1 00:01:12,970 --> 00:01:15,730 il nostro concorso per selezionare un ritorno a casa regina. 2 00:01:16,010 --> 00:01:17,010 Jane. 3 00:02:03,670 --> 00:02:04,670 Sorriso. 4 00:02:05,510 --> 00:02:07,510 Sono David Sanders, un campus di Trib traversa. 5 00:02:07,770 --> 00:02:11,030 Perché hai deciso di partecipare al concorso per la regina del ballo di fine anno? Dentro 6 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 le tue stesse parole. 7 00:02:12,470 --> 00:02:13,470 Per scherzo. 8 00:02:13,610 --> 00:02:15,150 Vorrei aver indossato un costume da bagno. 9 00:02:16,030 --> 00:02:17,030 Per scherzo? 10 00:02:17,290 --> 00:02:18,290 Sei sicuro? 11 00:02:18,470 --> 00:02:20,330 Mi sembra una cosa frivola. 12 00:02:20,790 --> 00:02:21,830 È frivolo. 13 00:02:22,130 --> 00:02:24,650 Ma non potrebbe avere anche qualcosa da fare? cosa fare con il titolo IX? 14 00:02:25,090 --> 00:02:26,090 Con ERA? 15 00:02:26,250 --> 00:02:27,250 Con pari diritti? 16 00:02:27,950 --> 00:02:28,950 Suppongo di sì. 17 00:02:29,480 --> 00:02:33,240 Non potrebbe essere semplicemente il tuo modo umoristico? di sottolineare la questione sessuale 18 00:02:33,240 --> 00:02:37,340 stereotipi? Non lo stai facendo davvero? questo per protestare contro la discriminazione alla rovescia? 19 00:02:38,640 --> 00:02:39,640 No. 20 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 beh, 21 00:02:42,380 --> 00:02:43,380 va bene. 22 00:02:44,100 --> 00:02:45,840 È ben detto, John. Posso usarlo. 23 00:02:46,380 --> 00:02:52,900 Non lo so, David. Cosa fa? Indossare un vestito? Odio le foto dei ragazzi dentro 24 00:02:52,900 --> 00:02:56,120 abiti. No, no. Non è niente del genere, Signor Grant. È perfettamente legittimo. 25 00:02:56,670 --> 00:02:59,130 O si? Lo sta facendo per fare a punto sulla parità dei diritti. 26 00:02:59,350 --> 00:03:02,510 Se non puoi discriminare in base al motivo del sesso, allora non c'è motivo per cui a 27 00:03:02,510 --> 00:03:03,650 il ragazzo non può essere tornato a casa pulito. 28 00:03:03,950 --> 00:03:04,950 Vincerà anche lui. 29 00:03:05,490 --> 00:03:06,850 Chi lo porterà al ballo di fine anno? 30 00:03:07,610 --> 00:03:09,110 Ho già chiesto. La sua ragazza. 31 00:03:09,410 --> 00:03:10,570 OH. Pensi di essere interessato? 32 00:03:11,750 --> 00:03:16,790 Se continuiamo a pagarti ogni anno, sarà proprietaria di questo locale entro l'anno prossimo. 33 00:03:17,470 --> 00:03:21,090 Va bene, arricchiscilo con degli esempi di altri modi in cui gli uomini sono entrati nelle aree 34 00:03:21,090 --> 00:03:23,130 che tutti pensavano fossero giusti per le donne. 35 00:03:23,770 --> 00:03:25,770 Tipo... Operatori telefonici. 36 00:03:27,890 --> 00:03:28,890 E? 37 00:03:29,450 --> 00:03:30,450 Ce ne sono molti. 38 00:03:31,530 --> 00:03:34,290 Li trovi. Come? 39 00:03:35,710 --> 00:03:36,710 Chris? 40 00:03:38,870 --> 00:03:39,829 Di che cosa hai bisogno? 41 00:03:39,830 --> 00:03:42,950 David qui ha un pezzo che ne ha bisogno ricerca. Mostragli come e dove, Will 42 00:03:42,950 --> 00:03:43,950 tu? Va bene. 43 00:03:45,290 --> 00:03:48,030 E continui a posizionarli, non farlo tu? Sì, e ultimamente lo sono stati 44 00:03:48,030 --> 00:03:49,030 ne scrivo ancora molti. 45 00:03:49,280 --> 00:03:52,240 Ce l'hai fatta. Il tuo editore, il tuo documento del college, il tuo trascrittore per il 46 00:03:52,360 --> 00:03:54,880 Quando ti laureerai, avrai un lavoro ti aspetto proprio qui. Certo come 47 00:03:54,880 --> 00:03:57,560 qualsiasi cosa. Ora, e tu? Hai un saltami addosso. Lavori qui adesso. 48 00:03:57,800 --> 00:03:59,340 Oh, ti ho colto di sorpresa. Sono un ragazzo delle copie. 49 00:03:59,800 --> 00:04:01,700 I copy boys non diventano reporter. No più. 50 00:04:03,360 --> 00:04:04,319 Perché, Lou? 51 00:04:04,320 --> 00:04:06,040 Perché insisti a creare scalpore? 52 00:04:06,320 --> 00:04:09,300 Voglio dire, perché scegli sempre il le cose più stupide per cui ostinarsi? 53 00:04:09,620 --> 00:04:10,620 Cosa ho fatto? 54 00:04:10,780 --> 00:04:13,940 Sai perfettamente che sto parlando riguardo al tuo fisico. 55 00:04:14,720 --> 00:04:15,720 Oh, quello. 56 00:04:16,140 --> 00:04:17,820 Devi prenderlo. È una regola. 57 00:04:18,279 --> 00:04:21,760 Voglio dire, una volta all'anno, tutti su la redazione riceve una visita fisica 58 00:04:21,760 --> 00:04:25,240 politica. Non ho bisogno di una visita medica. Io ne avevo già uno e dicevano che lo ero 59 00:04:25,700 --> 00:04:26,700 Quando è successo? 60 00:04:26,780 --> 00:04:27,780 Nell'esercito. 61 00:04:28,880 --> 00:04:32,740 Ne hanno uccisi 400 in poco meno di mezzora ora. Non ne ho avuti molti 62 00:04:32,740 --> 00:04:33,740 fede in loro da allora. 63 00:04:33,820 --> 00:04:35,540 Non hai fatto una visita medica da... Esercito? 64 00:04:36,040 --> 00:04:40,240 400 ragazzi nudi. Ho visto un sacco di cose brutte cose in guerra, ma niente di così brutto 65 00:04:40,240 --> 00:04:42,060 quello. Lou, devi... La risposta è no. 66 00:04:46,220 --> 00:04:46,839 Stai bene? 67 00:04:46,840 --> 00:04:48,680 Sto bene. È solo che non ho voglia di ottenerlo alzarsi fisicamente. 68 00:04:49,560 --> 00:04:50,620 Mi scusi, signor Grant. Che cosa? 69 00:04:51,600 --> 00:04:52,660 Oh, scusa. Che succede, Chris? 70 00:04:53,580 --> 00:04:55,240 Beh, forse non è il momento. 71 00:04:55,480 --> 00:04:56,920 No, no, no. Dai. Che cos'è? 72 00:04:57,220 --> 00:05:00,400 Beh, mi chiedevo se potessi consigliami un libro da leggere sulle novità 73 00:05:00,400 --> 00:05:01,760 scrittura. Cosa intendi? 74 00:05:02,280 --> 00:05:05,040 Voglio dire, come farlo. lo sai, qualcosa che ti mostri passo dopo passo. 75 00:05:07,460 --> 00:05:08,480 Vuoi fare il giornalista? 76 00:05:10,040 --> 00:05:12,880 Beh, io... sì. 77 00:05:13,440 --> 00:05:14,440 Come David Sanders? 78 00:05:15,080 --> 00:05:18,600 Giusto. La prima cosa che devi imparare riguardo alla scrittura di notizie è che non puoi impararlo 79 00:05:18,600 --> 00:05:19,600 da un libro. 80 00:05:19,900 --> 00:05:23,760 Un bambino come Babbo Natale per cui scrive anni, ogni giorno, fin dalle medie 81 00:05:24,040 --> 00:05:25,200 Beh, sarei disposto a scrivere ogni giorno. 82 00:05:25,720 --> 00:05:26,960 Lo faresti, eh? Sì. 83 00:05:28,220 --> 00:05:31,840 Conto? Sì? Dammi quell'informazione tu ho scoperto la storia di Lachman. 84 00:05:34,320 --> 00:05:35,320 Meglio sentire qualcosa. 85 00:05:36,460 --> 00:05:37,460 Grazie. 86 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 Qui. 87 00:05:39,780 --> 00:05:40,459 Che cos'è questo? 88 00:05:40,460 --> 00:05:43,920 È il coraggio di una storia di un giornalista ha telefonato stamattina. Già Bill 89 00:05:43,920 --> 00:05:44,920 è pronto per la prima edizione. 90 00:05:45,390 --> 00:05:47,850 Perché non ci provi? te stesso, vedi cosa puoi fare. 91 00:05:48,530 --> 00:05:51,690 Oh, ehi, ehi, ehi, grazie, grazie. È fantastico, signor Grant. Sì, sì, 92 00:05:51,710 --> 00:05:54,870 sì. E' l'unico modo per imparare a giusto. Entra e inizia a farlo. Ok, 93 00:05:54,870 --> 00:05:55,870 giusto. 94 00:05:56,210 --> 00:05:58,930 È così che mio padre mi ha insegnato a nuotare. Mi ha buttato dentro. 95 00:05:59,390 --> 00:06:00,390 Sono annegato. 96 00:06:01,790 --> 00:06:03,970 Conosci il mio amico Len White sul New York Times? 97 00:06:04,430 --> 00:06:05,430 E lui? 98 00:06:05,710 --> 00:06:07,690 Fa parte di una delle giurie del Pulitzer anno. 99 00:06:08,090 --> 00:06:10,550 Oh, è di nuovo il momento dei premi. 100 00:06:10,890 --> 00:06:12,150 La stagione dei premi. 101 00:06:12,680 --> 00:06:15,740 I Pulitzer, il club della stampa, il consiglio pubblicitario. 102 00:06:16,220 --> 00:06:19,020 Non siamo in questo business per vincere premi. Odio l'intera idea. 103 00:06:19,540 --> 00:06:21,700 Ora ti dirò qualcosa che lo farà ti deprime davvero. 