1 00:00:23,050 --> 00:00:24,050 Nedir? 2 00:00:29,970 --> 00:00:30,970 Yuri mi? 3 00:00:32,490 --> 00:00:33,490 Uzaklara bak. 4 00:00:42,870 --> 00:00:45,710 Eğer buradalarsa beni görmedin. 5 00:03:03,400 --> 00:03:09,180 Günaydın, Jim. Grigor Antonov da bunlardan biri Avrupa'nın en iyi satranç ustalarından biri ve 6 00:03:09,180 --> 00:03:11,640 büyük bir Sovyet savunmasında bilim adamı proje. 7 00:03:12,100 --> 00:03:17,480 Karısı beş yıl önce öldü ve o da giderek daha fazla hayal kırıklığına uğramak 8 00:03:17,480 --> 00:03:18,800 silahlanma yarışındaki çalışmaları. 9 00:03:19,160 --> 00:03:24,280 Antonov'un oğlunun öldürülmesi Nükleer karşıtı açık sözlü eleştirmen 10 00:03:24,560 --> 00:03:29,020 Antonov'u iltica etmeye kararlı hale getirdi 15 yaşındaki çocuğuyla Batı 11 00:03:29,020 --> 00:03:30,020 kızı Sasha. 12 00:03:30,360 --> 00:03:32,600 Sovyet yetkilileri bunun farkındadır. 13 00:03:32,920 --> 00:03:35,320 ve Antonov'un etrafındaki güvenlik sıkı bir şekilde korunuyor. 14 00:03:35,920 --> 00:03:40,520 Bu hafta Antonov yarışacak Dünya Satranç Şampiyonası'nda 15 00:03:40,520 --> 00:03:45,440 Çekoslovakya. Güvenlik olacak son derece sıkı, belki de zaptedilemez. 16 00:03:45,920 --> 00:03:50,640 Görevin Jim, eğer karar verirsen Bunu kabul etmek Antonov'u ve onun adamlarını kaçırmaktır. 17 00:03:50,640 --> 00:03:52,420 kızı Çekoslovakya'dan. 18 00:03:52,680 --> 00:03:57,960 Her zaman olduğu gibi, siz ya da herhangi biriniz .M. zorla yakalanması veya öldürülmesi, 19 00:03:57,960 --> 00:04:00,320 Sekreter bu konuda herhangi bir bilgiyi reddedecektir. eylemleriniz. 20 00:04:01,770 --> 00:04:03,610 Kendine zarar veren. Beş saniye. 21 00:04:04,150 --> 00:04:05,210 İyi şanslar, Jim. 22 00:04:24,410 --> 00:04:29,730 Binbaşı Natalia Zoboskaya. O içeride olacak Gregor Antonov'un doğrudan sorumluluğu 23 00:04:29,730 --> 00:04:30,730 Prag'da. 24 00:04:30,750 --> 00:04:34,750 Oldukça sert görünümlü bir refakatçi. Evet, o. Siyasi suikast, cinayet, 25 00:04:34,850 --> 00:04:35,850 işkence, adını siz koyun. 26 00:04:36,070 --> 00:04:39,430 Moskova kaynaklarımız onunla bağlantı kuruyor Antonov'un oğlunun ölümü. 27 00:04:39,770 --> 00:04:41,390 Peki Antonov bunu biliyor mu? HAYIR. 28 00:04:41,930 --> 00:04:43,750 Ve biz onu dışarı çıkarana kadar bilmemeli oradan. 29 00:04:44,530 --> 00:04:48,430 Ama onun için olgun olduğunu biliyor kaçar ve eğer alırsa biliyor 30 00:04:48,430 --> 00:04:50,170 Hayatının geri kalanını Sibirya'da geçirir. 31 00:04:51,650 --> 00:04:55,670 Joseph Rutka. Onun zamanında biliniyordu. Avrupa'nın Houdini'si olarak. O şimdi 32 00:04:55,670 --> 00:04:59,410 emekli ve dışarıda sessizce yaşıyor Prag ve bize yardım etmek istiyor. 33 00:04:59,800 --> 00:05:00,659 Bir sihirbaz mı? 34 00:05:00,660 --> 00:05:02,140 Kendi kalbimin peşinde bir adam. 35 00:05:02,480 --> 00:05:04,120 Okuldayken biraz sihir yaptım. 36 00:05:12,380 --> 00:05:19,340 Büyü çok etkili olacak 37 00:05:19,340 --> 00:05:20,340 bizim için önemli. 38 00:05:20,460 --> 00:05:24,860 Gregor Antonov ve kızını almak Çekoslovakya'dan çıkacak 39 00:05:24,860 --> 00:05:25,860 oldukça hile. 40 00:05:50,500 --> 00:05:57,220 Uluslararası ekspres tren Moskova, Varşova ve Ust 41 00:05:57,220 --> 00:05:58,960 -Karabağ artık geliyor. 42 00:06:05,120 --> 00:06:08,320 Bize anlatır mısınız lütfen, nasılsınız? Hissediyor musun? Soru yok. Basın olacak 43 00:06:08,320 --> 00:06:09,580 otelde konferans. 44 00:06:09,800 --> 00:06:12,760 Bay Antonov, bunu bir kendinizle aranızdaki kin eşleşmesi 45 00:06:12,760 --> 00:06:13,760 Bakunin'i mi? 46 00:06:13,960 --> 00:06:16,860 Kin duymuyorum. Soru yok diyorum. 