1 00:00:04,780 --> 00:00:05,780 Teşekkür ederim. 2 00:01:02,319 --> 00:01:04,239 Bu nedir? Neler oluyor? 3 00:01:04,660 --> 00:01:05,660 Polis. 4 00:01:12,590 --> 00:01:13,690 Ağzını kapat Amerikalı. 5 00:01:17,890 --> 00:01:19,570 Böylesi daha iyi, Bay. 6 00:01:19,850 --> 00:01:20,850 Collier. 7 00:01:21,610 --> 00:01:22,610 Çok daha iyi. 8 00:01:23,130 --> 00:01:24,470 Sen de bizimle geleceksin. 9 00:02:29,770 --> 00:02:31,930 Yelkenliliğin sadece bir mesele olduğunu söylüyoruz aerodinamik. 10 00:02:32,310 --> 00:02:35,350 Bir şey biliyorsan faydası olur Kuvvetlerin paralelkenarı hakkında. 11 00:02:35,830 --> 00:02:38,630 Her eylemin bir eşitliği vardır ve ters tepki. 12 00:02:38,990 --> 00:02:41,090 Sağ. İçinde malzeme var avans. 13 00:03:12,720 --> 00:03:17,740 Günaydın, Jim. Üç ay önce bir George Stanton adında bir İngiliz 14 00:03:17,740 --> 00:03:22,500 İstanbul'daki evinde öldürüldü görünüşe göre sürgünde yaşıyordu 15 00:03:22,500 --> 00:03:23,800 yatırımlarından elde edilen gelir. 16 00:03:24,160 --> 00:03:29,880 Yolsuzluk yapan bir Türk polis memuru, Teğmen Yusuf Hamadou ödüllendirildi 17 00:03:29,880 --> 00:03:34,920 kaptanlığa terfi ve kontrol Onun istemi için İstanbul'un büyük hapishanesi 18 00:03:34,920 --> 00:03:36,520 katil zanlısının tutuklanması. 19 00:03:36,840 --> 00:03:39,280 Özellikle vahşi bir suçtu. 20 00:03:39,900 --> 00:03:41,260 Stanton silahla vuruldu. 21 00:03:41,800 --> 00:03:46,320 Türk mahkemeleri bu cezayı verdi öldüresiye katil olduğu iddia ediliyor ama biz inanıyoruz 22 00:03:46,320 --> 00:03:50,280 o masum ve Hamadou'nun kendisi bir şekilde suça karışmıştı. 23 00:03:50,740 --> 00:03:55,820 Mahkum edilen adamın olması planlanıyor bugünden üç gün sonra şafak vakti asıldı 24 00:03:55,820 --> 00:03:56,799 bu hapishane. 25 00:03:56,800 --> 00:04:01,580 Senin görevin Jim, eğer bunu seçersen kabul etmek, serbest bırakılmasını sağlamaktır 26 00:04:01,580 --> 00:04:05,580 mahkum edilen adamı getirmek ve Yüzbaşı Hamadou'yu yozlaştırıp adalete teslim ettim. 27 00:04:06,100 --> 00:04:08,880 Olman gereken bir şey daha var Jim'e söyledim. 28 00:04:09,080 --> 00:04:13,930 Katil olduğu iddia edilen kişi... eski üyelerden biri ekibinin. Her zaman olduğu gibi, sen mi yoksa 29 00:04:13,930 --> 00:04:18,930 herhangi bir I.M. zorla yakalanmak veya öldürülürse, sekreter herhangi bir şeyi reddedecektir. 30 00:04:18,930 --> 00:04:20,010 eylemlerinizin bilgisi. 31 00:04:20,390 --> 00:04:23,210 Bu disk beş dakika içinde kendini imha edecek saniye. 32 00:04:23,490 --> 00:04:24,490 İyi şanslar, Jim. 33 00:04:40,520 --> 00:04:42,120 Bu görevin merkezi Barney Collier. 34 00:04:42,840 --> 00:04:45,320 O benim eski bir arkadaşım ve Grant'in babası. 35 00:04:45,620 --> 00:04:49,080 Cinayet suçundan hüküm giydi. O bir Türk hapishanesi infazı bekliyor. 36 00:04:49,520 --> 00:04:51,780 Hindi? Peki, bu çok uzakta herhangi bir yerde. 37 00:04:52,100 --> 00:04:54,860 Annem öldükten birkaç yıl sonra önce, sanırım babamın istediği yer burasıydı 38 00:04:54,860 --> 00:04:55,860 ol. 39 00:04:55,960 --> 00:04:57,140 Her yerden çok uzakta. 40 00:04:59,260 --> 00:05:01,380 Onu tutuklayan adam bu adamdır. 41 00:05:03,520 --> 00:05:04,840 Yüzbaşı Yusuf Hamadou. 42 00:05:05,600 --> 00:05:08,800 Kariyerini yolsuzlukla kurdu ve rüşvet ve cinayet. 43 00:05:09,370 --> 00:05:12,810 Onun bir tür durumda olduğunu düşünüyoruz. öldürülenlerle iş anlaşması 44 00:05:12,990 --> 00:05:16,310 Ne olduğunu bilmiyoruz. Biz biliyoruz çok para kazanmayı beklediğini 45 00:05:16,310 --> 00:05:18,770 ondan. O zaman o olma ihtimali yok gerçek katil. 46 00:05:19,110 --> 00:05:21,470 Ama eğer değilse neden yapsın ki? Başka birine iftira atma zahmetine mi girdin? 47 00:05:21,990 --> 00:05:23,710 Bu vermemiz gereken cevaplardan biri bul. 48 00:05:23,990 --> 00:05:26,190 Bu bayan anahtar olabilir. 49 00:05:27,870 --> 00:05:28,870 Lydia Adem. 50 00:05:29,170 --> 00:05:30,930 Babanın sevgilisi olduğunu iddia etti. 51 00:05:31,370 --> 00:05:35,010 Bir yargıç ve jüriye gittiğini söyledi öldürülen adamın evine 52 00:05:35,010 --> 00:05:39,060 Cinayet, oldukça yüksek bir durumdaydı geri döndüğünde tedirgin bir durumdu, 53 00:05:39,060 --> 00:05:41,140 elbisesinde kan lekeleri vardı. bu bir yalan. 