1 00:00:24,939 --> 00:00:26,340 Defol oradan, seni orospu çocuğu kaltak! 2 00:02:59,630 --> 00:03:02,570 Bu şeyin yılda 60 mil gittiğini söylüyorlar saat. Kulağa heyecan verici geliyor. 3 00:03:03,470 --> 00:03:05,350 Ne kadar heyecan istediğine bağlı. 4 00:03:05,750 --> 00:03:07,070 Bazı insanlar asla doymaz. 5 00:03:08,190 --> 00:03:10,470 Hey, bu senin işini hızlandırıyor. 6 00:03:10,830 --> 00:03:11,830 Arabamı al. 7 00:03:12,610 --> 00:03:15,230 Bu şeyin yavaş gibi görünmesini sağlayacak hareket. 8 00:03:57,640 --> 00:04:02,860 Kaçmak için intihar etmeden önce yakalayıp gizli bir plan düzenledi. 9 00:04:02,860 --> 00:04:06,740 olanak sağlayacağını umduğu miras gelecek nesil Nazilerin başarması 10 00:04:06,740 --> 00:04:08,340 neyi başaramadı. 11 00:04:08,740 --> 00:04:14,260 Bu miras, yağmalanan bir altın yığınıydı katedrallerden ve kalelerden 12 00:04:14,260 --> 00:04:19,760 ve günümüz piyasalarında değeri 5 milyar dolar. Gizliydi ve hiç olmadı 13 00:04:19,760 --> 00:04:20,760 bulundu. 14 00:04:20,779 --> 00:04:25,060 Hitler'in güvendiği subaylardan yalnızca dördü altının nerede saklandığını biliyordu. 15 00:04:25,450 --> 00:04:28,970 bize aktarılan bir sır babadan oğula torununa. 16 00:04:29,490 --> 00:04:34,330 Zavallı torunların olduğuna inanıyoruz. şimdi serveti talep etmeye ve kullanmaya hazır 17 00:04:34,330 --> 00:04:39,090 terörizmi ve diğer faaliyetleri finanse etmek Batı'da bir Nazi hareketini canlandırmak 18 00:04:39,090 --> 00:04:44,170 Avrupa. Senin görevin Jim, sen onu kabul etmeye karar vermek, bunu bulmaktır 19 00:04:44,170 --> 00:04:48,910 onlar ona ulaşamadan önce. Her zamanki gibi siz veya I.M.'nizden herhangi biri mi? zorla 20 00:04:48,910 --> 00:04:52,990 yakalanır veya öldürülürse, Sekreter eylemlerinize ilişkin herhangi bir bilgiyi inkar edin. 21 00:04:53,610 --> 00:04:56,390 Bu disk beş dakika içinde kendini imha edecek saniye. 22 00:04:56,650 --> 00:04:57,790 İyi şanslar, Jim. 23 00:05:22,110 --> 00:05:25,210 Savaşın bitiminden bu yana 40 yıl geçti. Peki neden bu kadar beklediler? 24 00:05:25,650 --> 00:05:29,510 Orijinal fikir bu değildi. hareketin gerçekleşmesi gerekiyordu 25 00:05:29,510 --> 00:05:33,990 60'ların başı. Fakat Adolf Eichmann ve diğer yüksek rütbeli subaylar 26 00:05:33,990 --> 00:05:36,470 61'de tutuklandılar, her şeyi koydular derin ağaçlarda. 27 00:05:36,910 --> 00:05:41,470 Daha sonra beklemeye karar verildi gelecek nesil torunlar. 28 00:05:42,050 --> 00:05:45,830 Ayrıca gizliliği sağlamak için, Torunlar dört ayrı yerde büyütüldü 29 00:05:45,830 --> 00:05:46,589 dünyanın. 30 00:05:46,590 --> 00:05:48,230 Bildiğimiz kadarıyla hiç tanışmadılar. 31 00:05:48,850 --> 00:05:49,850 Ama bu çok çılgınca. 32 00:05:50,280 --> 00:05:52,360 Hiç tanışmamış dört adam ve onlar dünyayı fethedecek misin? 33 00:05:52,700 --> 00:05:55,560 Elbette çılgınca ama unutma Hitler bunu tek başına yapabileceğini düşündü. 34 00:05:57,500 --> 00:06:01,340 Bu Paul von Schau. O tanıdığımız torunlardan sadece biri. 35 00:06:01,720 --> 00:06:05,160 Ve yakın zamanda bir kod aldı Zürih'e uçma mesajı. 36 00:06:05,380 --> 00:06:09,500 Şimdi von Schau kapanmakla övünüyor arkadaşlar o ve diğeri 37 00:06:09,500 --> 00:06:13,680 serveti al, gidecekler gibi bir terör dalgası başlatacak 38 00:06:13,680 --> 00:06:14,680 Avrupa hiç görmedi. 39 00:06:14,900 --> 00:06:16,400 Diğeriyle buluşacağını düşünüyorsun Zürih'te üç mü? 40 00:06:16,680 --> 00:06:17,820 Biz de buna güveniyoruz. 41 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 Birini keskin tut. 42 00:06:35,760 --> 00:06:36,900 İsviçre Federal Polisi. 43 00:06:38,080 --> 00:06:39,360 Benimle gelir misin lütfen? 44 00:06:39,920 --> 00:06:40,920 Bu neyle ilgili? 