:02:41,640
Pirinç kaplamalı E-düz majör armonika.

21
00:02:42,720 --> 00:02:46,200
Sol tarafta ilk J -R -B kabartmalı.
Kapalı. J-L-B.

22
00:02:47,340 --> 00:02:48,760
Köşedeki bagajı deneyeceğim.

23
00:02:51,760 --> 00:02:53,400
Birisi kapıyı çalarsa ben arkada olacağım.

24
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
Günaydın, Jim.

25
00:03:21,740 --> 00:03:27,760
Korkarım sana kötü haberlerim var.
Geçen ayın 27'sinde, sizden biri

26
00:03:27,760 --> 00:03:31,840
eski ekip üyeleri Laura Ann Wilson,
vahşice öldürüldü.

27
00:03:32,360 --> 00:03:37,160
Davayla ilgili en tuhaf şey şu:
parmak izlerinizin bulunduğunu

28
00:03:37,160 --> 00:03:42,200
sahne. Tayland'da olduğunuzu biliyoruz
27'si gecesi. Yerel

29
00:03:42,200 --> 00:03:46,040
yetkililer elbette değil
gizli bilgilere ayrıcalık tanındı

30
00:03:46,040 --> 00:03:48,740
neredesin ve seni anahtar olarak görüyorum
şüpheli.

31
00:03:53,420 --> 00:03:55,760
Parmak izleriniz bulundu
sahne.

32
00:03:56,220 --> 00:04:01,300
Tayland'da olduğunuzu biliyoruz.
ayın 27'si gecesi. Yerel

33
00:04:01,300 --> 00:04:05,200
elbette ayrıcalıklı değiller
sizin gizli bilgileriniz

34
00:04:05,200 --> 00:04:07,060
seni baş şüpheli olarak görüyorum.

35
00:04:07,600 --> 00:04:11,920
Ancak şefaat yoluyla
sekreter, bunu sürdürmeye karar verdiler

36
00:04:11,920 --> 00:04:16,560
ayrıntılar bir hafta süreyle gizli tutulur ve
sizin için bir emir çıkarmayacak

37
00:04:18,600 --> 00:04:21,680
Jim, birisi seni suçlamaya çalıştı
bu cinayet.

38
00:04:22,240 --> 00:04:26,700
Yapmanız gerektiğini düşündüğüm göreviniz
kabul edecek kişiyi bulmak olacaktır

39
00:04:26,700 --> 00:04:28,260
sana suç atıyorum ve onu durduruyorum.

40
00:04:28,540 --> 00:04:33,640
Her zaman olduğu gibi, siz ya da herhangi biriniz
.M. zorla yakalanması veya öldürülmesi,

41
00:04:33,640 --> 00:04:36,140
Sekreter bu konuda herhangi bir bilgiyi reddedecektir.
eylemleriniz.

42
00:04:36,760 --> 00:04:39,620
Bu disk beş dakika içinde kendini imha edecek
saniye.

43
00:04:40,140 --> 00:04:41,160
İyi şanslar, Jim.

44
00:05:07,980 --> 00:05:08,980
Devam edin efendim.

45
00:05:16,140 --> 00:05:17,980
Lütfen endişemi anlayın.

46
00:05:18,480 --> 00:05:21,040
Russell Acker en tehlikelimiz
sabırlı.

47
00:05:21,520 --> 00:05:23,800
Herhangi bir psikiyatrik tedaviyi reddediyor.

48
00:05:24,140 --> 00:05:29,200
Burada olduğu tüm yıllar boyunca, o
ne ziyaretçisi oldu, ne de talep etti

49
00:05:29,200 --> 00:05:30,320
altı gün önce.

50
00:05:30,680 --> 00:05:33,680
Altı gün önce, geçen ayın 27'si.

51
00:05:33,920 --> 00:05:34,639
Bu doğru.

52
00:05:34,640 --> 00:05:37,220
İşte o zaman senin adını koydu
ziyaret listesi.

53
00:05:37,720 --> 00:05:39,720
Bu tarihin bir önemi var mı?

54
00:05:40,160 --> 00:05:44,060
O günün 12. yıl dönümü
mahkeme Russell Acker'ı suçlu ilan etti

55
00:05:44,060 --> 00:05:45,060
deli.

56
00:05:49,120 --> 00:05:52,600
Talbot, bu beyefendiyi götürür müsün?
Russell Acker'ı gördün mü?

57
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Koğuş J.

58
00:05:55,100 --> 00:05:58,100
Geçiş izninizi mi imzaladınız efendim?

59
00:06:04,700 --> 00:06:05,700
Beni takip etmek ister misin?

60
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
Teşekkür ederim doktor.

61
00:06:48,780 --> 00:06:49,780
Yıldönümümü özledin mi?

62
00:06:51,000 --> 00:06:53,120
Bir nedeni olduğunu bilmiyordum
kutlama.

63
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
Neden?

64
00:06:54,980 --> 00:06:56,900
Bu sizin zafer gününüzdü.

65
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
Öyle miydi?

66
00:07:01,080 --> 00:07:02,600
Çok mütevazısın, Jimbo.

67
00:07:03,220 --> 00:07:05,560
Suç duyurusunda bulunan sensin
ben.

68
00:07:06,180 --> 00:07:07,540
Sen ve hanımların.

69
00:07:09,240 --> 00:07:10,460
Laura Ann Wilson gibi.

70
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
Ah evet.

71
00:07:13,080 --> 00:07:14,740
Evet, Laura Ann gibi.

72
00:07:17,840 --> 00:07:19,460
ya da trajik bir ölümle karşılaştı.

73
00:07:22,180 --> 00:07:23,960
Diğerlerinin nasıl olduğunu merak ediyorum.

