1 00:00:30,429 --> 00:00:34,030 Idea fantastica per un ritratto di matrimonio, Joe. Vorrei poter usare il vestito per 2 00:00:34,030 --> 00:00:35,030 cerimonia. 3 00:00:35,110 --> 00:00:36,110 Ottimo posto, amico. 4 00:00:36,290 --> 00:00:38,290 Non te l'ho detto? Vero western atmosfera. 5 00:00:38,650 --> 00:00:41,810 Sta scherzando. Nel profondo del suo cuore, lui sa che le vere città fantasma non si vendono 6 00:00:41,810 --> 00:00:42,810 yogurt gelato. 7 00:00:45,730 --> 00:00:46,730 Joe, 8 00:00:47,790 --> 00:00:50,070 vieni con noi la prossima volta che ci accampiamo nel deserto. 9 00:00:50,310 --> 00:00:53,970 Penso che ti piacerà. Devi esserlo scherzo. No. Tutti quegli insetti e quei ricci 10 00:00:53,970 --> 00:00:56,050 cose? Lasci perdere. Oh, wow. 11 00:00:59,850 --> 00:01:00,850 Andiamo, Trigger. 12 00:01:01,650 --> 00:01:05,370 Sai, non ti ho mai capito ossessione per il Vecchio West, tutto questo 13 00:01:05,370 --> 00:01:06,370 affari da cowboy. 14 00:01:07,210 --> 00:01:08,350 Beh, vengo da Burbank. 15 00:01:09,110 --> 00:01:12,950 Sam, vengo da Burbank. Come mai mi giro per essere James Cagney e sei finito tu 16 00:01:12,950 --> 00:01:13,950 questo ragazzo da discoteca? 17 00:01:14,870 --> 00:01:17,250 Ti aspetti una battuta, ma te la darò risposta seria. 18 00:01:17,590 --> 00:01:20,690 Penso che abbia qualcosa a che fare con tornare indietro a un tempo in cui si poteva dire 19 00:01:20,690 --> 00:01:21,850 i buoni dai cattivi. 20 00:01:22,350 --> 00:01:24,570 E quando contavi sul domani meglio di oggi. 21 00:01:25,350 --> 00:01:29,200 OH. Non credere a una parola di ciò. Lui pensa che le camicie occidentali facciano al caso suo 22 00:01:29,200 --> 00:01:29,859 sembrare più grande. 23 00:01:29,860 --> 00:01:30,860 O si? 24 00:01:30,960 --> 00:01:32,660 Oh, lo taglierai? 25 00:01:34,820 --> 00:01:35,820 Shane, 26 00:01:36,880 --> 00:01:42,420 non ti ho fatto uscire quando siamo partiti? 27 00:01:44,120 --> 00:01:47,800 Ascolta, scalderò la pizza. Ragazzi sparecchiare il tavolo, ok? Solo perché 28 00:01:47,800 --> 00:01:49,220 ecco, immagino che dovremo mangiare fuori piatti. 29 00:01:50,680 --> 00:01:52,120 Questa roba tecnica è tua? 30 00:01:52,380 --> 00:01:56,110 No. Quando vengo a Los Angeles per il fine settimana, provo a lasciare il lavoro alla Tukor 31 00:01:56,110 --> 00:01:58,330 io. Sembra che Carol abbia una relazione in scadenza. 32 00:01:59,610 --> 00:02:02,050 Studio di efficacia di basso livello test sulle radiazioni. 33 00:02:02,390 --> 00:02:03,390 Questo è il mio tesoro. 34 00:02:05,050 --> 00:02:06,050 Ah! 35 00:02:07,350 --> 00:02:08,350 Va bene. 36 00:02:08,949 --> 00:02:09,949 Ecco qua. 37 00:02:10,850 --> 00:02:12,130 Ah, andiamo. 38 00:02:15,770 --> 00:02:16,770 Non è fantastico? 39 00:02:17,310 --> 00:02:19,050 Sei un ingegnere chimico di successo. 40 00:02:19,390 --> 00:02:21,010 Sto facendo quello che ho sempre sognato facendo. 41 00:02:21,480 --> 00:02:23,520 Hai questa donna fantastica che sei sposarsi. 42 00:02:23,740 --> 00:02:26,420 Sto ancora mantenendo i miei standard elevati. 43 00:02:26,700 --> 00:02:27,700 Che vita. 44 00:02:29,640 --> 00:02:30,940 Joe? Hmm? 45 00:02:31,780 --> 00:02:33,160 Sono spaventato a morte. 46 00:02:34,140 --> 00:02:35,140 Riguardo a cosa? 47 00:02:36,140 --> 00:02:39,200 Non lo so. Forse sta semplicemente funzionando l'industria nucleare. Non ci vuole 48 00:02:39,200 --> 00:02:40,200 tanto da rendere un ragazzo nervoso. 49 00:02:40,820 --> 00:02:43,900 Ma nel mio stabilimento ho capito disattenzione. 50 00:02:44,460 --> 00:02:45,460 Lavoro sciatto. 51 00:02:45,820 --> 00:02:47,140 Non è sicuro lì. 52 00:02:47,680 --> 00:02:49,500 Beh, è ​​piuttosto spaventoso, va bene. 53 00:02:50,530 --> 00:02:51,950 Non è l'unica cosa che spaventa io. 54 00:02:52,430 --> 00:02:54,970 Vedi, mi hanno classificato come... anche piantagrane, Cor. 55 00:02:55,330 --> 00:02:56,330 Posso capirlo. 56 00:02:56,830 --> 00:02:58,710 Ho la sensazione che stiano tenendo d'occhio su di me. 57 00:02:59,550 --> 00:03:00,550 E dovrebbero anche loro. 58 00:03:00,690 --> 00:03:02,130 Sono fuori per procurargli la merce. 59 00:03:02,530 --> 00:03:04,990 Sam, userò un termine scientifico su di te. 60 00:03:05,370 --> 00:03:06,370 Che cos'è? 61 00:03:06,770 --> 00:03:09,170 Paranoico. Un po' duro, amico, ma forse si applica. 62 00:03:10,810 --> 00:03:11,870 Semplicemente non lo sai. 63 00:03:13,970 --> 00:03:16,850 Uh, qualcuno di voi era in... cucina prima oggi? 64 00:03:17,310 --> 00:03:18,310 No. Uh-uh. 65 00:03:18,899 --> 00:03:22,360 Ok, penso che qualcuno lo fosse. Sono andati attraverso gli armadi e i cassetti. 66 00:03:24,220 --> 00:03:25,220 Come fai a sapere? 67 00:03:25,440 --> 00:03:29,220 Vorrei non doverlo ammettere, ma Adoro la mia cucina. Conosco ogni centimetro di 68 00:03:29,220 --> 00:03:31,940 esso. E le cose non sono più dove erano. Io voglio dire, tutto è in ordine, ma fuori 69 00:03:31,940 --> 00:03:35,220 posto. Ascolta, sono una persona molto nervosa proprio adesso. Non aggravare. 70 00:03:35,560 --> 00:03:37,880 Ora, rilassati. Non basta andare su. 71 00:03:38,960 --> 00:03:40,140 Controlla il mio cassetto dei documenti, ok? 72 00:03:44,620 --> 00:03:45,620 Va bene. E' bloccato. 