45 00:06:41,120 --> 00:06:43,120 Sormak istediğimiz bazı sorular sen. 46 00:06:43,620 --> 00:06:45,300 Acil bir iş randevum var. 47 00:06:45,740 --> 00:06:46,740 İşletme? 48 00:06:47,160 --> 00:06:49,440 O halde bu ülkeye şu şekilde girmiyorsunuz: bir turist. 49 00:06:50,360 --> 00:06:52,160 Evet elbette öyleyim. İyi. 50 00:06:52,580 --> 00:06:54,220 O zaman bu sadece birkaç dakika sürecektir. 51 00:07:12,560 --> 00:07:14,380 Zürih'e gerçekten neden geldiniz? 52 00:07:14,600 --> 00:07:17,340 Tatildeyim. Sana söyledim. 53 00:07:17,620 --> 00:07:18,620 Ceplerinize girin. 54 00:07:18,980 --> 00:07:20,280 Buna hakkın yok. 55 00:07:20,520 --> 00:07:22,440 Seni altına alma hakkım var tutuklama. 56 00:07:22,780 --> 00:07:23,759 Hangi suçlamayla? 57 00:07:23,760 --> 00:07:25,100 Vize belgelerinin zorlanması. 58 00:07:25,420 --> 00:07:28,040 Zaten acil bir durumu kabul ettiniz iş toplantısı. 59 00:07:28,360 --> 00:07:30,800 Gerçek bir sonucu olmayan küçük bir mesele. ben buna karar verecek. 60 00:07:31,400 --> 00:07:32,620 Şimdi ceplerinize girin. 61 00:07:55,690 --> 00:07:56,690 O cebinde ne var? 62 00:07:57,990 --> 00:07:59,250 Sadece eski bir kartpostal. 63 00:08:05,090 --> 00:08:06,090 Teşekkür ederim. 64 00:08:08,210 --> 00:08:09,290 Hepsi bu mu? 65 00:08:09,990 --> 00:08:12,130 Büyükelçime şikayette bulunmayı planlıyorum. 66 00:08:24,360 --> 00:08:27,120 Bay Von Shaw şikayette bulunmak istiyor büyükelçiliğine. 67 00:08:28,940 --> 00:08:32,240 Bay Von Shaw, eğer yapmamayı tercih ederseniz işbirliği yapın, sizi aşağıya götüreceğiz 68 00:08:32,240 --> 00:08:35,380 karargâhta, sizi temin ederim ki, çok daha kapsamlı olun. 69 00:08:39,039 --> 00:08:39,859 Şimdi bekle. 70 00:08:39,860 --> 00:08:43,140 Ben... işbirliği yapacağım. 71 00:08:45,040 --> 00:08:46,160 Evet, eminim yapacaksın. 72 00:08:50,440 --> 00:08:51,660 Ne kadar süre burada olacağım? 73 00:08:52,000 --> 00:08:53,580 Bu tamamen sana bağlı. 74 00:09:07,440 --> 00:09:10,900 bize nerede ve nerede olduğunu söyleyebilecek herhangi bir şey bu toplantı ne zaman gerçekleşecek. 75 00:09:13,560 --> 00:09:14,640 Burada olacaksın. 76 00:09:16,780 --> 00:09:20,760 Sana gerçeği söyledim. Neden olduğunu biliyoruz buradalar. 77 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Eski bir kartpostal. 78 00:09:23,940 --> 00:09:25,740 Kilise, saat kulesi. 79 00:09:27,580 --> 00:09:30,180 Von Schaaf neden bu kadar isteksizdi? bu onun cebinden mi çıktı? 80 00:09:31,520 --> 00:09:32,900 Kilise bir buluşma yeri olabilir. 81 00:09:33,280 --> 00:09:35,980 Saat kulesi saat 10'u gösteriyor. Bu zaman olabilir mi? 82 00:09:36,860 --> 00:09:37,960 O zaman tek ihtiyacımız olan tarih. 83 00:09:40,740 --> 00:09:41,740 Bu doğru. 84 00:09:42,920 --> 00:09:44,020 30 Ekim 1945. 85 00:09:45,200 --> 00:09:48,000 Bugün 30 Ekim. şaşmamak lazım von Schaus'un çok acelesi var. 86 00:09:48,480 --> 00:09:50,960 Eğer haklıysak, bir saatten az zamanı var görüşmesini yapmak için. 87 00:09:51,620 --> 00:09:54,560 Sadece haklı olduğumuzu ummalıyız ve diğerleri onun neye benzediğini bilmiyor 88 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 gibi. 89 00:13:02,380 --> 00:13:06,820 Her birimiz o zamandan beri eğitildik. Führer'in görevini gerçekleştirmek için çocukluk 90 00:13:08,700 --> 00:13:14,720 Milyonlarca inanan bizim gelişimizi bekliyor nihai olanı desteklemek için ayağa kalkmak 91 00:13:14,720 --> 00:13:21,440 zafer. Ve Führer'imizin zenginliğiyle aramızdan ayrıldı, şimdi başlıyoruz 92 00:13:21,440 --> 00:13:22,700 şanlı haçlı seferi. 93 00:13:23,620 --> 00:13:25,260 Peki neden başlamıyoruz? 94 00:13:25,580 --> 00:13:26,580 Neden? Aslında. 95 00:13:29,840 --> 00:13:32,120 Çocukken bize belli şeyler verildi ezberlenecek sayılar. 96 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 Evet? Evet. 97 00:13:34,140 --> 00:13:36,820 Artık rakamları koymanın zamanı geldi birlikte. 