74
00:07:25,060 --> 00:07:27,100
Onları bu işin dışında bırak, Acker. benim
peşindesin.

75
00:07:29,660 --> 00:07:33,300
Beni şüpheli olarak değerlendiremezsin
Lorraine'in cinayetinde.

76
00:07:34,060 --> 00:07:37,380
Maksimum güvenlikli bir hücredeyim
kurum.

77
00:07:43,800 --> 00:07:46,260
Ama senin yerinde olsaydım diğerini uyarırdım
bayanlar.

78
00:07:53,960 --> 00:07:55,600
Beni çok üzüyor.

79
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
Sayın.

80
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
Jimbo mu?

81
00:08:03,540 --> 00:08:06,240
Beni üzmeyi bırakacağına söz vermiştin.

82
00:08:07,140 --> 00:08:09,860
Ve adının benim yüzümde olduğundan emin olacağım
ziyaret listesi.

83
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
Evet.

84
00:08:17,560 --> 00:08:19,260
Russell Acker bir dahidir.

85
00:08:19,480 --> 00:08:20,760
Bu konuda yanılmayın.

86
00:08:21,060 --> 00:08:24,470
Evet. Babam ona danıştığını hatırlıyor
adam I.M.'de birkaç kez.

87
00:08:24,530 --> 00:08:25,529
laboratuvarlar.

88
00:08:25,530 --> 00:08:30,330
Evet, doğuştan o sorumluydu
Şu anda kullandığımız birçok araçtan biri.

89
00:08:30,570 --> 00:08:33,150
Lateks karışımı da dahil olmak üzere hâlâ
maskelerimizde kullanıyoruz.

90
00:08:33,669 --> 00:08:36,750
Acker, Jim'inkini kopyalayabilirdi
parmak izleri, onları bir bardakta bıraktı

91
00:08:36,750 --> 00:08:37,469
cinayet mahalli.

92
00:08:37,470 --> 00:08:41,250
Birisi nasıl biri olmaktan çıkabilir?
en güvenilir danışmanlarımız

93
00:08:41,250 --> 00:08:42,289
cinayete meyilli bir manyak mı?

94
00:08:43,230 --> 00:08:47,190
On dört yıl önce Russell Acker neredeyse
trafik kazasında hayatını kaybetti.

95
00:08:47,490 --> 00:08:50,930
Şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirdi. O öyleydi
bir haftadan fazla komada.

96
00:08:51,240 --> 00:08:52,600
İyileşti. O farklı bir adamdı.

97
00:08:53,460 --> 00:08:56,600
Öfke nöbetlerine yatkın hale geldi ve
şiddet.

98
00:08:57,500 --> 00:08:58,740
IMF onu bırakmak zorunda kaldı.

99
00:08:59,020 --> 00:09:02,260
Kendi araştırma laboratuvarını açtı ve
çok zengin bir adam oldu.

100
00:09:02,520 --> 00:09:04,400
Kadınları da öldürmeye başladı.

101
00:09:04,640 --> 00:09:09,100
Ve dehasını orada da kullandı. O
polisle alay etti ve sonunda sekiz

102
00:09:09,100 --> 00:09:10,100
kadınlar ölmüştü.

103
00:09:10,440 --> 00:09:15,240
Sekreter bir yükümlülüğümüz olduğunu hissetti
onu tuzağa düşürmek için. Görev bana verildi

104
00:09:15,300 --> 00:09:19,620
ve bir takım seçtim, üçü de dahil
kadınlardan biri Laura Ann Wilson'du.

105
00:09:20,650 --> 00:09:22,530
Ama maksimum güvenlikli bir tesiste.

106
00:09:23,290 --> 00:09:25,010
Onu nasıl öldürmüş olabilir?

107
00:09:25,690 --> 00:09:27,090
Öğrenmemiz gereken şey bu.

108
00:09:28,050 --> 00:09:29,390
Nicholas içeride çalışacak.

109
00:09:29,970 --> 00:09:31,270
Hepsi bu şekilde ayarlandı.

110
00:09:31,510 --> 00:09:34,350
Durum şuraya geleceğini söylüyor:
Bay City Devlet Hastanesi yarın.

111
00:09:34,790 --> 00:09:37,050
Onların da biraz zamanı var
elektrik sistemlerinin bakımı.

112
00:09:37,550 --> 00:09:38,550
Ben onların hizmetinde olacağım.

113
00:09:39,190 --> 00:09:42,810
Elbette. Artık buna inanmalıyız
Acker ya Lorraine'i kendisi öldürdü

114
00:09:42,810 --> 00:09:44,310
ya da birisi bunu onun için yaptırdı.

115
00:09:44,750 --> 00:09:47,930
Ne kadar planlamış olursa olsun bunu yapmak zorundaydı.
bir suç ortağı var.

116
00:09:48,410 --> 00:09:50,530
Ve bu suç ortağı da onlardan biri olmalı
bu adamlar.

117
00:09:51,330 --> 00:09:54,910
Bunlar sadece beş görevli
Acker'ın hücresine erişimi var.

118
00:09:55,930 --> 00:09:58,370
Bir insan neden böyle bir psikopata yardım etsin ki?
bu mu?

119
00:09:58,650 --> 00:09:59,970
Yazar kasanın şarkısı mı?

120
00:10:00,290 --> 00:10:02,430
Acker'ın milyonlarının bir yerde olması gerekiyordu
kör güven.

121
00:10:02,750 --> 00:10:06,210
Geçtiğimiz birkaç ayda 300.000 dolar
dışarı transfer edildi.

122
00:10:06,590 --> 00:10:08,250
Sorun şu ki, onu kim topluyor?

123
00:10:08,730 --> 00:10:11,930
Bunu Acker'dan önce bulmalıyız.
tekrar öldürmeye çalışır.