73 00:03:46,610 --> 00:03:50,150 No, l'ho usato tutta la mattina sul mio carta. L'ho lasciato aperto. 74 00:03:51,090 --> 00:03:52,090 Shane. 75 00:03:52,510 --> 00:03:54,010 Che cosa? Il gatto. 76 00:03:54,690 --> 00:03:55,690 Giusto. 77 00:03:55,830 --> 00:03:58,690 Pensavo di averlo lasciato fuori, ma era dentro quando siamo tornati. 78 00:03:59,570 --> 00:04:02,750 L'hai fatto uscire, tesoro. È tornato con chiunque fosse qui. 79 00:04:04,890 --> 00:04:07,230 Vorrei quasi che avessero saccheggiato il posto. 80 00:04:07,930 --> 00:04:09,130 E' così inquietante. 81 00:04:09,370 --> 00:04:11,230 Voglio dire, è più ordinato di quando l'ho lasciato. 82 00:04:12,270 --> 00:04:13,890 Ascolta, potrebbe non essere niente. 83 00:04:14,170 --> 00:04:15,550 Potrebbe essere solo un furto con scasso. 84 00:04:16,220 --> 00:04:18,740 Non rubano cose durante un furto con scasso? Oh, wow. 85 00:04:24,820 --> 00:04:26,220 Lo so, lo so. 86 00:04:26,840 --> 00:04:28,020 Ma dobbiamo fare qualcosa. 87 00:04:30,540 --> 00:04:32,260 Forse dovremmo chiamare la polizia. 88 00:04:32,680 --> 00:04:34,340 Per quello? Rompere e riordinare? 89 00:04:36,340 --> 00:04:39,820 Sto parlando di un impianto chimico dove fuoriescono liquidi radioattivi 90 00:04:39,820 --> 00:04:42,800 tubi e secchi vengono messi giù per conservarli la roba dal pavimento. 91 00:04:43,540 --> 00:04:44,540 Secchi aperti. 92 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 Hai delle foto? 93 00:04:46,190 --> 00:04:47,290 No, ma l'ho visto. 94 00:04:47,690 --> 00:04:50,070 Ti rendi conto di quanto sia tossica quella roba? 95 00:04:50,390 --> 00:04:54,790 Una particella di plutonio delle dimensioni di a granello di polvere può causare il cancro ai polmoni se 96 00:04:54,790 --> 00:04:55,790 inalarlo. 97 00:04:56,790 --> 00:04:57,890 Racconta loro degli stivali. 98 00:04:58,330 --> 00:05:02,150 Che cos'è? L'equipaggio ha rilasciato il lavoro vestiti, che dovrebbero tenere 99 00:05:02,150 --> 00:05:04,210 la pianta in modo che non contaminino qualsiasi cosa quando se ne vanno. 100 00:05:04,570 --> 00:05:05,570 Giusto. 101 00:05:05,650 --> 00:05:07,410 Bene, parte dell'uniforme sono gli stivali. 102 00:05:08,210 --> 00:05:12,630 E per precauzione ne hanno mescolati alcuni vernice gialla indelebile. 103 00:05:13,260 --> 00:05:15,860 E prima ho dipinto le punte degli stivali li hanno distribuiti. 104 00:05:16,800 --> 00:05:19,000 Quindi le guardie non sanno se ci hanno provato indossare gli stivali a casa. 105 00:05:19,820 --> 00:05:23,060 Bene, questo tipo di precauzione è comune in un'industria nucleare? È bello che lo siano 106 00:05:23,060 --> 00:05:25,460 cauto. Sto dicendo che non lo sono abbastanza cauto. 107 00:05:26,040 --> 00:05:27,940 Vedi, all'equipaggio piacciono davvero stivali. 108 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 E sono una seccatura da cambiare. 109 00:05:30,060 --> 00:05:33,980 Quindi hanno scherzato con del solvente e ho tolto la vernice gialla. 110 00:05:34,280 --> 00:05:35,280 OH. 111 00:05:35,860 --> 00:05:38,200 Quegli stivali tengono traccia di cose ovunque la città. 112 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 Come le radiazioni. 113 00:05:40,180 --> 00:05:41,180 A volte. 114 00:05:41,560 --> 00:05:46,590 Vedere? Hai impostato delle salvaguardie, ma in qualche modo sembra che ci sia sempre un modo per aggirare il problema 115 00:05:46,590 --> 00:05:47,590 esso. 116 00:05:47,630 --> 00:05:49,330 Hai sentito parlare della legge di Murphy. 117 00:05:51,630 --> 00:05:53,370 Qualcosa che può andare storto? 118 00:05:53,990 --> 00:05:54,990 Questo è tutto. 119 00:05:55,090 --> 00:05:58,230 Beh, la legge di Murphy è una specie di... parola d’ordine anche per l’industria nucleare. 120 00:05:59,170 --> 00:06:03,810 Ma anche con tanta cautela, incidenti accadere tutto il tempo. 121 00:06:04,250 --> 00:06:08,270 Ascolta, Sam, posso dirti che sai una cosa stai parlando. Eppure, sembri 122 00:06:08,270 --> 00:06:09,510 di ostilità nei confronti del tuo settore. 123 00:06:09,770 --> 00:06:10,770 No, non lo sono. 124 00:06:11,160 --> 00:06:12,160 Solo gli abusi. 125 00:06:12,840 --> 00:06:17,080 Lou, da quando mi hanno fatto leggere il Nostro Buddy the Atom in quarta elementare, l'ho fatto 126 00:06:17,080 --> 00:06:18,080 studiare l’energia nucleare. 127 00:06:19,200 --> 00:06:20,900 Mi sono impegnato. Ma allora perché? 128 00:06:21,100 --> 00:06:25,800 Perché se non lo facciamo bene al 100%, non ne varrà la pena. 129 00:06:26,680 --> 00:06:27,680 Sono un ottimista. 130 00:06:28,480 --> 00:06:32,720 Penso che se riusciamo a capire come farlo dividere l'atomo, possiamo anche capire 131 00:06:32,720 --> 00:06:35,580 per proteggerci da esso. Che ne dici? il governo? Vuoi un imperatore 132 00:06:35,580 --> 00:06:36,760 fuori? Certo, l'ho fatto. 133 00:06:37,310 --> 00:06:40,970 Ma l'unica persona che risponderà alla mia telefonate è Bob Phelps, un membro del Congresso 134 00:06:40,970 --> 00:06:41,970 dal distretto di Randy. 135 00:06:42,710 --> 00:06:45,590 Se il viaggio fosse interessante, lo farei sicuramente come se lo aveste voi ragazzi. 136 00:06:46,370 --> 00:06:48,310 Forse se è sulla stampa, possiamo ottenerlo qualche azione. 