54 00:05:43,920 --> 00:05:44,920 Yalan söylüyordu. 55 00:05:45,640 --> 00:05:46,980 Babamın sevgilisi değildi. 56 00:05:48,180 --> 00:05:50,600 Ve babam asla kimseyi öldürmedi. 57 00:05:53,200 --> 00:05:55,380 Grant, senin bir kişi olman gerektiğini bilmiyorum. bunun bir parçası. 58 00:05:56,920 --> 00:06:00,980 Duygu muhakeme yeteneğinizi bulanıklaştırabilir. babanın hayatındaki en ufak bir hata 59 00:06:00,980 --> 00:06:01,980 dengede. 60 00:06:03,360 --> 00:06:04,360 O benim babam. 61 00:06:07,600 --> 00:06:08,880 Bunun bir parçası olmam gerekiyor. 62 00:06:12,220 --> 00:06:13,320 Evet ve o benim arkadaşım. 63 00:06:15,460 --> 00:06:17,060 Ve onu oradan çıkaracağız. 64 00:06:37,260 --> 00:06:38,260 Ah, millet. 65 00:06:38,380 --> 00:06:39,500 Ah, çok zor. 66 00:06:40,380 --> 00:06:42,840 Yanımda getireceğim adam Collier'ın oğlu. 67 00:06:43,100 --> 00:06:44,400 Reddetmeyi zorlaştırıyorsun. 68 00:06:45,920 --> 00:06:47,420 Bu öğleden sonra olması gerekecek. 69 00:06:48,160 --> 00:06:49,160 Hamidou uzakta olacak. 70 00:06:49,580 --> 00:06:50,580 Orada olacak. 71 00:07:03,860 --> 00:07:05,620 Bu dürüst ama mutsuz bir adam. 72 00:07:06,320 --> 00:07:08,760 Umarım bunu lehimize kullanabiliriz daha sonra. 73 00:07:09,020 --> 00:07:12,800 Bu Teğmen Serlock. O içerideydi cezaevine girmeden önceki suçlaması 74 00:07:12,800 --> 00:07:13,940 ve Hamadou görevi devraldı. 75 00:07:17,480 --> 00:07:20,200 Sağ omzunuzun üzerinden bir göz atın Bayan. 76 00:07:28,200 --> 00:07:29,200 Lydia Dent. 77 00:07:29,380 --> 00:07:30,820 Bu doğru. Buranın sahibi o. 78 00:07:31,720 --> 00:07:33,420 Burası babanın tutuklandığı yer. 79 00:08:22,060 --> 00:08:23,060 Jim, sen misin? 80 00:08:23,760 --> 00:08:26,940 gerçekten gideceğimizi mi sandın Böyle bir yerde çürümene izin mi vereceğim? 81 00:08:28,140 --> 00:08:31,520 Artık umudumu kestim. yapmaya çalışıyorum aylarca mesaj gönderin. 82 00:08:31,720 --> 00:08:32,940 Ama sonunda biri başardı. 83 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 Ve sana bir bak. 84 00:08:34,580 --> 00:08:36,320 Lanet olsun, sen benden önce istifa ettin. 85 00:08:36,580 --> 00:08:40,880 Eğer herhangi birimiz gerçekten tamamen vazgeçersek, seni görmek isteyen başka biri. 86 00:09:12,630 --> 00:09:13,910 biraz yalnız kalmaya ihtiyacı vardı. 87 00:09:16,950 --> 00:09:20,650 Ve inan bana asla öldürmedim herhangi biri. 88 00:09:22,070 --> 00:09:23,070 Bunu biliyoruz. 89 00:09:24,830 --> 00:09:26,010 Seni buradan çıkaracağız. 90 00:09:26,870 --> 00:09:29,670 Elbette. Yarın sabah bir çamın içinde kutu. 91 00:09:31,850 --> 00:09:33,470 Barney, sen de gerçekten buradaydın uzun. 92 00:09:34,350 --> 00:09:36,310 Buradan tek başına gidiyorsun ayaklar. 93 00:09:36,710 --> 00:09:40,430 Ekibimiz var ve elimizde teknoloji ve oğlunuz elimizde. 94 00:09:45,200 --> 00:09:47,120 Bunlar babamın evinde çektiğimiz fotoğraflar hücre. 95 00:09:47,560 --> 00:09:51,420 Tamam, şimdi renklerin verdiğini görüyorsunuz bize her bölümün tam hatlarını 96 00:09:51,420 --> 00:09:54,620 bilgisayarın çalışmasını sağlayan duvar dokuyu latekse kopyalayın. 97 00:09:55,720 --> 00:09:56,880 Bu harika bir iş, Grant. 98 00:10:06,740 --> 00:10:07,740 Anında duvar. 99 00:10:08,800 --> 00:10:10,300 Artık iş Nicholas ve Max'e kalmış. 100 00:10:11,620 --> 00:10:13,940 Ziyaretinizle ilgili hiçbir uyarı almadım. 101 00:10:14,520 --> 00:10:16,180 Her zamanki rahibe ne oldu? 102 00:10:17,160 --> 00:10:22,180 Oh, o zaten Bay Collier'la konuştu. pek başarılı olamadım. O hissediyor, çünkü biz 103 00:10:22,180 --> 00:10:26,100 Amerikalı olsaydık belki yardım edebilirdik bu adam harika... Gördüğünüz gibi, 104 00:10:26,120 --> 00:10:29,460 Ben de Amerikan Koleji'nde ders veriyorum Roma'da. Ve biz bir nevi buradayız 105 00:10:29,460 --> 00:10:32,220 Busman'ın tatili tarihini inceliyor Bizans Ayini. 106 00:10:32,540 --> 00:10:33,920 Bu büyüleyici bir konu. 107 00:10:34,560 --> 00:10:36,080 Tabii sen olmadıkça Müslüman. 108 00:10:36,920 --> 00:10:40,760 Sanırım sessiz bir ortamda... önemli değil. Bence Bizans 109 00:10:40,760 --> 00:10:42,420 ne olursa olsun büyüleyici. Lütfen! 110 00:10:44,490 --> 00:10:46,630 Sadece benden istediğin şey değil. 