124
00:10:14,210 --> 00:10:17,950
Diğer ekip üyeleri de orada mıydı?
uyarıldı mı?

125
00:10:19,630 --> 00:10:21,130
Onları bulduğum anda olacaklar.

126
00:11:30,960 --> 00:11:33,340
Turunuzu tamamladınız mı Bay?
Ullman mı?

127
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Ah, neredeyse her şey.

128
00:11:35,280 --> 00:11:38,440
şuna bir göz atmak isterim
gözetim sistemi. pek değil

129
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
korkuyor.

130
00:11:39,500 --> 00:11:42,080
Daha fazla durum için başvuruda bulunduk
-sanat ekipmanı.

131
00:11:42,400 --> 00:11:45,600
Evet biliyorum. Her şey altında
dikkate alınması. Aksi takdirde olmazdım

132
00:11:45,600 --> 00:11:48,220
Ben mi? Şimdi tüm hücreler ve koridorlar
izleniyor mu?

133
00:11:48,620 --> 00:11:51,940
Şiddet içeren koğuşlarda evet ama
diğerlerinin sadece %60'ı.

134
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Daha fazlasına ihtiyacımız var.

135
00:11:55,080 --> 00:11:56,560
Artık buna ben karar vereceğim.
değil mi?

136
00:12:00,080 --> 00:12:01,620
Sanırım boyunca bedava kiram var
tesis.

137
00:12:02,580 --> 00:12:06,600
Rozetiniz istediğiniz her şeye erişmenizi sağlar
herhangi bir zamanda bölüm.

138
00:12:06,860 --> 00:12:10,820
Açıkçası, her türlü memnuniyetle karşılanırız
yaptığınız öneri.

139
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
Teşekkür ederim.

140
00:12:15,420 --> 00:12:16,800
Ne kadar süre buralarda olacak?

141
00:12:17,160 --> 00:12:18,680
Birkaç gün girip çıkacak.

142
00:12:19,440 --> 00:12:23,580
Bu eyalet değerlendiricilerinin çoğuyla o zaman tanıştım.
Geçen yıl Sacramento'da çalıştım.

143
00:12:24,360 --> 00:12:25,900
Bunu tanımıyorum.

144
00:12:26,580 --> 00:12:28,680
Gerekli tüm kimlik bilgilerine sahiptir.

145
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
bir dakika lütfen.

146
00:12:55,600 --> 00:12:56,680
Devlet Personel Dairesi.

147
00:12:56,920 --> 00:12:58,760
Bak, özür dilerim, numarayı çevirmiş olmalıyım.
yanlış numara.

148
00:13:01,480 --> 00:13:03,420
Devlet Personel Dairesi, tuttuğum için üzgünüm
bekliyorsun.

149
00:13:04,240 --> 00:13:06,660
Evet, bunlardan birini doğrulamak istiyorum
müfettişler.

150
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
Adı ne lütfen?

151
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
Şunu kontrol edeyim.

152
00:13:15,120 --> 00:13:17,920
Evet, şu anda ona atanmış durumdayız.
Bay City Devlet Hastanesi.

153
00:13:18,980 --> 00:13:21,600
Departmanınızda yeni mi?

154
00:13:22,520 --> 00:13:25,680
Burada bizim mahallemizden geldiği yazıyor
Güney Kaliforniya bölümü birkaç

155
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
önce.

156
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
İşte bizim oğlan.

157
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
Anladık Grant.

158
00:14:19,080 --> 00:14:21,960
Pekala, bunun üzerine bir kaset ayarlayalım.
Adamın 24 saatlik bir kaydı var elimizde,

159
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
ha?

160
00:14:25,700 --> 00:14:27,460
Tam sisteme geçtik mi orada?

161
00:14:27,960 --> 00:14:29,080
Yine de oldukça eski.

162
00:14:29,320 --> 00:14:31,280
Bilgisayarımız yok, dolayısıyla bizde de yok
bu dosyalara erişim.

163
00:14:31,960 --> 00:14:34,600
Korumalar üzerinde çalışıyoruz.
görevliler, ancak henüz bir sonuca varamadık

164
00:14:34,600 --> 00:14:36,720
çok. Nicholas içeri girebilir mi?
personel dosyaları?

165
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Bu onun gündeminde.

166
00:16:01,730 --> 00:16:04,150
Dört. Çizgiyi düz tutun.

167
00:16:07,670 --> 00:16:11,730
İyi. İki, üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz. Uzatmak.

168
00:16:12,950 --> 00:16:13,950
İyi.

169
00:16:14,630 --> 00:16:15,830
Arada mesafe bırakın.

170
00:16:17,170 --> 00:16:18,970
Tamam aşkım. İyi görünüyor.

171
00:16:19,890 --> 00:16:21,950
Sanırım bel hizasındalar kızlar.

172
00:16:22,190 --> 00:16:23,810
Bir, iki, üç, dört.

173
00:16:24,050 --> 00:16:30,110
Ve bir, iki, üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz. Uzatmak. Üzerinde. izle

174
00:16:30,110 --> 00:16:31,110
aralık.

175
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Hatta beş.

176
00:16:33,350 --> 00:16:34,350
Yukarı.

177
00:16:34,790 --> 00:16:35,970
Sharon. Evet?

178
00:16:36,590 --> 00:16:38,290
Bu enfeksiyon bende işe yaramıyor.

179
00:16:38,570 --> 00:16:39,750
Köprüden al.

180
00:16:40,490 --> 00:16:42,770
Ve başka bir şey üzerinde çalışıp çalışamayacağına bak
bırak şunu, tamam mı?

181
00:16:43,290 --> 00:16:47,190
İyi. Tamam kızlar, çabuk, geri dönün.
üst. Orijinal yerler.

