1
00:00:01,100 --> 00:00:02,580
سأقول لك شيئا، كارتر.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,960
إذا لم يكن لدي شعر أبيض قبل هذا
الحالة، إنها تصل إلى هناك الآن.

3
00:00:07,380 --> 00:00:10,800
في كل مرة نعتقد أننا حصلنا على شيء ما، فإنه
ينزلق مباشرة من خلال أصابعنا.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,600
لكنني لا أعتقد حقًا أن الصبي فعل ذلك.

5
00:00:14,100 --> 00:00:18,040
سأخبرك بشيء واحد. لو كنت
الاحتفاظ بامرأة شابة وحسنة المظهر

6
00:00:18,040 --> 00:00:22,540
بدأت بالخروج مني، على وجه الخصوص
مع رجل أصغر سنا، سأكون أكثر جنونا من

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,840
الجحيم. لا أعرف إذا كنت سأغضب بما فيه الكفاية
لقتلها، ولكن كان شخص ما.

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
ماذا تعتقد؟

9
00:04:15,810 --> 00:04:16,810
اللوبي هوبسون يتحدث.

10
00:04:17,810 --> 00:04:21,630
احصل على ما يصل إلى 1102 على الفور. هناك
امرأة تصرخ طلبا للمساعدة. شيء

11
00:04:21,630 --> 00:04:22,529
لقد حدث فظيع.

12
00:04:22,530 --> 00:04:23,530
عجل.

13
00:04:55,120 --> 00:04:55,919
هذا كل شيء.

14
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
شارلين!

15
00:04:57,400 --> 00:04:58,400
شارلين!

16
00:04:58,800 --> 00:05:00,680
لقد نظمت مكتبي مرة أخرى.

17
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
تبحث عني؟

18
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
نعم نعم.

19
00:05:06,480 --> 00:05:09,180
أعتقد أنه عندما تصل إلى عمر معين،
هذا كل شيء، هاه؟

20
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
نعم.

21
00:05:13,460 --> 00:05:14,780
لقد كنت أراجع كتبنا.

22
00:05:15,000 --> 00:05:16,560
جيد. نحن في حالة جيدة جدًا.

23
00:05:18,020 --> 00:05:19,020
هل أنت في غارة؟

24
00:05:19,320 --> 00:05:20,740
لا. أجازة؟

25
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
لا.

26
00:05:23,240 --> 00:05:28,120
تذكر... أخبرني عن متى
كان طفلا وهذا الصبي فقد له

27
00:05:29,180 --> 00:05:30,880
نعم. وأعطيته ملكك؟

28
00:05:31,160 --> 00:05:32,920
نعم. لماذا لا نفعل ذلك مرة أخرى؟

29
00:05:34,520 --> 00:05:35,520
شارلين، إنه وقت الصيف.

30
00:05:35,980 --> 00:05:40,320
ما أحاول قوله هو أنني أعتقد
ينبغي لنا أن نأخذ قضية من أجل لا شيء للجميع

31
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
بين الحين والآخر.

32
00:05:41,980 --> 00:05:42,859
نحن نفعل.

33
00:05:42,860 --> 00:05:44,640
متى؟ بين الحين والآخر.

34
00:05:46,980 --> 00:05:52,100
أبي، لقد سمعت عن هذا الصبي، كيفن
ميريديث، الذي ألقي القبض عليه بتهمة القتل

35
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
صديقته؟

36
00:05:53,640 --> 00:05:55,360
لقد تحدثت للتو مع والدته.

37
00:05:56,840 --> 00:06:00,660
شارلين، مكتب المحامي العام
سوف يقوم بعمل جيد. اعتدت أن أكون واحدا من

38
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
لهم. أستطيع أن أتحدث نيابة عنهم.

39
00:06:02,020 --> 00:06:03,040
سوف تحصل على دفاع عظيم.

40
00:06:03,880 --> 00:06:06,940
قالت والدته أنه نُصح بعدم القيام بذلك حتى
تحاول الذهاب إلى الكلية.

41
00:06:08,240 --> 00:06:09,800
قالوا أنه لن يفعل ذلك.

42
00:06:11,680 --> 00:06:15,100
حسناً، لقد كان يحتفظ بوظيفتين،
وهو طالب شرف.

43
00:06:18,600 --> 00:06:20,360
وقالت إنها تأمل ألا يكون ذلك صحيحا.

44
00:06:20,960 --> 00:06:23,480
لكنها سمعت مكتب ماتلوك فقط
عملت من أجل المال.

45
00:06:26,280 --> 00:06:28,020
قالت إنه لم يمتلك معطفاً قط

46
00:06:32,400 --> 00:06:33,960
لذا أخبرنا بما حدث.

47
00:06:35,420 --> 00:06:37,300
لقد كان يمارس الحب.

48
00:06:38,840 --> 00:06:41,000
ذهبت إلى الحمام لأخذ
دش.

49
00:06:42,940 --> 00:06:46,300
عندما خرجت، كان هناك سكين.

50
00:06:47,840 --> 00:06:49,480
لقد التقطته و...

51
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
جوان كانت ميتة.

52
00:06:54,200 --> 00:06:55,460
هل رأيت أحدا؟

53
00:06:56,220 --> 00:06:57,220
سماع أي شخص؟

54
00:07:02,140 --> 00:07:03,180
هل هناك من يكرهها؟

55
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
لقد كانت رائعة.

56
00:07:05,060 --> 00:07:06,140
الجميع أحبها.

57
00:07:06,800 --> 00:07:08,020
شخص ما لم يحبها.

58
00:07:08,320 --> 00:07:10,840
والآن الشرطة والمدعي العام
أعتقد أن هذا أنت.

59
00:07:11,100 --> 00:07:12,220
لقد أحببتها.

60
00:07:12,700 --> 00:07:15,240
أنا آسف، كيفن، ولكن هذا ليس
دفاع.

61
00:07:16,220 --> 00:07:17,400
ثم ما هو الجحيم؟

62
00:07:20,040 --> 00:07:23,140
هل كان لدى جوان بعض المال؟ أعني،
انطلاقا من عنوانها.

63
00:07:23,880 --> 00:07:25,440
وكانت عائلتها غنية. لماذا؟

64
00:07:26,400 --> 00:07:27,920
هل ساعدتك بين الحين والآخر؟

65
00:07:29,380 --> 00:07:31,560
لم آخذ منها شيئا أبدا.

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,680
لقد كانت أفضل شيء على الإطلاق
حدث لي.

67
00:07:35,500 --> 00:07:36,560
لقد أحببتها.

68
00:07:38,420 --> 00:07:40,540
وإذا كنت تعتقد أي شيء آخر، يمكنك ذلك
فقط اخرج من هنا.

69
00:07:42,700 --> 00:07:48,720
بعض المزاج الذي حصلت عليه هناك.

70
00:07:49,770 --> 00:07:51,310
آمل ألا يكون موتك.

71
00:07:54,850 --> 00:07:55,970
جوان آمنت بي.

72
00:07:57,190 --> 00:07:58,850
لقد اعتقدت أنني سأفعل ذلك.

73
00:07:59,590 --> 00:08:00,590
كن شخصا ما.

74
00:08:03,090 --> 00:08:04,870
وهذا جزء من السبب الذي جعلني أحبها كثيرًا.

75
00:08:06,990 --> 00:08:09,190
لقد آمنت بي عندما لم يفعل ذلك أي شخص آخر.

76
00:08:10,790 --> 00:08:11,830
لقد آمنت بي.

77
00:08:17,870 --> 00:08:19,070
حسنا، هيا يا بني.

78
00:08:19,780 --> 00:08:21,280
ستتم محاكمتك خلال نصف ساعة

79
00:08:27,440 --> 00:08:31,500
حسنًا، صباح الخير يا لويد. كيف
كل شيء في حياتك؟ صباح الخير يا بن.

80
00:08:31,500 --> 00:08:35,280
دائما مستيقظا، أليس كذلك؟ حسنا، أنا في
التجارة التي تعجبني، وحصلت على فائز آخر.

81
00:08:35,620 --> 00:08:37,780
موكلك مذنب من أي وقت مضى؟ ليس إذا كنت أستطيع
مساعدته.

82
00:08:39,480 --> 00:08:43,740
المحكمة العليا 3 تنعقد الآن.
سعادة القاضي كارتر أديسون

83
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
كل الارتفاع.