111 00:10:47,550 --> 00:10:49,170 Neden, tabii ki mahkumu görmek için. 112 00:10:49,890 --> 00:10:51,350 Korkarım bu mümkün değil. 113 00:10:51,910 --> 00:10:55,470 Yardımıyla her şey mümkün Tanrım. 114 00:10:56,310 --> 00:10:59,150 İnan bana baba, bu israf olur zamanın. 115 00:10:59,350 --> 00:11:03,830 Adam en kısa sürede idam edilecek bir saat. O zaman onu görebilirsin. 116 00:11:04,270 --> 00:11:10,970 Kaptan, burada sadece bir saati olabilir. bu ömür, ama onun bir sonsuzluğu var 117 00:11:10,970 --> 00:11:15,050 bir sonraki adımda. sadece birkaçını istiyoruz bir şansı olsun diye dakikalar 118 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 bağışlanmak için. 119 00:11:16,370 --> 00:11:20,190 Ama tabii ki Kaptan, eğer öyle olursa kayıtlarınız için daha iyisi, her zaman yapabiliriz 120 00:11:20,190 --> 00:11:22,510 talebimizi resmi olarak Amerikan Büyükelçiliği. 121 00:11:28,670 --> 00:11:29,670 Teğmen. 122 00:11:35,010 --> 00:11:38,990 Onları mahkuma götür Collier. ver on dakika, daha fazla değil. 123 00:11:39,730 --> 00:11:40,970 Teşekkür ederim Teğmen. 124 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 Kaptan. 125 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 Kurye. 126 00:11:57,380 --> 00:11:58,700 Rahipler seni görmek istiyor. 127 00:12:04,640 --> 00:12:07,100 Biz görevden geliyoruz oğlum. 128 00:12:08,760 --> 00:12:10,480 Bize biraz zaman ayırın. 129 00:12:11,790 --> 00:12:14,090 Bu benim için büyük bir rahatlık olurdu. Baba. 130 00:12:24,750 --> 00:12:25,910 Biraz mahremiyet istiyoruz. 131 00:12:27,110 --> 00:12:28,110 Lütfen. 132 00:12:40,030 --> 00:12:41,310 Onlara on dakika ver. 133 00:12:41,790 --> 00:12:42,790 Daha fazla yok. 134 00:12:43,950 --> 00:12:45,250 Kendimizi tanıtmalıyız. 135 00:12:45,710 --> 00:12:46,609 Nicholas Siyah. 136 00:12:46,610 --> 00:12:47,610 Ben Max. 137 00:12:48,570 --> 00:12:51,750 Seni şu anda buradan çıkaramayız. bu yüzden bir sonraki en iyisini yapacağız 138 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 şey. 139 00:13:32,910 --> 00:13:34,890 mülke kadar yer mühürlendi yerleşti. 140 00:13:37,110 --> 00:13:38,330 Suç mahalli. 141 00:13:39,270 --> 00:13:40,270 Evet. 142 00:13:40,630 --> 00:13:43,130 Neden oradan başlamıyorsun? alacağım onunla ilgilen. 143 00:14:21,160 --> 00:14:23,460 Seni bulamazlarsa asamazlar sen. 144 00:14:56,380 --> 00:14:58,500 St.Petersburg Katedrali'nin Baskıları Sophia. 145 00:15:01,120 --> 00:15:05,480 Altın pırlanta kolye bildirildi Catherine, Zarina'ya aitti 146 00:15:05,480 --> 00:15:06,299 Ruslar. 147 00:15:06,300 --> 00:15:08,440 Ve dört katedralden çalındı aylar önce. 148 00:15:09,500 --> 00:15:12,380 Sanırım az önce bulmuş olabiliriz Stanton cinayetinin nedeni. 149 00:15:17,900 --> 00:15:19,240 Zihni huzur içindeydi. 150 00:15:20,020 --> 00:15:21,320 Ve onu artık bırakacağız. 151 00:15:21,920 --> 00:15:23,440 Günahları üzerinde meditasyon yapmak için. 152 00:15:24,400 --> 00:15:26,200 Unutulmayacaksın oğlum. 153 00:15:27,440 --> 00:15:29,760 Görevinizin gerçekleşmesi için dua ediyorum Başarılı. 154 00:16:23,310 --> 00:16:24,310 Doğru. 155 00:16:25,330 --> 00:16:26,330 Doğru? 156 00:16:26,650 --> 00:16:28,130 Sayın Bay'ı görmek için aradık. 157 00:16:28,330 --> 00:16:29,430 Stanton ama kimse cevap vermiyor. 158 00:16:29,670 --> 00:16:31,390 Arkanı dön ve ellerini cebine koy kafa. 159 00:17:14,190 --> 00:17:15,190 Boş sat. 160 00:17:19,569 --> 00:17:22,710 Bu senin hatan, seni beceriksiz aptal. 161 00:17:23,250 --> 00:17:24,569 Güvenlikten sen sorumlusun. 162 00:17:25,069 --> 00:17:29,290 Şimdi, eğer bulunamazsa gideceksin onun yerine darağacına. 163 00:17:30,370 --> 00:17:31,370 Bir satıcı! 164 00:17:31,750 --> 00:17:32,750 Çavuş Başkan! 165 00:17:32,910 --> 00:17:34,090 Kapıdaki korumayı koruyun. 166 00:17:34,290 --> 00:17:35,290 Bir dakika. 167 00:17:36,710 --> 00:17:39,210 Nedir? bir sorun var bu duvar. 168 00:17:42,250 --> 00:17:43,250 Bu. 169 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Kaptanı aramalıyız! 170 00:18:55,020 --> 00:18:58,800 Bu aptal ziyaret etmene izin verdiğini söylüyor Dün mahkum Collier. 171 00:18:59,400 --> 00:19:02,840 Belki Collier'ın bunu yapacağını düşündük. bize kolyeyle ilgili ipucu ver, ama o 172 00:19:02,840 --> 00:19:04,120 bizimle bunun hakkında konuşmak istemedi. 