182
00:16:49,570 --> 00:16:50,590
Sharon. Evet?

183
00:16:51,210 --> 00:16:53,250
Sen bunun üzerinde çalış. Hemen döneceğim.

184
00:16:53,710 --> 00:16:59,270
Tamam aşkım. Ve beş, altı, yedi. Ve bu
ben, Tanrım, nasıl olduğunu hatırlamıyorum bile

185
00:16:59,270 --> 00:17:04,329
uzun. Dokuz yıl önce Hong Kong'u koyduk
çok tehlikeli bir uluslararası uyuşturucu

186
00:17:04,329 --> 00:17:05,329
satıcı işsiz.

187
00:17:05,470 --> 00:17:07,329
Seni görmek çok güzel. Evet.

188
00:17:07,750 --> 00:17:10,569
Ama senin bunun için gelmediğinden şüpheleniyorum
anılar.

189
00:17:11,089 --> 00:17:14,910
Hayır. Korkarım yaşlı bir hayalet geldi
bize musallat olmak için geri döndüler, Lisa.

190
00:17:15,430 --> 00:17:16,430
Russell Acker.

191
00:17:16,930 --> 00:17:17,930
Acker mı?

192
00:17:18,849 --> 00:17:20,089
Onu serbest bırakmadılar.

193
00:17:20,450 --> 00:17:23,869
Hayır, onu serbest bırakmadılar. O
hala yerin üç kat altında

194
00:17:23,869 --> 00:17:26,650
maksimum güvenlikli hücre, ama o
tekrar faaliyete geçiyoruz.

195
00:17:27,150 --> 00:17:28,430
Sormaya korkuyorum.

196
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
Ne yapıyor?

197
00:17:30,840 --> 00:17:32,200
Laura Ann'i öldürdü.

198
00:17:34,160 --> 00:17:35,360
Aman Tanrım.

199
00:17:37,460 --> 00:17:38,920
Ama nasıl?

200
00:17:39,360 --> 00:17:40,880
Hala bunu çözmeye çalışıyoruz.

201
00:17:41,140 --> 00:17:45,760
Ya cinayeti birisine yaptırmıştı
ya da içeri nasıl gireceğini buldu ve

202
00:17:45,760 --> 00:17:47,060
bulunduğu hastaneden
kararlı.

203
00:17:49,260 --> 00:17:52,060
Sen ve Marilyn'in de ifade verdiğini söylüyorlar
ona karşı.

204
00:17:52,580 --> 00:17:54,320
Bu da ikinizi de tehlikeye sokar.

205
00:18:31,939 --> 00:18:35,000
Akşam yemeğinin tadını çıkar.

206
00:20:05,540 --> 00:20:06,700
Ortadaki o.

207
00:22:47,280 --> 00:22:50,480
ile iş yapmak her zaman bir zevktir
senin gibi kendini adamış bir kamu görevlisi,

208
00:22:50,520 --> 00:22:52,660
Talbot. Şimdi bana anahtarları ver.

209
00:22:53,300 --> 00:22:54,640
Hayır, önce konuşmalıyız.

210
00:22:55,320 --> 00:22:57,100
Burada değil, şimdi değil.

211
00:22:58,600 --> 00:23:00,040
Yapmam gerekeni yapacağım.

212
00:23:00,560 --> 00:23:02,320
Ve ben gelene kadar ortalıkta gözükmeyeceksin
geri.

213
00:23:02,580 --> 00:23:03,800
Çok fazla risk alıyorum.

214
00:23:04,500 --> 00:23:06,240
Bana ödediğinin iki katını istiyorum.

215
00:23:06,460 --> 00:23:07,840
Bunların hepsi yakında sona erecek.

216
00:23:08,260 --> 00:23:10,240
Ve sana büyük bir getirisi olacak.

217
00:23:10,880 --> 00:23:11,880
Bu bir sözdür.

218
00:23:13,100 --> 00:23:15,060
Şimdi anahtarlar.

219
00:23:52,300 --> 00:23:53,540
Ben provaya geç kalan bir adamım. Üzgünüm.

220
00:24:02,720 --> 00:24:04,340
Kontrol ettiğim her şey görünüyor
güvenli.

221
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
Bir şey buldun mu?

222
00:24:06,580 --> 00:24:08,140
Kimseyi değiştirmeyecek hiçbir şey
daha iyi hissediyorum.

223
00:24:27,020 --> 00:24:28,140
İyi geceler kızlar. İyi geceler.

224
00:24:30,280 --> 00:24:32,640
Marilyn'e ulaşabildin mi henüz?

225
00:24:33,020 --> 00:24:34,240
Hayır ve endişelenmeye başladım.

226
00:24:35,040 --> 00:24:38,540
Oregon'un güneyinde bir çiftlikte yaşıyor.
Birkaç mesaj bıraktım ama

227
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
hiçbir şey.

228
00:24:41,320 --> 00:24:42,320
Siyah, bir şeker.

229
00:24:43,100 --> 00:24:44,100
Teşekkür ederim.

230
00:24:44,140 --> 00:24:46,400
Bazı şeylerin olduğunu bilmek güzel
sakın değişme.

231
00:24:48,120 --> 00:24:49,120
Ah.

232
00:24:50,500 --> 00:24:53,840
Lisa, eğer bunu yaparsam kendimi çok daha iyi hissederim.
seni bu gece havaalanına götürebilirim

233
00:24:53,840 --> 00:24:54,920
seni bir yere gitmek üzere uçağa bindireceğim.

234
00:24:55,580 --> 00:24:56,720
Koşmayı sevmiyorum Jim.

235
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
Hiç yapmadım.

236
00:24:58,960 --> 00:25:02,020
Koşmana gerek yok. Sen biraz uzaklaş
Bunu açıklığa kavuşturana kadar günler var.