137 00:06:48,710 --> 00:06:49,830 Siamo interessati, Lou? 138 00:06:50,630 --> 00:06:51,970 Abbiamo alcune prove che lo siamo. 139 00:06:53,050 --> 00:06:54,970 Intendi i registri aziendali? 140 00:06:55,630 --> 00:06:57,850 Sì, documenti, promemoria tra uffici, fotografie. 141 00:06:58,510 --> 00:07:00,810 Qualcosa di tangibile per le accuse che siamo farò. 142 00:07:01,210 --> 00:07:02,870 Pensi di poter provare a ottenerlo noi? 143 00:07:03,290 --> 00:07:04,290 Puoi scommetterci. 144 00:07:04,350 --> 00:07:05,590 Quanto tempo ho? 145 00:07:06,350 --> 00:07:07,830 Prenditi tutto il tempo che ti serve. 146 00:07:08,910 --> 00:07:11,830 Ho la sensazione che questa sia una storia così non andrà via. 147 00:07:13,870 --> 00:07:15,930 Non sono nemmeno riuscito a dirgli la maggior parte esso. 148 00:07:16,730 --> 00:07:19,390 L'editore di Joe ha appena detto: vai avanti. Lui vuole prove. 149 00:07:19,730 --> 00:07:21,010 Forse ora arriveremo da qualche parte. 150 00:07:21,690 --> 00:07:22,690 Vitamina C? 151 00:07:23,510 --> 00:07:24,510 Sì, giusto. 152 00:07:24,950 --> 00:07:26,250 Odio lasciarti qui da solo. 153 00:07:27,120 --> 00:07:30,840 Non preoccuparti per me. Chiunque abbia fatto irruzione ti seguirà fino in fondo 154 00:07:30,840 --> 00:07:31,840 ritorno a Los Tumas. 155 00:07:32,120 --> 00:07:33,540 Sì, giusto. Io e la mia ombra. 156 00:07:34,340 --> 00:07:36,560 Forse arriveremo finalmente al punto dove possiamo fare il car pooling. 157 00:07:37,420 --> 00:07:38,420 Molto divertente. 158 00:07:38,740 --> 00:07:40,880 Ebbene, è un terribile spreco di gas. 159 00:07:41,240 --> 00:07:43,920 In qualità di membro del settore energetico, I sento un obbligo. 160 00:07:45,260 --> 00:07:46,780 Non ne rimane un milione, eh? 161 00:07:47,080 --> 00:07:48,700 Cosa succede quando la storia finisce? 162 00:07:48,980 --> 00:07:50,160 Ti licenzieranno, lo sai. 163 00:07:51,160 --> 00:07:52,400 Non ci avevo nemmeno pensato prima. 164 00:07:53,480 --> 00:07:55,140 Naturalmente, con il mio background e tutto il resto. 165 00:07:55,820 --> 00:07:56,820 Gli anni di studio. 166 00:07:56,980 --> 00:07:58,720 Non dovrebbe essere troppo difficile da trovare qualcosa. 167 00:07:59,740 --> 00:08:00,740 Pistolero. 168 00:08:01,420 --> 00:08:02,420 Ladro di bestiame. 169 00:08:02,560 --> 00:08:05,540 Che diavolo? Barone ladro. Ti piacerà io in costolette di montone. 170 00:08:06,540 --> 00:08:10,420 Ti amerò anche se deciderai di non farlo assumendo l'intera azienda per conto tuo 171 00:08:10,420 --> 00:08:11,420 possedere. 172 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 Nemmeno una possibilità. 173 00:08:13,280 --> 00:08:14,340 Andrà tutto bene. 174 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Sam. 175 00:08:17,600 --> 00:08:18,600 Non andare. 176 00:08:20,240 --> 00:08:22,020 L'uomo deve fare quello che deve fare. 177 00:08:23,380 --> 00:08:25,060 Carol, non preoccuparti. 178 00:08:35,480 --> 00:08:37,059 Sam. Pat. 179 00:08:42,919 --> 00:08:43,919 Addio, amico. 180 00:08:46,500 --> 00:08:50,060 Spero non ti dispiaccia che Rossi dia Sam Cerca il tuo numero privato. Lui è 181 00:08:50,060 --> 00:08:52,520 sulle persone che ascoltano. Ecco perché è un numero privato. 182 00:08:53,100 --> 00:08:54,100 Ehi, ascolta. 183 00:08:54,380 --> 00:08:56,720 Sei sicuro di quello di questo tizio? credenziali? 184 00:08:56,980 --> 00:09:01,340 Voglio dire, non voglio che siamo degli scagnozzi, sai, per gli antinucleari. 185 00:09:01,980 --> 00:09:05,260 Per quanto ne so, il ragazzo lo è davvero impegnata nell’energia nucleare. È giusto 186 00:09:05,260 --> 00:09:07,040 interessato a condizioni sicure in cui lui funziona. 187 00:09:08,200 --> 00:09:09,119 Sono in ritardo? 188 00:09:09,120 --> 00:09:10,340 No, ancora niente. 189 00:09:10,620 --> 00:09:14,260 Uno stupido bibliotecario non è riuscito a trovare il file dossier sul plutonio. Si scopre che ce l'aveva 190 00:09:14,260 --> 00:09:15,260 sotto platino. 191 00:09:18,980 --> 00:09:22,760 Carlo Hume. Salve, signor Hume. Questo è Sam Beecher. C'è Joe Rossi? 192 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Sì, signor Beecher. 193 00:09:24,380 --> 00:09:28,300 Ascolta, ti metterò su un teleconferenza. Sia Lou Grant che 194 00:09:28,300 --> 00:09:29,300 qui. 195 00:09:30,660 --> 00:09:31,860 Ciao, Sam. Cos'hai? 196 00:09:32,300 --> 00:09:33,159 Ehi, Joe. 197 00:09:33,160 --> 00:09:35,020 Ascolta, è più grande di quanto pensassi. 198 00:09:35,340 --> 00:09:36,440 Puoi venire qui a trovarmi? 199 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Ti piace il tonno? Sicuro. 200 00:09:38,240 --> 00:09:40,180 No, no. Sono in una piccola città chiamata Juanita. 201 00:09:40,400 --> 00:09:42,300 È appena all'interno dello stato della California linea. 202 00:09:42,700 --> 00:09:45,120 Sto alloggiando al Juanita Motel Autostrada 9. 203 00:09:45,860 --> 00:09:46,940 Dopo quanto tempo puoi farlo? 204 00:09:47,720 --> 00:09:48,720 Sette stasera? 205 00:09:48,860 --> 00:09:52,180 Veloce. Ehi, Carol sta per salire per il fine settimana. 206 00:09:52,760 --> 00:09:53,960 Può venire con te? 207 00:09:54,180 --> 00:09:55,540 Sicuro. Passo a prenderla. 