104 00:06:22,860 --> 00:06:26,720 Indovina chi dice il mio amico che ha una buona idea possibilità di vincere per il giornalismo locale. 105 00:06:27,420 --> 00:06:28,420 Vediamo. 106 00:06:29,160 --> 00:06:32,440 Chi mi deprimerebbe vincendo a Premio Pulitzer? 107 00:06:35,580 --> 00:06:37,000 Rossi? Shh. 108 00:06:37,380 --> 00:06:39,020 Ho appena detto che ha buone possibilità. 109 00:06:39,680 --> 00:06:40,680 Rossi? Shh. 110 00:06:41,420 --> 00:06:43,980 Sì, per la sua serie sugli ospedali psichiatrici. 111 00:06:44,500 --> 00:06:45,960 Beh, è ​​stato un buon lavoro. 112 00:06:47,060 --> 00:06:52,100 Rossi? Il mio amico non avrebbe dovuto dirmelo ma lo ha fatto. 113 00:06:52,840 --> 00:06:54,480 Ora il punto è: cosa faccio? 114 00:06:54,940 --> 00:06:55,940 Prega per lui sconvolto. 115 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Perché... perché quelle facce felici? 116 00:07:01,820 --> 00:07:06,720 No, abbiamo appena avuto delle brutte notizie, Rossi. 117 00:07:07,460 --> 00:07:09,000 O si? Quanto è grave? 118 00:07:09,220 --> 00:07:09,999 Molto male. 119 00:07:10,000 --> 00:07:12,090 Terribile. Cavolo, mi dispiace. 120 00:07:12,490 --> 00:07:14,350 Che cosa? Che cos'è? Oh, non vuoi sapere. 121 00:07:14,610 --> 00:07:15,610 Lou. 122 00:07:18,250 --> 00:07:23,610 Stavamo proprio parlando del possibilità di vincere un Pulitzer 123 00:07:23,610 --> 00:07:25,070 anno. È una buona scommessa. 124 00:07:25,470 --> 00:07:28,030 Vengo nominato quasi ogni anno, semplicemente una questione di tempo. 125 00:07:28,550 --> 00:07:32,190 No, no, Rossi, quello che intendevo era... Glielo dirai comunque dopo 126 00:07:32,190 --> 00:07:33,190 cosa ha appena detto? 127 00:07:34,230 --> 00:07:35,230 Forse hai ragione. 128 00:07:35,390 --> 00:07:36,390 Apetta un minuto. 129 00:07:37,550 --> 00:07:38,550 Hai sentito qualcosa? 130 00:07:39,410 --> 00:07:40,410 SÌ. 131 00:07:40,900 --> 00:07:44,540 Sì, Rossi, un mio amico che c'è una delle giurie ha detto che la tua serie 132 00:07:44,540 --> 00:07:48,020 gli ospedali psichiatrici erano la cosa migliore che avesse leggere nei resoconti locali. 133 00:07:48,740 --> 00:07:49,800 Mi sta prendendo in giro? 134 00:07:51,620 --> 00:07:53,780 Voi due mi state sistemando? È tutto? 135 00:07:54,940 --> 00:07:57,520 Fai sembrare Rossi un idiota. È quello il piano? 136 00:07:58,020 --> 00:07:59,480 È un bel pensiero, Rossi. 137 00:07:59,960 --> 00:08:02,060 Ma sfortunatamente, Billy te lo sta dicendo la verità. 138 00:08:04,500 --> 00:08:05,720 Il Premio Pulitzer? 139 00:08:07,360 --> 00:08:09,680 Che ne dici? 140 00:08:12,140 --> 00:08:16,880 Direi che ci vuole un po' festeggiare da queste parti. Ehi, barista. 141 00:08:17,240 --> 00:08:19,900 Credi che questo Rossi lo sia davvero comprerai? 142 00:08:20,180 --> 00:08:21,180 Dammi una birra. 143 00:08:25,860 --> 00:08:30,160 Perché mi fai sempre sentire come se... il preside della scuola chiama il cattivo ragazzo 144 00:08:30,160 --> 00:08:31,160 nel suo ufficio? 145 00:08:31,560 --> 00:08:32,559 Hmm? 146 00:08:34,120 --> 00:08:37,080 Perché non abbiamo fatto la visita medica? esame? 147 00:08:37,900 --> 00:08:38,900 Oh, quello. 148 00:08:39,520 --> 00:08:42,980 Tu e Joe Rossi siete gli unici a farlo non ne ho avuto uno, eppure almeno l'ha fatto 149 00:08:42,980 --> 00:08:44,500 preso un appuntamento per vedere il medico. 150 00:08:45,080 --> 00:08:47,560 C'è qualche motivo per cui lo sei resistere? 151 00:08:48,180 --> 00:08:51,880 Sì, non mi piacciono le visite mediche. Nessuno di noi li apprezza particolarmente. 152 00:08:52,260 --> 00:08:53,460 Servono a uno scopo. 153 00:08:53,980 --> 00:08:54,980 Forse no. 154 00:08:56,060 --> 00:08:59,840 Ho letto un articolo di un medico che dice le persone hanno molte cose inutili 155 00:08:59,840 --> 00:09:02,660 controlli. Aumenta il costo delle cure mediche cura. 156 00:09:03,260 --> 00:09:05,020 Beh, potrebbe essere vero, ma... 157 00:09:05,770 --> 00:09:10,890 Oltre al fatto che ci vuole tempo da persone che sono veramente malate o ferite. 158 00:09:11,370 --> 00:09:16,790 Voglio dire, eccomi lì, a intraprendere una carriera da dottore tempo prezioso per una visita medica, mentre 159 00:09:16,790 --> 00:09:19,630 nella stanza accanto c'è un povero ragazzo sanguinante sul pavimento. 160 00:09:21,110 --> 00:09:24,230 Perché ho l'impressione che tu non lo sia dirmi il vero motivo? 161 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 Sì, lo sono. 162 00:09:27,070 --> 00:09:28,950 Allora la tua ragione sono gli uccelli. 163 00:09:30,190 --> 00:09:31,490 Non voglio una visita medica. 164 00:09:32,880 --> 00:09:36,080 Hai paura che qualcosa sia il ti importa? 165 00:09:36,460 --> 00:09:42,740 No, io... non lo so. 166 00:09:44,340 --> 00:09:48,940 È da un po' che non mi sento molto bene. Sono sempre stanco. 167 00:09:49,920 --> 00:09:51,040 Anche la mattina. 168 00:09:51,680 --> 00:09:58,600 Probabilmente è solo l'età che si mette al passo io, ma... Ma non vuoi saperlo 169 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 di sicuro. 170 00:09:59,720 --> 00:10:00,800 Hai dannatamente ragione, non lo so. 171 00:10:03,340 --> 00:10:06,120 Signor Grant, lei ne sa di più. 172 00:10:06,740 --> 00:10:12,580 È molto importante che tu vada da un medico, quindi puoi scoprire perché ti senti così 173 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 lo fai. 174 00:10:14,760 --> 00:10:18,220 Se vuoi, verrò con te. 175 00:10:19,880 --> 00:10:21,040 Tieni la mano. 176 00:10:23,640 --> 00:10:27,300 Dopo ti comprerò del gelato. 177 00:10:29,000 --> 00:10:30,560 Non avrò una visita medica. 178 00:10:31,160 --> 00:10:33,660 Non mi interessa ripetere tutto questo. 179 00:10:35,900 --> 00:10:36,900 Va bene. 180 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 io andrò. 181 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Quando sei libero? 182 00:10:42,920 --> 00:10:43,940 Quando sarò libero? 183 00:10:44,240 --> 00:10:47,320 Sì. Avevi detto che mi avresti comprato del ghiaccio crema, vero? 184 00:10:56,420 --> 00:11:00,200 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 185 00:11:04,590 --> 00:11:06,190 Non sei l'ultimo a resistere, lo sai. 186 00:11:06,710 --> 00:11:10,650 Uno dei suoi colleghi, il signor Rossi, lo è previsto per questo pomeriggio. 187 00:11:11,590 --> 00:11:12,590 Sì. 188 00:11:13,110 --> 00:11:14,110 Ho sentito. 189 00:11:15,130 --> 00:11:17,670 Va tutto bene. Il tuo peso non è male. Sei piuttosto in forma. 190 00:11:18,070 --> 00:11:19,330 Ho perso 20 chili quest'anno. 191 00:11:19,610 --> 00:11:20,910 Sì, vorrei perdere peso. 192 00:11:21,270 --> 00:11:24,150 Ma il modo in cui cucina mia moglie... troppo buono, eh? 193 00:11:25,070 --> 00:11:28,450 Terribile. Mangiamo sempre fuori, e anche tu sicuramente non puoi perdere peso in questo modo. 194 00:11:28,890 --> 00:11:30,110 Come ti senti, in generale? 195 00:11:31,170 --> 00:11:32,170 Bene. 196 00:11:32,720 --> 00:11:35,620 Non mi dirai che ci sto? forma fantastica per un ragazzo di 50 anni? 197 00:11:36,640 --> 00:11:38,160 Buon Dio, è tutto quello che sei? 198 00:11:40,000 --> 00:11:41,740 Mi dispiace. Non ho potuto resistere. 199 00:11:43,660 --> 00:11:44,660 Nessuna lamentela? 200 00:11:45,380 --> 00:11:51,140 O si. Beh, a volte mi sento a un po' stanco. 201 00:11:51,540 --> 00:11:52,540 Ma chi non lo fa? 202 00:11:52,700 --> 00:11:54,520 Che tipo di stanchezza? 203 00:11:54,840 --> 00:11:56,440 Sai, niente energia, niente energia. 204 00:11:56,960 --> 00:11:58,900 Probabilmente lavoro troppo duro. 205 00:12:00,160 --> 00:12:01,380 Quando ti senti così? 206 00:12:01,800 --> 00:12:03,300 Intendi alla fine della giornata? 