173 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Çıkmak. 174 00:19:11,300 --> 00:19:13,140 Size inanmıyorum Bay Travis. 175 00:19:13,540 --> 00:19:18,520 Bence sen bir aksesuarsın Stanton'ın ve belki de Collier'ın cinayeti 176 00:19:18,880 --> 00:19:21,240 Kaptan, size özel olduğumuzu söylemiştim. araştırmacılar. 177 00:19:21,940 --> 00:19:22,940 Kim tarafından istihdam ediliyor? 178 00:19:23,150 --> 00:19:24,350 Bu bilgi gizlidir. 179 00:19:25,930 --> 00:19:30,610 Hapishaneler hayatı çok çirkin hale getirebilir senin gibi güzel kadınlar. 180 00:19:31,110 --> 00:19:35,030 Müşterimiz zengin bir özel güzel sanatlar ve mücevher koleksiyoncusu. 181 00:19:35,230 --> 00:19:37,190 O mücevherin umrunda değil çalıntı mı? 182 00:19:37,990 --> 00:19:41,730 Peki, kanunun incelikleri değil müvekkilimin güçlü noktalarından biri. 183 00:19:42,750 --> 00:19:48,030 Söyleyin bana Bay Travis, neden müşteri o zamandan bu yana çok zaman sonra düşünüyor 184 00:19:48,030 --> 00:19:51,670 kolye çalındı, gelebilirsin İstanbul'u buldun mu? 185 00:19:52,360 --> 00:19:55,240 Çünkü üç hafta boyunca bir teklif yapıldı Ona satmadan önce. 186 00:19:55,660 --> 00:19:56,660 Üç hafta önce mi? 187 00:19:58,000 --> 00:19:59,340 Böyle bir teklifi kim yaptı? 188 00:19:59,600 --> 00:20:01,960 Bilmiyoruz. Teklif şuydu: yazıyor, isim eklenmemiş. 189 00:20:02,340 --> 00:20:05,520 Sadece eğer gelirsem dedi İstanbul benimle iletişime geçilecek. 190 00:20:08,340 --> 00:20:14,400 Belki Bay Travis, sizin ve benim zamanımız gelmiştir. çıkarları doğrultusunda bir anlaşmayı tartıştı 191 00:20:14,400 --> 00:20:18,060 seni ve güzel asistanını saklıyorum hapishaneden çıktı. 192 00:20:30,250 --> 00:20:31,250 Nasıl hissediyorsun? 193 00:20:31,410 --> 00:20:32,910 Gayet iyiyim, Jim. 194 00:20:33,950 --> 00:20:36,190 Olabildiğince çok dinleneceksin. biz sana ihtiyacı olacak. 195 00:20:42,990 --> 00:20:46,490 Dikkatli olmamız gerekecek. Casey ve beklenmedik bir karşılaşma yaşadım 196 00:20:46,490 --> 00:20:47,490 Kaptan Amadou ile. 197 00:20:47,990 --> 00:20:51,190 Görünüşe göre her şey çalıntı bir olaya dönüşüyor 10 milyon dolarlık kolye. 198 00:20:52,390 --> 00:20:55,530 Bu Amadou'nun nasıl olduğunu açıklayabilir kadar zengin olması bekleniyor. 199 00:20:55,930 --> 00:20:59,090 Kesinlikle. Ama şimdi kokuyu aldığına göre yine söylüyorum, o tehlikeli. 200 00:20:59,690 --> 00:21:02,270 Yapmamız gereken baskı yapmak Lydia'da. 201 00:21:02,470 --> 00:21:03,850 Elini zorlamalıyız. 202 00:21:04,250 --> 00:21:08,930 Bir şeyler koymak için kafeye gidiyoruz. Lydia'nın koluna hafifçe vurun. Kalsan iyi olur 203 00:21:08,930 --> 00:21:09,930 arkasında. 204 00:21:17,850 --> 00:21:19,270 Ernie, neye ihtiyacımız var biliyor musun? 205 00:21:19,930 --> 00:21:22,110 Lydia'yla yüzleşmene ihtiyacımız var. 206 00:21:24,150 --> 00:21:26,430 Almam için bana birkaç gün ver gücü geri geldi. 207 00:21:26,910 --> 00:21:27,910 Onunla yüzleşeceğim. 208 00:21:28,490 --> 00:21:30,170 Sorun şu ki elimizde birkaç tane yok günler. 209 00:21:33,690 --> 00:21:37,230 Grant, babanın yerini doldurabilir misin? 210 00:22:14,220 --> 00:22:16,880 Sanırım dokuz, on yaşındaydım. 211 00:22:19,900 --> 00:22:21,280 O zamanlar büyükannem hâlâ hayattaydı. 212 00:22:22,900 --> 00:22:29,300 Bir zamanlar alması gerektiğini hatırlıyorum otobüs ve transfer, başka bir otobüse bin 213 00:22:29,300 --> 00:22:30,300 bizim eve gelin. 214 00:22:30,980 --> 00:22:34,320 Jamie ve bana şeker getirirdi ve sunar. 215 00:22:35,960 --> 00:22:37,120 Bunları karşılayamıyordu. 216 00:22:39,200 --> 00:22:40,800 Annem çıldırırdı. 217 00:22:42,670 --> 00:22:44,090 Çünkü şeker bize boşluklar. 218 00:22:45,070 --> 00:22:46,930 Hey, hey, hatırlıyor musun annem... 219 00:22:46,930 --> 00:22:53,110 Üzgünüm baba. 220 00:22:54,330 --> 00:22:57,590 Son birkaç yıldır düşündüm tüm o tutulmayan sözler hakkında. 221 00:22:59,310 --> 00:23:02,610 Sevdiğim kadını gömdüler o zamandan beri. 222 00:23:12,680 --> 00:23:14,660 Bir ana kadar onun öldüğünü bile bilmiyordum. hafta sonra. 223 00:23:15,840 --> 00:23:17,220 Sen işini yapıyordun. 224 00:23:20,060 --> 00:23:21,760 Bir süreliğine sessiz olmalısın, tamam mı? 225 00:23:23,220 --> 00:23:25,660 O doğum gününü hatırlıyorum hakkında konuşuyoruz. 