84
00:09:02,600 --> 00:09:05,240
سنبدأ بالمستشار الخاص
الحالات.

85
00:09:06,220 --> 00:09:08,120
الدولة مقابل ميريديث.

86
00:09:08,740 --> 00:09:10,720
بنيامين ماتلوك للدفاع
شرف.

87
00:09:11,360 --> 00:09:13,180
وقد تم إخطار المدعى عليه به
حقوق.

88
00:09:13,780 --> 00:09:18,260
قراءة أمواج للقرار الاتهامي. من فضلك
غير مذنب. طلب المحاكمة أمام هيئة محلفين. الوقت

89
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
تم التنازل عنه.

90
00:09:20,360 --> 00:09:24,580
كيف سيكون يوم 28 سبتمبر، الساعة 9 صباحًا؟ يكون،
مستشار؟ بخير معي، حضرة القاضي.

91
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
متفق.

92
00:09:30,800 --> 00:09:32,020
أوه، السيد ماتلوك.

93
00:09:32,410 --> 00:09:34,710
أود أن أراك في الغرف عندما أكون كذلك
انتهى هنا.

94
00:09:35,810 --> 00:09:36,810
بالطبع.

95
00:09:41,550 --> 00:09:43,870
شكرا جزيلا لدفاعك عن ابني.

96
00:09:44,390 --> 00:09:45,650
سنبذل قصارى جهدنا.

97
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
أنا أعرف.

98
00:09:58,790 --> 00:10:01,370
فيل، أعرف، لكن القطة خرجت الآن
الحقيبة.

99
00:10:02,020 --> 00:10:03,020
ماذا؟

100
00:10:03,440 --> 00:10:05,220
أنظر، إنها ليست مفاجأة.

101
00:10:05,500 --> 00:10:06,880
سأخبرك بأمر، سأتصرف متفاجئًا.

102
00:10:07,980 --> 00:10:09,240
طوال المساء، أعدك.

103
00:10:09,660 --> 00:10:10,980
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

104
00:10:11,800 --> 00:10:12,900
أنا آسف يا بن.

105
00:10:13,160 --> 00:10:16,300
كان بعض الأولاد يفاجئون
لي مع حفلة في وندسور

106
00:10:16,300 --> 00:10:18,480
الاحتفال بمرور 10 سنوات على مقاعد البدلاء.

107
00:10:18,760 --> 00:10:20,180
كاتب بلدي مجرد السماح لها بالانزلاق.

108
00:10:21,420 --> 00:10:22,420
10 سنوات؟

109
00:10:22,520 --> 00:10:23,720
لقد مضى وقت طويل؟

110
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
لقد غادر غدا.

111
00:10:25,640 --> 00:10:27,000
يا فتى، السنوات تمر.

112
00:10:27,340 --> 00:10:28,340
سريع جدًا.

113
00:10:29,130 --> 00:10:31,310
أتذكر عندما كان لدينا شعر بني.

114
00:10:31,590 --> 00:10:32,489
هذا صحيح.

115
00:10:32,490 --> 00:10:36,950
حسنًا... أوه، صورة جمعية القانون القديمة
من المدرسة.

116
00:10:37,670 --> 00:10:39,310
أتذكر الكثير من هؤلاء الرجال.

117
00:10:39,750 --> 00:10:41,190
أنت لم تنضم أبدا، أليس كذلك؟

118
00:10:41,730 --> 00:10:43,970
لا، لم أكن نجارًا أبدًا.

119
00:10:44,350 --> 00:10:46,090
أتذكر أنك كنت عاملاً مجتهدًا.

120
00:10:46,470 --> 00:10:48,450
هل ستحتفظ ببعض الوظائف؟

121
00:10:49,390 --> 00:10:52,830
حسنا، كان إما الضغط باستمرار على زوجين
وظائف أو عدم الذهاب إلى المدرسة.

122
00:10:53,770 --> 00:10:55,250
لقد أعجبت بك دائمًا يا بن.

123
00:10:56,070 --> 00:10:57,130
نعم، لم أكن أعرف ذلك قط.

124
00:10:57,390 --> 00:10:58,390
اجلس.

125
00:10:59,150 --> 00:11:01,610
أردت التحدث معك، بشكل غير رسمي.
نعم.

126
00:11:02,090 --> 00:11:06,690
كما تعلمون، اه، صبي بول ديفرو،
ديل، اجتاز الشريط العام الماضي، و

127
00:11:06,690 --> 00:11:08,370
ومن الطبيعي أن يأخذه بول إلى هناك
الشركة.

128
00:11:08,690 --> 00:11:12,430
أوه، أنا مؤمن بشدة بالمحسوبية.
وكذلك ابنتي شارلين.

129
00:11:13,850 --> 00:11:18,510
حسنًا، على أية حال، (ديل) ليس لديه الكثير منها
تجربة قاعة المحكمة، وحدث ذلك

130
00:11:18,510 --> 00:11:21,810
بالنسبة لي، هذه قضية ميريديث قد تكون أ
ممارسة جيدة بالنسبة له.

131
00:11:23,130 --> 00:11:25,710
حسنا، انه مشرق جدا. أعني أنه سيفعل
عمل جيد.

132
00:11:28,110 --> 00:11:29,570
هل تطلب مني التنحي جانباً؟

133
00:11:30,690 --> 00:11:32,710
حسنًا، فقط لمساعدة ابن بول.

134
00:11:33,530 --> 00:11:34,530
أوه.

135
00:11:37,010 --> 00:11:42,650
حسنًا، كارتر، أم... أشعر أن لدي
التزام.

136
00:11:43,650 --> 00:11:49,590
أعلم أنها ستكون ممارسة جيدة لـ
ولد بول، ولكن... لقد قبلت بالفعل

137
00:11:49,590 --> 00:11:50,489
القضية.

138
00:11:50,490 --> 00:11:56,190
أعرف أن ابن بول سيقوم بعمل جيد،
لكني فقط... أشعر أنني يجب أن أبقى

139
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
على.

140
00:11:58,239 --> 00:12:01,600
حسنا، مجرد فكرة. اه، بالتأكيد، بالتأكيد.

141
00:12:01,980 --> 00:12:02,980
مهلا، استمع.

142
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
العاشر سعيد.

143
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
هذا غريب.

144
00:12:20,440 --> 00:12:24,140
انه غريب جدا. يعني لو كان
حدث في الشارع، سيكون

145
00:12:24,140 --> 00:12:25,140
غريب.

146
00:12:25,360 --> 00:12:28,180
لكن في غرفته، الأمر غريب جدًا.

147
00:12:28,840 --> 00:12:30,140
أنت تتحدث مع نفسك مرة أخرى.

148
00:12:31,300 --> 00:12:32,300
احصل على هذا.

149
00:12:32,900 --> 00:12:37,140
كونور أديسون يدعوني إلى مكتبه
ويطلب مني التنحي جانبا

150
00:12:37,140 --> 00:12:39,620
قضية ميريديث وإعطائها لبول
صبي ديفرو.

151
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
ديل. نعم.

152
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
ديل؟

153
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
أليس هذا غريبا؟

154
00:12:45,440 --> 00:12:47,560
لم أسمع قط عن قاضٍ يفعل ذلك
أي شيء من هذا القبيل.

155
00:12:48,819 --> 00:12:49,819
مرحبا أيها الناس.

156
00:12:49,980 --> 00:12:50,979
تايلر،

157
00:12:50,980 --> 00:12:54,400
لقد كنت أبحث عنك طوال الصباح.
لقد كنت مشغولاً بالحصول على خزانة ملابسي الخريفية

158
00:12:54,400 --> 00:12:56,460
معاً. لقد حصلت للتو على خزانة ملابس جديدة.

159
00:12:56,740 --> 00:13:00,000
رجل في موقفي لا يستطيع أن يكون كذلك
خمس دقائق خارج الاسلوب.

160
00:13:00,600 --> 00:13:01,840
ما هو هذا الموقف؟

161
00:13:02,620 --> 00:13:06,320
لقد تم ترشيحي يونغ أتلانتا
رجل أعمال العام.

162
00:13:06,820 --> 00:13:08,000
ومن رشحك؟

163
00:13:08,240 --> 00:13:09,380
أنا. أنت؟

164
00:13:09,600 --> 00:13:10,680
نعم. أوه.