47 00:06:17,660 --> 00:06:21,140 Ah lütfen bir tane daha alabilir miyiz resim? Başka fotoğraf yok. yapacaksın 48 00:06:21,140 --> 00:06:22,140 otele varıncaya kadar. 49 00:06:28,620 --> 00:06:34,020 Sandu'ya yol açın dostlarım. 50 00:06:34,670 --> 00:06:38,110 Ve gel ve en büyük yanılsamayı gör Avrupa'nın herhangi bir sahnesinde yaratıldı. 51 00:06:38,330 --> 00:06:40,030 Hayır, hayır. İmza olmasın lütfen. 52 00:06:40,810 --> 00:06:42,530 Bu gece Pilsen Oteli'nde. 53 00:06:44,170 --> 00:06:45,270 Onu arabaya götürün. 54 00:06:46,010 --> 00:06:48,790 Bu akşam görüşürüz dostlarım. Aslan Pilsen Oteli. 55 00:06:49,030 --> 00:06:50,830 Yalnızca bir gösteri. Biletler kapıda. 56 00:06:51,190 --> 00:06:52,590 Konsiyerjden rezervasyonlar. 57 00:06:53,170 --> 00:06:55,890 Şimdi bunun sadece sıcak hava olduğunu sanıyorsunuz, ya da bu yaşlı çocuk iyi mi? 58 00:06:56,570 --> 00:06:57,990 Onu hiç duymadım. 59 00:06:59,590 --> 00:07:01,050 Ah, affedersiniz efendim. 60 00:07:01,950 --> 00:07:02,950 İzin verirseniz? 61 00:07:12,840 --> 00:07:16,040 Acaba bunu geri koyabilir miyim? Devletler burada bunlarla birlikte satranç 62 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 oyuncular. 63 00:07:17,240 --> 00:07:20,100 Mosley, hanımefendi. Ferguson Mosley, Longhorn, Teksas. 64 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Evet. 65 00:07:31,100 --> 00:07:33,480 Bay Knox, Josef Rutka. 66 00:07:34,940 --> 00:07:36,300 Yapacak çok işimiz var. 67 00:07:36,620 --> 00:07:37,620 Benimle gel lütfen. 68 00:07:53,260 --> 00:07:54,740 Büyü illüzyondur. 69 00:07:56,780 --> 00:08:02,160 Göz görecek, beyin görecek ne istersen ona inan. 70 00:08:03,000 --> 00:08:04,660 Gıdıklanıyor musun genç bayan? 71 00:08:09,380 --> 00:08:10,380 Yanılsama. 72 00:08:11,860 --> 00:08:15,360 Her şey illüzyon. 73 00:08:17,640 --> 00:08:19,840 Görüyorum ki işleri elle yapmıyorsun. 74 00:08:23,850 --> 00:08:24,930 Haydi gelin Bay Max. 75 00:08:26,270 --> 00:08:27,850 Bakalım neler öğrenmişsin. 76 00:08:46,250 --> 00:08:49,250 Kaç yıldır oynuyorsun bu oyun mu? 77 00:08:50,070 --> 00:08:53,530 Çocukluğumdan beri yapmazdım... yapardım Bunun kaç yıl olduğunu söylemek istiyorum. 78 00:08:53,750 --> 00:08:58,210 Bakuna çok daha genç bir adam Bay. Antonov. Onun yaşını düşünüyor musun? 79 00:08:59,790 --> 00:09:00,970 Yaş bir yanılsamadır. 80 00:09:01,330 --> 00:09:02,530 Hiçbir avantajı yok. 81 00:09:03,130 --> 00:09:07,730 Bakunin'i Leningrad'da yendiniz Bay. Antonov. Sen de oynayacak mısın? 82 00:09:09,050 --> 00:09:12,190 Futbol oynamıyoruz dostum. 83 00:09:12,610 --> 00:09:15,150 Bir satranç tahtası diğerinin aynısıdır. 84 00:09:18,760 --> 00:09:21,800 olup olmadığı konusunda herhangi bir çekinceniz var mı? bunu kazanmayacaksın ya da kaybetmeyeceksin 85 00:09:21,800 --> 00:09:25,660 oyun mu? Hayır, hayır, asla endişelenmiyorum. Önce oyun, bütün yol boyunca deli gibi endişeleniyorum 86 00:09:25,660 --> 00:09:29,620 oyun aracılığıyla. Bay Antonov, siz misiniz? herhangi bir maç oynama planınız var mı? 87 00:09:29,620 --> 00:09:30,840 İngiltere mi Amerika Birleşik Devletleri mi? 88 00:09:33,080 --> 00:09:38,460 Bunu söylemek benim için zor. 89 00:09:39,100 --> 00:09:43,320 Yoldaş Antonov, kazanmak en iyisi olur Dünyayı planlamadan önce şampiyonluk 90 00:09:43,320 --> 00:09:46,680 turlar. Burada durabilecek kimse görmüyorum ben kazanıyorum. 91 00:09:47,290 --> 00:09:51,310 Ben buradayım yoldaş ve seni durduracağım. olan ben olmadım 92 00:09:51,310 --> 00:09:56,350 maçımızdan kaçıyoruz. sen nesin ima mı ediyorsun? Kimseden korkmuyorum. Korkan bir adam 93 00:09:56,350 --> 00:09:57,430 bir aptaldır. 