226 00:23:25,980 --> 00:23:26,980 Bu senin dokuzuncuydu. 227 00:23:29,140 --> 00:23:32,760 Bir görevdeydim ve söz vermiştim orada olmak. 228 00:23:33,840 --> 00:23:39,440 Nihayet eve geldiğimde, senin annem bana uyanık kaldığını söyledi 229 00:23:39,440 --> 00:23:40,440 uzun zaman. 230 00:23:41,429 --> 00:23:43,790 Çünkü önemli bir şeyin vardı söyle bana. 231 00:23:44,530 --> 00:23:45,610 Ama uyuyakalmışsın. 232 00:23:46,590 --> 00:23:48,530 Ve bir saat sonra ayrılmak zorunda kaldım. 233 00:23:51,390 --> 00:23:52,390 Devam etmek. 234 00:23:52,870 --> 00:23:55,430 Sadece geç oldu. yapmaya çalışıyorum sana tüm hayatımı anlatacağım baba. 235 00:23:57,330 --> 00:23:58,330 Seni seviyorum dostum. 236 00:24:00,030 --> 00:24:01,390 Ben de seni seviyorum oğlum. 237 00:24:05,210 --> 00:24:07,910 Ve büyüdüğümde adil olmak istedim senin gibi. 238 00:24:14,190 --> 00:24:15,190 Nasıldım? 239 00:25:14,030 --> 00:25:16,970 Sadece bir kez rüya gör Lydia, ve ben de öldüreceğim sen. 240 00:25:21,550 --> 00:25:25,250 Senin öyle olduğunu düşünmüştüm... Sen benim yapacağımı düşünmüştün asıldı. 241 00:25:26,190 --> 00:25:27,850 Hayal kırıklığına mı uğradın, Lydia? 242 00:25:28,610 --> 00:25:32,410 Neden bana tuzak kurdun? beni neden gönderdin Stanton'ın dairesine mi? 243 00:25:32,830 --> 00:25:34,850 Oraya vardığımda onun ölmüş olacağını biliyordun. 244 00:25:35,110 --> 00:25:37,950 HAYIR! O tüfeği arabama sen koydun. 245 00:25:38,230 --> 00:25:41,190 Hayır, ben değildim Barney. Ben değildim. Söz veriyorum. 246 00:25:41,810 --> 00:25:43,030 Kimin silahıydı? 247 00:25:43,740 --> 00:25:45,160 Kolyeyi taşıyan adam mı? 248 00:25:45,400 --> 00:25:47,140 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 249 00:25:47,940 --> 00:25:51,800 Benden ne istiyorsun? sana söyleyeceğim senden ne istediğimi. 250 00:25:52,200 --> 00:25:54,000 Lütfen kimse sana söylemesin. 251 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 Geri döneceğim. 252 00:25:56,220 --> 00:25:59,840 Ve sen bana kolyenin kimde olduğunu söyle bunun bedelini canınla ödeyeceksin. 253 00:26:17,420 --> 00:26:18,420 Bir arama yapıyor. 254 00:26:25,680 --> 00:26:26,680 Merhaba? 255 00:26:27,200 --> 00:26:29,220 Merhaba? Sana aramamanı söylemiştim. 256 00:26:29,840 --> 00:26:30,840 Collier buradaydı. 257 00:26:31,140 --> 00:26:34,540 O olamaz. O hapiste. söylüyorum sen, o buradaydı. Öldürmeye gidiyordu 258 00:26:34,540 --> 00:26:36,480 ben. Collier kimseyi öldürmez. 259 00:26:36,740 --> 00:26:38,820 Ona komplo kurduğumu biliyor. O biliyor kolye. 260 00:26:40,660 --> 00:26:41,660 Tamam, Lydia. 261 00:26:42,560 --> 00:26:44,200 Güvende olmak için buraya gelsen iyi olur. 262 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 İşte başlıyoruz. 263 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Her şey parçalanıyor. 264 00:27:46,660 --> 00:27:47,660 Sakin ol. 265 00:27:47,980 --> 00:27:49,800 Her şey yoluna girecek. Hayır, bu hayır. 266 00:27:50,360 --> 00:27:51,880 Collier çaresiz durumda. O yapabilirdi herhangi bir şey. 267 00:27:52,740 --> 00:27:53,740 İçeri girelim. 268 00:28:02,540 --> 00:28:03,600 Sen arkayı al. 269 00:28:04,520 --> 00:28:05,520 Sağ. 270 00:28:36,880 --> 00:28:39,160 Buradan uzaklaşmalıyız. biz artık ülkeyi terk etmeliyim. 271 00:28:39,760 --> 00:28:40,760 Yüzüme bak. 272 00:28:41,440 --> 00:28:43,140 İyileşene kadar saklanmam gerekiyor. 273 00:28:43,860 --> 00:28:45,020 Riski göze alamayız. 274 00:28:45,740 --> 00:28:48,820 O halde bırak gideyim lütfen. ben yaptım istediğin her şey. 275 00:28:49,080 --> 00:28:51,680 Collier'ı sana günah keçisi olarak verdim. ben sana burayı buldum. 276 00:28:52,520 --> 00:28:53,720 Ve şimdi tehlikedeyim. 277 00:28:54,620 --> 00:28:55,700 Beni öldürecek. 278 00:28:57,480 --> 00:28:58,940 Seni gerçekten korkuttu, değil mi? 279 00:29:00,140 --> 00:29:01,520 Ona kolyeden bahsettin mi? 280 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 Hayır, zaten biliyordu. 281 00:29:03,640 --> 00:29:04,860 Bana payımı ver. 282 00:29:05,470 --> 00:29:06,690 Seni Paris'te bekleyeceğim. 283 00:29:07,730 --> 00:29:09,850 Ben gelene kadar sana payını nasıl verebilirim? Satmak mı? 284 00:29:10,610 --> 00:29:11,610 Korkuyorum. 