98 00:13:37,160 --> 00:13:40,540 O zaman yarın kendimizi tanıtacağız Konsolide Ticaret Bankası'na 99 00:13:40,540 --> 00:13:42,980 Zürih ve hesabı talep edin sayılar temsil eder. 100 00:13:43,540 --> 00:13:45,240 Zaten aradım ve bir bildirimde bulundum randevu. 101 00:13:47,240 --> 00:13:48,240 Kurt? 102 00:13:49,520 --> 00:13:50,520 Sen ilksin. 103 00:13:53,500 --> 00:13:57,540 Bana verilen sayılar 9, 7... 104 00:14:01,640 --> 00:14:03,540 Numaram 306. 105 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Bekle. 106 00:14:06,460 --> 00:14:10,260 Numaramı vermeye niyetim yok uygun otorite dışında herkese 107 00:14:10,260 --> 00:14:11,260 bankanın. 108 00:14:16,060 --> 00:14:21,600 Eğer mecbur kalırsam, bana vermeni emredeceğim sayının sizin kısmınız. Graf, yapabilirsin 109 00:14:21,600 --> 00:14:22,840 Kendini liderimiz ilan ettin. 110 00:14:23,220 --> 00:14:25,080 Mutlaka öyle olması gerekmez. 111 00:14:25,880 --> 00:14:29,860 Hesap numarasının bana ait kısmı Bankaya ulaşana kadar sır olarak kalacağız. 112 00:14:38,540 --> 00:14:40,400 Numaranız von Schau. 113 00:14:43,360 --> 00:14:44,480 On saniye içinde. 114 00:14:55,300 --> 00:14:56,660 Aptal olma, Graf. 115 00:14:59,400 --> 00:15:01,940 Beş saniye. Ateş etmeyeceksin çünkü yapamazsın. 116 00:15:02,340 --> 00:15:04,860 Benim payıma düşene kadar olmaz hesap kimlik numarası. 117 00:15:06,890 --> 00:15:08,070 Biz dört yabancıyız. 118 00:15:08,770 --> 00:15:11,690 Gücümüz, her birinin diğerinin ihtiyaç duyduğu bir şeye sahiptir. 119 00:15:12,370 --> 00:15:13,870 Aptal von Schau. 120 00:15:14,730 --> 00:15:17,130 Biliyorsun İsviçre banka hesabı sadece bulmacanın bir parçası mı? 121 00:15:17,830 --> 00:15:20,990 Bundan sonra bile birbirimize ihtiyacımız olacak hesap talep edildi. Bu yalnızca 122 00:15:20,990 --> 00:15:22,950 başlangıç. İşbirliği yapmanız konusunda ısrar ediyorum. 123 00:15:23,330 --> 00:15:26,710 Talimatlarım bana düşeni vermekti numara sadece bankaya... 124 00:15:41,550 --> 00:15:44,370 İşleri daha da karmaşık hale getiriyorsun gereğinden fazla, selamlar. 125 00:15:47,290 --> 00:15:48,290 Neden? 126 00:15:51,170 --> 00:15:52,270 Disiplin, Graf. 127 00:15:53,570 --> 00:15:54,570 Disiplin. 128 00:15:55,130 --> 00:15:57,210 O olmadan hiçbir şeyimiz olmayacak. 129 00:16:02,170 --> 00:16:04,630 Ernst Graf, Pretoria, Güney Afrika'da doğdu. 130 00:16:04,990 --> 00:16:08,510 Ailesi kardeş kaleleri işletiyordu ve ona büyük mülkler ve çiftçilik bıraktı 131 00:16:08,510 --> 00:16:09,790 arazi şu anda ağır borç içinde. 132 00:16:10,270 --> 00:16:13,630 Sitenin düzenli bir ziyaretçisi oldu kumarhane. Gerçek bir yüksek bahisçi. 133 00:16:13,850 --> 00:16:15,870 Bu bilgiyi içine yerleştireceğiz bir dergi. 134 00:16:16,470 --> 00:16:20,530 Ve senin yardımınla belki alabiliriz Wolfe ve Brooker, Graff'ın 135 00:16:20,530 --> 00:16:25,450 O altını istemenin başka sebepleri var. Böl ve fethet. Mm-hımm. Ah, biz 136 00:16:25,450 --> 00:16:26,450 bir şeyi daha öğrendim. 137 00:16:26,570 --> 00:16:30,090 Graff şiddetli öfkesiyle ünlüdür. ve bir silah taşıyor. 138 00:16:30,310 --> 00:16:31,630 Evet, bunu zaten öğrendim. 139 00:16:31,870 --> 00:16:34,730 Ben gittiğimde benden pek memnun değildi. Numaranın bana düşen kısmını vermedim. 140 00:16:35,310 --> 00:16:38,110 Onun iyice kötüleştiğine dair bir his var içimde eğer elimde değilse düşmanca 141 00:16:38,110 --> 00:16:40,800 yarın. O zaman şunu almalısın bariz bir önlem. 142 00:16:41,060 --> 00:16:42,960 Ve bu numarayı hemen almalıyız. 143 00:16:46,500 --> 00:16:50,100 Bu gece 10.30'a kadar bize zaman ver, sonra kaçmak ve buraya gelmek için bir bahane 144 00:16:50,100 --> 00:16:50,919 Casey'nin süiti. 145 00:16:50,920 --> 00:16:52,420 Her şey yolundaysa, numarayı alacağız. 