237
00:25:02,300 --> 00:25:04,340
Gösteriyi takip edebilecek birisi var
senin için.

238
00:25:05,400 --> 00:25:08,640
Gösteri yapmak çok zaman alıyor
birlikte böyle.

239
00:25:09,380 --> 00:25:13,760
Bilmiyorum. İyi geceler. sadece yapmıyorum
biliyorum Jim. Belki sana yardım edebiliriz

240
00:25:13,760 --> 00:25:14,659
kararlarını ver.

241
00:25:14,660 --> 00:25:17,220
Tiyatro güvenli ama
arka kapıyı kilitle.

242
00:25:17,740 --> 00:25:19,040
İçinde balmumu parçacıkları buldum.

243
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
Birisi yakın zamanda bir anahtar yaptı.

244
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Acker mı?

245
00:25:23,950 --> 00:25:26,550
Ne kadar savunmasız olduğunu görmelisin.
Lütfen.

246
00:25:27,670 --> 00:25:28,670
Tamam Tim.

247
00:25:28,950 --> 00:25:30,190
Ama sadece birkaç günlüğüne.

248
00:25:30,510 --> 00:25:32,610
Bitirebileceğim bazı işler var
Neyse Paris.

249
00:25:33,130 --> 00:25:35,310
Güzel, sorun değil. Shannon bunu yapacak
düzenlemeler.

250
00:25:35,890 --> 00:25:37,590
Nicholas, geri dönsen iyi olur.
hastane.

251
00:25:37,810 --> 00:25:41,510
Sağ. Ron ve ben ne yapabileceğimize bakacağız
Buradaki güvenliğin sıkılaştırılmasıyla ilgili.

252
00:26:47,890 --> 00:26:48,890
Teşekkür ederim.

253
00:26:49,190 --> 00:26:51,870
Uçağınız Paris'e şu saatte kalkıyor
yarın sabah altı.

254
00:26:52,330 --> 00:26:53,790
Vay, geçecek çok fazla zaman yok.

255
00:26:57,570 --> 00:26:59,010
Evet, burada. Bir dakika bekle.

256
00:26:59,730 --> 00:27:00,730
Jim.

257
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
St. Mark Oteli'nde.

258
00:27:23,740 --> 00:27:25,460
Jim, bu bir tuzak olmalı. Polis çağırın.

259
00:27:25,780 --> 00:27:27,140
Marilyn'i öldüreceğini söylüyor.

260
00:27:50,030 --> 00:27:52,010
Jim, gerçekten burada olmana çok sevindim.

261
00:27:52,270 --> 00:27:54,170
Dokuz yıldır seni görmüyorum.

262
00:27:54,430 --> 00:27:58,590
İki gün önce aradın, bana bırakmamı söyledin
gözden kaybolup seninle burada buluşuruz.

263
00:27:58,910 --> 00:27:59,910
Neler oluyor?

264
00:28:00,210 --> 00:28:02,510
Bu sadece çok önemli
bana güvendi.

265
00:28:03,350 --> 00:28:05,310
Aslında bu bir hayat meselesi ve
ölüm.

266
00:28:05,630 --> 00:28:06,970
Jim, beni korkutuyorsun.

267
00:28:07,670 --> 00:28:09,630
Russell adında bir adamı hatırlıyor musun?
Acker mı?

268
00:28:10,270 --> 00:28:11,770
Hiç unutacağın biri değil.

269
00:28:12,850 --> 00:28:14,950
Bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim.

270
00:29:22,730 --> 00:29:23,730
eğer geri dönmek istersen

271
00:30:18,280 --> 00:30:19,960
Michael, kendine hiç bakmıyorsun
bugün.

272
00:30:20,280 --> 00:30:23,160
Diyet Pepsi. Nesiller boyu sürecek lezzet
önde.

273
00:30:30,840 --> 00:30:36,200
Son dakika hikayemize devam ediyoruz
Şehir merkezindeki St. Mark Hotel'den

274
00:30:36,200 --> 00:30:39,440
öldürülen kadın kontrole gidiyordu
saldırıya uğradığında otel.

275
00:30:40,600 --> 00:30:45,080
Vahşi cinayetin görgü tanıkları
bu adamın saldırgan olduğunu tespit etti.

276
00:30:46,640 --> 00:30:50,800
Konu hakkında bilgisi olan var mı
San ile iletişime geçmesi isteniyor

277
00:30:50,800 --> 00:30:54,680
Francisco... Maske takıyor.

278
00:30:54,940 --> 00:30:58,980
Mantıklı. Pratik olarak icat etti
onlar. Ama bu ses, Nicholas,

279
00:30:58,980 --> 00:31:03,000
ses. Jim, mükemmelleşmesi için 12 yılı vardı
o. Mükemmel bir çerçeve. Kim ister

280
00:31:03,000 --> 00:31:06,900
herkesin kırılabileceğine inanıyorum
kendilerini maksimum güvenlikten

281
00:31:06,900 --> 00:31:11,640
kurum, bir cinayet işleyin ve sonra
kendilerini tekrar kontrol etsinler mi? Hiç kimse.

282
00:31:12,220 --> 00:31:13,480
Eğer kanıtlayamazsak.

283
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
Eh, bunun bir yolu var.

284
00:31:16,690 --> 00:31:17,690
Onun bir sonraki kurbanı benim.

285
00:31:18,410 --> 00:31:19,410
Hayır, yapmıyorsun.

286
00:31:19,750 --> 00:31:22,870
Marilyn'i yüzüstü bıraktım ve o öldü ve
bu senin başına gelmeyecek. ben

287
00:31:22,870 --> 00:31:24,090
Seni Paris'e giden bir uçağa bindirmek için.