94 00:09:57,810 --> 00:10:00,790 Aptal olduğumu düşünüyorsun, yoldaş. sanırım sen bir erkeksin. 95 00:10:01,230 --> 00:10:05,610 Şuna bakın beyler. Bu yaşlı adam bir gün farkla kazanır. Ve 96 00:10:05,610 --> 00:10:10,630 Bu konuda benden alıntı yapabilirsiniz beyler. 97 00:10:10,910 --> 00:10:11,749 Yaşlı oğlan. 98 00:10:11,750 --> 00:10:12,750 Yaşlı adam. 99 00:10:27,460 --> 00:10:31,000 Zihninizin gücünü kullanarak yavaş yavaş konsantre olun. 100 00:10:33,540 --> 00:10:39,440 Konsantre ol, yüksel, yüksel. Çok iyi, çok iyi. Şimdi bunu dene. 101 00:10:48,360 --> 00:10:51,240 Affedersiniz ortak. merak ediyorum acaba seninle biraz konuşabiliriz. 102 00:10:51,440 --> 00:10:52,800 Hayır, hayır, üzgünüm. Bu o değil. 103 00:10:53,290 --> 00:10:57,850 Bu seyahat düzenlemeleri ile ilgili sen, sen ve kızınız Sasha için. 104 00:11:00,330 --> 00:11:01,710 Belki sana biraz zaman ayırabilirim. 105 00:11:02,830 --> 00:11:03,830 Daha sonra. 106 00:11:09,830 --> 00:11:15,450 Ne zaman istersen beni ara turneye çıkmaya hazırız. sana söz veriyorum, bu 107 00:11:15,450 --> 00:11:16,450 büyülü olacak. 108 00:11:18,750 --> 00:11:19,870 Yoldaş, zamanı geldi. 109 00:11:20,940 --> 00:11:22,700 Yoldaş Antonov'u maçına götürün. 110 00:11:27,660 --> 00:11:29,260 Sen, sen benimle gel. 111 00:11:54,669 --> 00:11:56,330 satranç tahtası diğerinin aynısıdır. 112 00:11:58,110 --> 00:12:00,750 Bay Antonov, oynama planınız var mı? maçlar? 113 00:12:02,810 --> 00:12:03,810 Ah... 114 00:12:11,439 --> 00:12:13,160 Şimdi hanımefendi, eğer öyle olduğunuzu bilseydim Bay 115 00:12:13,440 --> 00:12:16,580 Antonoff'un menajeri olsaydım gelirdim doğrudan sana. Yani, eğer yapmazsak 116 00:12:16,580 --> 00:12:20,240 mesleki nezaket, elimizde ne var? Bunu her zaman söylüyorum. ne olduğunu bilmiyorum 117 00:12:20,240 --> 00:12:24,080 hakkında konuşuyoruz. Ne diyordun Yoldaş Antonoff'a mı? Tabii ki 118 00:12:24,080 --> 00:12:26,060 bu biraz özel bir şeydi, biliyorsun. Hayır artık. 119 00:12:26,640 --> 00:12:29,880 Peki, nasıl olduğuna bakılırsa çok İlgimi çekti, Bay'a soruyordum. 120 00:12:30,120 --> 00:12:32,880 Antonoff eğer gelmeye hazır olsaydı benimle Teksas'a dön. 121 00:12:33,480 --> 00:12:35,540 Onu kaçmaya kışkırtıyorsun. 122 00:12:36,080 --> 00:12:39,720 Oh, kahretsin hanımefendi, kimse kışkırtmıyor herhangi bir şey. Bay Antonoff'un oynamasını istiyorum 123 00:12:39,720 --> 00:12:43,620 Amerikan şampiyonuna karşı. Şimdi, Bay Bakunin'i yenmesi şartıyla 124 00:12:43,720 --> 00:12:44,720 elbette. 125 00:12:45,740 --> 00:12:50,660 Şimdi birinci sınıf var konaklama, birinci sınıf hava 126 00:12:50,660 --> 00:12:53,320 ve geri ve TV'nin bir yüzdesi haklar. 127 00:12:53,560 --> 00:12:55,320 Yoldaş Antonoff ilgilenmiyor. 128 00:12:57,120 --> 00:13:01,620 O zaman elbette her zaman var belki yöneticiye küçük bir ikramiye, eğer 129 00:13:01,620 --> 00:13:02,620 demek istediğimi anladın. 130 00:13:03,400 --> 00:13:07,940 Bay Mosley, teklif etmek akıllıca değil parti yetkililerine rüşvet vermek. 131 00:13:08,680 --> 00:13:12,620 yıkmaya çalışmak akıllıca değil Sovyet vatandaşları. 132 00:13:13,180 --> 00:13:18,740 Seyahat belgelerinizi istemiyorsanız İptal edilecekse, başvurmanızı öneririm 133 00:13:18,740 --> 00:13:21,320 Kapitalist tekliflerinizi yapmadan önce bana. 134 00:13:22,340 --> 00:13:25,840 Beni anlıyor musunuz Bay Mosley? 135 00:13:27,380 --> 00:13:30,720 Evet sizi anlıyorum hanımefendi. bu harika. 136 00:13:31,240 --> 00:13:35,120 İş dünya çapında iştir. Şimdi ne zaman hazır olursan beni ara 137 00:13:35,120 --> 00:13:36,120 ayrıntılar hakkında konuşmak için. 138 00:13:41,080 --> 00:13:42,160 Onun izlenmesini istiyorum. 