208 00:09:55,860 --> 00:09:57,800 Grazie. Lou, sei ancora lì? 209 00:09:58,220 --> 00:09:59,480 Sì, Sam. Che cos'è? 210 00:10:00,040 --> 00:10:01,340 Ho quello che hai chiesto. 211 00:10:01,800 --> 00:10:03,880 I documenti, le fotografie, le opere. 212 00:10:04,440 --> 00:10:06,320 Spaventoso. Ora rilassati, Russ. È sul suo modo. 213 00:10:06,880 --> 00:10:08,040 Questo è quello che intendo fare. 214 00:10:08,240 --> 00:10:11,560 Appena mi sistemerò, comprerò Mi prendo una birra e mando la Tribù 215 00:10:11,560 --> 00:10:13,680 fattura. Ti copriremo anche per un sottaceto uovo. 216 00:10:15,220 --> 00:10:17,200 Va bene. Ci vediamo alle sette, Joe. 217 00:10:17,500 --> 00:10:18,500 Giusto, amico. 218 00:10:20,160 --> 00:10:21,160 Sembra promettente. 219 00:10:21,520 --> 00:10:22,520 Eccoci qui. 220 00:10:59,880 --> 00:11:00,880 Grazie. 221 00:11:01,240 --> 00:11:05,120 Nada. Non sono nemmeno ancora sposato e lo sono controllando le sbarre per lui. Dammi il 222 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 uno. Va bene. 223 00:11:07,100 --> 00:11:08,120 Bar e grill di Wendell. 224 00:11:08,880 --> 00:11:10,940 645. Senti, perché non chiamiamo semplicemente il poliziotti? 225 00:11:11,920 --> 00:11:14,780 Poliziotti? Perché? Cosa potrebbe succedere in una città questa dimensione? 226 00:11:15,080 --> 00:11:17,980 Beh, sai, Sam, forse dovresti farlo sparagli con una pistola a noleggio locale. 227 00:11:18,480 --> 00:11:20,580 Beh, immagino che non potrebbe far male chiamare. 228 00:11:23,820 --> 00:11:25,120 Vado a fare un po' di caffè. 229 00:11:25,980 --> 00:11:26,959 Ne vuoi un po'? 230 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Sicuro. 231 00:11:33,160 --> 00:11:33,819 Salve, agente. 232 00:11:33,820 --> 00:11:35,300 Mi chiamo Joe Rossi. 233 00:11:35,680 --> 00:11:39,040 Senti, stavamo aspettando un amico ed è molto in ritardo. E abbiamo pensato che forse 234 00:11:39,040 --> 00:11:42,080 potresti dirci se ce ne sono stati incidenti o altro negli ultimi tempi 235 00:11:42,080 --> 00:11:44,500 ore. Se è nel serbatoio degli ubriachi, io... non voglio sapere. 236 00:11:44,780 --> 00:11:47,060 Beh, se ti dicessi il suo nome, lo faresti lo confermi? 237 00:11:48,040 --> 00:11:49,740 Sam Beecher. Viene da Las Tunas. 238 00:11:52,420 --> 00:11:53,420 Che tipo di incidente? 239 00:11:57,720 --> 00:11:59,120 Va bene. Subito. 240 00:11:59,720 --> 00:12:01,020 Spero che non gli abbiano dato nulla farmaco. 241 00:12:01,260 --> 00:12:01,799 Dove si trova? 242 00:12:01,800 --> 00:12:04,660 È allergico alla penicillina, tu sapere. Non indossa mai quella piccola carta d'identità 243 00:12:04,660 --> 00:12:05,660 braccialetto che gli ho regalato. 244 00:12:12,500 --> 00:12:13,580 Oh mio Dio, no. 245 00:12:16,800 --> 00:12:19,760 Cosa vuol dire che non lo farai? tenere il ragazzo? Ha ucciso il mio migliore amico. 246 00:12:20,440 --> 00:12:24,640 Lo avete messo alla prova? Ti sei disturbato? per scoprire se aveva bevuto? sì, 247 00:12:24,640 --> 00:12:25,860 l'abbiamo fatto. Non l'aveva fatto. 248 00:12:26,260 --> 00:12:28,740 Ma secondo alcune persone nel bar, Il signor Beecher l'aveva fatto. 249 00:12:29,240 --> 00:12:33,000 Ora, non sto dicendo che fosse ubriaco, ma è del tutto possibile che siano i suoi riflessi 250 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 sono stati rallentati dall'alcol. 251 00:12:34,540 --> 00:12:37,080 Non posso crederci. Stai parlando come se te lo fossi aspettato. 252 00:12:37,400 --> 00:12:41,560 Ora, signor Rossi, mi dispiace. Lo auguro non era successo. Ma i fatti sono questi 253 00:12:41,680 --> 00:12:44,440 Rendell stava guidando all'interno limiti di velocità prescritti. Non lo era stato 254 00:12:44,440 --> 00:12:46,280 bere. Ora, il tuo amico l'aveva fatto. 255 00:12:46,620 --> 00:12:48,320 Ha attraversato la strada in mezzo il blocco. 256 00:12:48,620 --> 00:12:51,520 Ora, dal nostro punto di vista, era un incidente. Non intendiamo addebitare a 257 00:12:51,520 --> 00:12:53,520 autista. E se non fosse stato un incidente? 258 00:12:54,340 --> 00:12:55,340 Cosa intendi con questo? 259 00:12:58,890 --> 00:13:02,290 Quest'uomo me ne stava portando un po' informazioni, va bene? Alcuni molto 260 00:13:02,290 --> 00:13:07,370 informazioni. Questo non era solo un locale Yahoo che cammina fuori di testa. Il signor Rendell era giusto 261 00:13:07,370 --> 00:13:09,970 passando per la città mentre veniva da Dall'Ohio a Los Angeles 262 00:13:10,310 --> 00:13:11,310 Dove nell'Ohio? 263 00:13:15,110 --> 00:13:17,590 Sandusky. Sandusky. Joe, lascia stare e basta. 264 00:13:18,090 --> 00:13:21,790 Voglio che lo sceriffo Turner sappia che potrebbe farlo avere un assassino in custodia. 265 00:13:25,370 --> 00:13:26,390 E' quello l'uomo? 266 00:13:27,050 --> 00:13:28,050 Sì, signora. 267 00:13:28,160 --> 00:13:29,160 Mi scusi. 268 00:13:30,380 --> 00:13:32,540 Signor Rendell, non credo che ne avremo bisogno più te stasera. 269 00:13:32,900 --> 00:13:35,560 L'agente Griffin ti porterà a motel. Ti riposi per qualche giorno. 270 00:13:36,060 --> 00:13:37,520 Il dottore ti ha dato qualcosa? ti aiuta a dormire? 271 00:13:37,760 --> 00:13:39,000 Sì, signore. Spero che funzionino. 272 00:13:39,200 --> 00:13:40,480 Ho appena chiamato mia moglie. 