288
00:31:24,710 --> 00:31:25,710
Hayır, Jim.

289
00:31:26,150 --> 00:31:27,210
Başın dertteyken değil.

290
00:31:28,130 --> 00:31:29,670
Onun bir sonraki kurbanı ben olmalıyım.

291
00:31:30,070 --> 00:31:32,770
Ve onun bunu bildiğinden emin olacağım
beni nerede bulabilirim?

292
00:31:51,280 --> 00:31:52,580
arkadaşlar beni görmeye geliyorlar.

293
00:31:53,100 --> 00:31:54,540
Bunda dostane bir şey yok.

294
00:31:55,100 --> 00:31:56,220
Ve ikimiz de bunu biliyoruz.

295
00:31:57,140 --> 00:31:58,940
Bir sonraki kurbanın ben olmalıyım.

296
00:31:59,580 --> 00:32:00,580
Hatırlamak?

297
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
Kurban?

298
00:32:03,580 --> 00:32:07,900
Arkadaşın Jimbo yayılıyor
Hakkımda kötü söylentiler.

299
00:32:09,740 --> 00:32:10,740
Tekrar.

300
00:32:11,880 --> 00:32:15,420
Jim Phelps'i dönüştürebilirsin
bir kaçak ama bilmeni isterim ki

301
00:32:15,420 --> 00:32:16,420
bir şey.

302
00:32:16,540 --> 00:32:17,540
Ben koşmuyorum.

303
00:32:18,580 --> 00:32:20,560
Tabii ki ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

304
00:32:21,100 --> 00:32:24,340
Ama kulağa çok cesur geliyor.

305
00:32:25,700 --> 00:32:26,700
Cesur?

306
00:32:26,860 --> 00:32:30,580
Hayır. Başa çıkmak cesaret gerektirmez
bir korkak.

307
00:32:31,080 --> 00:32:34,180
Kadınları arayan bir adam
kendilerini savunamıyorlar mı?

308
00:32:35,640 --> 00:32:38,020
Ama sen hiçbir zaman pek iyi bir adam olamadın.
öyle miydin?

309
00:32:40,440 --> 00:32:41,840
Ve bir şeyi bilmeni istiyorum.

310
00:32:42,600 --> 00:32:45,180
Beni bu şehirden kovamazsın.

311
00:32:45,740 --> 00:32:48,380
Burada olacağım, senin için hazır olacağım.

312
00:32:49,380 --> 00:32:50,520
Eğer cesaretin varsa.

313
00:33:01,160 --> 00:33:03,380
Bu izlediğimiz güvenlik bandı
Acker'ın hücresinden izliyorum.

314
00:33:04,140 --> 00:33:05,920
Heyecan verici bir izleme deneyimi yaşatmıyor.

315
00:33:06,240 --> 00:33:07,760
Acker yemek yiyor, Acker uyuyor.

316
00:33:08,040 --> 00:33:10,580
Ve belki de Acker bizimle tek başımıza oynuyordur
oyun.

317
00:33:10,800 --> 00:33:12,200
O yaşlı bir IM adamıydı.

318
00:33:12,740 --> 00:33:15,240
Yani kendine ne yapacağımızı sordun
onun yeri.

319
00:33:15,740 --> 00:33:17,960
Sağ. Artık normal olan bu
gözetim benziyor.

320
00:33:20,020 --> 00:33:22,940
Bireysel video kaset görüntüleri oluşturulur
bir dizi pikselden oluşur.

321
00:33:23,960 --> 00:33:26,680
Her şeyi yansıtan mikroskobik kareler
ışık ve gölge dereceleri.

322
00:33:27,580 --> 00:33:30,560
Artık ekrandaki gibi canlı bir görüntü
doğru neredeyse...

323
00:33:30,800 --> 00:33:33,360
Bir kopyaya veya bir kopyaya göre %20 daha fazla çözünürlük
kaplama.

324
00:33:34,220 --> 00:33:35,680
Diğerinin ne kadar koyu olduğunu gördün mü?

325
00:33:36,720 --> 00:33:38,580
Acker o görüntüyü yansıtabilirdi
bir ayna aracılığıyla.

326
00:33:39,840 --> 00:33:44,280
O zaman kısa bir projeksiyon yapma yöntemi var
sürekli tekrarlanan film döngüsü

327
00:33:44,280 --> 00:33:45,219
ve bitti.

328
00:33:45,220 --> 00:33:48,580
Ve sen diyorsun ki Acker
bu yayındayken hücresinde değildi

329
00:33:48,580 --> 00:33:49,580
monitör.

330
00:33:51,860 --> 00:33:55,580
Eğer haklıysam, öngörülen bu
Acker'ın dışarı çıkmasını sağlayan görüntü.

331
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
Seni göremiyorum.

332
00:34:13,380 --> 00:34:17,420
Bu benim son dışarı çıkışım ortak.

333
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
Param nerede?

334
00:34:21,500 --> 00:34:24,000
Sana büyük bir kazanç sözü verdim.

335
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
Bugün şanslı günün.

336
00:36:16,509 --> 00:36:17,850
Jim, ben tanrıların yerlerinden biriyim.

337
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
İşte böyle olurdu.

338
00:36:45,640 --> 00:36:47,500
Bir not defteri. Kurbanlarının hepsi.

339
00:36:50,840 --> 00:36:52,140
Onu içeri tıkmalarına şaşmamalı.

340
00:36:53,840 --> 00:36:55,720
Evet. Gerçekten hasta.

341
00:37:00,960 --> 00:37:03,300
Güzel. Günaydın, Jim.

342
00:37:03,580 --> 00:37:04,900
Onun sen olacağını biliyordum.