146 00:16:53,000 --> 00:16:54,220 Tamam aşkım. O halde görüşürüz. 147 00:16:56,920 --> 00:16:57,920 Casey mi? 148 00:16:58,900 --> 00:17:00,160 Kraliyet ailesi olmak üzeresin. 149 00:17:17,550 --> 00:17:18,550 Programım doğru. 150 00:17:19,410 --> 00:17:22,950 Doğrudan hackliyoruz Bankanın ana bilgisayar bilgisayarı 151 00:17:23,410 --> 00:17:25,450 Hamburg ve Berlin. 152 00:17:40,410 --> 00:17:41,650 Tebrikler Baronesiniz. 153 00:17:42,010 --> 00:17:45,710 Artık 18 milyon Amerikalı değerindesin dolar. 154 00:18:18,250 --> 00:18:19,810 Seni bekliyordum Barones. 155 00:18:20,250 --> 00:18:22,910 Cenevre'den geldiğinizi duyduk Ev. 156 00:18:23,970 --> 00:18:26,930 O zaman taşınmaya karar verdiğimin farkındasındır evim Zürih'e mi? 157 00:18:27,390 --> 00:18:29,470 Ve bizden istediğiniz şeyler var kolu. 158 00:18:29,750 --> 00:18:34,530 Cenevre'de bunu yapabileceğine dair bana güvence verildi. çok fazla kişisel bilgi sağlayın 159 00:18:35,890 --> 00:18:38,110 Elimizden geleni yapacağız Barones. 160 00:18:38,930 --> 00:18:41,250 Lütfen bu taslağı benim adresime bırakın hesap. 161 00:18:41,470 --> 00:18:42,470 Küçük bir meblağ. 162 00:18:43,490 --> 00:18:44,830 Takip edilecek daha çok şey olacak. 163 00:18:47,920 --> 00:18:49,700 Bir milyon Amerikan doları. 164 00:18:52,700 --> 00:18:53,700 Teşekkür ederim Barones. 165 00:18:56,580 --> 00:18:59,860 Pişman olmak için hiçbir nedeniniz olmayacak kurumumuza güveniyoruz. 166 00:19:04,080 --> 00:19:06,180 Akşam yemeğinde bana katılmanı isterim bu gece. 167 00:19:07,220 --> 00:19:08,640 Tanışmanı istediğim biri var. 168 00:19:09,460 --> 00:19:11,720 O zaman elbette ben de orada olacağım. 169 00:19:12,200 --> 00:19:14,500 Harika. Kuzey'de saat on Otel. 170 00:19:15,040 --> 00:19:16,040 Siyah kravat. 171 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 O halde. 172 00:19:38,140 --> 00:19:42,060 Barones. Bay Kubler, izin verin takdim edeyim Sayın Dr. Lubel. 173 00:19:42,280 --> 00:19:44,180 Bay Dr. Kubler, büyük bir zevkti. 174 00:19:44,800 --> 00:19:46,540 Dr. LaBelle benim işletme müdürüm. 175 00:19:46,840 --> 00:19:50,420 En azından tüm sorunlarımı çözüyor mali şartlar. 176 00:19:50,680 --> 00:19:54,300 LaBelle nezaketle gözden kaçırdı ara sıra yaptığım yargılama hatası. 177 00:20:02,200 --> 00:20:08,100 Öyleyse söyle bana, burada ortakların var mı? Zürih'te mi Sayın Doktor? ben değilim 178 00:20:08,100 --> 00:20:13,060 şu an, ama en değerli müşterimle buraya taşınarak bir ofis açacağım 179 00:20:13,060 --> 00:20:14,260 yakında. Elbette. 180 00:20:14,760 --> 00:20:17,280 Harika bir şey göreceğimizden şüpheleniyorum birbirleriyle anlaşma. 181 00:20:42,420 --> 00:20:44,180 Peki nereye gittiğini sanıyorsun? 182 00:20:44,670 --> 00:20:45,629 Dışarı çıkıyorum. 183 00:20:45,630 --> 00:20:47,350 Yalnız? Öyle düşünmüyorum. 184 00:20:48,510 --> 00:20:51,330 Belki. Senden emir almıyorum başkası. Kendim yaptığımı sanıyordum 185 00:20:51,330 --> 00:20:52,330 açık. 186 00:20:52,550 --> 00:20:53,610 Disiplin diyorsunuz. 187 00:20:53,810 --> 00:20:55,290 Kelimenin anlamını bilmiyorsun. 188 00:20:56,470 --> 00:20:57,470 İyi geceler beyler. 189 00:21:00,990 --> 00:21:02,230 İyi geceler dedim. 190 00:21:02,430 --> 00:21:03,430 Öyle değil mi Bonchal? 191 00:21:03,690 --> 00:21:05,990 Bizden kaçınmak konusunda çok kararlı görünüyorsun şirket. 192 00:21:07,590 --> 00:21:10,550 İtiraf etmeliyim ki hiçbirinizi bulamıyorum olduğum kadın kadar çekici 193 00:21:10,550 --> 00:21:11,550 bu gece akşam yemeği. 194 00:21:11,710 --> 00:21:12,710 Bonchal. 195 00:21:12,940 --> 00:21:15,460 Başka bir sebebin olabilir mi tek başına gittiğin için mi? 196 00:21:15,780 --> 00:21:16,780 Evet. 197 00:21:16,880 --> 00:21:18,340 Başka bir sebep mi var? 198 00:21:18,820 --> 00:21:19,820 İyi geceler. 