165
00:13:11,210 --> 00:13:16,190
وهذا ضمن القواعد. وإذا فزت،
سيتم فتح المجتمع المالي المحلي

166
00:13:16,190 --> 00:13:18,890
أبوابها ودفاترها لي.

167
00:13:19,550 --> 00:13:20,550
الآن، ما هو الحال؟

168
00:13:20,790 --> 00:13:21,790
كيفن ميريديث.

169
00:13:22,010 --> 00:13:23,190
للمصلحة العامة.

170
00:13:24,230 --> 00:13:25,230
ليس هناك رسوم؟

171
00:13:26,750 --> 00:13:28,150
حسنا، انظر إلى الدعاية.

172
00:13:28,470 --> 00:13:32,710
رجل الأعمال الشاب في أتلانتا لهذا العام
بقلب من ذهب. يقول أي شخص من أي وقت مضى

173
00:13:32,710 --> 00:13:34,070
أنك مدين لي؟ قطعاً.

174
00:13:34,930 --> 00:13:36,270
آت؟ لن تفوت.

175
00:13:44,400 --> 00:13:47,920
ملازم. مرحبا بن. مرحبا روبرت.
أرلين، نحن على وشك الانتهاء هنا، بن.

176
00:13:48,120 --> 00:13:48,899
أوه، جيد.

177
00:13:48,900 --> 00:13:50,620
تريد الزيارة مع المبنى
مدير؟

178
00:13:53,120 --> 00:13:54,540
ألا تثق بمختبرنا يا بن؟

179
00:13:54,740 --> 00:13:57,160
حسنًا، إنهم جيدون. إنهم ليسوا كذلك
أتطلع لمساعدة كيفن ميريت.

180
00:14:38,199 --> 00:14:39,199
مهلا، تايلر.

181
00:14:40,000 --> 00:14:43,100
ليس هناك بصمات أصابع في غرفة النوم
للحديث عن. كلهم ملطخون.

182
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
أنظر إلى ذلك.

183
00:14:44,640 --> 00:14:45,640
يحرق البقع.

184
00:14:47,040 --> 00:14:48,660
انظر إلى منفضة السجائر تلك.

185
00:14:53,620 --> 00:14:55,300
أليست هذه منفضة سجائر مدخن الغليون؟

186
00:14:55,640 --> 00:14:57,820
نعم، يمكنك أن ترى أين يناسب الوعاء
هناك.

187
00:14:59,100 --> 00:15:00,200
التحقق من ذلك للمطبوعات، هاه؟

188
00:15:00,660 --> 00:15:02,320
انظر حولك لترى ما إذا كان يمكنك العثور على البعض منها
التبغ.

189
00:15:03,200 --> 00:15:05,400
هناك زجاجة كونياك في المطبخ.
معرفة ما إذا كان لديه أي بصمات.

190
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
لقد حصلت عليه.

191
00:15:18,929 --> 00:15:21,330
بن، مدير المبنى كان معقولاً
تعاونية.

192
00:15:22,050 --> 00:15:26,490
الآن، قال أن جوان لي عاشت هنا لمدة
ستة أشهر مدفوعة الأجر لمدة عام كامل

193
00:15:26,490 --> 00:15:28,590
تقدم. 32000 دولار.

194
00:15:29,790 --> 00:15:33,490
الآن، أنا أتساءل كيف يمكن للطالب أن يفعل ذلك
تحمل 32000 دولار.

195
00:15:34,250 --> 00:15:35,750
قال كيفن إن شعبها لديه المال.

196
00:15:36,850 --> 00:15:40,090
أخبرني المدير أن والدتها كانت
يدعو هنا. أراد الحصول على جوان

197
00:15:40,090 --> 00:15:41,090
يمكنها بيعه.

198
00:15:41,930 --> 00:15:46,250
بيعه؟ تعيش في هاستينغز. هي
تعمل كخادمة في أحد الفنادق. هو

199
00:15:46,250 --> 00:15:47,890
قالت إنها العائلة الوحيدة التي تمتلكها جوان.

200
00:15:48,520 --> 00:15:52,280
أخبرني أيضًا أنه عندما كانت جوان أولًا
انتقلت للعيش هنا، وحصلت على مجموعتين من المفاتيح.

201
00:15:52,360 --> 00:15:56,520
ثم منذ حوالي شهرين، حول
في نفس الوقت الذي بدأت فيه رؤية كيفن، كانت

202
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
طلب مجموعة أخرى من المفاتيح.

203
00:15:58,220 --> 00:16:02,580
لذا، إذا لم يقتلها (كيفن ميريديث)،
ثم جاء شخص ما بينما كان

204
00:16:02,580 --> 00:16:04,520
الاستحمام وفعلت.

205
00:16:06,260 --> 00:16:08,060
ربما من حصل على تلك المجموعة الأخرى من
مفاتيح.

206
00:16:13,870 --> 00:16:18,010
كما تعلمون، لا أستطيع التغلب على كارتر
هاريسون يطلب مني التنحي

207
00:16:19,910 --> 00:16:24,810
أعني أنني أستطيع أن أفهم المحامي الذي يسأل
القاضي للتنحي بسبب

208
00:16:24,810 --> 00:16:25,810
التحيز.

209
00:16:25,970 --> 00:16:29,030
لكن القاضي يسأل المحامي، أليس كذلك؟
أعتقد أن هذا غريب؟

210
00:16:29,430 --> 00:16:30,430
نعم هو كذلك.

211
00:16:30,690 --> 00:16:34,510
بن، لم أجد أي بصمات الأصابع
تلك الزجاجة كونياك. لقد وجدت هذا، أ

212
00:16:34,510 --> 00:16:35,850
منظف الغليون وبعض التبغ.

213
00:16:46,090 --> 00:16:47,090
أوه لا.

214
00:16:49,710 --> 00:16:51,190
هذه المدينة تقتلني.

215
00:16:51,570 --> 00:16:55,150
وهنا الشارع حيث على الاطلاق
لا شيء يحدث. يمكنك ركن السيارة فقط

216
00:16:55,150 --> 00:16:56,150
ساعة.

217
00:16:56,330 --> 00:16:57,910
قلت لك أن تقرأ العلامات.

218
00:16:59,690 --> 00:17:02,210
كم عدد أماكن وقوف السيارات التي فعلتها جوان لي
لديك؟

219
00:17:02,510 --> 00:17:05,849
تم تعيينها اثنين، ولكن كان هناك بعض
البناء يجري في المرآب، لذلك

220
00:17:05,849 --> 00:17:06,849
لقد كانت في مستوى واحد.

221
00:17:07,869 --> 00:17:10,690
لذلك كان على من كان يزورها أن يركن سيارته
في الشارع.

222
00:17:10,970 --> 00:17:12,329
كيفن ميريديث ليس لديه سيارة.

223
00:17:15,180 --> 00:17:18,579
التحقق من جميع تذاكر وقوف السيارات الصادرة
هنا في آخر اثنين أو ثلاثة

224
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
أشهر.

225
00:17:20,680 --> 00:17:21,659
تذاكر وقوف السيارات؟

226
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
نعم.

227
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
كل منهم؟

228
00:17:24,740 --> 00:17:28,680
نعم. إذا كان شخص ما يحتفظ بجو أنلي
وربما لا يريد أن يُرى

229
00:17:28,680 --> 00:17:31,100
لقد تم وقوف السيارات هنا. قد يفعل ذلك
لقد كنت مثل شخص آخر أعرفه و

230
00:17:31,100 --> 00:17:32,100
حصلت على الكثير من التذاكر.

231
00:17:32,240 --> 00:17:34,620
بن، لديك أي فكرة عن المدة التي سيستغرقها ذلك
سوف تأخذ؟

232
00:17:35,020 --> 00:17:37,860
لرجل الأعمال الشاب لهذا العام ،
ربما نبض القلب.

233
00:17:38,980 --> 00:17:41,580
تريد القيادة إلى هاستينغز والزيارة
ماما الفتاة؟ نعم.

234
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
أنت تقود.

235
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
لماذا؟

236
00:17:45,430 --> 00:17:47,730
لأنني الشريك الأكبر وأنا
حصلت للتو على تذكرة وكل شيء.

237
00:17:49,530 --> 00:17:53,370
أبقوا أعينكم على الطريق، ابقوا فيه
الحد الأقصى للسرعة، ولا يوجد موسيقى الروك أند رول على

238
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
راديو.