273 00:13:41,080 --> 00:13:44,080 Sta uscendo da Los Angeles per prendere io. Avrei dovuto incontrarla lì. 274 00:13:44,820 --> 00:13:47,820 Non credo che guiderò mai più. 275 00:13:48,520 --> 00:13:49,520 Penso. 276 00:14:15,880 --> 00:14:17,020 Quindi queste sono le cose di Sam? 277 00:14:17,520 --> 00:14:18,680 Giusto. Avremo un inventario. 278 00:14:19,260 --> 00:14:21,000 Questa è la sua fidanzata. Dovrebbero andare a suo. 279 00:14:21,360 --> 00:14:22,800 Beh, aveva dei parenti stretti? 280 00:14:24,060 --> 00:14:25,060 NO. 281 00:14:25,200 --> 00:14:26,240 Lo sarei stato. 282 00:14:27,520 --> 00:14:28,520 OH. 283 00:14:29,320 --> 00:14:32,140 Beh, ascolta, se vuoi andare attraverso queste cose, va tutto bene, 284 00:14:32,140 --> 00:14:33,320 non posso lasciarti prendere niente per ora. 285 00:14:34,640 --> 00:14:35,640 Grazie. 286 00:14:50,730 --> 00:14:51,970 poter prendere questo. 287 00:14:52,290 --> 00:14:54,970 Andiamo, signorina. Vivo proprio accanto. Mia moglie resterà con te. 288 00:14:55,230 --> 00:14:56,230 Starà bene. 289 00:14:58,590 --> 00:15:01,890 Perché accadrà questo? Va bene. L'hai semplicemente lasciato uscire. 290 00:15:07,870 --> 00:15:08,230 Scusa 291 00:15:08,230 --> 00:15:16,690 Me. 292 00:15:17,090 --> 00:15:20,150 SÌ. Sono un giornalista di Los Angeles Tribuna. 293 00:15:20,990 --> 00:15:22,290 Posso fare alcune domande? 294 00:15:24,110 --> 00:15:26,910 Sono un amico del defunto. 295 00:15:28,130 --> 00:15:29,130 Cosa posso fare per lei? 296 00:15:30,150 --> 00:15:33,630 C'erano documenti o altro al... scena quando sei arrivato lì? 297 00:15:36,490 --> 00:15:37,870 Una lunga busta da lavoro bianca. 298 00:15:38,390 --> 00:15:39,530 Sì, sì, potrebbe essere. 299 00:15:40,330 --> 00:15:41,690 Certo, ricordo di averlo raccolto. 300 00:15:46,590 --> 00:15:47,910 Lo so, l'ho messo qui. 301 00:15:50,570 --> 00:15:53,370 Solo una normale busta bianca, giusto? IO non lo so. Sam non me l'ha detto. 302 00:15:54,230 --> 00:15:55,230 Dove si trova? 303 00:15:55,770 --> 00:15:57,650 Potresti averlo lasciato cadere quando ti sei trasferito lui in ospedale? 304 00:15:58,170 --> 00:16:00,110 Chi lo sa? Faremo male provandoci salvare la vita di un ragazzo. 305 00:16:01,150 --> 00:16:02,230 Lo so, l'ho messo qui. 306 00:16:03,910 --> 00:16:04,950 Bene, ora non c'è più. 307 00:16:07,470 --> 00:16:09,370 Rossi, non ti sto allontanando definitivamente. 308 00:16:09,990 --> 00:16:11,590 Ma non sei nella forma per esserlo lavorando. 309 00:16:11,870 --> 00:16:14,150 Assolutamente no, Lou. Devo trovarli documenti. 310 00:16:14,490 --> 00:16:16,890 Lascia che mandi qualcuno a lavorarci sopra per i prossimi giorni. 311 00:16:17,550 --> 00:16:19,730 Se lo fai, Lou, me ne vado. Quindi aiuto io. 312 00:16:20,090 --> 00:16:21,930 Farò questo lavoro come freelance se ne avrò a. 313 00:16:22,730 --> 00:16:24,350 Dico sul serio, Lou. Per favore. 314 00:16:24,910 --> 00:16:25,910 Va bene, va bene. 315 00:16:26,450 --> 00:16:28,430 Almeno possiamo aiutarti in questo senso. Di che cosa hai bisogno? 316 00:16:29,290 --> 00:16:31,450 Qualcuno può fare qualche controllo sul ragazzo? chi ha colpito Sam? 317 00:16:32,370 --> 00:16:36,370 Il suo nome è Howard Rindell. R-I-N-D-E -L -L. 318 00:16:36,790 --> 00:16:40,030 Numero di licenza dell'Ohio YL38B6. 319 00:16:40,370 --> 00:16:42,990 Dice che viene da Sandusky. Per prima cosa la mattina. 320 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 Cos'altro? 321 00:16:44,670 --> 00:16:45,670 Niente stasera. 322 00:16:47,230 --> 00:16:48,470 Lou? Sì. 323 00:16:51,080 --> 00:16:52,800 Mi sento come se avessi un buco nel petto. 324 00:16:53,020 --> 00:16:54,560 Circa 12 pollici intorno. 325 00:16:55,740 --> 00:16:58,080 Oh, Joe. 326 00:16:59,020 --> 00:17:00,020 Lo so. 327 00:17:01,100 --> 00:17:02,100 Mi dispiace. 328 00:17:03,680 --> 00:17:04,700 Dormi un po'. 329 00:17:05,740 --> 00:17:06,740 Grazie, Lou. 330 00:17:07,200 --> 00:17:08,200 Lo farò. 331 00:17:09,319 --> 00:17:10,660 Va bene. Buona notte. 332 00:17:21,550 --> 00:17:22,710 Cosa farò per un funerale? 333 00:17:24,490 --> 00:17:25,490 Sì. 334 00:17:26,609 --> 00:17:32,590 Sai, mi diceva sempre che lui voleva sdraiarsi sulla cresta di una collina 335 00:17:32,590 --> 00:17:33,590 un albero di Giosuè. 336 00:17:34,810 --> 00:17:37,150 Come lo farò? 337 00:17:37,610 --> 00:17:39,470 I suoi genitori sono sepolti a Glendale. 338 00:17:42,910 --> 00:17:46,410 Sembra proprio Sam. 339 00:17:48,010 --> 00:17:50,050 Gli piaceva renderla dura, ma non lo faceva lui? 340 00:17:50,690 --> 00:17:52,610 Mettendo sempre alla prova i suoi amici. 341 00:17:54,170 --> 00:17:56,930 Tu... non lo hai mai deluso. 342 00:17:58,750 --> 00:17:59,750 L'ho fatto. 343 00:18:00,290 --> 00:18:01,290 Molte volte. 344 00:18:02,870 --> 00:18:04,590 Ma mai così male come in questo caso. 345 00:18:08,790 --> 00:18:10,530 Sento che è colpa mia. 346 00:18:15,230 --> 00:18:16,610 L'ho portato nel mio editore. 347 00:18:17,550 --> 00:18:18,850 Lo abbiamo rimandato lì. 348 00:18:26,540 --> 00:18:29,940 Sarebbe carino se mi dicessi che non lo è colpa mia. 349 00:18:30,800 --> 00:18:32,240 Ovviamente non lo è. 350 00:18:33,300 --> 00:18:37,400 Sai, se fosse stato un altro momento, Sam avrebbe accettato la storia 351 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 da qualche altra parte. 