343
00:37:05,700 --> 00:37:09,360
Takımın tek kişi olacağı zaman
küçük saklanma yerimi bulma yeteneğine sahibim.

344
00:37:09,880 --> 00:37:12,020
İlginç bir senaryo, öyle değil mi?

345
00:37:12,560 --> 00:37:16,440
İhtiyacınız olan her bir kanıt parçası
Masumiyetini kanıtlamak için bu odadasın.

346
00:37:16,820 --> 00:37:20,100
Ve bir parça daha var
Bilgisayarınızdaki bilgileri tekrar

347
00:37:20,100 --> 00:37:23,100
daire. Eğer duyma şansın olursa
o.

348
00:37:25,460 --> 00:37:30,160
Görevin Jim, eğer karar verirsen
Bunu kabul etmek, bu çetin sınavdan sağ çıkmaktır.

349
00:37:30,760 --> 00:37:34,620
Seni hapse atacaklar
tıpkı dedikleri gibi o kızları öldürmek

350
00:37:34,620 --> 00:37:36,980
uzakta. Seni cezalandıracaklar
cehennem.

351
00:37:38,440 --> 00:37:39,480
Çok yazık.

352
00:37:39,760 --> 00:37:43,100
İkimiz de sekreterin reddedeceğini biliyoruz
eylemleriniz hakkında herhangi bir bilgi.

353
00:37:43,780 --> 00:37:46,240
Ve bu arada, kanıtlar burada.

354
00:37:46,780 --> 00:37:51,120
Bir cümle kurmak gerekirse, bu oda kendi kendine
-Beş saniyede yok edin.

355
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
Defol buradan!

356
00:38:00,140 --> 00:38:02,160
içindeki bilgilerden kastınız nedir?
bilgisayar mı?

357
00:38:02,480 --> 00:38:04,100
Öğrenmek üzere olduğum şey bu.

358
00:38:04,730 --> 00:38:08,030
Hayır, bu bir hile. Ona güvenemezsin.
Bana ulaşmak için Lisa'yı öldürmesi gerekiyor. Şimdi

359
00:38:08,030 --> 00:38:10,930
ve diğerleri onu koruyor. buluşacağım
En kısa sürede tiyatroya geleceğim. Tüm

360
00:38:10,930 --> 00:38:11,930
Sağ.

361
00:38:53,840 --> 00:38:55,000
Sadece bundan hoşlanmıyorum.

362
00:38:55,560 --> 00:38:56,980
Jim çok büyük bir risk alıyor.

363
00:38:57,640 --> 00:38:58,840
Evet ama mantık doğru.

364
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
Artık Acker'ın niyeti açık.

365
00:39:01,300 --> 00:39:03,420
Jim'e komplo kurmaya çalışıyor, onu öldürmeye değil.

366
00:39:04,000 --> 00:39:07,200
Bir olduğumuzdan emin olmalıyız
bir adım öne çıkın.

367
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
Buna kadar mı?

368
00:39:12,420 --> 00:39:13,420
Evet.

369
00:39:13,840 --> 00:39:15,560
Daha önce bir kere onun uzaklaştırılmasına yardım etmiştim.

370
00:39:16,980 --> 00:39:18,100
Ve bunu tekrar yapacağım.

371
00:39:25,870 --> 00:39:26,910
düşman senin şartlarında.

372
00:39:27,790 --> 00:39:29,730
Bu senin her zamanki yöntemindi.

373
00:39:30,190 --> 00:39:31,190
Acker mı?

374
00:39:33,050 --> 00:39:34,950
O sonuncusu, Jimbo.

375
00:39:41,310 --> 00:39:42,310
Kelime.

376
00:39:45,330 --> 00:39:47,610
Bir nevi seni ürkütüyor, değil mi
o mu?

377
00:40:00,520 --> 00:40:06,760
Dikkat et, Jimbo, büyük Jim Phelps,
seni izlemeyi ne kadar seviyorum

378
00:40:06,760 --> 00:40:07,760
kıvran.

379
00:40:31,280 --> 00:40:37,780
Bugün... Ah,

380
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
Jimbo.

381
00:40:40,540 --> 00:40:41,840
Ne kadar dikkatsiz.

382
00:40:46,560 --> 00:40:49,580
Sodyum diazinol. Bir kontakt anestezik.

383
00:40:50,120 --> 00:40:52,700
Sprey kutularınızı vurmak için kullanırsınız
insanlar dışarı.

384
00:40:53,240 --> 00:40:56,920
Ama her zaman kim olduğunu unutuyorsun
keşfetmekle sorumludur.

385
00:40:58,360 --> 00:40:59,760
İyi iş çıkardık, değil mi?

386
00:41:03,020 --> 00:41:05,280
Polis gelene kadar uyanık olacaksın
buraya gel.

387
00:41:26,880 --> 00:41:28,080
Çok güzel.

388
00:41:29,140 --> 00:41:30,460
Çok güzel.

389
00:41:50,640 --> 00:41:52,060
Çok beceriksizsin.

390
00:41:53,460 --> 00:41:55,880
Ah, çok beceriksizce.

391
00:42:02,940 --> 00:42:04,740
Gerçekten iyi iş çıkardık, değil mi?

392
00:42:20,590 --> 00:42:23,210
Ve şimdi Bay Phelps, yola çıkıyorum.
Lisa'ya dikkat et.

393
00:42:38,470 --> 00:42:41,890
Efendim, ben artık Dias'ım. Peki, bu iyi
unutmadığımız şey. Grant bir tane buldu

394
00:42:41,890 --> 00:42:45,330
onu nötralize etmekten. Evet, Hacker düşünüyor
üstünlük onun elinde. Bu işe yarayacak

395
00:42:45,330 --> 00:42:46,330
bizim lehimize.

396
00:42:46,550 --> 00:42:47,550
Hibe etmek.