239
00:17:56,230 --> 00:17:57,530
سأعيدك إلى المكتب.

240
00:18:02,410 --> 00:18:09,230
لا أظن أنك تفهم غضبي
كيف أشعر، أو أي شيء

241
00:18:09,230 --> 00:18:10,230
على الاطلاق.

242
00:18:10,270 --> 00:18:12,350
أنا متأكد من أنك تعرضت لخسارة فادحة،
السيدة لي.

243
00:18:12,750 --> 00:18:14,530
لقد حدثت خسارتي منذ وقت طويل.

244
00:18:15,280 --> 00:18:16,760
تقصد عندما غادرت ابنتك المنزل؟

245
00:18:17,480 --> 00:18:19,180
كنت سعيدًا لأنها أرادت الذهاب إلى المدرسة.

246
00:18:20,420 --> 00:18:23,460
في البداية كانت تعود إلى المنزل في الإجازات، و
ثم توقفت عن العودة إلى المنزل على الإطلاق.

247
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
كانت ستعود إلى المنزل مع أصدقائها.

248
00:18:25,680 --> 00:18:27,500
لم تعجبها الحياة هنا في هاستينغز أبدًا.

249
00:18:28,700 --> 00:18:29,679
كرهت ذلك.

250
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
فغادرت.

251
00:18:32,700 --> 00:18:33,880
هل يمكنني بيع سيارتها؟

252
00:18:34,740 --> 00:18:36,680
سأرى ما يمكنني فعله.

253
00:18:37,660 --> 00:18:39,380
سنحتاج منك أن تشهد في المحاكمة.

254
00:18:39,920 --> 00:18:41,500
أنت تعمل لصالح الصبي الذي قتل
لها.

255
00:18:41,760 --> 00:18:44,080
نعتقد أن شخصًا آخر ربما فعل ذلك
تلك يا سيدة لي.

256
00:18:45,110 --> 00:18:48,230
ويبدو أنه كان هناك شخص آخر في الداخل
حياة جوان.

257
00:18:48,570 --> 00:18:50,170
أوه، تقصد الرجل الذي كان يحتفظ به
لها؟

258
00:18:50,510 --> 00:18:51,650
هل قالت من هو؟

259
00:18:52,550 --> 00:18:54,270
لا، لا. وأنا لم أسأل أبدا.

260
00:18:55,090 --> 00:18:57,490
كل ما أعرفه هو أنه كان نوعا ما
لقطة كبيرة.

261
00:18:57,730 --> 00:18:58,910
لقد دفع ثمن مدرسته.

262
00:18:59,730 --> 00:19:01,290
نود منك أن تخبر المحكمة بذلك
هذا.

263
00:19:05,230 --> 00:19:06,830
هل تقصد الذهاب إلى أتلانتا؟

264
00:19:07,170 --> 00:19:08,170
هذا صحيح.

265
00:19:08,730 --> 00:19:09,730
حسنا،

266
00:19:10,590 --> 00:19:11,710
ربما، ربما أستطيع أن أفعل ذلك.

267
00:19:12,150 --> 00:19:13,630
حصلت على نفقات إذا فعلت.

268
00:19:15,870 --> 00:19:17,370
السفر، مكان للإقامة.

269
00:19:18,670 --> 00:19:19,670
كم ثمن؟

270
00:19:20,790 --> 00:19:21,790
خمسة.

271
00:19:22,690 --> 00:19:23,690
خمسة آلاف.

272
00:19:26,830 --> 00:19:30,310
ليست سياستنا أن ندفع للناس مقابل ذلك
قول الحقيقة، السيدة لي. أنا آسف.

273
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
هذا هو أمر الاستدعاء الخاص بك.

274
00:19:34,350 --> 00:19:35,570
يتطلب حضورك في المحكمة.

275
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
مرحبا بن.

276
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
ماذا تصنع منها؟

277
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
إنها صعبة.

278
00:19:51,140 --> 00:19:53,320
لكنني أعتقد أنها أصيبت بأذى شديد عندما فعلت ذلك
تركتها ابنتها.

279
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
نعم،

280
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
سارة.

281
00:19:57,760 --> 00:19:58,760
تمام.

282
00:19:59,060 --> 00:20:00,060
لك على واحد.

283
00:20:00,340 --> 00:20:01,340
سوف آخذه في المكتب.

284
00:20:03,880 --> 00:20:07,200
بن، لقد مررت بجميع مواقف السيارات
تذاكر لحي جوان لي.

285
00:20:07,940 --> 00:20:11,900
حصلت على زوجين فرديين، وبعض الثنائي،
ولكن لم يكن لدى أحد الكثير من تذاكر وقوف السيارات.

286
00:20:12,540 --> 00:20:13,540
لا أحد، هاه؟

287
00:20:13,700 --> 00:20:15,960
وكنت مخطئا في ذلك أخذني
نبضات القلب.

288
00:20:16,520 --> 00:20:18,800
استغرق الأمر مني الكثير من نبضات القلب.

289
00:20:20,460 --> 00:20:26,160
حسنًا، من كان يحتفظ بها كان عليه أن يفعل ذلك
بارك في الشارع، وكان عليه أن يكون

290
00:20:26,160 --> 00:20:27,260
حصلت على بعض تذاكر وقوف السيارات.

291
00:20:27,960 --> 00:20:29,320
لا أعرف ماذا أقول لك.

292
00:20:31,300 --> 00:20:37,060
كما تعلمون، إذا حصل الشخص على العصير،

293
00:20:37,160 --> 00:20:43,320
يمكنه إصلاح التذكرة وتحقيقها
يختفي.

294
00:20:45,219 --> 00:20:46,700
كما لو أنها لم تكن موجودة أبداً.

295
00:20:50,700 --> 00:20:51,700
هل تعلم ذلك؟

296
00:20:52,700 --> 00:20:53,700
نعم، كنت أعرف ذلك.

297
00:20:54,440 --> 00:20:56,620
لا أعرف التفاصيل حول هذا الموضوع.

298
00:21:47,880 --> 00:21:49,400
هيا يا رفاق. ليس لدينا الكثير
وقت.

299
00:22:07,180 --> 00:22:08,180
مساء الخير، كارتر.

300
00:22:08,720 --> 00:22:12,380
حسنا، مرحبا بن. ماذا تفعل
هنا؟ أوه، في بعض الأحيان أحصل على

301
00:22:12,500 --> 00:22:13,500
اشتري لك مشروبا.

302
00:22:13,860 --> 00:22:15,460
آه، حسنًا، لقد تأخر الوقت قليلًا.

303
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
أوه، واحد فقط.

304
00:22:17,310 --> 00:22:20,390
حصلت على شيء خاص جدا هنا. اثنين
كونياك لانجوان أبوليون.

305
00:22:22,530 --> 00:22:24,990
حسنا، اسمحوا لي أن أقول ليلة سعيدة. تمام.

306
00:22:34,610 --> 00:22:38,970
حسنًا، هذا هو موسم الهندباء أو
مهما كان الموسم.

307
00:22:42,410 --> 00:22:43,410
نعم،

308
00:22:43,790 --> 00:22:44,870
اعتدت أن آتي إلى هنا كثيرا.

309
00:22:45,440 --> 00:22:47,700
اعتاد أن يكون موسيقى الجاز هنا. أوه نعم.

310
00:22:48,540 --> 00:22:52,800
تذكر تلك الفرق الراقصة الرائعة التي اعتادت عليها
تأتي من خلال ولعب الرقصات في المدرسة؟

311
00:22:54,120 --> 00:22:58,500
تذكر اسم تلك الفرقة الصغيرة
مع اسم مضحك سنوكي شيئا؟

312
00:22:59,440 --> 00:23:01,260
سنوكي، ساندويتش، والزلق
سبعة.

313
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
نعم نعم.

314
00:23:03,160 --> 00:23:05,620
لقد كنت راقصة جيدة. فعلت
حسنا.

315
00:23:05,860 --> 00:23:07,720
هل مازلت تخرج من حين لآخر؟ مرة واحدة
في حين.

316
00:23:08,120 --> 00:23:09,540
جيد، هاه؟ مم-هم.

317
00:23:12,739 --> 00:23:16,260
ومن المثير للاهتمام أنني وجدت زجاجة
من هذا في جيب جوان لي.

318
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
اه من؟

319
00:23:18,320 --> 00:23:19,600
جوان لي، تلك الفتاة المقتولة.