352 00:18:40,060 --> 00:18:42,060 Joe, eri un buon amico per lui. 353 00:18:43,720 --> 00:18:44,920 Mamma, cosa sto facendo? 354 00:18:46,060 --> 00:18:47,160 No, no, no. 355 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 Va bene. 356 00:18:48,760 --> 00:18:50,600 Non combatterlo. Devi prenderne un po' dormire. 357 00:18:50,980 --> 00:18:51,980 Sì. 358 00:19:12,330 --> 00:19:13,330 E l'altro? 359 00:19:14,430 --> 00:19:15,430 Va bene. 360 00:20:03,630 --> 00:20:04,630 Stiamo finendo? 361 00:20:04,710 --> 00:20:05,710 Sì. 362 00:20:06,230 --> 00:20:07,230 Charlie, 363 00:20:08,430 --> 00:20:09,950 Vorrei delucidazioni su una cosa. 364 00:20:10,210 --> 00:20:14,510 Sicuro. La storia che ho sentito raccontare da Lou sicurezza nucleare, che ne pensi? 365 00:20:14,930 --> 00:20:17,330 Beh, la pianta su cui stai indagando lo è Pucor. 366 00:20:17,870 --> 00:20:19,450 Beh, è ​​fuori dallo stato, no? 367 00:20:19,770 --> 00:20:21,990 E ho sentito che hai assegnato Rossi esso. 368 00:20:22,450 --> 00:20:24,150 Mi sembra una storia nazionale. 369 00:20:24,390 --> 00:20:27,750 Ma Tunisi non è certo tra le maggiori Area metropolitana di Los Angeles. 370 00:20:28,230 --> 00:20:31,750 E dandoti il beneficio del dubbio, Lou, sembra che tu sia nel mio territorio. 371 00:20:35,419 --> 00:20:39,460 Ascoltare. Questo è iniziato come un livello molto basso storia percentuale. 372 00:20:40,180 --> 00:20:44,140 Rossi ha scovato la fonte e gliel'ho lasciato fare cogli l'occasione. Non ne avevamo idea 373 00:20:44,140 --> 00:20:45,420 irromperà in qualcosa di così grande. 374 00:20:46,080 --> 00:20:48,340 Bene, ora che è così, penso che sia mio amico dovrebbe prendere il sopravvento. 375 00:20:48,540 --> 00:20:50,800 Si è occupato del nucleare Commissione di regolamentazione. 376 00:20:51,120 --> 00:20:52,280 Conosce il contesto. 377 00:20:52,800 --> 00:20:55,240 Ed è lui a correre con esso. No, non lo è. 378 00:20:55,940 --> 00:20:58,180 Abbiamo sviluppato la storia. Stiamo facendo il storia. 379 00:20:58,480 --> 00:21:01,780 Andiamo, Lou. Non c'è motivo per questo essere una storia della metropolitana. EHI. 380 00:21:02,300 --> 00:21:05,000 Una settimana fa non avrei potuto dartelo questa idea in confezione regalo. 381 00:21:05,240 --> 00:21:08,640 Ora, la fonte di Roxy è morta, c'è un... possibilità che sia omicidio, e all'improvviso 382 00:21:08,640 --> 00:21:10,040 stai parlando del tuo territorio. 383 00:21:10,700 --> 00:21:11,900 Ti dirò una cosa, Jim. 384 00:21:12,300 --> 00:21:14,620 Ho mandato Sam Beecher in una situazione pericolosa situazione. 385 00:21:15,000 --> 00:21:18,400 Oggi giace all'obitorio in alcuni città deserta dimenticata da Dio, e mi sento 386 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 molto responsabile. 387 00:21:20,600 --> 00:21:23,640 Mi piacerebbe vedere qualcuno provare a prenderlo quella storia lontano da me. 388 00:21:25,760 --> 00:21:27,980 Questo ti chiarisce le cose, Jim? 389 00:21:36,490 --> 00:21:39,330 Sto aspettando che quel tizio venga richiamato Rendell. Dovrei saperne qualcosa 390 00:21:39,330 --> 00:21:40,330 lui in pochi minuti. 391 00:21:40,650 --> 00:21:42,250 E ho parlato con il deputato Phelps. 392 00:21:42,470 --> 00:21:43,510 Sembrava interessante? 393 00:21:43,870 --> 00:21:45,550 Se è così interessato, è nel tuo ufficio. 394 00:21:54,670 --> 00:21:56,450 Il deputato Phelps. Per favore, Bob. 395 00:21:56,790 --> 00:21:59,050 È bello rivederti. Sì, Lou. Quando è stata l'ultima volta? 396 00:21:59,410 --> 00:22:01,150 Quel giorno i Vichinghi sconfissero i Rams. 397 00:22:01,470 --> 00:22:04,270 Con tutta quella pioggia e quel fango. Che bella giornata. 398 00:22:04,920 --> 00:22:06,640 Continuo a dimenticare che sei del Minnesota. 399 00:22:06,920 --> 00:22:08,820 Sono felice che tu sia passato. Siediti, siediti giù. 400 00:22:09,600 --> 00:22:11,900 Conoscevi Sam Beecher? 401 00:22:12,360 --> 00:22:15,920 Solo al telefono. Sono rimasto molto colpito con lui. Cosa è successo lì? Noi no 402 00:22:15,920 --> 00:22:16,659 lo so ancora. 403 00:22:16,660 --> 00:22:18,600 Sembrava un incidente, ma forse no. 404 00:22:19,340 --> 00:22:20,740 Mi sono fatto molti nemici ultimamente. 405 00:22:21,160 --> 00:22:23,080 Sì? A due corti? Non me l'ha detto. 406 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Cosa ti ha detto? 407 00:22:25,200 --> 00:22:27,740 Le condizioni generali dell'impianto. Le cose che diceva non erano sicure. 408 00:22:28,380 --> 00:22:29,380 Perché ha scelto te? 409 00:22:29,640 --> 00:22:32,600 Suppongo perché sono alla Camera Sottocommissione per la sicurezza sul lavoro. 410 00:22:34,510 --> 00:22:36,250 Sembra che tu abbia un problema scottante da affrontare lavorare con. 411 00:22:36,810 --> 00:22:40,290 Tutti questi problemi sono scottanti. Noi semplicemente non lo facciamo sapere abbastanza sugli effetti a lungo termine 412 00:22:40,290 --> 00:22:43,250 di molte di queste sostanze chimiche che siamo fare. Non solo la roba radioattiva. 413 00:22:43,530 --> 00:22:47,190 Guarda quanto tempo ci è voluto per capire i pericoli di lavorare con l’amianto. 414 00:22:47,490 --> 00:22:48,650 O condurre. 