139 00:13:43,380 --> 00:13:46,780 Bay Mosley sandığı kadar aptal değil inanmamızı sağlayın. 140 00:13:55,950 --> 00:13:57,030 Ben buna aldatma derim. 141 00:13:57,310 --> 00:14:02,250 Antonov'u hile yapmakla suçluyorsunuz Bay. Bakunin'i mi? Bu neyle oynuyor 142 00:14:02,250 --> 00:14:03,370 halka ve yanağın fırçalanması? 143 00:14:03,590 --> 00:14:08,570 Bu nedir? Bu bir çıkmaz. ne tür adam çıkmaza girmek için mi oynuyor? Hayır, 144 00:14:08,630 --> 00:14:09,630 Yeterince yaşadım. 145 00:14:09,890 --> 00:14:10,890 Çıkmaz. 146 00:14:12,230 --> 00:14:15,310 Hayır ama ne tür bir şampiyon için oynar? çıkmaz mı? Görünüşe göre bir şey yaşıyorsun 147 00:14:15,310 --> 00:14:17,430 Oğullarınızla biraz sorun yaşayın, Bayan Zurbuskaya. 148 00:14:17,830 --> 00:14:19,970 Belki Teksas'a bir gezi ikisini de iyileştirebilir iyi. 149 00:14:20,610 --> 00:14:21,610 Ana. 150 00:14:22,070 --> 00:14:23,590 Binbaşı Zurbuskaya. 151 00:14:25,070 --> 00:14:27,370 Hiçbir sorun yok Bay Mosley. 152 00:14:27,870 --> 00:14:30,690 Ve Teksas'a yolculuk olmayacak. 153 00:15:23,280 --> 00:15:25,100 Bu beni uzak tutacak kadar iyi mi? tuz madenleri mi? 154 00:15:26,060 --> 00:15:27,880 Tıpkı bir satranç ustası gibi görünüyorsun dostum. 155 00:15:29,020 --> 00:15:30,720 Peki bir satranç ustası gibi düşünebilir miyim? 156 00:15:32,640 --> 00:15:35,780 senin acınla ilgilenmiyorum Duygularınız veya gururunuz. 157 00:15:36,040 --> 00:15:39,920 Bu geceki gala düzenlendi iki Sovyet satranç ustasını onurlandıracaksınız 158 00:15:39,920 --> 00:15:42,180 katılmak. Herkesin önünde aşağılandım. 159 00:15:42,760 --> 00:15:43,760 Hile yapmakla suçlandı. 160 00:15:44,220 --> 00:15:46,560 Şimdi ödüllü bir inek gibi sergileneceğim. 161 00:15:46,900 --> 00:15:48,060 Anlamıyor gibisin. 162 00:15:48,640 --> 00:15:50,480 Burada tartışmanın anlamı yok. 163 00:15:50,780 --> 00:15:52,580 Dikkate alınacak alternatif yok. 164 00:15:53,200 --> 00:15:57,540 Galaya katılacaksın, ihtiyatlı davranırsan, getireceksin 165 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Sovyet'e. 166 00:16:02,820 --> 00:16:07,760 Ah, elbette keyif alacaksın kendin. 167 00:16:48,020 --> 00:16:49,380 seninle tanışmak çok güzel 168 00:17:18,510 --> 00:17:20,950 Hayır, seni lanet olası küçük kitap kurdu. 169 00:17:21,910 --> 00:17:26,230 Rudensky. Seni görmek çok güzel. Biz yapmadık Üniversiteden beri birbirimizi görüyoruz. 170 00:17:26,609 --> 00:17:31,350 Bu öğretmenin evcil hayvanı tüm ödülleri kazandı bir öğrencinin kazanabileceğini söyledi. 171 00:17:33,090 --> 00:17:38,410 O daha fazlasına sahip entelektüel bir Olimpiyat sporcusu Bir tavşanın tavşanından daha fazla madalyası vardır. 172 00:17:40,310 --> 00:17:44,230 Sarhoş olup konuşacağız eski günler. 173 00:17:44,750 --> 00:17:47,010 Kitap kurtlarıyla oturuyor. 174 00:17:49,870 --> 00:17:51,070 Komiser Redentor. 175 00:17:52,410 --> 00:17:54,110 Değerli konuklar ve yoldaşlar. 176 00:18:17,680 --> 00:18:19,580 Purolarımı ve plastik votkamı alın. 177 00:18:46,190 --> 00:18:52,650 Bayanlar ve baylar, bu gece siz meşru başarıları görmek üzereyim, 178 00:18:53,110 --> 00:18:59,830 yanılsama ve prestijitasyon eylemleri daha önce hiç yapmadığın gibi 179 00:18:59,830 --> 00:19:01,410 hayatında. 180 00:19:26,350 --> 00:19:29,190 bu tabloyla devam ediyoruz hile. 181 00:19:39,670 --> 00:19:43,010 Sizi bunun nedeni ile tanıştırayım bu gece burada bulunmamız. 182 00:19:43,370 --> 00:19:49,590 Satrancın şampiyonları, yoldaş Mikhail Bakunin ve yoldaş Gregor 183 00:19:58,890 --> 00:19:59,890 Bayanlar ve baylar. 