207 00:12:04,100 --> 00:12:05,660 Giusto. Questo è tutto. 208 00:12:05,920 --> 00:12:06,960 Mai in nessun altro momento? 209 00:12:07,840 --> 00:12:08,840 O si. 210 00:12:08,980 --> 00:12:10,260 Immagino che a volte. 211 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 La mattina? 212 00:12:13,180 --> 00:12:14,180 A volte. 213 00:12:14,860 --> 00:12:17,900 Ti sei mai sentito così dopo una bella notte dormire? 214 00:12:19,680 --> 00:12:20,680 Una volta ogni tanto. 215 00:12:21,140 --> 00:12:22,140 Cosa fai? 216 00:12:22,700 --> 00:12:24,000 Oh, mi sento solo la tiroide. 217 00:12:24,540 --> 00:12:27,100 Sembra che ci sia un piccolo nodulo il lato destro lì. 218 00:12:27,440 --> 00:12:30,260 Nodulo? Mmm-hmm. Non posso esserne sicuro solo per caso sentimento. 219 00:12:30,890 --> 00:12:32,470 Quello che vorrei che tu facessi è fare una scansione. 220 00:12:34,210 --> 00:12:36,270 Cosa significa, fai una scansione? 221 00:12:36,650 --> 00:12:39,830 Oh, non c'è niente da dire. Menti su a tavolo e passano indietro la macchina e 222 00:12:39,830 --> 00:12:40,830 avanti attraverso la gola. 223 00:12:41,170 --> 00:12:44,350 Lo organizzerò per domani e lo farò bevi un po' di soluzione di iodio 224 00:12:44,350 --> 00:12:45,350 prima di partire oggi. 225 00:12:46,150 --> 00:12:47,950 Mi farai bere iodio? 226 00:12:48,570 --> 00:12:51,230 Bene, solo una goccia o giù di lì nella soluzione lo è perfettamente sicuro. 227 00:12:51,670 --> 00:12:52,489 Certo, certo. 228 00:12:52,490 --> 00:12:54,510 E un piccolo teschio e ossa incrociate sul bottiglia? 229 00:12:54,750 --> 00:12:57,050 Oh, questo non sarà iodio domestico. Questo è radioattivo. 230 00:12:58,350 --> 00:12:59,350 Perché non lo dici? 231 00:12:59,770 --> 00:13:02,490 Ti dispiacerebbe tornare al... scala? Ho dimenticato di controllare la tua altezza. 232 00:13:03,530 --> 00:13:09,150 Vedi, la tiroide ha fame iodio. E normalmente lo ottiene da 233 00:13:09,150 --> 00:13:10,470 nel nostro cibo, in particolare nei frutti di mare. 234 00:13:10,950 --> 00:13:15,470 E bevi anche il radioattivo iodio. E entro domani, sarai in grado 235 00:13:15,470 --> 00:13:17,950 ottenere un'immagine perfetta della tua tiroide, adatto per incorniciare. 236 00:13:20,670 --> 00:13:21,670 Apetta un minuto. 237 00:13:22,750 --> 00:13:26,130 Sono più alto di così. Devi averlo premuto troppo forte sulla mia testa. 238 00:13:26,730 --> 00:13:29,290 È normale che si stabilizzino leggermente man mano che arriviamo più vecchio. 239 00:13:30,110 --> 00:13:31,850 Oh, è fantastico. Lo sai? 240 00:13:32,650 --> 00:13:33,810 Ho un nodulo. 241 00:13:34,550 --> 00:13:36,690 Ho preso un drink allo iodio, e lo sono restringendosi. 242 00:13:37,090 --> 00:13:38,470 Questo è più divertente del Natale. 243 00:13:39,450 --> 00:13:45,590 Odio aggiungere tutto questo, ma lo faresti pensa ad appoggiare i gomiti sul tavolo 244 00:13:45,590 --> 00:13:46,590 qui per un momento? 245 00:13:46,610 --> 00:13:50,230 Oh, odio questa parte più di tutte. 246 00:13:50,590 --> 00:13:52,070 Nemmeno io ne vado pazzo. 247 00:13:59,560 --> 00:14:01,740 Hai detto che Joe Rossi verrà più tardi? 248 00:14:02,100 --> 00:14:03,240 Bene, è vero. Perché? 249 00:14:04,560 --> 00:14:10,340 Bene, quando arrivi a questa parte, a proprio in questo momento, 250 00:14:10,480 --> 00:14:12,480 fammi un favore. 251 00:14:13,740 --> 00:14:18,400 Di', oh, a proposito, dice Lou Grant ciao. 252 00:14:44,490 --> 00:14:45,490 Non va bene, vero? 253 00:14:46,070 --> 00:14:47,070 Giusto. 254 00:14:47,930 --> 00:14:51,410 Beh, ho usato le cinque W all'inizio, chi, cosa, quando, dove e perché. 255 00:14:51,990 --> 00:14:54,370 Non ero sicuro di come non iniziasse con una W. 256 00:14:54,790 --> 00:14:58,870 Hai preso in mano il libro, vero? Ti avevo detto di stare lontano dai libri. Cosa 257 00:14:58,870 --> 00:14:59,870 ha detto questo? 258 00:15:00,450 --> 00:15:03,790 Diceva la prima frase di una notizia la storia dovrebbe fornire tutte le informazioni, 259 00:15:03,790 --> 00:15:06,570 il mio sì. Il leader dovrebbe anche afferrare il l'attenzione del lettore. 260 00:15:06,850 --> 00:15:07,850 Il tuo no. 261 00:15:08,970 --> 00:15:12,290 George F. Lockman ha sparato a Richard G. Porter nella testa. 262 00:15:12,760 --> 00:15:17,840 con un revolver calibro .38 sul angolo tra Tweezer e La Cienega al 4 263 00:15:17,840 --> 00:15:22,680 .m. il 19 febbraio 1978, a causa di un argomento. 264 00:15:23,860 --> 00:15:27,440 È difficile rendere noioso un omicidio, Chris, ma ci sei riuscito. 265 00:15:28,420 --> 00:15:30,060 Sì, mi vedo. 266 00:15:30,340 --> 00:15:33,480 La scrittura su Lee dovrebbe essere più di recitando tutti i fatti. 267 00:15:33,860 --> 00:15:36,800 Dovrebbe coinvolgere il lettore, renderlo protagonista volere di più. 268 00:15:37,560 --> 00:15:39,300 Sai, David, insegno alla L.A.U. 269 00:15:41,740 --> 00:15:46,320 David ha presentato questo documento in occasione di un premio presentazione presso L .A .U. Abbastanza noioso 270 00:15:46,500 --> 00:15:47,780 giusto? Giusto. 271 00:15:48,300 --> 00:15:49,300 Ascolta la guida. 272 00:15:50,100 --> 00:15:54,980 Una borsa di studio intitolata in onore di un giovane Il soldato ucciso a Guadalcanal è stato vinto da 273 00:15:54,980 --> 00:16:00,020 la figlia di un pilota giapponese a L.A Cena di premiazione annuale della 49esima edizione degli Stati Uniti 274 00:16:00,020 --> 00:16:01,120 Giovedì sera. 275 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 Vuoi saperne di più? 276 00:16:04,580 --> 00:16:06,660 Sì. Ecco perché questa è una buona pista. 277 00:16:07,020 --> 00:16:09,920 Scrivere buone notizie è più di cinque W. 278 00:16:12,560 --> 00:16:14,980 Ehi, non sembrare come se avessi appena preso a calci tu. Volevi imparare. 279 00:16:16,660 --> 00:16:18,620 Bene, questo significa che non leggerai qualcos'altro che scrivo? 280 00:16:18,840 --> 00:16:19,840 Ovviamente no. 281 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Conto? Sì? 282 00:16:22,080 --> 00:16:23,080 Hai qualcosa di buono? 283 00:16:23,300 --> 00:16:24,380 Che ne dici dell'esplosione del porto? 284 00:16:24,720 --> 00:16:25,720 Bene. 285 00:16:28,240 --> 00:16:29,500 Eccone un altro da provare. 286 00:16:29,900 --> 00:16:30,900 Stessa idea. 287 00:16:31,380 --> 00:16:33,900 Solo che questa volta prendimi con quella pista. 288 00:16:34,900 --> 00:16:37,920 Va bene, va bene. Grazie, signor Craig. L'unico il modo per imparare è continuare a provare. 289 00:16:38,160 --> 00:16:39,160 Ok, giusto. 290 00:16:39,900 --> 00:16:40,900 Molte grazie. 291 00:16:41,050 --> 00:16:43,910 Adesso diventeremo pessimi scrivendo da tutti i copy boys per il 292 00:16:43,910 --> 00:16:44,910 cinque anni. 293 00:16:47,990 --> 00:16:51,230 Devo andare a farmi la tiroide scannerizzato questo pomeriggio. 294 00:16:52,470 --> 00:16:53,810 Ci hai trovato un nodulo. 295 00:16:54,530 --> 00:16:57,550 Beh, non possiamo avere qualcuno che lavori qui con un nodo alla tiroide. 296 00:16:57,990 --> 00:16:58,990 Così male? 297 00:16:59,230 --> 00:17:00,590 Non lo so. 298 00:17:01,970 --> 00:17:04,430 Stavo bene finché non ho scoperto di averlo. 299 00:17:05,470 --> 00:17:06,990 È un pensiero che ti dà fastidio. 300 00:17:07,250 --> 00:17:08,250 Lo so. 301 00:17:08,520 --> 00:17:10,380 Non mi piacciono nemmeno i grumi nella mia farina d'avena. 302 00:17:10,920 --> 00:17:12,599 Ma non mi preoccuperei di questo. 303 00:17:13,020 --> 00:17:17,440 Non lo faresti, eh? No, il corpo umano lo è incline a nodi e urti. 304 00:17:17,800 --> 00:17:21,400 Voglio dire, diventiamo sempre più simili agli alberi man mano che invecchiamo. 305 00:17:21,720 --> 00:17:23,800 Dio, e se fosse la malattia dell'olmo olandese? 