320
00:23:19,800 --> 00:23:20,860
أوه، نعم، نعم.

321
00:23:21,440 --> 00:23:25,040
أنا سعيد حقًا لأنني لم أتنحى جانبًا
هذه الحالة. انها رائعة.

322
00:23:25,280 --> 00:23:26,360
إنه حقا كذلك.

323
00:23:27,000 --> 00:23:30,160
هناك الكثير لا أعرفه، لكن لديّ
الكثير من الأشياء على ما أعتقد.

324
00:23:31,020 --> 00:23:33,540
أعتقد أنها كانت محفوظة لدى شخص أكبر سناً
رجل.

325
00:23:33,740 --> 00:23:38,800
أعتقد أنه دخن الغليون وشرب هذا
نفس الكونياك. لا أعلم أنه قتل

326
00:23:38,800 --> 00:23:39,840
لها، ولكن كان يمكن أن يكون.

327
00:23:40,680 --> 00:23:44,380
شعرت بالتهديد بسبب علاقتها
مع هذا كيفن ميريت. مم-هم.

328
00:23:45,900 --> 00:23:48,280
نحن نتحقق من تذاكر وقوف السيارات في الجوار
بنايتها.

329
00:23:48,480 --> 00:23:50,340
حوالي 23 و Highview.

330
00:23:50,940 --> 00:23:52,860
في الواقع، حصلت على واحدة هناك بنفسي.

331
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
فعلت؟

332
00:23:54,860 --> 00:23:56,640
لا أعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟

333
00:23:57,120 --> 00:23:58,380
لا أعتقد ذلك يا رجل.

334
00:23:58,700 --> 00:23:59,740
كنت أمزح فقط.

335
00:24:02,000 --> 00:24:04,240
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى المنزل. زوجتي بجانب
نفسها.

336
00:24:04,660 --> 00:24:08,120
يوم كبير غدا. بالنسبة لي أيضاً يا كارتر.
بالنسبة لي أيضا. شكرا يا رجل. طاب مساؤك.

337
00:25:07,460 --> 00:25:08,920
أي شئ؟ لا شيء جيد.

338
00:25:09,540 --> 00:25:10,539
لا دم؟

339
00:25:10,540 --> 00:25:11,540
لا دم.

340
00:25:11,900 --> 00:25:12,900
نعم.

341
00:25:13,300 --> 00:25:14,800
اعتقدت أننا سنحصل عليه الليلة.

342
00:25:22,440 --> 00:25:26,600
حسنا، ليس غريبا أن كارتر
يجب على أديسون أن يتنحى جانبًا بعد الآن،

343
00:25:26,600 --> 00:25:27,600
هو - هي؟ لا.

344
00:25:27,640 --> 00:25:30,720
سأخبرك بشيء واحد. يعتقد أنه كذلك
غطى مساره بشكل جيد.

345
00:25:31,300 --> 00:25:33,700
إنه رائع مثل المقعد المركزي لـ
خيار.

346
00:25:35,320 --> 00:25:36,320
بن؟

347
00:25:36,940 --> 00:25:40,320
تبغ القاضي من المطعم
يطابق المزيج الذي وجدته في متجر جوان

348
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
شقة. جيد.

349
00:25:42,960 --> 00:25:44,400
لا يوجد دم في السيارة، هاه؟

350
00:25:44,820 --> 00:25:45,820
لا دم.

351
00:25:46,980 --> 00:25:49,060
حسنًا، ربما قام بالتنظيف قبله
اليسار.

352
00:25:49,940 --> 00:25:50,940
تنظيفها؟ أين؟

353
00:25:52,080 --> 00:25:53,080
لا أعرف.

354
00:25:53,720 --> 00:25:57,360
ولكن كان عليه أن يفعل ذلك
حتى قبل أن يركب سيارته.

355
00:26:02,000 --> 00:26:05,080
كما تعلمون، هناك...

356
00:26:06,900 --> 00:26:08,240
هناك مبنى سكني.

357
00:26:09,240 --> 00:26:11,540
إنه على بعد عبر الشارع من
جوان.

358
00:26:12,060 --> 00:26:16,820
وربما عندما اشتبه لأول مرة
أنها كانت تخرج عليه، أو

359
00:26:16,820 --> 00:26:20,900
هو وجود شخص ما في الداخل، ربما يكون لديه
حصلت على استخدام مكان هناك.

360
00:26:21,580 --> 00:26:23,800
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر لماذا وقوف السيارات
توقفت التذكرة.

361
00:26:24,100 --> 00:26:26,240
وقالت الشرطة إن مصاريعها كانت مفتوحة.

362
00:26:27,460 --> 00:26:28,460
يا أبي.

363
00:26:28,940 --> 00:26:32,320
تقصد أنه حصل على مكان في ذلك المبنى
حتى يتمكن من مشاهدة عمل كيفن وجوان

364
00:26:32,320 --> 00:26:33,660
الحب، ربما لأسابيع؟

365
00:26:34,110 --> 00:26:38,730
حسنًا، دعنا نقول فقط أنه ربما كان كذلك
التحقق لمعرفة ما إذا كان ما يعتقده

366
00:26:38,730 --> 00:26:40,570
كان يحدث.

367
00:26:43,450 --> 00:26:44,670
من الأفضل أن تجده.

368
00:26:44,950 --> 00:26:45,950
العثور على ماذا؟

369
00:26:46,170 --> 00:26:48,070
الشقة التي كان يستخدمها، إن وجدت
واحد.

370
00:26:48,550 --> 00:26:53,150
بن، ربما هناك 50 أو 60
شقق مطلة على Joanne's

371
00:26:53,470 --> 00:26:57,130
الآن، يمكنك المراهنة على أن أديسون لم يستخدمه
الاسم الحقيقي. ربما لم يستأجر حتى

372
00:26:57,130 --> 00:26:58,130
مكان نفسه.

373
00:27:07,600 --> 00:27:09,780
هل كنت في مكتب الأمن الخاص بك عندما
أتت المكالمة الهاتفية؟

374
00:27:10,020 --> 00:27:11,080
نعم يا سيدي، كنت كذلك.

375
00:27:11,660 --> 00:27:16,340
إلى أفضل ما تتذكره، سوف
هل تخبر المحكمة بما قاله الرجل؟

376
00:27:18,120 --> 00:27:21,740
أعتقد أنه قال، قم 1102 صحيحًا
بعيدا.

377
00:27:22,060 --> 00:27:24,840
امرأة تصرخ طلبا للمساعدة. شيء
فظيع يحدث.

378
00:27:25,380 --> 00:27:26,380
ماذا فعلت؟

379
00:27:26,700 --> 00:27:30,000
حسنًا، لقد صعدت هناك على الفور واتصلت
الجرس. عندما لم يرد أحد، سمحت

380
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
نفسي في.

381
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
هل كان هناك أحد؟

382
00:27:33,280 --> 00:27:34,280
صديقة جوان الشابة.

383
00:27:37,610 --> 00:27:39,790
ألفت انتباهكم إلى الشعب
المعرض 3.

384
00:27:41,530 --> 00:27:42,710
هل تعترف بهذا؟

385
00:27:43,230 --> 00:27:45,110
نعم، كان يحمله عندما دخلت.

386
00:27:45,890 --> 00:27:47,510
هل كان أي شخص آخر في الشقة؟

387
00:27:48,230 --> 00:27:49,430
لا يا سيدي، هو فقط.

388
00:27:50,950 --> 00:27:52,630
وهل هذا الرجل موجود حاليا في
قاعة المحكمة؟

389
00:27:53,550 --> 00:27:54,670
نعم يا سيدي، هو كذلك.

390
00:27:55,550 --> 00:27:56,750
هل يمكنك التعرف عليه؟

391
00:27:57,310 --> 00:27:58,350
إنه هناك.

392
00:27:59,970 --> 00:28:01,050
دع السجل يظهر.

393
00:28:01,910 --> 00:28:03,610
دع الشاهد يتعرف على المدعى عليه.

394
00:28:05,010 --> 00:28:06,090
ليس هناك المزيد من الأسئلة.

395
00:28:09,610 --> 00:28:10,770
أي استجواب؟

396
00:28:16,510 --> 00:28:22,410
سيد هوبسون، منذ متى وأنت تعمل؟
مبنى شقتك؟

397
00:28:22,870 --> 00:28:24,910
عشر سنوات، منذ اليوم الذي افتتحوا فيه
أبواب.