184 00:20:18,950 --> 00:20:25,270 Şampiyonlarımızdan birine sormak üzereyiz burada sahnede bize katılmak için 185 00:20:25,270 --> 00:20:30,740 ilki... ve en muhteşemi büyülü ve gizemli harikalar, 186 00:20:30,740 --> 00:20:34,740 - ünlü yüzme yanılsaması hayalet. 187 00:20:41,820 --> 00:20:45,480 Yoldaş Antonov, bizimle gelir misiniz? büyülü bir gizem turunda mı? 188 00:20:46,140 --> 00:20:50,280 Gregor, yap şunu. Yap. mutlu olurdum mecbur etmek. Hayır. Bayanlar ve baylar, 189 00:20:50,520 --> 00:20:54,580 Yoldaş Antonov cesurca İlk olmaya gönüllü oldu 190 00:20:54,780 --> 00:20:55,940 Yüzen hayalette. 191 00:20:59,220 --> 00:21:01,260 Peki, sadece biraz hile, dostum. 192 00:21:02,620 --> 00:21:04,000 Oturun Binbaşı. 193 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 Beni takip et. 194 00:22:38,520 --> 00:22:39,560 O nerede? 195 00:22:39,960 --> 00:22:41,700 Yoldaş Antonov nerede? 196 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 O nerede? 197 00:22:57,680 --> 00:22:58,940 Yoldaş Antonov nerede? 198 00:23:03,020 --> 00:23:04,020 Şimdi söyle bana. 199 00:23:10,260 --> 00:23:11,440 Seni buradan çıkarıyoruz. Profesör. 200 00:23:12,140 --> 00:23:13,340 Ama gittiğimi bilecekler. 201 00:23:13,840 --> 00:23:15,860 Bu insanlar beni mi izliyor? Hayır efendim. 202 00:23:16,320 --> 00:23:17,320 Onu izliyor olacaklar. 203 00:23:26,380 --> 00:23:27,380 İyi şanslar Profesör. 204 00:23:30,600 --> 00:23:31,600 Hadi gidelim. 205 00:23:33,000 --> 00:23:36,520 Geri dönmen için sana beş saniye veriyorum. Antonov. 206 00:23:37,500 --> 00:23:40,720 Bir, iki, üç. 207 00:24:11,860 --> 00:24:13,260 Güvendesiniz Profesör. 208 00:24:13,660 --> 00:24:15,420 İşte, şuraya otur. 209 00:24:15,680 --> 00:24:17,680 Teşekkür ederim. 210 00:24:19,880 --> 00:24:20,880 Yeni kimliğiniz. 211 00:24:24,200 --> 00:24:25,200 Senin mi? 212 00:24:26,410 --> 00:24:27,410 Ve kızlarınız. 213 00:24:29,710 --> 00:24:31,250 İkisi de şu tarihe kadar ülke dışına çıkacak gece yarısı. 214 00:24:34,870 --> 00:24:38,390 Hem kendini hem de aptal yerine koydun ben. 215 00:24:38,830 --> 00:24:40,350 Belki de kendimi aptal durumuna düşürdüm. 216 00:24:41,270 --> 00:24:46,010 Size gelince, Yoldaş Binbaşı, sanmıyorum yardımıma ihtiyacın var. 217 00:24:46,530 --> 00:24:48,950 Bu sözleri hatırlayacağım. 218 00:24:51,130 --> 00:24:54,970 İnan bana, dayanamayacağım. 219 00:25:05,800 --> 00:25:08,660 Tabii ki eski kötü günlerime geri döndüm Longhorn, Teksas günleri. 220 00:25:09,080 --> 00:25:13,880 Dostum, o sihirbaz çok kötüydü Tim, biz onu ray üzerinde şehir dışına çıkarmak zorunda kaldı. 221 00:25:14,360 --> 00:25:16,240 Belki de büyünün sadece bu olduğunu bilmiyordu. yanılsama. 222 00:25:17,200 --> 00:25:20,300 J.C., Antonov'un kızının bulunduğu tren bir saat içinde gelir. 223 00:25:20,840 --> 00:25:21,739 Orada olacağım. 224 00:25:21,740 --> 00:25:22,740 Bay Mosley mi? 225 00:25:22,860 --> 00:25:24,340 Bay Sandu, sizinle iletişime geçeceğim. 226 00:25:29,960 --> 00:25:33,620 Onu atacağım. Tekrar oynamam lazım yarın. 227 00:25:36,650 --> 00:25:38,550 Sen her zaman bir domuzdun. 228 00:25:41,110 --> 00:25:44,910 Kafedeki kızı hatırladın mı? 229 00:25:45,430 --> 00:25:48,030 Yalnızca entelektüel tiplerden hoşlanan biri. 230 00:25:48,690 --> 00:25:49,970 Adı neydi? 231 00:25:50,490 --> 00:25:54,250 Kahvehanedeki kız. 232 00:25:58,470 --> 00:26:00,090 Çok fazla vardı. 233 00:26:00,670 --> 00:26:01,930 Çok fazla. 234 00:26:02,730 --> 00:26:04,010 Sen ve bir başkası. 235 00:26:05,640 --> 00:26:06,740 Bu kadar çok kız mı var? 236 00:26:14,560 --> 00:26:15,560 Çok fazla. 