199 00:21:20,480 --> 00:21:21,840 O zaman hep birlikte yemek yiyelim. 200 00:21:22,720 --> 00:21:24,700 Eğer genç hanımınızı da getirmek istiyorsanız. 201 00:21:24,900 --> 00:21:27,100 Evet. Hepimiz onu eğlendirmeye yardımcı olabiliriz. 202 00:21:32,800 --> 00:21:35,440 Sanırım bayanla akşam yemeği yiyeceğim başka bir gece. 203 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 Çok iyi. 204 00:21:38,900 --> 00:21:39,900 Gidecek miyiz? 205 00:21:47,760 --> 00:21:48,980 Mont Rocher, 86. 206 00:21:49,320 --> 00:21:50,580 En güzel yıllardan biri. 207 00:21:51,380 --> 00:21:56,200 Mösyö? Oh, eminim Bay Kubler daha seçici damak tadı. 208 00:22:01,740 --> 00:22:04,840 Bu bardağı görebilir miyim efendim? 209 00:22:07,040 --> 00:22:09,080 Bu şarabın mantar olduğuna yemin edebilirdim. 210 00:22:09,960 --> 00:22:11,500 Ama bizzat tadına baktım. 211 00:22:12,040 --> 00:22:15,900 Sizi temin ederim efendim, 30 yıldır asla... kusura bakmayın. 212 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Benim hatam. 213 00:22:45,440 --> 00:22:49,140 Bir miktar asitlik algılıyor muyum? 214 00:22:55,680 --> 00:23:00,840 Şimdi siz bahsettiğinize göre, öyle görünüyor ki 215 00:23:00,840 --> 00:23:06,560 küçük... sen 216 00:23:06,560 --> 00:23:10,700 Arkadaşımızın kendini iyi hissetmediğini mi düşünüyorsun? 217 00:23:11,740 --> 00:23:13,260 Sana yardım edeceğim. 218 00:23:23,120 --> 00:23:24,580 Hipnojenik etki ne kadar sürecek? 219 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 Yaklaşık yarım saat. 220 00:23:26,340 --> 00:23:28,160 Onu eve götürebiliriz ama o götürmeyecek herhangi birini hatırla. 221 00:23:29,340 --> 00:23:30,139 Hazır mısın Max? 222 00:23:30,140 --> 00:23:31,140 Evet, hazır olduğunda hazır ol. 223 00:23:42,900 --> 00:23:43,900 Nabzı sabit. 224 00:23:46,620 --> 00:23:47,620 Alfred. 225 00:23:50,140 --> 00:23:52,480 Konsantre olmalısın Alfred. 226 00:23:54,760 --> 00:23:57,600 Uyumak istediğini biliyorum ama uyuyabilirsin sesimi duy. 227 00:23:58,200 --> 00:24:03,280 Dikkatlice dinlemenizi istiyorum söylediğim her şey. Beni anlıyor musun? 228 00:24:05,920 --> 00:24:07,540 Çok hastasın Alfred. 229 00:24:08,420 --> 00:24:09,760 Ölüyor olabilirsin. 230 00:24:11,820 --> 00:24:12,860 Felç geçirdin. 231 00:24:13,720 --> 00:24:15,940 Sol kolunu hareket ettiremezsin. 232 00:24:17,180 --> 00:24:19,840 Sol kolunu hareket ettirmeye çalış Alfred. 233 00:24:29,420 --> 00:24:30,620 görüş bulanıklaşıyor. 234 00:24:32,440 --> 00:24:34,900 Bulutlu ve dağınık. 235 00:24:36,180 --> 00:24:43,040 Yarın bir adamla toplantın var 236 00:24:43,040 --> 00:24:45,700 Graff'ın adı. Dün seni aradı. 237 00:24:47,100 --> 00:24:49,720 Evet, yapamam. O hazır. 238 00:24:50,000 --> 00:24:53,740 Evet ama sen hastasın. Katılamayacak kadar hastayım toplantı, Alfred. 239 00:24:54,520 --> 00:24:55,600 Çok mu hasta? 240 00:24:56,860 --> 00:25:03,220 Bana numarayı ver Alfred, önce... Ah, ben... 241 00:25:03,220 --> 00:25:05,780 Özür dilerim, Alfred. 242 00:25:07,060 --> 00:25:11,100 Ama... Kimseye söylememeyi düşündüm. 243 00:25:13,040 --> 00:25:14,860 Alfred, ben senin rahibinim. 244 00:25:15,860 --> 00:25:17,360 Bana numarayı ver. 245 00:25:19,600 --> 00:25:21,920 Dokuz... Yedi... 246 00:25:27,400 --> 00:25:34,140 0, 6, 4, 8, 2, 247 00:25:34,400 --> 00:25:39,480 9, 7, 4. 248 00:25:42,220 --> 00:25:45,020 Graf'a bir mesajınız olacak. 249 00:25:46,060 --> 00:25:50,540 Ona mesajı ver ve sonra her şeyi unut. 250 00:26:10,250 --> 00:26:11,790 Kubler'ı eve götürme işini sana bırakıyorum. Ne? 251 00:26:12,290 --> 00:26:13,290 Nicholas'tan iz yok. 252 00:26:13,490 --> 00:26:15,430 Hayır. Şansımı denedim ve odasını aradım. 253 00:26:15,630 --> 00:26:16,630 Kimse cevap vermedi. 