398
00:28:25,710 --> 00:28:26,810
هل تعرف كل المستأجرين؟

399
00:28:27,110 --> 00:28:29,830
كل واحد منهم، وصولا إلى الأطفال
والكلاب.

400
00:28:30,290 --> 00:28:32,050
أراهن أنهم يعرفونك.

401
00:28:32,330 --> 00:28:33,350
نعم يا سيدي، يفعلون.

402
00:28:35,250 --> 00:28:38,730
كما تعلمون، هناك شيء يبدو غريبا بالنسبة لي.

403
00:28:40,200 --> 00:28:47,020
لقد شهدت أن رجلاً اتصل بك و
وقال، الحصول على ما يصل إلى 1102 على الفور.

404
00:28:48,120 --> 00:28:53,020
لكنه لم يناديك بإسمك هو
لم يقل هاري، اصعد إلى 1102.

405
00:28:53,960 --> 00:28:54,759
هل فعل ذلك؟

406
00:28:54,760 --> 00:28:57,960
لا، لم يفعل. ولكن هاري هو الأول الخاص بك
الاسم، أليس كذلك؟ نعم يا سيدي.

407
00:28:58,340 --> 00:29:00,020
هل تعرفت على صوت الرجل؟

408
00:29:00,660 --> 00:29:01,660
لا، لم أفعل.

409
00:29:02,040 --> 00:29:06,940
سيد هوبسون، هل هناك هواتف منزلية بالداخل؟
المبنى الخاص بك؟

410
00:29:07,200 --> 00:29:08,300
نعم يا سيدي، هناك.

411
00:29:08,830 --> 00:29:09,990
هل يوجد واحد في كل طابق؟

412
00:29:10,310 --> 00:29:11,310
هذا صحيح.

413
00:29:12,550 --> 00:29:18,910
لذلك، يمكن أن يكون شخص ما قد اتصل من
هاتف المنزل بدلا من واحد من

414
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
الشقق، أليس هذا صحيحا؟

415
00:29:20,210 --> 00:29:21,210
اعتراض.

416
00:29:22,210 --> 00:29:23,210
الملاءمة.

417
00:29:25,630 --> 00:29:32,190
حضرة القاضي، أنا أحاول إظهار ذلك
لاستدعاء حارس الأمن، شخص

418
00:29:32,190 --> 00:29:35,890
ليس بالضرورة أن يكون أ
المستأجر. كان من الممكن أن يأتي أي شخص

419
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
الشارع وفعلت ذلك.

420
00:29:37,570 --> 00:29:38,570
مستدام.

421
00:29:41,000 --> 00:29:47,480
لكن يا حضرة القاضي، إذا كان شخص آخر غير
كيفن ميريدا قتل جوان لي،

422
00:29:47,660 --> 00:29:51,400
ثم كان من الممكن أن يستخدم هذا الشخص
هاتف المنزل في الصالة.

423
00:29:51,660 --> 00:29:55,080
سيد بيدلوك، لا تجعلني أكرر
نفسي. الاعتراض قائم.

424
00:29:57,720 --> 00:30:00,180
حضرة القاضي، هل يمكنني الاقتراب من المقعد؟

425
00:30:01,140 --> 00:30:02,140
مستشار.

426
00:30:06,860 --> 00:30:07,860
شرفك.

427
00:30:08,490 --> 00:30:12,930
ويحاول الدفاع إظهار ذلك
شخص آخر كان لديه حق الوصول إلى الموتى

428
00:30:12,930 --> 00:30:13,930
الشقة وهذا الهاتف.

429
00:30:14,470 --> 00:30:18,990
ومحامي الدفاع ينغمس في ذلك
تكهنات غير مبررة تماما. هذا هو

430
00:30:18,990 --> 00:30:22,850
جريمة يعاقب عليها بالإعدام، وأنا أطلب
أوسع نطاق ممكن لموكلي.

431
00:30:23,550 --> 00:30:27,670
سيد ماتلوك، لقد أوضحت وجهة نظرك. أنا
سيقول للمرة الأخيرة، سوف تفعل ذلك

432
00:30:27,670 --> 00:30:30,050
حصر بحثك في القضايا
في متناول اليد.

433
00:30:30,370 --> 00:30:31,850
الآن، هل يمكننا أن نواصل هذا، من فضلك؟

434
00:30:35,630 --> 00:30:36,750
هل هناك شيء آخر أيها المستشار؟

435
00:30:41,040 --> 00:30:42,040
ليس بعد.

436
00:30:47,200 --> 00:30:49,000
هل الدفاع جاهز للمضي قدما؟

437
00:30:49,340 --> 00:30:52,360
نعم يا حضرة القاضي. أدعو كلير لي إلى
الموقف.

438
00:30:52,680 --> 00:30:54,460
هل كلير لي حاضرة؟

439
00:31:00,980 --> 00:31:06,900
حضرة القاضي، هذا الشاهد قد لا يكون لديه
أجاب على أمر الاستدعاء لدينا. هل لنا أن نأخذ أ

440
00:31:06,900 --> 00:31:08,660
فترة استراحة بينما نحاول التعرف عليها
النوايا؟

441
00:31:10,450 --> 00:31:12,150
المحكمة راحة لمدة 30 دقيقة.

442
00:31:21,510 --> 00:31:24,010
لم نلتق. أنا والدة جوان لي.

443
00:31:26,630 --> 00:31:28,470
إنهم ينتظرونك في المحكمة يا سيدة
لي.

444
00:31:30,770 --> 00:31:32,530
حسنًا، اعتقدت أننا يجب أن نتحدث أولاً.

445
00:31:32,910 --> 00:31:33,910
لماذا هذا؟

446
00:31:34,710 --> 00:31:36,210
لقد أخبرتني جوان بكل شيء عنك.

447
00:31:37,430 --> 00:31:39,530
هذا غير ممكن. لم أكن أعرف الخاص بك
ابنة.

448
00:31:40,509 --> 00:31:43,390
انظر، أنا وأنت ليس لدينا وقت للعب
الألعاب هنا.

449
00:31:44,190 --> 00:31:46,290
في غضون دقائق قليلة، سأكون جاهزًا
هذا الموقف.

450
00:31:47,070 --> 00:31:49,390
وأنا أعرف الكثير عنك، جوان.

451
00:31:50,130 --> 00:31:52,590
من الأفضل أن أبقي فمي مغلقًا إذا قمت بذلك
يستحق وقتي.

452
00:31:54,910 --> 00:31:58,710
إذا كنت تعتقد أنني أخادع، فسوف تذهب
ليكون آسف الحقيقي.

453
00:32:00,410 --> 00:32:01,410
آسف حقيقي.

454
00:32:02,990 --> 00:32:03,990
تمام.

455
00:32:15,070 --> 00:32:21,890
سيدة لي، لقد كنت والدة جوان.

456
00:32:23,430 --> 00:32:26,270
نعم. وأنت امرأة ذات وسائل متواضعة.

457
00:32:26,590 --> 00:32:27,790
لقد عملت بجد طوال حياتي.

458
00:32:29,010 --> 00:32:31,490
لكن ابنتك عاشت بشكل جيد هنا
في أتلانتا.

459
00:32:31,910 --> 00:32:34,530
كان لديها شقة رائعة والكثير
من الملابس الجميلة.

460
00:32:35,690 --> 00:32:38,710
لقد كنت فخورًا حقًا بمدى نجاح جوان
فعلت لنفسها.

461
00:32:40,390 --> 00:32:45,120
هل يمكن أن تشرح للمحكمة كيف أ
يمكن للطالب الذي ليس لديه دعم عائلي

462
00:32:45,120 --> 00:32:46,120
كل هذا الترف.

463
00:32:46,660 --> 00:32:48,160
حسنًا، لقد عملت من أجل ذلك بالطبع.

464
00:32:49,120 --> 00:32:50,640
كيف دعمت نفسها؟

465
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
كنموذج.

466
00:32:54,060 --> 00:32:55,480
لقد كانت جميلة جداً.

467
00:32:56,660 --> 00:32:59,200
لدي سجلات قصاصات مليئة بصورها
في المنزل.

468
00:32:59,680 --> 00:33:04,000
لكن عرض الأزياء لم يكن هو الطريقة الوحيدة التي حصلت عليها
المال، أليس كذلك؟

469
00:33:05,060 --> 00:33:06,060
نعم.