415 00:22:49,030 --> 00:22:50,030 Esattamente. 416 00:22:50,650 --> 00:22:51,650 E tucor. 417 00:22:53,510 --> 00:22:54,830 Parliamo di un background profondo, ok? 418 00:22:56,030 --> 00:22:59,830 Va bene. Stiamo cercando di incastrare Tucor per qualche tempo. Non facile. 419 00:23:00,890 --> 00:23:02,070 Vuoi dire questo? 420 00:23:03,570 --> 00:23:05,990 Hai il peso del governo federale governo dietro di te. 421 00:23:07,290 --> 00:23:11,790 SÌ. Ho il peso del federale governo dietro di me, davanti a me, 422 00:23:11,790 --> 00:23:12,790 sopra di me. 423 00:23:12,830 --> 00:23:17,470 Sì. Conosco quella sensazione. E non farlo dimenticate la lobby nucleare. Imballano a 424 00:23:17,470 --> 00:23:18,470 di influenza intorno a Washington. 425 00:23:19,170 --> 00:23:20,170 Così ho sentito. 426 00:23:20,810 --> 00:23:21,970 Lavoriamo insieme su questo. 427 00:23:22,410 --> 00:23:25,230 Tienimi informato sulla faccenda di Beecher. Dimmi tutto quello che ritieni di poter fare. 428 00:23:25,310 --> 00:23:27,390 Nel frattempo, farò controllare il mio ufficio in esso in modo indipendente. 429 00:23:27,690 --> 00:23:28,609 E' bello sentirlo. 430 00:23:28,610 --> 00:23:30,650 Grazie per essere passato. Così lungo. Così a lungo, Bob. 431 00:23:32,810 --> 00:23:35,750 Ho avuto le informazioni su Rundell. 432 00:23:35,950 --> 00:23:37,070 Oh, cosa hai scoperto? 433 00:23:38,130 --> 00:23:39,750 Viene dall'Ohio, va bene. 434 00:23:40,670 --> 00:23:44,910 Sandusky. Lavora come guardia di sicurezza per Litorale continentale. Che cos'è? 435 00:23:45,210 --> 00:23:47,550 Una piccola azienda che fa oceanografia attrezzatura. 436 00:23:49,310 --> 00:23:50,330 Niente lì, quindi. 437 00:23:50,770 --> 00:23:54,250 Solo che l'ho rintracciato attraverso due partecipazioni aziende, un paio di false fronti. 438 00:23:54,470 --> 00:23:55,470 E indovina un po'? 439 00:23:56,010 --> 00:23:58,110 È una filiale dei due corpi. 440 00:24:05,770 --> 00:24:07,790 Siamo ancora osservati. Ho visto il ragazzo di nuovo proprio adesso. 441 00:24:09,330 --> 00:24:12,790 Dimentica di mettere carne in scatola in questo città. Riceverai prosciutto e formaggio. 442 00:24:13,350 --> 00:24:14,350 Su bianco. 443 00:24:14,470 --> 00:24:15,470 Grazie, prenderò qualsiasi cosa. 444 00:24:16,910 --> 00:24:18,450 Oh, qualcuno si sta dirigendo verso di noi. 445 00:24:18,870 --> 00:24:19,870 Sta venendo alla porta. 446 00:24:20,690 --> 00:24:21,690 Che aspetto ha? 447 00:24:22,250 --> 00:24:23,650 Grande, dall'aspetto strano. 448 00:24:24,050 --> 00:24:25,050 Cosa faremo? 449 00:24:25,670 --> 00:24:27,590 Se vuole uno scontro, glielo darò lui uno. 450 00:24:36,490 --> 00:24:37,550 mi ha mandato giù a fare qualche foto. 451 00:24:38,750 --> 00:24:45,350 Perché nessuno mi ha detto che lo eri? arrivando? Avevamo paura 452 00:24:45,350 --> 00:24:46,350 rigido. 453 00:24:46,590 --> 00:24:49,630 Probabilmente perché Lou mi ha mandato qui cercarti e lui non ti voleva 454 00:24:49,630 --> 00:24:50,609 dicendo di no. 455 00:24:50,610 --> 00:24:52,890 Sono io che sono qui a darti fastidio. Sono stai scherzando? 456 00:24:53,750 --> 00:24:56,330 Animale, lei è Carol. Lui è uno dei fotografi in viaggio. 457 00:24:56,530 --> 00:24:57,269 Come va? 458 00:24:57,270 --> 00:24:58,370 Carol è la fidanzata del mio amico Sam. 459 00:24:58,970 --> 00:25:01,950 Oh, ehi, mi dispiace. 460 00:25:04,070 --> 00:25:05,170 Ascolta, c'è qualcos'altro. 461 00:25:05,980 --> 00:25:09,820 Louie non voleva raccontarti questa cosa il telefono, per ogni evenienza, ma Billy l'ha trovato 462 00:25:09,820 --> 00:25:10,820 fuori qualcosa di pesante. 463 00:25:11,200 --> 00:25:13,640 Quel ragazzo che guidava la macchina, Rendell? Sì. 464 00:25:14,320 --> 00:25:15,380 E' legato a Ducor. 465 00:25:15,700 --> 00:25:16,700 Oh no. 466 00:25:18,320 --> 00:25:20,280 Stavo pregando che fosse solo un incidente. 467 00:25:20,740 --> 00:25:22,320 Adam, sei arrivato proprio al momento giusto. 468 00:25:22,560 --> 00:25:25,600 C'è stato qualche grosso idiota dalle braccia forti guardando Carol e me. Lo farò 469 00:25:25,600 --> 00:25:26,900 scopri qual è il suo gioco in questo momento. 470 00:25:27,300 --> 00:25:28,300 Tienimi d'occhio. 471 00:25:46,670 --> 00:25:48,890 Di chiunque tu stia parlando, lo sono ammalarsi e stancarsi di questo 472 00:25:48,890 --> 00:25:51,030 molestie. Dovrò richiamarti. È appena successo qualcosa. 473 00:25:51,270 --> 00:25:54,390 Mi hai sentito? Sì, lo sai, lo è va bene. Sto bene. Ti richiamerò 474 00:25:54,390 --> 00:25:57,810 più tardi. Ascolta, capo, non chiamerai tu chiunque per un po'. Devi pensare a 475 00:25:57,810 --> 00:25:59,750 la stampa è piuttosto coraggiosa nel cercare di spaventare andiamo via da questa parte. 476 00:26:00,370 --> 00:26:01,610 Immaginavo fossi un giornalista. 477 00:26:02,010 --> 00:26:04,650 Beh, hai pensato bene e lo dirò tu qualcos'altro. Non mi interessa cosa 478 00:26:04,650 --> 00:26:06,930 provaci o per quanto io sia spaventato, tu no togliermi da questa storia 479 00:26:07,430 --> 00:26:09,610 Ascolta, lavoro per Ducal. 480 00:26:09,850 --> 00:26:12,190 Così ho pensato. Con chi stai parlando? proprio adesso? Mia moglie. 