254 00:26:17,190 --> 00:26:20,590 Eğer bu numaraları daha önce alamazsa sabah bankaya gidiyorlar, o 255 00:26:20,590 --> 00:26:21,590 ölü bir adam. 256 00:26:41,290 --> 00:26:42,670 Bütün günümüz yok Ronchelle. 257 00:26:48,010 --> 00:26:49,010 Bay May? 258 00:26:54,190 --> 00:26:56,010 Günaydın efendim. Çamaşırların. 259 00:26:56,330 --> 00:26:57,330 Teşekkür ederim. 260 00:27:21,070 --> 00:27:22,070 Geç olacak. 261 00:28:11,400 --> 00:28:12,540 Bakalım burada ne var. 262 00:28:27,100 --> 00:28:28,100 Çip. 263 00:28:31,980 --> 00:28:34,640 Bu elektronik bağlantıyı bağlayacaklar televizyonlarına kadar mikroskop 264 00:28:35,460 --> 00:28:37,300 Bizimkiyle bağlantılı olmamasının herhangi bir nedeni var. çok mu? 265 00:28:38,720 --> 00:28:39,720 Hiç de bile. 266 00:28:47,790 --> 00:28:48,790 Söyleyin beyler. 267 00:28:49,630 --> 00:28:51,010 Nasıl faydalı olabilirim? 268 00:28:52,350 --> 00:28:53,570 Benim adım Graf. 269 00:28:54,150 --> 00:28:55,910 Bir hesapla ilgili olarak seni aradım. 270 00:28:56,430 --> 00:28:58,390 Ah, evet. A. Lloyd'un hesabı. 271 00:29:01,470 --> 00:29:03,170 Herşeyim hazır Bay Graf. 272 00:29:03,850 --> 00:29:05,850 Kodlanmış numaralarınız var mı? elbette? 273 00:29:07,490 --> 00:29:08,490 Elbette. 274 00:29:10,410 --> 00:29:11,970 Dokuz, yedi, bir. 275 00:29:15,210 --> 00:29:16,210 Üç, sıfır, altı. 276 00:29:57,740 --> 00:29:58,740 Bir ay lütfen. 277 00:30:08,120 --> 00:30:10,340 Sanki ona yanlış vermişiz gibi görünüyordu sayı. 278 00:30:12,100 --> 00:30:15,340 Evet, eğer doğru olsa iyi olur. 279 00:30:32,010 --> 00:30:33,010 Aylot'un hesabı. 280 00:30:34,910 --> 00:30:35,910 Teşekkür ederim. 281 00:30:37,310 --> 00:30:38,650 Evet, çok teşekkür ederim. 282 00:30:41,430 --> 00:30:42,430 Memnuniyetle. 283 00:30:43,310 --> 00:30:47,330 Bay Graf, üzgünüm haberler öyle değil kahve yatırımınız hayırlı olsun. 284 00:30:48,470 --> 00:30:49,470 Kahve? 285 00:30:49,970 --> 00:30:54,870 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Özür dilerim, ben... öyle demek istemedim 286 00:30:54,870 --> 00:30:55,870 bu. 287 00:30:57,850 --> 00:31:00,590 Yapılan tek yatırım bu değil Graf için kötü gitti. 288 00:31:24,360 --> 00:31:25,360 Hiçbir şeye değmez mi? 289 00:31:25,960 --> 00:31:27,120 Bu nasıl bir şaka? 290 00:31:27,840 --> 00:31:32,340 O günlerde, 1945'te, her hesap Almanya dikkatle incelendi. 291 00:31:32,720 --> 00:31:34,500 Elbette Reich işaretleri değersiz. 292 00:31:35,240 --> 00:31:36,560 Asıl sır burada. 293 00:31:39,140 --> 00:31:40,140 Çatı? 294 00:31:41,940 --> 00:31:42,940 Mikro nokta. 295 00:31:43,620 --> 00:31:44,620 Bu doğru. 296 00:31:46,100 --> 00:31:48,880 Bizim için ilkel ama o günlerde oldukça küçük bir başarı. 297 00:32:45,200 --> 00:32:46,500 Haritanın bir parçasısın. 298 00:33:16,200 --> 00:33:17,300 Saatin, Brucker. 299 00:33:33,760 --> 00:33:35,280 Şimdi benim nöbetimde Chris. 300 00:33:52,879 --> 00:33:54,000 Günaydın. Karım. 301 00:33:55,900 --> 00:33:56,900 Gitti. 302 00:33:57,320 --> 00:33:59,540 Gitmiş? Neden bahsediyorsun? 303 00:33:59,780 --> 00:34:01,300 Gitti. Bu zincirde bende vardı. 304 00:34:02,680 --> 00:34:04,200 Saatin nerede? 305 00:34:04,580 --> 00:34:11,440 Ama bu... Bilmiyorum. bende vardı... ben nerede olduğunu bilmiyorum. 306 00:34:18,600 --> 00:34:19,780 O saati istiyorum. 307 00:34:20,280 --> 00:34:21,280 Şimdi. 308 00:34:26,280 --> 00:34:27,400 O saat nerede? 309 00:34:28,080 --> 00:34:30,820 Bilmiyorum ama öğrenmeyi planlıyorum. 310 00:34:35,540 --> 00:34:36,540 Kimi arıyorsun? 311 00:34:36,780 --> 00:34:37,780 Otel müdürü. 312 00:34:38,219 --> 00:34:41,360 Kimseyi hırsızlıkla suçlamayacağım olmadığından emin olana kadar izle 313 00:34:41,360 --> 00:34:42,800 ortadan kaybolmasının açıklaması. 314 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 Müdür lütfen. 