470
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
لكني أعرف.

471
00:33:09,680 --> 00:33:11,560
هل تقول لهذه المحكمة...

472
00:33:12,330 --> 00:33:16,530
أن ابنتك دفعت ثمن هذا الترف
شقة نفسها عن طريق النمذجة؟

473
00:33:16,850 --> 00:33:19,710
نعم. سيدة لي، أنت تحت القسم.

474
00:33:20,310 --> 00:33:23,450
اعتراض. المستشار يضايق نفسه
شاهد.

475
00:33:24,350 --> 00:33:30,330
مستدام. حضرة القاضي، مسموح لي بذلك
استجواب شاهدي بأي طريقة أختارها،

476
00:33:30,390 --> 00:33:34,390
خاصة إذا كنت متفاجئًا بها
الشهادة، والآن أستطيع أن أضمن

477
00:33:34,390 --> 00:33:36,210
أنا مندهش من ذلك.

478
00:33:36,880 --> 00:33:40,440
سيد ميدلوك، هل لي أن أذكرك بذلك
في قاعة المحكمة هذه لا يجوز لك مضايقة أ

479
00:33:40,440 --> 00:33:41,740
شاهد تحت أي ظرف من الظروف.

480
00:33:42,360 --> 00:33:45,820
الآن، يمكنك المتابعة. أنا أحثك على استخدام
الحذر وضبط النفس.

481
00:33:47,960 --> 00:33:49,640
أشكرك على نصيحتك، حضرة القاضي.

482
00:33:55,060 --> 00:33:56,060
السيدة لي.

483
00:33:58,380 --> 00:34:02,060
هل تتذكر إجراء محادثة مع
ابنتي قبل بضعة أيام؟

484
00:34:02,900 --> 00:34:03,900
نعم أفعل.

485
00:34:04,940 --> 00:34:10,800
هل تتذكر أنك ذكرت بعد ذلك أن الخاص بك
تم الاحتفاظ بالابنة من قبل شخص قوي

486
00:34:11,000 --> 00:34:15,139
لا، أليس صحيحًا أنك قلت أن هذا الرجل هو من صنع
من الممكن أن تعيش ابنتك

487
00:34:15,139 --> 00:34:16,038
جيد جدا؟

488
00:34:16,040 --> 00:34:20,040
أنت تحاول خداعي. أليس كذلك؟
ويقول هذا الرجل نفسه جعل من الممكن ل

489
00:34:20,040 --> 00:34:21,460
ابنتك أن تأتي إلى المدرسة في
أتلانتا؟

490
00:34:21,760 --> 00:34:23,260
لماذا تقول هذه الأكاذيب؟

491
00:34:24,940 --> 00:34:31,159
طفلي لن يأخذ المال أبدًا
من رجل مثل ذلك. وكانت حلوة،

492
00:34:31,159 --> 00:34:33,520
فتاة رائعة. وقد فعلت ذلك للتو.

493
00:35:16,880 --> 00:35:19,000
وتؤجل المحكمة إلى الغد
الصباح، 9 صباحا.

494
00:35:24,380 --> 00:35:28,860
كل الارتفاع.

495
00:35:41,160 --> 00:35:42,420
هل المحامي جاهز؟

496
00:35:43,260 --> 00:35:45,200
حضرة القاضي، هل يمكنني الاقتراب من المقعد؟

497
00:35:53,580 --> 00:35:54,580
ما الأمر يا سيد ميدلوك؟

498
00:35:55,220 --> 00:35:56,580
سأقوم بالأمر على الفور، حضرة القاضي.

499
00:35:57,480 --> 00:36:00,660
يعتزم الدفاع تسمية شرفه باسمه
الشاهد القادم.

500
00:36:02,220 --> 00:36:04,960
ليس لدي معلومات ذات صلة بهذا
حالة.

501
00:36:06,100 --> 00:36:09,520
سيد ميدلوك، هل تدرك
الآثار المترتبة على نيتك؟

502
00:36:10,460 --> 00:36:11,820
أخشى أن أفعل ذلك، حضرة القاضي.

503
00:36:12,360 --> 00:36:16,060
لكن لدي التزام بالتقديم
الأدلة التي أعتقد أنها ستكون مفيدة

504
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
دفاع موكلي.

505
00:36:17,300 --> 00:36:20,540
وأعتقد أن هذا هو مضيعة كاملة لل
وقت المحكمة وأموال الدولة.

506
00:36:21,390 --> 00:36:24,050
شهادتك الصادقة يمكن أن تعني أ
محاكمة خاطئة.

507
00:36:24,410 --> 00:36:27,650
ثم علينا أن نبدأ هذه المحاكمة بأكملها
من جديد. هذا لا يجعل أي شيء

508
00:36:27,650 --> 00:36:28,650
إحساس.

509
00:36:28,850 --> 00:36:33,810
لدي اعتقاد صادق بأن شرفك
قد يكون لديه معرفة بالحقائق التي قد

510
00:36:33,810 --> 00:36:35,170
إلقاء بعض الضوء على هذه القضية.

511
00:36:35,970 --> 00:36:38,890
واجبي هو السيد ميريديث، وليس تجاه
خزينة الدولة.

512
00:36:41,870 --> 00:36:45,810
سأرى كلا من المحامي والمحكمة
مراسل في الغرف.

513
00:36:49,890 --> 00:36:51,090
أنا لا...

514
00:36:51,320 --> 00:36:53,640
أعتقد أن لدي أي معلومات ل
مساعدة عميلك.

515
00:36:54,180 --> 00:36:56,120
لكني أتفهم موقفك.

516
00:36:57,000 --> 00:37:01,360
ونحن جميعا نقدر ما هو بطلان المحاكمة
سيكلفنا من حيث الوقت والمال.

517
00:37:01,820 --> 00:37:04,280
الآن، القاضي كوكسي متاح.

518
00:37:04,760 --> 00:37:08,100
إذا وافقت أنت والسيد بورغيس على ذلك
القاضي كوكسي يترأس جلستي

519
00:37:08,100 --> 00:37:10,760
الفحص، وأعتقد أننا يمكن أن نضع هذا
الأمر يستحق الراحة يا سيد ماتلوك.

520
00:37:11,520 --> 00:37:16,060
إذا كنت تستطيع أن تثبت أنني أعرف شيئا
المهم هنا، ثم سأوافق على الخطوة

521
00:37:16,060 --> 00:37:17,680
سيتم الإعلان عن بطلان المحاكمة.

522
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
إذا كنت لا تستطيع ذلك.

523
00:37:19,690 --> 00:37:23,050
ثم سأستعيد مقاعد البدلاء غدًا
صباح. سننهي هذه القضية ونرسلها

524
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
إلى هيئة المحلفين.

525
00:37:24,210 --> 00:37:25,210
السيد بورغيس؟

526
00:37:25,830 --> 00:37:29,110
إنه أمر غير معتاد، لكن الدولة توافق على ذلك
السيد ماتلوك يفعل.

527
00:37:30,230 --> 00:37:32,090
الدفاع يتماشى مع اقتراحك.

528
00:37:53,870 --> 00:37:59,590
حضرة القاضي، لقد تم الدفاع للتو
قدمت مع أدلة جديدة على ذلك

529
00:37:59,590 --> 00:38:03,830
إلى حالتنا. هل لنا أن نأخذ استراحة قصيرة
للتحضير لشاهدنا القادم؟

530
00:38:04,150 --> 00:38:08,330
حسنًا. ستتوقف هذه المحكمة حتى
2.30 بعد ظهر اليوم.

531
00:39:33,260 --> 00:39:35,760
الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء
ولكن الحقيقة، فأعيني يا الله.

532
00:39:36,960 --> 00:39:37,960
من فضلك اجلس.

533
00:39:40,840 --> 00:39:45,340
سيد أديسون، هل تعرف السيدة؟

534
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
كلير لي؟

535
00:39:47,260 --> 00:39:49,160
هل تقصد شاهد الدفاع؟

536
00:39:49,540 --> 00:39:50,540
نعم أنا.

537
00:39:50,660 --> 00:39:52,020
أنا لا أعرفها شخصيا، لا.

538
00:39:53,080 --> 00:39:56,920
أنت تعلم أنها والدة
المرحوم جو آنلي؟

539
00:39:57,140 --> 00:39:58,620
أعتقد أن هذه كانت شهادتها.