285 00:29:12,050 --> 00:29:15,330 bana söyletmenden korkuyorum kolyeye dair her şey 286 00:29:15,430 --> 00:29:16,430 ve sen. 287 00:29:18,870 --> 00:29:20,110 Ben de korkuyorum Lydia. 288 00:29:23,150 --> 00:29:24,150 Bu yüzden. 289 00:29:25,870 --> 00:29:32,230 Ölmek zorundaydın. 290 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 Sen kimsin? 291 00:30:41,820 --> 00:30:42,820 Sana ne söyledi? 292 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 Yeterli. 293 00:30:45,980 --> 00:30:49,100 Kolyeyi biliyoruz, Collier. her şey. 294 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Biz? 295 00:30:52,280 --> 00:30:54,000 Bu işte yalnız olduğumu düşünmüyorsun, yap sen mi? 296 00:30:54,660 --> 00:30:55,780 Gerçekten önemli değil. 297 00:32:10,190 --> 00:32:11,550 Bernie Collier'ın arkadaşıyım. 298 00:32:12,110 --> 00:32:13,550 Ona suç atılmıştı, değil mi? 299 00:32:16,190 --> 00:32:18,650 Lydia, çok kötü yaralandın. 300 00:32:19,330 --> 00:32:20,810 Ve o masum bir adam. 301 00:32:23,370 --> 00:32:24,730 Ben istemedim. 302 00:32:25,450 --> 00:32:26,450 Seni kim yaptı? 303 00:32:27,590 --> 00:32:29,610 George. George Stanton'u mu? 304 00:32:29,990 --> 00:32:30,990 Evet. 305 00:32:31,790 --> 00:32:33,750 O ve Hamadou kolyeyi çaldılar. 306 00:32:34,310 --> 00:32:36,070 Ama öldürülen adam Stanton'dı. 307 00:32:36,850 --> 00:32:39,310 Hayır. Öyle görünmesini sağladı. 308 00:32:41,000 --> 00:32:42,380 Bu bir çifte çarpıklık, Amadou. 309 00:32:43,160 --> 00:32:44,160 Evet. 310 00:32:46,380 --> 00:32:47,780 George, bu benim için. 311 00:33:39,020 --> 00:33:40,020 O öldü. 312 00:33:40,300 --> 00:33:41,300 Her ikisi de. 313 00:33:41,660 --> 00:33:43,700 Jim, kapsamlı bir estetik ameliyat geçirdi. 314 00:33:44,180 --> 00:33:45,180 Ve bunları giyiyordu. 315 00:33:45,840 --> 00:33:46,840 Kontakt lensler. 316 00:33:47,280 --> 00:33:48,280 Kahverengi renkli. 317 00:33:48,700 --> 00:33:51,240 Gözlerinin rengini gizlemiş maviydi. George'la aynı renk 318 00:33:51,240 --> 00:33:52,240 Stanton'ın. 319 00:33:53,000 --> 00:33:54,280 O George Stanton'dı. 320 00:33:56,200 --> 00:34:01,140 Kendi ölümünü uydurdu. O çerçeveledi Barney. Yüzünü değiştirdi. Ve hepsi 321 00:34:01,140 --> 00:34:03,240 ortağı Hamadou'nun payı tükendi kolyenin. 322 00:34:04,460 --> 00:34:05,980 Sanırım aradıkları şey bu için. 323 00:34:54,989 --> 00:34:55,989 Nick, bak, buraya. 324 00:35:45,230 --> 00:35:48,650 2.400 sağa, 2.450 sola. tam olarak kontakt lenslerle aynı. 325 00:35:49,450 --> 00:35:50,450 Nasılsın? 326 00:35:50,570 --> 00:35:52,930 Ben iyiyim efendim. Stanton'ımız var fotoğraf. 327 00:35:53,470 --> 00:35:54,570 Çerçeveler nasıl eşleşiyor? 328 00:35:56,450 --> 00:35:57,450 Mükemmel. 329 00:35:57,650 --> 00:36:02,050 Çok güzel. 330 00:36:03,110 --> 00:36:05,110 Elmasların uzun süre 10 dolar değerinde olduğunu söylüyorlar milyon. 331 00:36:05,950 --> 00:36:09,630 Ve dört kişinin hayatında 10 milyon dolar güvenlik görevlileri, Stanton ve Hamadou 332 00:36:09,630 --> 00:36:13,270 çaldıklarında öldürüldü. Ama Jim, değil Stanton'ın gerçekten yaptığı gibi. 333 00:36:13,820 --> 00:36:15,060 Beni temize çıkaracak kimse yok. 334 00:36:15,880 --> 00:36:17,220 O kadar emin değilim Barney. 335 00:36:18,600 --> 00:36:20,240 Stanton bir keresinde ölümden dönmüştü. 336 00:36:21,240 --> 00:36:23,320 Sanırım bir tekrar yapmanın zamanı geldi performans. 337 00:36:54,320 --> 00:36:57,960 Aradım ve kadın buluşmamı söyledi Eğer kolyeyi satın almak istersem buradayım dostum 338 00:36:57,960 --> 00:37:00,460 geri. gerektiğini hemen anladım Conner ol. 339 00:37:01,400 --> 00:37:02,620 Bir milyon dolar istiyor. 340 00:37:11,700 --> 00:37:18,700 Belki başka biri daha vardır 341 00:37:18,700 --> 00:37:19,720 Neyse Bay Travis. 342 00:37:20,620 --> 00:37:22,740 Sen ve ben birlikte çalışabiliriz. 343 00:37:23,450 --> 00:37:25,210 Ödüller önemli olacaktır. 344 00:37:25,750 --> 00:37:27,210 Ödüller mi Kaptan? 345 00:37:27,930 --> 00:37:29,670 Çariçe'nin kolyesi. 346 00:37:30,110 --> 00:37:31,910 Senin ve benim olabilir. 347 00:37:32,690 --> 00:37:35,330 Kişi başına 5 milyon dolar kâr. 348 00:37:36,790 --> 00:37:40,450 Ve en iyisi, yaşamaya devam edebilirsin. 