237 00:27:04,680 --> 00:27:08,940 Ve bir an bile senin olduğunu hayal etme Komiser Rudensky ile dostluk 238 00:27:08,940 --> 00:27:13,340 burada güvenliğin gevşetilmesi anlamına geliyor. o hiç aklımdan geçmedi. olacak 239 00:27:13,340 --> 00:27:17,640 kapınızın dışına muhafızlar yerleştirildi ve pencerenizin dışında 240 00:27:32,500 --> 00:27:33,940 Kızım nerede? Sasha nerede? 241 00:27:34,490 --> 00:27:35,650 Ekspres gecikti. 242 00:27:35,950 --> 00:27:37,830 Yukarılarda bir yerde raydan çıkma oldu çizgi. 243 00:27:38,430 --> 00:27:40,190 Sasha 12 yıl daha burada olmayacak saatler. 244 00:27:40,510 --> 00:27:41,710 Daha sonra takip etmesi gerekecek. 245 00:27:41,950 --> 00:27:42,950 Hayır, hayır. 246 00:27:43,450 --> 00:27:46,410 Bay Antonoff, ne kadar sıkı olduğunuzu biliyorsunuz. Güvenlik Nicholas'ın etrafında. 247 00:27:46,770 --> 00:27:50,670 Seni onunla değiştiremeyiz ve onu daha önce onlardan uzaklaştıramayız 248 00:27:50,670 --> 00:27:51,890 sınırın güvenli bir şekilde ötesindesiniz. 249 00:27:52,150 --> 00:27:54,070 Kızımı almadan gitmeyeceğim. 250 00:27:54,390 --> 00:27:56,530 Burada bizimle güvende olacak. Benim gibi oğlum. 251 00:27:59,330 --> 00:28:02,650 Belki Nicholas buna ayak uydurabilir başka bir gün için taklit. hariç 252 00:28:02,650 --> 00:28:05,930 şey. Yarın satranç oynamak zorunda kalacaktı Bakunin'e karşı. 253 00:28:06,170 --> 00:28:07,109 Üzgünüm. 254 00:28:07,110 --> 00:28:09,550 Üç dakika içinde kendine ihanet edecekti hareket eder. 255 00:28:11,550 --> 00:28:14,010 Bay Antonoff, bir bakabilir miyim? o yüzük? 256 00:28:14,810 --> 00:28:15,810 Lütfen. 257 00:28:18,750 --> 00:28:20,830 Bu yüzüğün bir kopyasını yaptım Nicholas'ın giymesi gerekiyor. 258 00:28:21,550 --> 00:28:25,290 Eğer kopyayı şununla değiştirebilseydik bunu değiştirdikten sonra bu. 259 00:28:25,790 --> 00:28:26,749 Değiştirilsin mi? 260 00:28:26,750 --> 00:28:29,350 hafif bir miktar alabilsin diye bir vericiden gelen elektrik darbesi. 261 00:28:29,610 --> 00:28:30,610 Mors alfabesi gibi. 262 00:28:30,790 --> 00:28:31,850 Tam olarak Mors alfabesi gibi. 263 00:28:32,470 --> 00:28:35,110 Nicholas bu dürtüyü hissedecekti yüzük parmağı ve ona izin verebiliriz 264 00:28:35,110 --> 00:28:36,069 ne olduğunu biliyorum. 265 00:28:36,070 --> 00:28:38,650 Yarınki turnuvada Sn. Antonoff, onun hamlelerine sen karar verebilirsin. 266 00:28:38,650 --> 00:28:39,650 bunları kendisine iletebilirdi. 267 00:28:40,690 --> 00:28:44,110 Uyduya dokunabilirsiniz televizyon yayınlıyor ve aktarıyor mu? 268 00:28:44,390 --> 00:28:45,970 Evet. Sınıra kadar mı? 269 00:28:46,390 --> 00:28:47,390 Sorun değil. 270 00:28:47,470 --> 00:28:50,170 Daha öte. O zaman belki Nicholas oynayabilir yarın. 271 00:28:50,790 --> 00:28:51,790 Ve kazan. 272 00:29:14,320 --> 00:29:18,340 Akşam yemeğinin geciktiği için üzgünüm yoldaş. ama Prag Ekspresi içeri girmiyor 273 00:29:18,340 --> 00:29:21,040 yarına kadar ve her şey yolunda aşağı. 274 00:29:22,740 --> 00:29:24,360 Teşekkür ederim. Açım. 275 00:29:24,780 --> 00:29:29,080 Sadece haşlanmış yumurtadır. Ama bir yumurta ihtiyacınız olan her şeyle dolu. 276 00:30:13,800 --> 00:30:15,200 Umarım Nicholas o yüzüğü takmıştır Açık. 277 00:30:15,940 --> 00:30:17,020 Ve mesajı aldı. 278 00:30:45,320 --> 00:30:48,440 Bayanlar ve baylar, lütfen oturun. 279 00:31:39,310 --> 00:31:42,570 Bu çocuk şampiyon olduğunda şampiyon olacak bugün olmadığı sürece yaşlanır. 280 00:32:00,150 --> 00:32:01,150 Tamam aşkım. 281 00:32:02,250 --> 00:32:03,730 Bakalım Nicholas aramızda mı? dalga boyu. 282 00:32:21,550 --> 00:32:22,550 Mesajı aldı. 283 00:32:23,430 --> 00:32:25,750 Bu bizi iletişim halinde tutacak Sınıra ulaşana kadar maç yapacağız. 284 00:32:31,310 --> 00:32:33,350 Artık maç başlayacak. 