540
00:39:59,760 --> 00:40:03,560
هل كان لديك أي مناسبة للمناقشة
هذه القضية مع السيدة لي؟

541
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
بالتأكيد لا.

542
00:40:06,480 --> 00:40:09,960
أليس صحيحا أنك التقيت معها هذا
صباح بعد أن أدلت بشهادتها في الخاص بك

543
00:40:09,960 --> 00:40:11,560
المحكمة؟ لا، لم أفعل.

544
00:40:11,820 --> 00:40:15,980
وفي ذلك الوقت، لم تعطيها
مظروف يحتوي على 15000 دولار؟

545
00:40:16,580 --> 00:40:19,660
اعتراض. الشاهد بالفعل
شهد. لم يلتق بالمرأة قط.

546
00:40:20,360 --> 00:40:21,360
مستدام.

547
00:40:24,060 --> 00:40:25,740
هل تعرف جوان لي؟

548
00:40:26,120 --> 00:40:27,700
لا، لم أقابلها قط؟

549
00:40:27,920 --> 00:40:28,920
لا.

550
00:40:31,370 --> 00:40:33,590
سيد أديسون، دعني أسأل رأيك
هنا.

551
00:40:35,150 --> 00:40:41,930
لو كان هناك عمارات و
الملكية كانت موضع شك،

552
00:40:42,050 --> 00:40:48,710
أي أنه كان في دعوى قضائية، يمكن
أن تكون عمارات

553
00:40:48,710 --> 00:40:49,950
احتجزته المحكمة؟

554
00:40:50,870 --> 00:40:51,870
نعم.

555
00:40:52,430 --> 00:40:56,630
بحيث لا يشارك أي طرف في ذلك
دعوى قضائية يمكن أن تدخل تلك عمارات؟

556
00:40:56,830 --> 00:40:59,870
نعم. الآن، إذا كانت هذه الشقة...

557
00:41:00,080 --> 00:41:06,920
تم احتجازهم من قبل المحكمة، هل سيكون
من الصعب على شخص ما في

558
00:41:06,920 --> 00:41:13,100
المحكمة، ويقول القاضي مثلك، ل
الحصول على مفتاح تلك الشركة المحتجزة؟

559
00:41:13,740 --> 00:41:18,660
هذا أصبح افتراضيا قليلا
بالنسبة لي يا سيد ماتلوك. هل المحامي على وشك

560
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
نصل إلى نقطة؟

561
00:41:19,840 --> 00:41:26,220
حسنًا يا حضرة القاضي، أنا فقط أحاول ذلك
إثبات أنه لن يكون

562
00:41:26,300 --> 00:41:27,860
في الواقع، سيكون الأمر بسيطًا جدًا.

563
00:41:28,230 --> 00:41:35,090
ليحصل القاضي على مفتاح
عمارات محجوزة. الآن، هل أنت

564
00:41:35,090 --> 00:41:39,950
مع مبنى سكني في 437
شارع هاي فيو؟

565
00:41:40,170 --> 00:41:41,170
لا، أنا لست كذلك.

566
00:41:42,410 --> 00:41:44,390
اسمحوا لي أن أنعش ذاكرة شرفك.

567
00:41:46,370 --> 00:41:53,170
هذا المبنى السكني مباشرة
مقابل المبنى السكني حيث

568
00:41:53,170 --> 00:41:54,230
عاشت جوان لي.

569
00:41:56,080 --> 00:42:00,660
سيد مادلوك، لقد ذكرت ذلك بالفعل
لست على دراية بهذا المبنى. الآن، أنا

570
00:42:00,660 --> 00:42:04,840
وافقت على الإدلاء بشهادتك بناء على طلبك
التأكيدات بأنني سأكون مادة

571
00:42:04,960 --> 00:42:06,580
حتى الآن، لم تثبتوا شيئا.

572
00:42:07,600 --> 00:42:08,860
ربما هذا قد يوضح.

573
00:42:11,200 --> 00:42:17,840
من هذا المبنى السكني، مع أ
زوج من المناظير، يمكن للشخص أن ينظر

574
00:42:17,840 --> 00:42:24,160
مباشرة إلى شقة جوان لي، والتي
وهذا ما فعله القاتل.

575
00:42:25,100 --> 00:42:29,240
بينما كان يراقب وينتظر له
فرصة لقتلها

576
00:42:30,260 --> 00:42:32,340
هل من الممكن أن يقوم السيد ويليام بريان من فضلك؟

577
00:42:37,140 --> 00:42:42,280
هذا المبنى السكني مشغول
في المقام الأول من قبل المتقاعدين.

578
00:42:43,580 --> 00:42:47,860
السيد براين هو عضو سابق في
قسم شرطة أتلانتا. هل

579
00:42:47,860 --> 00:42:48,880
هو؟ لا، لا أفعل ذلك.

580
00:42:49,200 --> 00:42:52,700
أنت لم ترى السيد براين هناك هذا
الصباح عندما كنت في هذا المبنى؟

581
00:42:53,240 --> 00:42:55,000
لم يسبق لي أن كنت في هذا المبنى.

582
00:42:56,520 --> 00:43:03,000
أفترض أنه يمكننا الحصول على السيد براين
فاشهد أنه رآك في ذلك

583
00:43:03,000 --> 00:43:06,080
إذن فهذا لن يثبت أنك قتلت
جوان لي، أليس كذلك؟

584
00:43:07,700 --> 00:43:09,680
طلب! النظام في المحكمة!

585
00:43:11,280 --> 00:43:15,920
ماتلوك، أنا أحذرك، صنع هذه
الاتهامات التي لا أساس لها هي ازدراء.

586
00:43:16,020 --> 00:43:18,100
أديسون، أنا لا أجعل الأمر غير مدعوم بالأدلة
رسوم.

587
00:43:19,120 --> 00:43:21,940
كما ترون، هذا الصباح،

588
00:43:24,560 --> 00:43:31,500
عندما عدت إلى تلك الشقة السكنية،
عندما رآك السيد براينت،

589
00:43:31,540 --> 00:43:38,320
لإزالة ملابسك التي تركتها
هناك حتى كان هذا الأمر برمته

590
00:43:38,320 --> 00:43:42,860
انتهى، أنت لم تخلع ملابسك.

591
00:43:45,160 --> 00:43:51,320
لقد كانوا البدلاء الذين تم وضعهم
هناك من قبل زميلي، السيد تايلر هدسون.

592
00:43:52,360 --> 00:43:53,620
هذه ملابسك.

593
00:43:55,920 --> 00:43:57,320
هذا هو معطف واق من المطر الخاص بك.

594
00:43:59,300 --> 00:44:00,720
هل ترى دماء جوان لي؟

595
00:44:05,480 --> 00:44:06,960
هذه هي القفازات الخاصة بك.

596
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
قبعتك.

597
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
حذائك.

598
00:44:15,140 --> 00:44:16,960
الذي وضعته في الأدلة.

599
00:44:17,260 --> 00:44:18,260
الآن.

600
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
كارتر.

601
00:44:26,730 --> 00:44:29,030
لقد كنت من الأفضل ومنهم
ألمع.

602
00:44:30,650 --> 00:44:32,550
أنا آسف حقًا أن الأمر وصل إلى هذا الحد.

603
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
لا مزيد من الأسئلة.

604
00:44:45,250 --> 00:44:50,390
حضرة القاضي، بدلاً من المحاكمة الباطلة،
النيابة تطالب بالفصل. القضية

605
00:44:50,390 --> 00:44:51,390
تم رفضه.

606
00:44:56,190 --> 00:44:57,190
تهانينا.

607
00:44:58,070 --> 00:45:00,230
شكراً جزيلاً.

608
00:45:00,470 --> 00:45:01,470
أحسنت.

609
00:45:03,070 --> 00:45:08,210
لا نستطيع أن نشكرك. إذا كنت تريد أن أشكر
شخص ما، أشكرها.

610
00:45:09,010 --> 00:45:10,650
ستكون ابنتك فخورة جدًا.

611
00:45:20,230 --> 00:45:22,850
حسناً، هل يجب أن نرقص؟

612
00:45:23,230 --> 00:45:24,230
إلى أين؟

613
00:45:24,660 --> 00:45:26,920
العودة إلى المكتب. شخص ما حولها
هنا عليك كسب المال.