349 00:37:43,910 --> 00:37:45,710 Peki bunu Collier'dan nasıl alacağız? 350 00:37:46,510 --> 00:37:48,050 Collier'da kolye yok. 351 00:37:48,630 --> 00:37:49,630 Stanton öyle. 352 00:37:50,530 --> 00:37:51,530 Stanton öldü. 353 00:37:51,570 --> 00:37:52,710 Hayır, Bay Travis. 354 00:37:53,400 --> 00:37:55,660 Stanton oldukça hayatta. 355 00:37:56,500 --> 00:37:59,080 Eğer bu doğruysa Collier hiçbir şeyden suçlu değil. 356 00:37:59,560 --> 00:38:02,420 Collier aptallık yapmaktan suçlu ve henüz asılacak. 357 00:38:04,180 --> 00:38:06,200 Aptallık etmeyin Bay Travis. 358 00:38:07,100 --> 00:38:09,140 Stanton seninle tekrar iletişime geçecek. 359 00:38:09,940 --> 00:38:13,320 Ve bunu yaptığında ikimiz de zengin olacağız erkekler. 360 00:38:19,460 --> 00:38:21,540 Nicholas ve Max kurdular kayıt ekipmanı. 361 00:38:22,170 --> 00:38:25,130 200 metre yakınında olduğunuz sürece, söylediğin her şeyi anlayacaklar. 362 00:38:25,430 --> 00:38:27,710 O zaman yeniden bir araya gelme zamanının geldiğini düşünüyorum. 363 00:38:29,010 --> 00:38:31,590 Teğmen Surlock'u tam olarak 30 dakika sonra ara dakika. 364 00:38:32,190 --> 00:38:35,910 Sorumlu olmak isteyip istemediğini ona söyle tekrar hapishaneye, lütfen biz geldiğimizde ortaya çıkın 365 00:38:35,910 --> 00:38:36,910 Sor. 366 00:38:37,730 --> 00:38:39,490 Yüzbaşı Hamadou, bu Travis. 367 00:38:39,950 --> 00:38:41,830 Ortak dostumuzdan bir telefon geldi. 368 00:38:42,650 --> 00:38:43,650 Buluşmak istiyor. 369 00:39:16,170 --> 00:39:17,170 Geri dönmek güzel oğlum. 370 00:39:35,610 --> 00:39:36,690 Efendim, sanırım... 371 00:39:36,690 --> 00:39:43,570 Hepsi bu 372 00:39:43,570 --> 00:39:44,570 ayarlayın. 373 00:39:45,290 --> 00:39:47,250 Şimdi yapmamız gereken tek şey beklemek Amadou. 374 00:39:59,810 --> 00:40:05,070 Anlayamadığım şey nasıl polis cesedin olduğuna inandı 375 00:40:05,830 --> 00:40:09,950 Çok iyi bir Stanton olmalı bir yere telefon, hiçbir belgesi olmayan bir adam, 376 00:40:09,950 --> 00:40:13,750 Kayıt. Ve Stanton onu bir silahla öldürdü pompalı tüfekle yüzüne ateş edildi. 377 00:40:14,830 --> 00:40:17,450 Kimlik tespiti son derece zor. 378 00:40:18,330 --> 00:40:20,690 Evet ama imkansız değil. Yani, parmak izleri. 379 00:40:21,070 --> 00:40:22,470 Elbette biliyor olmalısın. 380 00:40:22,890 --> 00:40:24,490 Türkçe kayıtları yoktu. 381 00:40:24,850 --> 00:40:28,370 Ve parmak izleri bir ateşle yanıyor Kaybolan tek şey İngiliz başparmağıydı. 382 00:40:29,090 --> 00:40:34,130 Aslında ancak bugün farkettim ne kadar akıllıca bir kolaylıktı bu. 383 00:40:36,610 --> 00:40:38,730 Burada kalacaksın. 384 00:40:39,050 --> 00:40:43,150 Ama Stan beni bekliyor olacak. yapacaksın burada kal. 385 00:41:28,310 --> 00:41:29,310 Claudia. 386 00:41:30,630 --> 00:41:32,870 Başka birini bekliyordum. 387 00:41:33,550 --> 00:41:37,290 Patton, çok bekleyeceksin. O öldü. 388 00:41:38,610 --> 00:41:41,430 Korkarım onunla oyun oynuyor biz. 389 00:41:41,870 --> 00:41:44,350 O yaşıyor, buna seni temin ederim. 390 00:41:44,590 --> 00:41:47,770 Travis'le yarım saatten az konuştu. bir saat önce. 391 00:41:48,290 --> 00:41:49,290 Yanılıyorsun. 392 00:41:49,770 --> 00:41:51,950 Oyun oynayan benim. 393 00:41:52,570 --> 00:41:54,630 Neden? Benden ne istiyorsun? 394 00:41:55,230 --> 00:41:56,690 Bir anlaşma yapmak istiyorum. 395 00:41:57,160 --> 00:41:58,660 Özgürlüğümün kolyesi. 396 00:41:58,920 --> 00:42:00,720 Masumiyetimi kanıtladın. 397 00:42:01,700 --> 00:42:02,700 Bernie nasıl? 398 00:42:02,960 --> 00:42:03,960 O harika. 399 00:42:04,620 --> 00:42:06,520 Tek yaptığım kusurlu yanıt vermek. 400 00:42:07,120 --> 00:42:08,120 Nerede? 401 00:42:09,060 --> 00:42:10,180 Anlaştık mı? 402 00:42:10,440 --> 00:42:11,439 Özgürlüğüm mü? 403 00:42:11,440 --> 00:42:13,680 Tamam, bir anlaşma yaptık. Şimdi nerede öyle mi? 404 00:42:14,080 --> 00:42:15,080 Ah -ah. 405 00:42:15,360 --> 00:42:17,720 Beni oraya götürüp içeri almana izin vermelisin. 406 00:42:18,620 --> 00:42:19,620 İçeri girmene izin mi vereceğim? 407 00:42:21,700 --> 00:42:22,700 Ah. 408 00:42:23,480 --> 00:42:24,480 Hücre. 409 00:42:25,800 --> 00:42:27,340 Hücrenizde gizli. 410 00:42:27,640 --> 00:42:29,920 Ve her zaman oradaydı. 411 00:42:30,980 --> 00:42:32,680 Ben bunu söylemedim. 