306 00:17:26,599 --> 00:17:29,760 Test. Fanno solo cose del genere coprirsi. 307 00:17:30,300 --> 00:17:35,140 Voglio dire, i medici devono fare molto test extra al giorno d'oggi, vedi, per proteggere 308 00:17:35,140 --> 00:17:37,780 contro le cause per negligenza. Significa niente. 309 00:17:39,719 --> 00:17:40,719 Sicuro. Sì. 310 00:17:44,560 --> 00:17:45,800 Hmm, orari di lavoro in banca? 311 00:17:46,900 --> 00:17:48,540 Ho un appuntamento. 312 00:17:48,860 --> 00:17:49,860 Sì, lo so. Ho sentito. 313 00:17:50,140 --> 00:17:53,920 Beh, se pensi che sia giusto spendere il pomeriggio in posa per le paginoni centrali 314 00:17:53,920 --> 00:17:56,340 la salute di oggi mentre il resto di noi sì lavorare. 315 00:17:56,860 --> 00:17:58,900 Non voglio davvero farlo. 316 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Ehi, rilassati. 317 00:18:00,780 --> 00:18:04,620 Tutti i medici insistono nel volerne fare molto test in questi giorni. E' solo che... lo so. 318 00:18:04,620 --> 00:18:05,620 proteggersi. 319 00:18:12,840 --> 00:18:16,300 Ehi, Luke, posso parlarti? Devo andare fuori. Ottimo, verrò con te. Possiamo 320 00:18:16,300 --> 00:18:17,300 parlare. 321 00:18:17,320 --> 00:18:18,860 Sicuramente non è la mia settimana. 322 00:18:20,480 --> 00:18:24,760 Non voglio che questo sembri un ego viaggio, ma ho questa fantastica idea 323 00:18:24,760 --> 00:18:25,760 un articolo. 324 00:18:26,260 --> 00:18:29,200 Lo so, è un po' prematuro, ma cosa? un ottimo angolo. 325 00:18:29,440 --> 00:18:33,360 Il punto di vista in prima persona su come farlo sente di vincere il Premio Pulitzer. 326 00:18:33,640 --> 00:18:34,559 Lo adoro. 327 00:18:34,560 --> 00:18:37,740 Non è solo perché riguarda me. Dentro questo caso, va bene, sembra che lo sia 328 00:18:37,740 --> 00:18:39,740 su di me, ma mi sentirei lo stesso se qualcun altro l'ha vinto. 329 00:18:40,260 --> 00:18:43,720 È qualcosa che io, come lettore, farei mi piacerebbe sapere. Chiamando il dottor Newman, 330 00:18:44,100 --> 00:18:45,100 Cosa stiamo facendo qui? 331 00:18:45,860 --> 00:18:48,140 Farò una scansione della tiroide. 332 00:18:48,740 --> 00:18:49,740 OH. 333 00:18:50,900 --> 00:18:51,839 Tutto bene? 334 00:18:51,840 --> 00:18:53,680 Immagino che sia quello che sono qui per trovare fuori. 335 00:18:55,180 --> 00:18:57,040 Immagino che tu mi voglia fuori dai piedi. 336 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 Rossi? 337 00:19:02,020 --> 00:19:04,140 Vuoi parlarne ancora un po' Storia del Pulitzer? 338 00:19:05,200 --> 00:19:07,120 La scansione non dovrebbe richiedere più di un ora. 339 00:19:07,860 --> 00:19:08,860 Sarò proprio qui. 340 00:19:34,530 --> 00:19:39,090 Grant, sono passate 24 ore da te ho bevuto quello iodio. Dovremmo essere in grado di farlo 341 00:19:39,090 --> 00:19:40,250 una bella foto della tua tiroide. 342 00:19:40,530 --> 00:19:42,650 Che ne dici di un paio di dimensioni del portafoglio per il mio figlie? 343 00:19:43,230 --> 00:19:45,110 No, non sono quel tipo di foto. 344 00:19:45,790 --> 00:19:47,330 Non volevo... solo stare comodo. 345 00:19:47,570 --> 00:19:51,770 Se devi deglutire, prova a farlo quando la scansione è a un'estremità o all'altra 346 00:19:51,770 --> 00:19:53,410 e non proprio sulla gola. 347 00:19:53,910 --> 00:19:55,590 Dottor Chaney, per favore vada al pronto soccorso. 348 00:19:59,590 --> 00:20:00,630 Lo sto facendo bene? 349 00:20:01,130 --> 00:20:02,870 Per favore, parlare fa muovere la gola. 350 00:20:05,779 --> 00:20:08,700 Cosa mostra? 351 00:20:11,280 --> 00:20:14,880 Mandatelo al vostro medico e lui potrà farlo discuterne con te. Sì, ma potresti 352 00:20:14,880 --> 00:20:17,220 digli subito cosa mostra. Perché non glielo dici? 353 00:20:17,420 --> 00:20:19,940 Non dovresti avere quel genere di cose discussione con il paziente. 354 00:20:20,260 --> 00:20:23,720 Eseguiamo semplicemente i test e inviamo il file risultati al rinvio 355 00:20:24,180 --> 00:20:26,700 Andiamo, andiamo. Smettila di comportarti come a robot. 356 00:20:26,980 --> 00:20:30,600 Non ho bisogno di alcun dettaglio. Sono sicuro che il tuo il dottore ti dirà quello che vuoi 357 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 sapere. 358 00:20:35,030 --> 00:20:36,830 Senta, dottore, perché non me lo racconta? il telefono? 359 00:20:37,190 --> 00:20:38,470 Voglio dire, proprio adesso, al telefono. 360 00:20:39,970 --> 00:20:42,910 Certo che posso venire nel tuo ufficio, ma Mi risento di essere trattato in questo modo. 361 00:20:44,050 --> 00:20:47,530 Perché questo è prepotente. Questo è Perché. È il mio corpo e ne ho il diritto 362 00:20:47,530 --> 00:20:52,190 Beh, se fosse una buona notizia, lo avresti sicuramente cavolo, dimmelo al telefono. Quindi, dentro 363 00:20:52,190 --> 00:20:53,810 effetto, me lo hai già detto, no Voi? 364 00:21:09,100 --> 00:21:12,720 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 365 00:21:16,960 --> 00:21:21,960 Oh, signor Grant. Dottore, prima di dirlo qualsiasi cosa, voglio solo scusarmi 366 00:21:21,960 --> 00:21:24,360 come mi sono comportato al telefono. 367 00:21:24,660 --> 00:21:25,780 Capisco perfettamente. 368 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Per favore, siediti. 369 00:21:29,420 --> 00:21:35,400 Non è poi così terribile, tu sapere. Vuoi dire che il nodulo non era... 370 00:21:35,400 --> 00:21:38,100 No, probabilmente lo è. 371 00:21:39,480 --> 00:21:40,480 Maligno? SÌ. 372 00:21:41,320 --> 00:21:45,100 Ma prima che tu ti spaventi per questo parola, lasciami spiegare quel cancro alla tiroide 373 00:21:45,100 --> 00:21:46,720 è una delle forme più gestibili. 374 00:21:47,040 --> 00:21:48,440 È molto lento a diffondersi. 375 00:21:48,680 --> 00:21:52,800 Molto lento è la regola, e chirurgico la rimozione della tiroide di solito lo ferma. 376 00:21:53,140 --> 00:21:56,800 In altre parole, se dovessi ottenerlo, non avresti potuto scegliere un posto migliore. 377 00:21:57,400 --> 00:21:58,400 Sì, posso. 378 00:21:58,840 --> 00:21:59,980 La gola di qualcun altro. 379 00:22:02,340 --> 00:22:03,860 E' una cosa schifosa da parte mia dire. 380 00:22:06,880 --> 00:22:07,880 Asportazione chirurgica? 381 00:22:09,130 --> 00:22:11,370 È la cosa più saggia da fare. È abbastanza un'operazione comune. 382 00:22:12,610 --> 00:22:13,910 Cosa farò senza tiroide? 383 00:22:15,110 --> 00:22:16,110 Cosa fa, comunque? 384 00:22:16,550 --> 00:22:17,930 Regola il tuo metabolismo. 385 00:22:18,210 --> 00:22:21,590 E te la caverai senza di essa bene prendendo una compressa per la tiroide ogni 386 00:22:21,590 --> 00:22:25,170 mattina. Questo ti dirà tutto la ghiandola tiroidea, più di te 387 00:22:25,170 --> 00:22:26,170 voglio sapere. 388 00:22:26,530 --> 00:22:28,510 In questo momento, penso che dovresti selezionare a chirurgo. 389 00:22:30,030 --> 00:22:31,030 Dovrei? 390 00:22:31,290 --> 00:22:34,830 Perché no? Posso darti i nomi di due uomini eccellenti che fanno un sacco di tiroidi. 391 00:22:34,950 --> 00:22:35,949 Scegline uno. 392 00:22:35,950 --> 00:22:37,510 Come? Prove ed errori? 393 00:22:38,739 --> 00:22:40,320 Beh, parla con loro se vuoi. 394 00:22:40,700 --> 00:22:43,420 Dai. Cosa posso dire di un chirurgo? dal parlare? 395 00:22:43,780 --> 00:22:44,780 Cosa dovrei fare? 396 00:22:45,040 --> 00:22:47,760 Digli di invitarmi a cena e vediamo come si prende l'arrosto? 397 00:22:48,320 --> 00:22:52,020 Sono entrambi ottimi intagliatori. semplicemente ho pensato che avresti preferito fare il 398 00:22:52,020 --> 00:22:53,020 scelta. 399 00:22:53,140 --> 00:22:54,140 Quali sono i loro nomi? 400 00:22:54,880 --> 00:22:56,480 Il dottor Carp e il dott. 401 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Brickmann. 402 00:22:59,040 --> 00:23:00,040 Brickmann? 403 00:23:02,380 --> 00:23:03,380 Brickmann? 