397
00:42:47,750 --> 00:42:48,750
Tam burada, Jim.

398
00:42:49,089 --> 00:42:50,089
Lisa hazır mı?

399
00:42:50,710 --> 00:42:51,710
Buna inansan iyi olur.

400
00:42:52,490 --> 00:42:54,250
Ona harikalar için hazırlanmasını söyle
performans.

401
00:42:54,490 --> 00:42:55,610
Önemli olan bu.

402
00:43:00,790 --> 00:43:01,790
Bu Gronk'un sinyali.

403
00:43:15,150 --> 00:43:16,150
Jim mi?

404
00:43:16,970 --> 00:43:17,970
Sen olduğunu?

405
00:43:25,339 --> 00:43:26,339
Jim mi? Evet.

406
00:43:27,560 --> 00:43:28,780
Ve bazı iyi haberlerim var.

407
00:43:29,700 --> 00:43:30,760
Arkadaşımız Acker hakkında mı?

408
00:43:32,820 --> 00:43:34,060
Tarih tekerrür ediyor.

409
00:43:34,540 --> 00:43:35,540
Bu nasıl?

410
00:43:35,580 --> 00:43:36,580
Bir araba kazası.

411
00:43:37,020 --> 00:43:39,960
Onu hastaneye götürdüler ve o
vardıklarında öldü.

412
00:43:40,540 --> 00:43:41,620
Lisa, her şey bitti.

413
00:43:42,080 --> 00:43:43,080
Ah, Jim.

414
00:43:43,400 --> 00:43:45,640
Hepimiz için bitti. Peki ya
polis mi?

415
00:43:46,060 --> 00:43:48,780
Arabasında yeterli delil buldular
beni temizle. Ben özgür bir adamım.

416
00:43:50,080 --> 00:43:51,080
Bu harika, Jim.

417
00:43:52,010 --> 00:43:53,990
Bence bu bir şey gerektiriyor
kutlama.

418
00:43:54,990 --> 00:44:00,010
Neyse sonra. Bence Lisa bir nevi
üzgünüm ve ben... Neden devam etmiyorsun?

419
00:44:00,010 --> 00:44:01,010
ve seni yarın arayacağım?

420
00:44:01,230 --> 00:44:02,990
Evet, bununla tartışmayacağım.

421
00:44:03,290 --> 00:44:04,290
Haydi buradan çıkalım.

422
00:44:14,410 --> 00:44:15,410
Ah,

423
00:44:16,410 --> 00:44:17,570
Lisa.

424
00:44:18,430 --> 00:44:19,430
Ah.

425
00:44:20,970 --> 00:44:21,970
Aman Tanrım.

426
00:44:22,630 --> 00:44:24,550
Jim, bir insanı böyle yapan şey nedir?

427
00:44:25,530 --> 00:44:30,090
Peki kim söyleyebilir? Yani Russell Acker
bir dahiydi.

428
00:44:30,310 --> 00:44:35,310
O, sesler ve dürtüler tarafından yönlendiriliyordu.
ne anlayabilir ne de direnebilirdi.

429
00:44:37,350 --> 00:44:39,810
Jim, gerçekten kendin gibi konuşuyorsun
adamı anla.

430
00:44:40,590 --> 00:44:43,170
Evet, belki de biz aynıyız
kişi.

431
00:44:43,530 --> 00:44:47,470
Bu göründüğü kadar tuhaf değil.
Psikiyatristler öyle söylüyor

432
00:44:47,470 --> 00:44:50,900
dahi... Ve delilik zıt taraflardır
aynı madeni paradan.

433
00:44:53,240 --> 00:44:54,300
Buna katılmıyor musun?

434
00:45:00,920 --> 00:45:03,700
Sanırım onu gölgede bırakmamızın zamanı geldi.
Bay Racker.

435
00:45:18,120 --> 00:45:18,999
Hazır mısın?

436
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Sağ.

437
00:45:23,300 --> 00:45:28,560
Ne dediler? Olmayan bıraksın
günah ilk taşı attı.

438
00:45:29,020 --> 00:45:32,340
Ah, Lisa, sen her zaman benim favorimdin.

439
00:45:34,480 --> 00:45:36,260
Her zaman en iyiyi sakladım.

440
00:47:26,160 --> 00:47:27,180
Neredeyim bebeğim?

441
00:47:28,400 --> 00:47:29,880
O kızları ben öldürmedim!

442
00:48:06,480 --> 00:48:07,480
O yaptı.

443
00:48:07,680 --> 00:48:08,680
O yaptı.

444
00:48:09,580 --> 00:48:10,700
Bir daha geri dönecek mi?

445
00:48:12,480 --> 00:48:13,680
Gittiği yerden değil.

446
00:48:28,780 --> 00:48:34,280
Salı günü saat 8'de Samantha ve Mona bir plan yapıyor
çocukluklarını boğmak için kasabada gece

447
00:48:34,280 --> 00:48:35,580
Blues Patron Kim?

448
00:48:35,960 --> 00:48:39,140
ve küçük kardeş Kevin geliyor
Wonder'da ablasını kurtardı

449
00:48:39,140 --> 00:48:43,820
Yıllar. Onun sürpriz ziyaretinin ardından
anne baba evi alt üst etti

450
00:48:43,820 --> 00:48:45,340
Roseanne'nin annesi ve babası.

451
00:48:45,560 --> 00:48:49,720
O halde prime time'ın yeni pederleriyle tanışın,
ilahi yeni bir dünyada ruh kardeşleri

452
00:48:49,720 --> 00:48:50,980
komedi, İnanç Var.

453
00:48:51,300 --> 00:48:54,120
Şimdi Şahin Adında Bir Adam'ı izlemeye devam edin.