315 00:34:45,870 --> 00:34:48,550 O zaman kendime kimin bunu yapacağını soracağım Hırsızlığından en çok faydalanan kendisi. 316 00:34:50,790 --> 00:34:52,830 Hepinizin kendinize aynı soruyu sormanızı öneririm soru. 317 00:34:53,830 --> 00:34:57,090 Evet, ben 150 numaralı odadaki Von Schau. 318 00:34:58,430 --> 00:34:59,970 Bir saatim kayıp. 319 00:35:00,990 --> 00:35:04,290 Beyler, sizi temin ederim ki personelim tamamen güvenilir. 320 00:35:04,970 --> 00:35:08,890 Şimdi bir araştırma başlatacağım çamaşır odası ve çamaşırhane. Belki de 321 00:35:08,890 --> 00:35:11,410 saat yanlışlıkla toplandığında yatak takımı değiştirildi. 322 00:35:11,750 --> 00:35:14,150 Bu lanet şey için bütün günümüz yok saçmalık. 323 00:35:14,780 --> 00:35:18,720 Her ne kadar pişman olsam beyefendi ısrar ediyor, arayacağım 324 00:35:18,720 --> 00:35:19,720 polis. Evet, hayır. 325 00:35:21,720 --> 00:35:22,720 Polis yok. 326 00:35:24,320 --> 00:35:25,320 Çok iyi. 327 00:35:25,340 --> 00:35:26,360 Aramayı başlatacağım. 328 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 Yukarı kalk. 329 00:35:31,080 --> 00:35:32,560 Bence birlikte kalmalıyız. 330 00:35:35,520 --> 00:35:36,520 Hepimiz. 331 00:35:40,360 --> 00:35:42,160 Teşekkür ederim Augusto. 332 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 Memnuniyetle. 333 00:36:23,720 --> 00:36:24,720 Gergedan Mezarlığı. 334 00:36:27,700 --> 00:36:32,260 İsimler mezar taşları, önemli noktalar olabilir. referans. 335 00:36:34,700 --> 00:36:38,100 Akron Mezarlığı 20 kilometre şehrin dışında. 336 00:36:38,480 --> 00:36:43,580 Eğer şanslıysak başarabiliriz doğrudan erişim... Evet. 337 00:36:44,380 --> 00:36:45,460 Gergedan Mezarlığı. 338 00:36:47,020 --> 00:36:49,400 Bakalım bu isimler var mı mezar taşları. 339 00:37:02,440 --> 00:37:03,760 Bunları köşegenlerle kesiştirelim. 340 00:37:11,400 --> 00:37:12,580 Bir mezarla kesiştiler. 341 00:37:13,260 --> 00:37:15,780 A. Lois adında birinin mezarı. 342 00:37:16,860 --> 00:37:17,860 Bulduk. 343 00:37:18,320 --> 00:37:19,340 Peki nasıl emin olabiliyorsun? 344 00:37:19,640 --> 00:37:23,860 A. Lois. A'nın periyodunu çıkarırsınız. Lois. Alois'in var. Alois öyleydi 345 00:37:23,860 --> 00:37:24,960 Hitler'in babasının adı. 346 00:37:25,520 --> 00:37:27,880 Casey, sen burada kal. Göz kulak olun Graff, dostum. 347 00:37:33,260 --> 00:37:34,320 Bunun bir çözümü olmalı. 348 00:37:35,700 --> 00:37:37,540 Çok fazla içiyorsun Graf. 349 00:37:38,100 --> 00:37:39,100 Kapa çeneni. 350 00:37:39,360 --> 00:37:41,700 İstediğim gibi içiyorum. Söyle bana, Graf. 351 00:37:42,840 --> 00:37:45,000 Kumar oynamak için bir sisteminiz var mı? 352 00:37:45,680 --> 00:37:47,080 Ben bir kumarbaz değilim. 353 00:37:47,580 --> 00:37:49,220 Asla kumar oynamam. Gerçekten mi? 354 00:37:49,760 --> 00:37:52,160 Bize yatırımlarınızdan bahsedin Krugerrand. 355 00:37:52,460 --> 00:37:54,840 Altın fiyatından önce mi aldınız? çöktü mü? 356 00:37:55,260 --> 00:38:00,260 Yatırımlarım kendi işimdir. Hayır başkasının. Değil misin? 357 00:38:01,290 --> 00:38:06,770 Tanınmış uluslararası playboy Güney Afrikalı, kumarbaz ve yatırımcı 358 00:38:06,770 --> 00:38:11,690 Aile şirketleri olan Ernst Graf tasfiye edildi. Graf'ı utandırıyorsun. 359 00:38:11,690 --> 00:38:17,110 Rucker. Durdur şunu. Eğer kurtaracaksak altın, birbirimize ihtiyacımız var. Hayır. 360 00:38:17,370 --> 00:38:20,130 İhtiyacımız olan şey von Schau'nun saati. 361 00:38:56,810 --> 00:38:57,970 Yakalanması zor Bay A. Lois. 362 00:38:59,750 --> 00:39:01,750 Şimdi Lois, onu ziyaret eder misin? 363 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 Aradığım için üzgünüm. 364 00:40:13,160 --> 00:40:14,380 Terry ile biten kelime. 365 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Mezarlık. 366 00:40:22,700 --> 00:40:24,080 Mezarlık. Bana bir sokak haritası getir. 