404 00:23:07,370 --> 00:23:11,810 Quando ero bambino, la mia famiglia aveva un medico chiamato Brickmann. 405 00:23:14,750 --> 00:23:15,990 Prenderò Carpa. 406 00:23:22,950 --> 00:23:23,950 Ehi, Lou. 407 00:23:24,250 --> 00:23:25,910 Cosa ha detto il dottore? 408 00:23:28,670 --> 00:23:30,630 Devo farmi rimuovere la tiroide. 409 00:23:31,050 --> 00:23:33,210 Quando? Presto, il più presto possibile. 410 00:23:33,510 --> 00:23:34,550 Oh, scusa. 411 00:23:34,870 --> 00:23:35,870 Anche io. 412 00:23:36,160 --> 00:23:39,240 Non sono psicologicamente preparato a farlo iniziare a farmi rimuovere gli organi. 413 00:23:39,600 --> 00:23:44,140 Beh, nessuno lo è mai. Ho solo 50 anni vecchio. Cavolo, in una forma fantastica per un ragazzo 414 00:23:44,140 --> 00:23:44,979 la tua età. 415 00:23:44,980 --> 00:23:48,820 Ehi, Lou, ma che... quella tiroide, è da qualche parte qui, vero? 416 00:23:49,700 --> 00:23:55,120 La tiroide è un arco scivoloso, rosa -ghiandola a forma di cravatta che si trova a cavallo del 417 00:23:55,120 --> 00:23:59,060 trachea. Bene, allora stai meglio. Chi diavolo vuole una cosa del genere? 418 00:23:59,060 --> 00:24:00,060 in gola? 419 00:24:02,580 --> 00:24:03,600 Nulla? No. 420 00:24:23,530 --> 00:24:24,530 Non va bene. 421 00:24:27,610 --> 00:24:29,690 Adesso tienilo fermo. 422 00:24:30,730 --> 00:24:34,250 Scusa, Chris. La mia mente era su qualcosa altro. 423 00:24:36,110 --> 00:24:39,130 Lascia che ti spieghi cosa c'è che non va. 424 00:24:41,670 --> 00:24:45,550 Vedi, la tua pista non c'entra niente con il resto dell'articolo. 425 00:24:45,870 --> 00:24:51,050 Questo mi ricorda la frase di apertura in uno dei romanzi di Max Schulman, Sleep 426 00:24:51,050 --> 00:24:52,070 Fino a mezzogiorno, credo. 427 00:24:52,730 --> 00:24:58,570 La frase diceva: bang, bang, bang, botto. Quattro colpi mi hanno colpito all'inguine, 428 00:24:58,570 --> 00:25:01,330 Ero partito per la più grande avventura della mia vita. 429 00:25:02,230 --> 00:25:03,910 Sai qual era la seconda frase? 430 00:25:04,930 --> 00:25:07,690 Ma prima, lascia che ti racconti un po’ su me stesso. 431 00:25:08,030 --> 00:25:11,370 E non è tornato a quegli scatti per le prossime cento pagine. 432 00:25:12,330 --> 00:25:13,330 Beh, è ​​sciocco. 433 00:25:13,550 --> 00:25:14,810 Certo, voleva che fosse sciocco. 434 00:25:16,850 --> 00:25:18,090 Ed è così che è il mio. 435 00:25:18,490 --> 00:25:19,490 Un po. 436 00:25:19,790 --> 00:25:21,550 Devi fare due cose, Chris. 437 00:25:22,060 --> 00:25:25,480 Devi attirare la loro attenzione e... continua a dire loro come sta andando la storia 438 00:25:25,480 --> 00:25:26,480 essere circa. Due cose. 439 00:25:27,300 --> 00:25:29,800 Ehi, è un dato di fatto. 440 00:25:30,700 --> 00:25:31,700 Conto? 441 00:25:37,620 --> 00:25:39,580 Continuerai a farlo finché non lo farai farlo bene. 442 00:25:55,280 --> 00:25:59,280 Il ragazzo è stato arrestato in Indiana caffetteria per aver indossato le mutande 443 00:25:59,280 --> 00:26:03,000 testa. Non penso che sia stato arrestato per indossandoli in testa, ma non per questo 444 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 indossarli da qualche altra parte. 445 00:26:04,280 --> 00:26:06,140 No, era completamente vestito. 446 00:26:06,480 --> 00:26:08,340 Aveva solo le mutande in testa. 447 00:26:08,540 --> 00:26:10,940 Posso vedere motivi di arresto se lo fanno erano le mutande di qualcun altro. 448 00:26:11,180 --> 00:26:12,660 No, no, erano le sue mutande. 449 00:26:12,880 --> 00:26:14,120 Il giudice lo ha ritenuto colpevole? 450 00:26:14,420 --> 00:26:18,480 Per quanto strano possa sembrare, l'Indiana non ha legge contro indossare le mutande addosso 451 00:26:18,480 --> 00:26:21,580 testa. Per quanto emozionante sia, semplicemente non sembra roba da prima pagina. 452 00:26:21,980 --> 00:26:25,180 Ebbene, l'Associazione dei Certificati I contabili pubblici hanno nominato il suo uomo 453 00:26:25,180 --> 00:26:27,200 anno. Re dei contabili. 454 00:26:27,640 --> 00:26:28,920 Non fa notizia. 455 00:26:29,200 --> 00:26:32,660 Eccolo qui, il testimone tra i suoi professione, e non ce la farò mai 456 00:26:32,880 --> 00:26:35,440 Forse dovrebbe provare a indossare il suo mutande in testa. 457 00:26:36,420 --> 00:26:37,420 Cosa ne pensi, Lou? 458 00:26:39,460 --> 00:26:40,460 Lou, cosa ne pensi? 459 00:26:42,660 --> 00:26:43,660 Mi piace. 460 00:26:44,180 --> 00:26:45,180 Ti piace cosa? 461 00:26:47,280 --> 00:26:48,380 La storia del re. 462 00:26:55,020 --> 00:26:55,999 Stiamo finendo? 463 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Sì. 464 00:27:01,740 --> 00:27:02,459 Ehi, Boo. 465 00:27:02,460 --> 00:27:05,480 Hmm? Mia moglie ha detto che suo cugino aveva il operazione alla tiroide. 466 00:27:05,760 --> 00:27:07,600 Non c'è niente da fare. Oh, va bene sentire. 467 00:27:07,860 --> 00:27:11,020 O si. Da quando ho sentito parlare del tuo, Ho incontrato altre due persone che l'hanno fatto 468 00:27:11,020 --> 00:27:12,180 e il loro post va bene. 469 00:27:12,740 --> 00:27:15,420 Spaventoso. Capisco che sia abbastanza comune, Boo. 470 00:27:16,000 --> 00:27:18,440 Non dirlo. Ti prenderai tutto il divertimento fuori di esso. 471 00:27:19,980 --> 00:27:22,440 Perché sono sicuro che eravamo a capo del aula facoltà, professore. 472 00:27:22,880 --> 00:27:24,000 Grazie per aver chiamato. 473 00:27:25,960 --> 00:27:27,900 Quello era il capo della lingua dipartimento della LAU. 474 00:27:28,240 --> 00:27:32,040 Sì? Pensa che siamo una rivolta. Chiamato a dicci quanto si sono divertiti 475 00:27:32,040 --> 00:27:34,400 scherzo nella nostra storia sui premi studenteschi. 476 00:27:35,100 --> 00:27:36,280 Butchart, di cosa stai parlando? 477 00:27:36,620 --> 00:27:40,140 Beh, sembra che quel ragazzo, David Sanders, ce ne ha fatto scivolare uno. 478 00:27:40,360 --> 00:27:41,360 Vedi l'ultimo premio? 479 00:27:41,600 --> 00:27:44,040 In fondo alla lista, molto stampa minuscola. 480 00:27:44,340 --> 00:27:48,560 Sì, è in latino. Ci puoi scommettere latino. Latino molto elegante, a quanto pare. 481 00:27:48,560 --> 00:27:50,120 atto sessuale molto inelegante. 482 00:27:52,960 --> 00:27:55,280 Lou Grant continuerà tra un attimo. 483 00:27:55,580 --> 00:27:56,580 Qui su A ed E. 484 00:27:58,700 --> 00:27:59,699 Ci sei stato. 485 00:27:59,700 --> 00:28:02,020 È tardi. Hai mal di testa e non riesco a dormire. 486 00:28:11,860 --> 00:28:13,620 Senti, non volevo fare del male. 487 00:28:14,000 --> 00:28:17,020 È una lunga e noiosa lista di scritte in piccolo che nessuno legge. 488 00:28:17,380 --> 00:28:20,540 In un certo senso, immagino che stessi facendo delle prove per vedere se qualcuno legge fino in fondo. 489 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 Era solo uno scherzo. 490 00:28:22,440 --> 00:28:23,440 Uno scherzo? 491 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Questo è tutto. 492 00:28:24,600 --> 00:28:25,600 Ti sei fatto una bella risata? 493 00:28:26,120 --> 00:28:27,120 Faresti meglio ad averlo. 494 00:28:27,700 --> 00:28:30,640 Temo che tu abbia esagerato fino a questo punto lavorare in questo giornale è preoccupato. 495 00:28:31,300 --> 00:28:33,060 Oh, ora, ehi, andiamo, signor Grant. 496 00:28:33,600 --> 00:28:34,880 Pensi che sia un po' duro? 497 00:28:35,280 --> 00:28:37,100 Sì, beh, per scherzo. 498 00:28:38,740 --> 00:28:42,940 Un giornale deve avere l’assoluto fiducia del pubblico. Le persone hanno 499 00:28:42,940 --> 00:28:46,220 poter credere ad ogni loro parola leggere. Quando metti tutto in difficoltà, tu 500 00:28:46,220 --> 00:28:47,260 minare l'intera fondazione. 501 00:28:47,620 --> 00:28:48,620 Mi dispiace. 502 00:28:48,780 --> 00:28:49,780 Anch'io. 503 00:28:50,280 --> 00:28:51,680 Ti dispiace, ma ho finito. 