285 00:32:34,650 --> 00:32:38,830 Yoldaş Bakunin beyaz oynayacak ve önce hareket et. 286 00:32:41,730 --> 00:32:44,950 Beyaz, şaha piyon, dördüncü piyon. 287 00:33:02,090 --> 00:33:05,770 Zamanı geldi Bay Anthony. Şimdi biz Trene geri dönüyoruz, Sasha. 288 00:33:07,070 --> 00:33:09,470 Yakında güvende olacağız. 289 00:33:26,610 --> 00:33:28,210 Bishop, yedinci geceye. 290 00:33:29,070 --> 00:33:31,150 Piskopos, gece... 291 00:33:42,730 --> 00:33:43,730 siyah, 292 00:33:44,570 --> 00:33:46,450 Piskopos'tan Şövalye 7'ye. 293 00:34:10,800 --> 00:34:15,500 muayene bitene kadar koltuğunuz tamamlandı ve tren verildi 294 00:34:15,500 --> 00:34:19,260 Devam etmek için lütfen pasaportlarınızı alın hazır. 295 00:34:19,600 --> 00:34:20,800 Çok iyi Bakunin. 296 00:34:21,780 --> 00:34:22,780 Çok zekice. 297 00:34:24,000 --> 00:34:26,100 Belge incelemeye hazır olmalıdır. 298 00:34:26,500 --> 00:34:30,699 Denetime kadar yerinizden ayrılmayın tamamlandı. 299 00:34:31,580 --> 00:34:33,400 Muhafızlar. Bekle, bekle. 300 00:34:33,639 --> 00:34:35,159 Bizi zor durumda bırakıyor. 301 00:35:02,180 --> 00:35:03,420 Pasaport. 302 00:35:15,800 --> 00:35:22,540 15 saniye, 303 00:35:22,640 --> 00:35:23,720 Bay Antonov. 304 00:36:03,920 --> 00:36:05,100 Bay Antonov. 305 00:36:10,560 --> 00:36:14,040 Siyah. Kralın Piskoposu Altı'ya iyi geceler. 306 00:36:44,780 --> 00:36:45,780 Ne oldu? 307 00:36:46,700 --> 00:36:48,220 Kendi başına bir hamle yaptı. 308 00:36:50,520 --> 00:36:52,880 Ve harikaydı. 309 00:37:04,380 --> 00:37:05,420 Bakunin'in işi bitti. 310 00:37:05,940 --> 00:37:07,360 Şövalyeden kraliçeye de. 311 00:37:08,180 --> 00:37:09,780 Şövalyeden kraliçeye. 312 00:37:23,950 --> 00:37:26,490 Siyah, attan kraliçe iki'ye. 313 00:37:33,430 --> 00:37:37,650 Kabul ediyorum. 314 00:37:37,930 --> 00:37:42,490 Bayanlar ve baylar, yoldaş Bakunin Dünyanın ikinci maçını kazandı 315 00:37:42,490 --> 00:37:46,690 Yoldaş Antonov'a Satranç Şampiyonası 21 hamleden sonra. 316 00:37:57,900 --> 00:37:58,900 Kibirli. 317 00:37:59,020 --> 00:38:00,040 Nicholas bunu yaptı. 318 00:38:00,500 --> 00:38:01,500 Ben kazandım. 319 00:38:12,200 --> 00:38:15,180 tebrikler olmazdı sanırım yersiz. 320 00:38:16,020 --> 00:38:17,240 Bu sadece bir oyun. 321 00:38:17,760 --> 00:38:19,400 Hayat gibi Antonov. 322 00:38:20,440 --> 00:38:21,440 Evet. 323 00:38:21,960 --> 00:38:22,960 Hayat gibi. 324 00:38:23,380 --> 00:38:24,380 Hadi. 325 00:38:29,230 --> 00:38:32,810 Kazansanız da kaybetseniz de Yoldaş Antonov hala Sibirya'ya doğru yola çıktık. 326 00:38:33,090 --> 00:38:34,170 Gözlerini onun üzerinde tut. 327 00:39:09,320 --> 00:39:11,340 Ben de siz gazeteci arkadaşlar diye düşündüm hiçbir şeyi kaçırmadım. 328 00:39:11,680 --> 00:39:15,000 Yukarıda yaşlı Antonoff bir şeyler veriyordu. odasında basın toplantısı ve siz 329 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 hepsini özlüyorduk. 330 00:39:18,060 --> 00:39:23,820 ne yap 331 00:39:23,820 --> 00:39:30,000 ister misiniz efendim? Görüyorsun ya, bunu anladım sorun burada. Bu çanta Binbaşıya ait 332 00:39:30,000 --> 00:39:33,200 Zorbiskaya. Binbaşı Zorbiskaya'yı tanıyor musun? Elbette. 333 00:39:33,480 --> 00:39:36,420 Peki, o trene gitti istasyon ve bir nevi beni elimde bıraktı 334 00:39:36,500 --> 00:39:37,640 eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 335 00:39:38,090 --> 00:39:44,050 Şimdi 100 ABD'm var. eğer senin için dolar o gelmeden önce bunu ona vereceksin 336 00:39:44,050 --> 00:39:47,710 trende. Sadece QT'de. Sen ve benden başka kimse bilmiyor. teşekkür ederim 337 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 çok efendim. 