367 00:40:24,440 --> 00:40:26,980 Bütün isimleri bilmek istiyorum Bu bölgedeki mezarlıklar. 368 00:40:28,420 --> 00:40:29,580 Tamam Casey. İyi. 369 00:40:36,040 --> 00:40:37,140 Zamanımız azalıyor. 370 00:40:37,760 --> 00:40:39,460 Nicholas ve diğerleri az önce ayrıldılar. otel. 371 00:40:40,000 --> 00:40:41,120 Casey onların buraya geleceğini düşünüyor. 372 00:40:42,510 --> 00:40:43,510 Pirinçten yapılmıştı. 373 00:40:43,990 --> 00:40:48,170 A. Lois. A. Lois. O dönem yok hiç mantıklı değil. 374 00:40:48,990 --> 00:40:51,610 Belki budur. 375 00:41:47,150 --> 00:41:48,150 Biraz ışık alın. 376 00:42:06,530 --> 00:42:08,790 Yerde. 377 00:42:12,130 --> 00:42:15,450 Mısır firavunları gibi yaptılar işçilerin onlara söylemediğinden eminim 378 00:42:35,690 --> 00:42:37,810 bir milyonu doyurmaya yetecek kadar altın var açlık çeken insanlar. 379 00:42:38,010 --> 00:42:41,590 Evet ya da yeni bir nefret dalgasını finanse edin ve dünyada bağnazlık. 380 00:42:42,110 --> 00:42:45,150 Bir düzine adamı kaldırmış olmalı onu buraya getirecek ekipman. 381 00:42:47,170 --> 00:42:48,670 Bunu nasıl elde edeceğiz? dışarı mı? 382 00:42:49,190 --> 00:42:50,190 Bana 15 dakika ver. 383 00:42:58,770 --> 00:42:59,770 Neyin var? 384 00:43:00,050 --> 00:43:02,870 Mylar. Eğer bunu mağaraya asabilirsem Böylece doğru yansımayı elde ederiz. 385 00:43:03,190 --> 00:43:04,310 Altını göremeyecekler. 386 00:43:21,740 --> 00:43:22,740 Kripto. 387 00:43:25,960 --> 00:43:27,940 Sen önderlik et, Von Schau. 388 00:44:09,420 --> 00:44:10,420 Von Schau, sen git. 389 00:44:11,460 --> 00:44:12,460 Kurt, sen burada kal. 390 00:44:12,680 --> 00:44:13,680 Nöbet tutun. 391 00:44:42,160 --> 00:44:44,180 Açık mezar, meşaleler yanıyor. 392 00:44:44,740 --> 00:44:45,740 Altın nerede? 393 00:44:46,660 --> 00:44:48,880 Cevap verebileceğini düşündüm bu soru Graf. 394 00:44:59,000 --> 00:45:02,800 Onu neden vurdun? 395 00:45:05,660 --> 00:45:08,460 Eğer altını çaldıysa tek kişi oydu bizi buna yönlendirebilecek bir şey. 396 00:45:12,780 --> 00:45:13,780 Bunu sen planladın. 397 00:45:16,860 --> 00:45:18,700 Kumar borçlarınızı ödeyin. 398 00:45:21,600 --> 00:45:23,940 Borsadaki tüm kayıplar. 399 00:45:26,080 --> 00:45:30,220 Belki de Bonchal'ın yapmaya çalıştığı şey buydu bize söyle. Kapa çeneni! 400 00:45:41,840 --> 00:45:42,840 Bir yansıma. 401 00:46:36,140 --> 00:46:37,520 O kurşun küçük, pis bir çukur açmıştı. 402 00:46:37,740 --> 00:46:39,280 Bu sabah yeni yıkanmıştı. 403 00:46:45,720 --> 00:46:48,680 Peki öldürmenin cezası nedir? Twit mi? Ömür boyu hapis. 404 00:46:49,400 --> 00:46:50,660 Dördüncü oran ne kadar? 405 00:47:09,070 --> 00:47:11,030 İmkansız Görev hemen geri dönecek. 406 00:47:13,150 --> 00:47:14,530 İmkansız Görevde. 407 00:47:14,950 --> 00:47:19,190 Yukarı çıktığında diğer tarafta olacaksın duvarın tarafı. 408 00:47:21,150 --> 00:47:22,610 Tutuklusunuz. 409 00:47:23,230 --> 00:47:25,390 ile iş yapmak bir zevkti sen. 410 00:47:26,070 --> 00:47:27,470 Hangi kargoyu taşıyorsunuz? 411 00:47:28,170 --> 00:47:30,190 Her kimsen, sen bir casussun. 412 00:47:30,470 --> 00:47:34,370 18 yaşındaki bir kızın hayatı neye bağlı? sen. Bu odadan asla çıkmayacaksın 413 00:47:34,370 --> 00:47:37,350 hayatta. Sen bir suçlusun, Gerson. ben hiçbir şey yapmadı. 414 00:47:37,650 --> 00:47:38,650 Hayattasın! 415 00:47:39,700 --> 00:47:40,700 Hain! 416 00:47:44,320 --> 00:47:48,400 Bu Gerald Gibson. Ve Dan Levin. Burcunuzun gerçek olduğunu mu düşünüyorsunuz yoksa 417 00:47:48,400 --> 00:47:51,800 kurgu mu? Bu hafta ne zaman olacak? astroloji teste tabi tutuluyor mu? 418 00:47:52,020 --> 00:47:55,580 Burt Reynolds ve Paul Simon'u seçin Günaydın Amerika'da hafta. 419 00:47:56,140 --> 00:48:01,300 Şimdi Silo 7'deki Felaket'i izlemeye devam edin, Sırada ABC Pazar Gecesi Filmi var.