504 00:28:52,530 --> 00:28:55,670 Signor Grant, il giornalismo è tutto ciò che ho sempre fatto volevo fare. Lo sai. 505 00:28:56,310 --> 00:28:57,450 Proprio così, è finita? 506 00:28:57,730 --> 00:28:58,629 Non dirlo. 507 00:28:58,630 --> 00:28:59,609 Beh, è ​​vero. 508 00:28:59,610 --> 00:29:00,610 Non dirlo mai. 509 00:29:01,450 --> 00:29:04,590 Hai solo 21 anni. Abbastanza giovane imparare da uno stupido errore. 510 00:29:05,110 --> 00:29:06,110 E dove vado? 511 00:29:06,290 --> 00:29:07,289 Molti posti. 512 00:29:07,290 --> 00:29:10,950 Non ho intenzione di trasmettere in tutto il mondo quello che hai fatto, ma non puoi farlo e 513 00:29:10,950 --> 00:29:11,950 lavorare qui. 514 00:29:12,050 --> 00:29:15,970 Hai avuto la possibilità di iniziare da lontano davanti, e ora sei di nuovo nel gruppo 515 00:29:15,970 --> 00:29:16,970 il resto. 516 00:29:17,470 --> 00:29:18,470 Capisci? 517 00:29:19,470 --> 00:29:20,470 Sì, signore. 518 00:29:24,010 --> 00:29:25,010 Buona fortuna. 519 00:29:25,650 --> 00:29:26,650 Sì. 520 00:29:37,270 --> 00:29:38,270 Sì. 521 00:29:39,090 --> 00:29:42,770 Signor Ryan, sono venuto a chiederle di lei intervento chirurgico. 522 00:29:43,990 --> 00:29:45,810 Ci vado stasera. Lo faranno domani. 523 00:29:47,190 --> 00:29:48,190 Vedo. 524 00:29:48,530 --> 00:29:51,870 Sì. Il dottore dice che tornerò tra un'ora settimana, dieci giorni. 525 00:29:52,709 --> 00:29:53,910 Donovan mi coprirà. 526 00:29:55,110 --> 00:29:59,370 A proposito di Donovan, eccone uno fantastico un'idea per un film, qualcosa di Billy 527 00:29:59,370 --> 00:30:00,830 maniglia. Come ti senti? 528 00:30:01,790 --> 00:30:02,790 Sei nervoso? 529 00:30:03,090 --> 00:30:04,090 Sicuro. 530 00:30:05,130 --> 00:30:06,130 Sicuro. 531 00:30:06,390 --> 00:30:08,550 Un ragazzo che non conosco taglierà aprimi la gola. 532 00:30:09,310 --> 00:30:11,450 Trovo difficile toglierlo dal mio mente. 533 00:30:13,890 --> 00:30:18,050 Ad ogni modo, questa funzionalità sarebbe fantastica seguito di quella serie che abbiamo fatto su... 534 00:30:18,050 --> 00:30:19,050 Signor Grant. 535 00:30:21,130 --> 00:30:27,870 Se mi farai la cortesia di ascoltando, ti prometto che ti risparmierò il 536 00:30:27,870 --> 00:30:28,870 peso della simpatia. 537 00:30:35,570 --> 00:30:39,570 Sono venuto qui perché l'ho fatto qualcosa che voglio dirti. 538 00:30:42,050 --> 00:30:43,570 È così frustrante. 539 00:30:45,710 --> 00:30:48,870 Avere tutto il potere che dovrei avere. 540 00:30:51,080 --> 00:30:57,220 E ritrovarmi impotente a farlo qualsiasi cosa su cose che realmente 541 00:30:57,780 --> 00:30:58,780 Sì. 542 00:30:59,160 --> 00:31:03,860 Non è particolarmente originale ho pensato, ma mi ha portato a ciò che volevo 543 00:31:03,860 --> 00:31:10,760 dire. Il che è semplicemente tutto questo carta 544 00:31:10,760 --> 00:31:13,960 ha o può fare è tuo. 545 00:31:15,400 --> 00:31:16,720 Se ne hai bisogno. 546 00:31:17,440 --> 00:31:18,440 E... 547 00:31:20,200 --> 00:31:22,860 Questo è tutto quello che volevo dire. 548 00:31:42,580 --> 00:31:47,560 Questo non è davvero necessario. Voglio fallo. Quell'uomo non dovrebbe guidare 549 00:31:47,560 --> 00:31:48,700 se stesso all'ospedale. 550 00:31:49,929 --> 00:31:51,450 Forse dovrei guidare da solo. 551 00:31:52,130 --> 00:31:53,610 Distogli la mia mente dalle cose. 552 00:31:53,970 --> 00:31:56,210 Il modo in cui le pulsioni degli animali prenderanno il tuo mente fuori dalle cose. 553 00:32:00,790 --> 00:32:01,790 Vediamo. 554 00:32:06,510 --> 00:32:07,510 Camicie. 555 00:32:09,030 --> 00:32:10,030 Calzini. 556 00:32:11,230 --> 00:32:12,230 Biancheria intima. Lou. 557 00:32:13,670 --> 00:32:15,910 Perché porti i vestiti al... ospedale? 558 00:32:16,270 --> 00:32:17,570 Beh, non li indosserò. 559 00:32:17,830 --> 00:32:18,830 Ha ragione, Lou. 560 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Userò questi. 561 00:32:25,000 --> 00:32:26,540 Questo vale anche per le scarpe. 562 00:32:31,940 --> 00:32:37,320 Beh, mi serviranno dei libri e roba del genere leggere. E la tua radio? 563 00:32:37,640 --> 00:32:43,020 Grande. Uh, sai, ho subito un intervento chirurgico una volta. Ti hanno messo in terapia intensiva. Tu 564 00:32:43,020 --> 00:32:44,440 non posso usare la radio lì dentro. 565 00:32:44,740 --> 00:32:48,920 Eh? È un dato di fatto, dopo il maggiore intervento chirurgico, probabilmente non sentirai molto 566 00:32:48,920 --> 00:32:49,879 neanche leggendo. 567 00:32:49,880 --> 00:32:52,180 Lo porterò più tardi, quando porterò il radio. 568 00:32:54,860 --> 00:32:55,940 E il pigiama? 569 00:32:56,740 --> 00:33:01,180 Ti darò un vestito. Abito? Solo per intervento chirurgico. Dopodiché, puoi indossare 570 00:33:01,580 --> 00:33:02,580 Prendi il pigiama. 571 00:33:05,140 --> 00:33:06,140 Prendi il pigiama. 572 00:33:10,580 --> 00:33:11,580 Cos'altro? 573 00:33:11,640 --> 00:33:12,640 Che ne dici di uno spazzolino da denti? 574 00:33:16,040 --> 00:33:17,040 Dovrei farlo. 575 00:33:18,920 --> 00:33:20,620 Mettiamoli in un sacchetto di carta. 576 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 Tutto pronto? Sì. 577 00:33:31,680 --> 00:33:33,280 Starai via solo una settimana. 578 00:33:33,580 --> 00:33:34,580 Giusto. 579 00:33:35,380 --> 00:33:36,380 Giusto. 580 00:33:37,000 --> 00:33:38,080 Ascolta, Billy. Sì? 581 00:33:38,800 --> 00:33:45,060 Ho una chiave di casa di riserva. Lo tengo dentro questa busta con tutto, sai. 582 00:33:45,310 --> 00:33:45,969 Fatto. 583 00:33:45,970 --> 00:33:50,190 Non intendo scaricarti tutto questo, ma non ho nessuno a Los Angeles. 584 00:33:50,510 --> 00:33:53,010 Ci sono molte persone a Los Angeles Angeles. 585 00:34:05,450 --> 00:34:09,110 Blue Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 586 00:34:11,929 --> 00:34:14,050 Distruggono la tua casa dall'interno. 587 00:34:16,460 --> 00:34:18,580 Un po' di scotch non avrebbe lo stesso effetto effetto? 588 00:34:19,139 --> 00:34:22,320 Potrebbe esserci un sacco di scotch, ma noi vogliamo il tuo stomaco vuoto. 589 00:34:22,739 --> 00:34:25,960 Se bevessi un sacco di scotch in questo momento, mi avresti lo stomaco vuoto. 590 00:34:37,540 --> 00:34:39,280 Buongiorno. 591 00:34:39,620 --> 00:34:43,360 Oh, grazie. Oh, stai scherzando? L'ospedale paga le persone per farlo. 592 00:34:43,760 --> 00:34:45,120 Sono passato per tenerti compagnia. 593 00:34:45,719 --> 00:34:49,400 Ascolta, Rossi, lo apprezzo, ma... Quanti pazienti hanno un potenziale 594 00:34:49,400 --> 00:34:53,219 Vincitore del Premio Pulitzer per una caramella attaccante? Sì, ma sono drogato. Io 595 00:34:53,219 --> 00:34:54,219 non sarebbe molta compagnia. 596 00:34:54,440 --> 00:34:57,500 COSÌ? Non devi parlare. Sono solo qui nel caso ti servisse qualcosa. 597 00:34:57,860 --> 00:34:58,799 Tipo cosa? 598 00:34:58,800 --> 00:34:59,598 Chi lo sa? 599 00:34:59,600 --> 00:35:02,880 Ma se vuoi, ce l'hai. Tu non voglio parlare, non parliamo. 600 00:35:03,520 --> 00:35:04,560 Puoi semplicemente guardarmi. 601 00:35:09,260 --> 00:35:11,320 perdere tre volte più punti. 602 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Ok, concorrenti. 603 00:35:13,720 --> 00:35:15,960 Ok, immagino che tu sia migliore di così spettacolo di giochi. 604 00:35:18,800 --> 00:35:21,720 Buongiorno. Pensavo fossi solo. 605 00:35:22,060 --> 00:35:27,160 Dottor Carr, signor Rossi. Come va? Ci scuseresti un secondo? 606 00:35:27,360 --> 00:35:28,360 Perché? 607 00:35:28,640 --> 00:35:29,640 Oh, certo. 608 00:35:32,760 --> 00:35:33,760 Ce n'è uno... 609 00:35:34,339 --> 00:35:36,220 sfortunata formalità, dobbiamo andare attraverso. OH. 610 00:35:36,440 --> 00:35:40,660 Mi scuso per questo, ma è cosa La California chiama il consenso informato 611 00:35:41,380 --> 00:35:44,040 Ora, in sostanza, ciò significa che l'ho fatto per dirti tutto quello che potrebbe succedere 612 00:35:44,040 --> 00:35:45,040 sbagliato in chirurgia. 