412 00:42:33,060 --> 00:42:34,480 Ah, buna gerek yoktu. 413 00:42:35,440 --> 00:42:39,300 Ve şimdi korkarım ki daha fazla işe yaramıyorum senden. 414 00:42:56,270 --> 00:43:00,310 O zaman oyun oyna Hamadou. sen düşünüyorsun oldukça akıllısın Goliath. 415 00:43:00,530 --> 00:43:03,010 Bana yalan söyledin. Bana ihanet ettin. 416 00:43:03,430 --> 00:43:04,430 Bu doğru. 417 00:43:04,670 --> 00:43:07,690 Stanton'ın bana ihanet etmesi gibi kolyeyi çaldı. 418 00:43:08,630 --> 00:43:10,530 Ve Beauregard'ı öldürdü. 419 00:43:12,790 --> 00:43:14,490 Onlar harcanabilirdi. 420 00:43:14,750 --> 00:43:16,150 Ve yolda. 421 00:43:16,630 --> 00:43:17,710 Senin gibi. 422 00:43:23,980 --> 00:43:26,220 Kimin akıllı olduğunu göreceğiz, Amerika. 423 00:43:27,300 --> 00:43:28,360 Beni duyuyor musun? 424 00:43:30,440 --> 00:43:31,440 Beni duydun mu? 425 00:43:32,360 --> 00:43:33,900 Artık ayrılma zamanım geldi Kaptan. 426 00:43:34,380 --> 00:43:35,700 En azından bu gece için. 427 00:43:40,540 --> 00:43:42,040 Yani yüzün. 428 00:43:43,160 --> 00:43:44,360 Türkiye'nin her yerinde. 429 00:43:45,480 --> 00:43:46,940 Ve sen ölü bir adamsın. 430 00:43:48,080 --> 00:43:49,780 Kolye benim. 431 00:43:51,080 --> 00:43:53,300 Bunun için birden fazla kez öldürüyorum. 432 00:43:55,220 --> 00:43:56,600 Onun için yine öldürüyorum. 433 00:44:26,830 --> 00:44:30,090 Sanırım Kaptan Hamadou almak üzere tam olarak hak ettiği şeyi. 434 00:44:35,710 --> 00:44:36,830 Hadi, hadi, hadi. 435 00:44:37,150 --> 00:44:38,150 Şimdi kalk. 436 00:44:42,650 --> 00:44:44,210 Burada bir yerde olması lazım. 437 00:44:46,990 --> 00:44:48,070 Bunu biliyorum. 438 00:44:50,450 --> 00:44:52,730 Nerede? Onu nereye koydun? Kalia mı? 439 00:45:07,470 --> 00:45:08,470 veya Nexus'u. 440 00:45:08,970 --> 00:45:11,030 Ve dört gardiyanı öldürdüm. 441 00:45:11,650 --> 00:45:17,130 Onlar harcanabilirdi ve yoldaydılar, senin gibi. 442 00:45:19,590 --> 00:45:21,430 Çariçe'nin kolyesi. 443 00:45:22,530 --> 00:45:24,110 Altı ölümün ardındaki sebep. 444 00:45:25,610 --> 00:45:27,410 Son kısmı tekrar dinleyelim. 445 00:45:51,760 --> 00:45:52,760 Hücrendesin. 446 00:45:54,080 --> 00:45:56,760 Sen olacaksın Kaptan Hamidou. hücrede. 447 00:45:57,440 --> 00:45:59,120 Ve çok uzun bir süre boyunca. 448 00:45:59,720 --> 00:46:02,300 Sen... Sende var, değil mi? 449 00:46:03,020 --> 00:46:05,420 Aradığın şey bu mu? 450 00:46:08,640 --> 00:46:11,540 Görünüşe göre hapishanenin müdürü olacağım sonuçta. 451 00:46:13,460 --> 00:46:15,600 Ve sen benim ilk konuğum olacaksın. 452 00:46:55,310 --> 00:46:56,310 bu hizmetçi için. 453 00:46:57,170 --> 00:46:59,270 Ben bu hapishanenin yöneticisiyim. 454 00:46:59,950 --> 00:47:01,170 Beni duyuyor musun? 455 00:47:02,050 --> 00:47:03,070 Vali! 456 00:47:04,090 --> 00:47:06,290 Burası benim hapishanem! 457 00:47:13,130 --> 00:47:14,650 Sen özgür bir adamsın Barney. 458 00:47:15,870 --> 00:47:16,870 Teşekkürler Jill. 459 00:47:18,570 --> 00:47:21,410 Grant, sanırım artık kendini almanın zamanı geldi. baba evde. 460 00:47:31,950 --> 00:47:32,950 İmkansız Görevde. 461 00:47:35,650 --> 00:47:39,770 Her birimiz o zamandan beri eğitildik. en saf planı gerçekleştirmek için çocukluk. 462 00:47:40,030 --> 00:47:41,030 Gelecek. 463 00:47:41,330 --> 00:47:42,330 Miras. 464 00:47:42,830 --> 00:47:46,970 Casey, kraliyet ailesi üyesi olmak üzeresin. ben Cenevre'de yapabileceğinize dair güvence verildi 465 00:47:46,970 --> 00:47:49,830 çok fazla kişisel bilgi sağlayın hizmet. 466 00:47:51,410 --> 00:47:53,130 Cinayetin cezası ne kadar İsviçre mi? 467 00:47:53,370 --> 00:47:55,570 Karısı hapis. Kodlu var mı sayılar elbette? 468 00:47:56,850 --> 00:47:58,230 971 -306. 469 00:47:58,590 --> 00:48:01,150 Numaranız von Schau. On tane var saniye. 470 00:48:04,040 --> 00:48:05,520 Bu Joan Londra. Ve Charles Gibson. 471 00:48:05,740 --> 00:48:09,460 Neden çikolata istediğini hiç merak ettin mi? diğer tatlı cazibeler? Bu hafta bir 472 00:48:09,460 --> 00:48:11,040 Amerika'nın şeker kaplı romantizmine bakın. 473 00:48:11,340 --> 00:48:14,440 Ayrıca Bill Collins ve Andy Williams da Günaydın Amerika. 474 00:48:15,320 --> 00:48:20,240 Şimdi Savaş ve Anma için bizi izlemeye devam edin, Sırada televizyon için ABC romanı var.