338 00:40:34,020 --> 00:40:34,808 Ben kutsalım. Ben kutsalım. Ne? 339 00:40:34,810 --> 00:40:40,510 Bilmiyorum. Burada ne yapıyorsun? Burada basına izin verilmiyor. sende yok 340 00:40:40,510 --> 00:40:42,890 izin. Şimdi git. Fotoğraf yok. 341 00:40:43,150 --> 00:40:44,150 Röportaj yok. 342 00:40:44,430 --> 00:40:46,550 Affedersin. Bu aynı zamanda sizi de ifade ediyor. 343 00:40:46,790 --> 00:40:47,790 Ayrılmak. 344 00:41:07,560 --> 00:41:09,840 Sizi aptallar, o gitti. Bana bir araba bul. 345 00:41:10,380 --> 00:41:11,880 Hareket et, şu arabayı al. 346 00:41:13,180 --> 00:41:17,300 Görünüşe göre yoldaşım Binbaşı Zurbuskaya bir gezi planlıyor. 347 00:41:17,540 --> 00:41:19,240 Çok uzun bir yolculuk. 348 00:41:21,940 --> 00:41:23,380 Amerika Birleşik Devletleri para birimi. 349 00:41:23,960 --> 00:41:29,560 Bir araba, Pyotr ve bir motosiklet eskortu. Bakalım ilk kim olacak 350 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 tren istasyonu. 351 00:41:59,810 --> 00:42:03,890 Bunun anlamı nedir? 352 00:42:04,150 --> 00:42:07,030 Binbaşı Zorboskaya, tutuklusunuz. 353 00:42:07,470 --> 00:42:09,430 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 354 00:42:20,590 --> 00:42:21,529 tek parça. 355 00:42:21,530 --> 00:42:22,530 Bir tren! 356 00:42:22,610 --> 00:42:24,710 O trene binmeme izin vermelisin! 357 00:42:25,050 --> 00:42:26,710 Oh, trene bineceksiniz Binbaşı. 358 00:42:27,070 --> 00:42:28,590 Sibirya'ya giden tren. 359 00:42:45,350 --> 00:42:48,870 Özel seyahat düzenlemeleri görünüyor Binbaşı Overskaya için yapılıyor. 360 00:42:49,490 --> 00:42:50,940 Peki ya ona? diğer gezginler. 361 00:42:51,240 --> 00:42:53,480 Az önce trenlerin kalktığı haberini aldım sınırı geçti. 362 00:42:54,800 --> 00:42:56,500 Antonov ve kızı ulaştı Viyana. 363 00:42:57,880 --> 00:42:58,880 Kontrol etmek. 364 00:42:59,300 --> 00:43:00,300 Mat. 365 00:43:00,660 --> 00:43:01,660 Angaje etmek. 366 00:43:05,120 --> 00:43:05,560 ben 367 00:43:05,560 --> 00:43:12,440 sadece 368 00:43:12,440 --> 00:43:14,780 Yaptım... İmkansız Görev açılmayacak gelecek hafta. 369 00:43:15,000 --> 00:43:18,760 İki hafta sonra yeni zamanımıza geçiyoruz Cumartesi gecesi saat 8'de. 370 00:43:19,180 --> 00:43:22,620 Oldukça imkansız şeyler yaşadık son zamanlarda görevler, ama görmelisin 371 00:43:22,620 --> 00:43:23,620 geliyor. 372 00:43:23,760 --> 00:43:27,280 Hawaii'de IMF ekibi bir diziye musallat oluyor katil. 373 00:43:27,500 --> 00:43:29,760 Herkese ne yaptığını biliyorum o güzel kızlar. 374 00:43:30,320 --> 00:43:32,060 Bize başka zaman verebilir misin? 375 00:43:35,300 --> 00:43:40,200 Himalayalar'da korumalıyız genç bir prensin hayatını kurtarın ve 3.000 doları kurtarın 376 00:43:40,200 --> 00:43:41,200 -yıllık krallık. 377 00:43:50,120 --> 00:43:53,380 Yunanistan'a bir tane getirmek zorundayız. Uluslararası uyuşturucu kaçakçısı adalete teslim edildi. 378 00:44:01,240 --> 00:44:05,540 Unutmayın, İmkansız Görev iki hafta sonra cumartesi geceleri saat 8'de 379 00:44:05,540 --> 00:44:07,440 'saat. Göreviniz orada olmaktır. 380 00:44:09,610 --> 00:44:13,110 Bu Joan Lunden. Yarın ne yapacaksın Meme kanseri hakkında bilgi sahibi olmalı ve 381 00:44:13,110 --> 00:44:16,090 hap. Ayrıca özel bir saygı duruşu Muhterem Martin Luther King Jr. 382 00:44:16,410 --> 00:44:20,230 Ve haftanın ilerleyen saatlerinde, Başkan Yardımcısı -Dan Quayle ve eşi Marilyn'i seçin 383 00:44:20,230 --> 00:44:21,230 Günaydın Amerika. 384 00:44:21,450 --> 00:44:26,010 Şimdi ABC Raw Deal'ı izlemeye devam edin Arnold'un başrol oynadığı Pazar Gecesi Filmi 385 00:44:26,010 --> 00:44:27,770 Schwarzenegger. Sonraki.