613 00:35:45,340 --> 00:35:46,299 Oh, bene. 614 00:35:46,300 --> 00:35:48,940 Oh, lo so, è l'ultima cosa che vuoi da ascoltare, ma è la legge. 615 00:35:49,220 --> 00:35:51,580 Ora, queste non sono cose che stanno andando succederà, te lo assicuro. 616 00:35:52,060 --> 00:35:55,600 Ma devi firmare un modulo che dice ti sono state dette tutte le cose che 617 00:35:55,600 --> 00:35:56,920 accadere. Ad esempio? 618 00:35:57,360 --> 00:36:01,100 No. Danni alle ghiandole paratiroidi, danno alle corde vocali, perdita di 619 00:36:01,180 --> 00:36:02,180 Perdita della parola. 620 00:36:02,460 --> 00:36:05,960 Signor Grant, ho eseguito questa procedura a mille volte e non era mai successo 621 00:36:05,960 --> 00:36:08,280 ancora. Come ho detto, odio dover andare attraverso questo. 622 00:36:08,700 --> 00:36:11,320 Ma sono tenuto a precisare che il l'incisione è molto vicina alla vocale 623 00:36:11,320 --> 00:36:14,620 corde. Quindi... Qualcosa potrebbe succedere a loro. 624 00:36:14,940 --> 00:36:18,220 Giusto. Prometto che non lo farà. Questo è puramente per scopi legali. 625 00:36:18,460 --> 00:36:21,120 Ora, ti dispiacerebbe firmare bene? qui? 626 00:36:23,100 --> 00:36:25,900 Ora, quello che avrai sarà un dolore molto forte gola dopo. 627 00:36:26,660 --> 00:36:27,920 Questo non proviene dall'incisione. 628 00:36:28,600 --> 00:36:31,280 Dobbiamo metterti un tubo nella trachea per assicurarti che il tuo respiro sia 629 00:36:31,280 --> 00:36:33,870 ininterrotto. Bene. Odio essere interrotto respirazione. 630 00:36:34,150 --> 00:36:35,870 E questo ti fa sentire piuttosto addolorato a volte. 631 00:36:36,210 --> 00:36:37,770 Non c'è niente di cui preoccuparsi. Lo è normale. 632 00:36:38,310 --> 00:36:39,390 Rigonfiamento. Rigonfiamento. 633 00:36:40,370 --> 00:36:41,830 Ora so perché ti drogano. 634 00:36:42,090 --> 00:36:43,430 Non è per l'operazione. 635 00:36:43,950 --> 00:36:45,150 E' per questa discussione. 636 00:36:54,130 --> 00:36:55,130 Tutto bene? 637 00:36:55,270 --> 00:36:56,270 Sì, fantastico. 638 00:36:56,630 --> 00:36:59,350 Sai, mia sorella conosce un ragazzo che l'aveva la stessa cosa. 639 00:36:59,670 --> 00:37:01,650 Niente sciocchezze. E sai cosa dice? 640 00:37:02,080 --> 00:37:04,080 Non mi interessa, purché sia in grado di dirlo qualcosa. 641 00:37:05,420 --> 00:37:08,180 Si sente meglio ora di quanto non si fosse mai sentito prima la sua vita. 642 00:37:08,520 --> 00:37:09,960 Continuo a sentirlo. 643 00:37:10,780 --> 00:37:15,220 O tutti mi parlano del lo stesso ragazzo, o quello che sto avendo è il massimo 644 00:37:15,220 --> 00:37:17,540 intervento chirurgico comune al di fuori della circoncisione. 645 00:37:19,080 --> 00:37:20,160 Lo capirai? 646 00:37:20,460 --> 00:37:21,460 Sicuro. 647 00:37:22,740 --> 00:37:23,740 Sportello cittadino. 648 00:37:23,980 --> 00:37:27,900 No, no, no, no. Hai chiamato la destra posto. Questa è la stanza di Lou Grant. Lo ero 649 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 ne faccio solo un po'. 650 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Joe Rossi. 651 00:37:30,940 --> 00:37:32,220 Oh, certo, mettitelo. 652 00:37:33,060 --> 00:37:34,060 Charlie Hume. 653 00:37:34,720 --> 00:37:36,000 Ciao, Charlie Rossi. 654 00:37:36,840 --> 00:37:38,680 Beh, è ​​un po' sedato adesso. 655 00:37:39,600 --> 00:37:42,200 Ascolta, aspetto notizie sul Cosa Pulitzer. Ha qualcosa? 656 00:37:44,980 --> 00:37:45,980 Ok, capisco. 657 00:37:47,720 --> 00:37:48,720 Vedo. 658 00:37:50,420 --> 00:37:51,420 Che cosa? 659 00:37:52,560 --> 00:37:54,200 Bene, questa è una buona notizia. 660 00:37:54,720 --> 00:37:56,420 Oh, sarà felice di saperlo. 661 00:37:57,040 --> 00:37:58,080 Grazie, Giovanni. Giusto. 662 00:37:59,050 --> 00:38:00,730 Non devo operarmi. 663 00:38:01,350 --> 00:38:03,690 Hanno scambiato il mio test con qualcuno altro. 664 00:38:04,170 --> 00:38:07,370 No, meglio di così. Indovina cosa hai appena vinto? 665 00:38:07,570 --> 00:38:08,570 Un premio Pulitzer. 666 00:38:08,830 --> 00:38:09,830 Stai scherzando? 667 00:38:09,870 --> 00:38:10,870 Cosa ho vinto? 668 00:38:11,050 --> 00:38:12,350 Un fine settimana a Las Vegas? Che cosa? 669 00:38:12,630 --> 00:38:16,830 Lo ha fatto il Southern California Press Club per i più un premio speciale alla Tribù 670 00:38:16,830 --> 00:38:18,110 miglioramento della rendicontazione locale. 671 00:38:18,750 --> 00:38:22,190 Quando un giornale vince qualcosa del genere, deve riflettere sul ragazzo dentro 672 00:38:22,290 --> 00:38:23,470 Congratulazioni, Lou. 673 00:38:24,090 --> 00:38:25,090 Grazie. 674 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 su un Pulitzer, eh? 675 00:38:30,160 --> 00:38:31,480 O si. Non ho vinto. 676 00:38:32,660 --> 00:38:35,140 Ebbene, come avresti potuto non farlo? 677 00:38:35,380 --> 00:38:40,680 Ehi, tutti possono. Beh, lo so, Joe, ma quella era una serie davvero incredibile. 678 00:38:41,520 --> 00:38:42,520 Ottima scrittura. 679 00:38:42,980 --> 00:38:44,100 Scrittura superiore. 680 00:38:44,380 --> 00:38:45,740 Hai davvero meritato quel premio. 681 00:38:46,160 --> 00:38:46,939 Ah, Lou. 682 00:38:46,940 --> 00:38:50,820 Beh, lo dico sul serio. Se ci fossi stato pannello, te lo avrei dato 683 00:38:51,820 --> 00:38:52,738 Lo faresti? 684 00:38:52,740 --> 00:38:53,740 Hai dannatamente ragione. 685 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Cavolo, Lou. 686 00:38:56,680 --> 00:39:00,240 Sentirti dire che è meglio di vincendo il premio. 687 00:39:01,360 --> 00:39:02,360 Veramente? 688 00:39:03,120 --> 00:39:04,220 Beh, no. 689 00:39:05,240 --> 00:39:07,760 Ma è davvero carino da parte tua dirlo. 690 00:39:09,880 --> 00:39:12,000 E ci saranno altri anni. 691 00:39:12,420 --> 00:39:14,200 Ho tutta la vita davanti a me. 692 00:39:21,320 --> 00:39:22,320 Siamo andati? 693 00:39:23,440 --> 00:39:25,500 Ehi, non è fantastico il viaggio? 694 00:39:26,090 --> 00:39:27,470 Sì, lo è sicuramente. 695 00:39:28,950 --> 00:39:30,470 Deve essere davvero felice, eh? 696 00:39:30,930 --> 00:39:35,290 Sì. Ho vinto un premio e avrò il mio taglio della gola. 697 00:39:36,350 --> 00:39:38,390 Hai mai avuto uno di quei giorni? 698 00:39:42,550 --> 00:39:43,810 Non hai bisogno di quella frase. 699 00:39:44,010 --> 00:39:45,310 Sto fornendo queste informazioni qui. 700 00:39:45,630 --> 00:39:47,050 C'è già del lavoro in ospedale? 701 00:39:47,270 --> 00:39:49,790 No. L'intervento dovrebbe procedere bene riguardo adesso. 702 00:39:50,150 --> 00:39:53,890 Beh, andrò al consiglio scolastico incontro. Controllerò tra un'ora, nel caso 703 00:39:53,890 --> 00:39:54,649 avere qualche notizia. 704 00:39:54,650 --> 00:39:55,650 Va bene. 705 00:39:58,210 --> 00:39:59,730 Sai, Chris, è davvero bello. 706 00:40:00,270 --> 00:40:01,510 È sorprendentemente buono. 707 00:40:02,290 --> 00:40:03,290 Questo è tutto? 708 00:40:06,550 --> 00:40:09,150 Il signor Grant di solito è un po' più duro io di quello. 709 00:40:10,010 --> 00:40:12,350 Come ti aspetti che io diventi bravo se ci andrai piano con me? 710 00:40:12,690 --> 00:40:15,250 Un giornalista da cui non ha mai imparato a scrivere le persone sono gentili con lui. 711 00:40:15,990 --> 00:40:16,990 Dove l'hai sentito? 712 00:40:17,330 --> 00:40:18,330 Me lo ha detto Grant. 713 00:40:18,450 --> 00:40:22,410 OH. Beh, ha ragione. Voglio dire, lo fai ho molta strada da fare. 714 00:40:22,870 --> 00:40:24,270 Sì, beh, così è più probabile. 715 00:40:25,550 --> 00:40:27,050 Cosa farai dopo il college? 716 00:40:27,970 --> 00:40:28,970 Dopo il college? 717 00:40:29,010 --> 00:40:30,010 Non sei al college? 718 00:40:30,030 --> 00:40:31,470 Prima devo finire il liceo. 719 00:40:31,810 --> 00:40:33,290 Vai ancora al liceo? 720 00:40:34,270 --> 00:40:35,129 Chi è? 721 00:40:35,130 --> 00:40:36,130 Lo è. 722 00:40:36,430 --> 00:40:39,270 Di cosa stai parlando? Noi no assumere ragazzi delle scuole superiori. 723 00:40:40,230 --> 00:40:44,450 Beh, gli ho detto che avevo 18 anni quando ho presentato domanda per il lavoro. Voglio solo essere un 724 00:40:44,450 --> 00:40:45,450 giornalista, il signor Hill. 725 00:40:46,330 --> 00:40:47,630 Ce ne sono un sacco in giro. 726 00:40:48,530 --> 00:40:51,610 Sta riscrivendo qualche testo, Charlie. Forse dovrei dargli un'occhiata. 727 00:40:53,330 --> 00:40:54,330 Non male. 728 00:40:54,520 --> 00:40:56,900 Non è affatto male. Naturalmente, questo vantaggio non è proprio lì. 729 00:40:57,720 --> 00:40:59,720 Voglio ripulire un po' la tua sintassi. 730 00:41:01,600 --> 00:41:02,600 Vedere? 731 00:41:05,080 --> 00:41:05,959 Chiamo il Dott. 732 00:41:05,960 --> 00:41:07,160 Taney. Dott. 733 00:41:07,400 --> 00:41:08,640 Taney dice che c'è un'emergenza. 734 00:41:10,560 --> 00:41:11,560 CIAO. 735 00:41:13,220 --> 00:41:14,220 Come stai? 736 00:41:17,720 --> 00:41:19,340 Vorrei che mi dicessi qualcosa. 737 00:41:24,230 --> 00:41:26,910 Non riesco a pensare a niente di interessante dire. 738 00:41:27,670 --> 00:41:28,670 Andrà bene. 739 00:41:30,330 --> 00:41:34,630 È stata la prima cosa che ho provato a rientrare la stanza di recupero. 740 00:41:35,630 --> 00:41:37,610 Per vedere se potevo parlare. 741 00:41:38,130 --> 00:41:39,590 Non c'è mai stato alcun dubbio. 742 00:41:41,970 --> 00:41:43,910 Non so cantare, però. 743 00:41:45,410 --> 00:41:47,450 Cantare? Ho provato. 744 00:41:49,230 --> 00:41:51,290 Tutte le note di testa sono scomparse. 745 00:41:51,510 --> 00:41:52,810 Non so cantare. 746 00:41:53,360 --> 00:41:54,360 Cosa volevi cantare? 747 00:41:54,840 --> 00:41:56,240 Non volevo cantare niente. 748 00:41:57,820 --> 00:42:00,480 Pensavo solo che dovresti sapere che non posso. 749 00:42:00,760 --> 00:42:02,740 Perché? Non voglio che tu canti. 750 00:42:03,260 --> 00:42:04,260 Non abbastanza. 751 00:42:06,400 --> 00:42:09,120 Questo è il massimo che la mia voce potrà raggiungere. 752 00:42:09,440 --> 00:42:11,120 Ma il resto tornerà tra poco mesi. 753 00:42:11,940 --> 00:42:15,960 Nel frattempo l'operazione è andata molto bene. È uscito tutto, tranne un po' 754 00:42:15,960 --> 00:42:18,680 tessuto. E di questo si può occuparsi successivamente con la radioattività. 755 00:42:19,420 --> 00:42:20,640 O iodio. 756 00:42:20,920 --> 00:42:22,060 In effetti, sì. 757 00:42:23,380 --> 00:42:27,720 Ci sto prendendo gusto. Dobbiamo farlo lasciarne un po' da un lato quando si rimuove a 758 00:42:27,720 --> 00:42:31,760 tiroide. Ma il resto non c'è più, il grumo è uscito e stai bene. 759 00:42:33,260 --> 00:42:34,680 Ci vediamo domani mattina giri. 760 00:42:35,860 --> 00:42:38,520 Oh, quasi dimenticavo di averti portato il tuo carta. 761 00:42:39,220 --> 00:42:41,040 Sembra che riescano a metterne fuori uno senza di te. 762 00:42:42,180 --> 00:42:45,560 Mettilo sopra quello dell'infermiera già portato. 763 00:42:51,310 --> 00:42:53,370 Entreranno. Stavo proprio uscendo. 764 00:42:58,350 --> 00:43:00,210 Beh, lo so. 765 00:43:01,630 --> 00:43:02,630 Va bene. 766 00:43:03,390 --> 00:43:04,950 Ti abbiamo portato il giornale. 767 00:43:07,270 --> 00:43:10,410 Come ti senti? 768 00:43:11,230 --> 00:43:12,510 Non posso dirlo. 769 00:43:14,070 --> 00:43:16,530 Mi dispiace molto sentirlo. 770 00:43:17,990 --> 00:43:19,030 Sai ballare? 771 00:43:21,730 --> 00:43:24,330 No. Non potrei mai ballare, no. 772 00:43:26,190 --> 00:43:27,190 Ma cantare? 773 00:43:28,770 --> 00:43:32,270 Ho sempre pensato di aver avuto una bella esperienza voce cantata. 774 00:43:33,330 --> 00:43:35,150 Sei ancora drogato, vero? 775 00:43:36,070 --> 00:43:37,090 Come stai? 776 00:43:37,330 --> 00:43:38,330 È divertente. 777 00:43:40,130 --> 00:43:46,950 Quando mi sono ripreso, ho iniziato automaticamente preoccupandosi per il 778 00:43:46,950 --> 00:43:47,950 operazione. 779 00:43:59,759 --> 00:44:06,460 Quel momento è stata la sensazione più grande il 780 00:44:06,460 --> 00:44:07,460 mondo. 781 00:44:07,820 --> 00:44:12,360 Immagino che mi abbia dato molto più fastidio di me ammesso. 782 00:44:13,800 --> 00:44:14,800 Anche io. 783 00:44:15,160 --> 00:44:16,160 Abbastanza. 784 00:44:17,640 --> 00:44:20,300 Mi innervosisco quando i miei redattori tengono mani. 785 00:44:24,000 --> 00:44:27,660 Abbiamo appena visto il tuo dottore. Ha detto il tuo l'operazione non avrebbe potuto andare meglio. 786 00:44:28,260 --> 00:44:29,320 Modesto, non è vero? 787 00:44:29,900 --> 00:44:33,320 È divertente. Pensavamo tutti di portare sei l'unica cosa che vorresti di più. 788 00:44:33,320 --> 00:44:36,040 Temo che tu ne abbia quattro copie edizione finale. 789 00:44:37,360 --> 00:44:38,360 Sette. 790 00:44:38,740 --> 00:44:41,760 Forse posso iniziare un percorso cartaceo su questo pavimento. 791 00:44:43,260 --> 00:44:46,520 Non troverai questo in loro, ma io ho pensato che ti sarebbe piaciuto leggerlo. 792 00:44:46,910 --> 00:44:47,848 Che cos'è? 793 00:44:47,850 --> 00:44:48,850 E' il tuo necrologio. 794 00:44:51,610 --> 00:44:53,090 L'ho scritto io stesso. 795 00:44:53,510 --> 00:44:56,730 Mi sono semplicemente buttato giù al vecchio macchina da scrivere e le parole iniziarono 796 00:44:57,570 --> 00:45:00,650 Devo dirtelo, Lou, questo è solo un po' la migliore scrittura che ho fatto negli ultimi anni. 797 00:45:02,290 --> 00:45:04,810 Mi dispiace che tu non abbia avuto la possibilità di usarlo. 798 00:45:06,270 --> 00:45:09,350 È una bella stanza quella che hai qui. Che bella vista. 799 00:45:10,530 --> 00:45:11,530 È adorabile. 800 00:45:11,810 --> 00:45:14,130 Ho sentito che in una giornata limpida puoi vedere il Ala Nord. 801 00:45:14,680 --> 00:45:16,580 Questo posto è più simile a un hotel che a ospedale. 802 00:45:16,800 --> 00:45:20,400 Dopo sono appena passato davanti a un negozio di dolciumi spingere un vassoio di cibo nella stanza di un ragazzo. 803 00:45:20,400 --> 00:45:22,800 un secchiello per il ghiaccio con dentro una bottiglia di vino esso. Guarda questo menù. 804 00:45:23,340 --> 00:45:26,840 Bisque di aragosta, soufflé. Mi chiedo se tu devo essere paziente per ordinarlo. 805 00:45:27,300 --> 00:45:28,760 Filetto mignon, fegato tritato. 806 00:45:29,100 --> 00:45:30,800 Devo aver paura di ordinarlo qui, eh? 807 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 Scusa. 808 00:45:33,640 --> 00:45:36,860 Il problema con questo posto è che è così enorme, non riesci a trovare un posto dove parcheggiare. 809 00:45:37,120 --> 00:45:39,920 Ho dovuto parcheggiare nel parcheggio. Ma per due dollari e mezzo, praticamente tu 810 00:45:39,920 --> 00:45:41,120 non ho avuto nessun visitatore. 811 00:45:41,380 --> 00:45:42,380 Non ho pagato nulla. 812 00:45:42,600 --> 00:45:43,600 Dove hai parcheggiato? 813 00:45:43,610 --> 00:45:44,630 Lasciami imbrogliare il posto del personale. 814 00:45:44,970 --> 00:45:47,990 Voi? Hai preso il mio posto? Questo è il posto I utilizzare sempre. 815 00:45:49,690 --> 00:45:52,030 Ero un bellissimo ragazzo, vero? 816 00:45:53,930 --> 00:45:55,270 Sicuramente lo eri. 817 00:46:03,690 --> 00:46:06,690 Era una città sepolta da un vulcano eruzione. 818 00:46:07,550 --> 00:46:10,910 Gli archeologi scavano tra le rovine di la città perduta di Pompei. 819 00:46:11,310 --> 00:46:13,350 su un nuovissimo Antichi Misteri stasera. 820 00:46:13,710 --> 00:46:19,310 Ora, un poliziotto veterano prende una recluta la sua sezione su Police Story, poi su A ed E.