481 00:26:12,630 --> 00:26:15,270 Tua moglie? Sì, è preoccupata per me perché voglio aiutarti. 482 00:26:16,080 --> 00:26:19,600 Beh, hai un modo divertente di farlo. Sono spaventato a morte qui. Perché eri? 483 00:26:19,600 --> 00:26:23,040 in giro? Perché non sei venuto e basta? dipende da me? Non ero sicuro di te. Io 484 00:26:23,040 --> 00:26:24,380 volevo essere sicuro da che parte stai su. 485 00:26:25,740 --> 00:26:29,400 Chi sei? No, non è possibile che lo sia te lo dirò. Voglio mantenere 486 00:26:29,400 --> 00:26:30,400 lavoro. 487 00:26:30,800 --> 00:26:31,940 Bene, andiamo in un posto privato. 488 00:26:32,280 --> 00:26:33,680 No, forse stiamo guardando. 489 00:26:34,460 --> 00:26:35,460 Dai. 490 00:26:36,840 --> 00:26:39,500 Non chiedermi come mi chiamo perché lo sono non te lo dirò. E se tu 491 00:26:39,500 --> 00:26:42,160 capita di scoprirlo, dirò che io non ti è mai rimasto attaccato. 492 00:26:42,929 --> 00:26:46,230 Ok, cosa hai per me? Ho lavora alla Duke da sempre 493 00:26:46,230 --> 00:26:49,690 costruito dieci anni fa. Ero lì quando è successo l'incidente. Che incidente? 494 00:26:50,030 --> 00:26:52,590 Sei anni fa. Questo era Sam esaminando. 495 00:26:54,410 --> 00:26:56,430 Controlla la storia medica del dipendenti. 496 00:26:56,670 --> 00:26:58,430 Le persone sono morte. Controlla. 497 00:26:58,630 --> 00:27:01,590 Ascolta, che tipo di incidente è stato? Controlla. Vedrai. 498 00:27:14,760 --> 00:27:15,760 Indovina un po? 499 00:27:17,860 --> 00:27:21,440 Il deputato Phelps ha fatto marcia indietro indagine su due corpi. 500 00:27:22,280 --> 00:27:23,540 Quando l'hai sentito? 501 00:27:23,840 --> 00:27:25,460 La sua segretaria mi ha chiamato proprio adesso. 502 00:27:25,960 --> 00:27:29,420 Mi sono scusato per non aver restituito tutto il mio chiama, ma ha detto che i due corpi 503 00:27:29,420 --> 00:27:33,340 era stato temporaneamente presentato a favore questioni più urgenti. 504 00:27:33,840 --> 00:27:36,520 Come il torneo di tennis delle celebrità sta arbitrando. 505 00:27:36,820 --> 00:27:40,200 Ne ho appena ricevuto una copia. Sembra sta battendo una frettolosa ritirata. 506 00:27:40,600 --> 00:27:41,900 Sembra così entusiasta. 507 00:27:42,260 --> 00:27:43,860 Mi chiedo cosa gli sia successo. 508 00:27:44,520 --> 00:27:45,580 Qualcuno è riuscito a raggiungerlo? 509 00:27:46,060 --> 00:27:48,100 Non farmi indovinare, Billy. Scoprire. 510 00:27:54,660 --> 00:27:57,340 Come mai sei rimasto qui a Las Tunas? dopo la morte di tuo marito? 511 00:27:58,420 --> 00:28:01,460 Due corpi ci hanno salvato, signor Rossi. Avevamo quattro bambini piccoli. 512 00:28:02,060 --> 00:28:03,400 Heather era solo una bambina allora. 513 00:28:04,000 --> 00:28:06,620 E dopo la morte di Alan, abbiamo quasi perso il... casa. 514 00:28:06,880 --> 00:28:09,180 Era l'agosto del 72, giusto? Sì. 515 00:28:09,880 --> 00:28:11,320 Proprio nel periodo più caldo dell'anno. 516 00:28:12,680 --> 00:28:16,500 Ricordi un incidente a Tukor all'inizio di quell'anno? Oh, no, ricordo. 517 00:28:16,740 --> 00:28:17,820 Potrei darti la data. 518 00:28:19,100 --> 00:28:21,240 Alan ha detto che non c'era niente di cui preoccuparsi. 519 00:28:21,640 --> 00:28:26,360 Ma quando si precipitano dentro di te casa e togli le lenzuola dal letto 520 00:28:26,360 --> 00:28:29,520 i vestiti fuori dal tuo armadio, beh, non dimenticare una cosa del genere. 521 00:28:29,760 --> 00:28:32,240 Lo hanno fatto davvero? Ho preso le tue lenzuola e tutto? Oh, sì. 522 00:28:32,580 --> 00:28:33,580 E nessuna spiegazione. 523 00:28:34,960 --> 00:28:40,380 Ma Alan mi ha chiesto di fidarmi di lui era solo un falso allarme e non lo avevamo fatto 524 00:28:40,380 --> 00:28:41,380 stato contaminato. 525 00:28:42,640 --> 00:28:43,640 Così ho fatto. 526 00:28:44,960 --> 00:28:47,460 Ma dopo non è più stato lo stesso. 527 00:28:48,080 --> 00:28:49,140 Il tuo matrimonio, vuoi dire? 528 00:28:49,420 --> 00:28:50,900 Oh, tutto. 529 00:28:51,900 --> 00:28:54,340 Alan era diventato sempre più depresso. 530 00:28:55,700 --> 00:28:57,940 Era ossessionato dall'idea che aveva cancro. 531 00:28:58,140 --> 00:29:00,340 E sarebbe andato dai dottori finché non l'ha fatto è morto. 532 00:29:01,680 --> 00:29:03,840 Quindi aveva ragione allora. Ha avuto il cancro. 533 00:29:04,260 --> 00:29:05,239 Oh no. 534 00:29:05,240 --> 00:29:06,720 No, Alan si è sparato. 535 00:29:07,720 --> 00:29:08,720 Suicidio. 536 00:29:09,640 --> 00:29:12,280 OH. Ecco perché la compagnia assicurativa non ripagherebbe la nostra polizza. 537 00:29:12,860 --> 00:29:18,100 Ma il capo di Alan alle due auto, ha detto saremmo provvisti. E ha mantenuto il suo 538 00:29:18,100 --> 00:29:19,100 promessa. 539 00:29:20,000 --> 00:29:23,540 Ha detto che l'azienda si è sentita male, vedendo come molta pressione aveva subito Alan. 540 00:29:24,380 --> 00:29:27,980 Le dico, signor Rossi, le sono grato loro per tutta la vita. 541 00:29:31,180 --> 00:29:32,039 Dov'è Lou? 542 00:29:32,040 --> 00:29:33,040 È giù a Kaposi. 543 00:29:33,580 --> 00:29:35,320 Ratti. Gli lascerò un biglietto. 544 00:29:35,700 --> 00:29:38,440 Ma mi piacerebbe vedere la sua faccia quando legge questo. 545 00:29:39,280 --> 00:29:43,840 Ho appena saputo perché il deputato Phelps porre fine alle indagini su Tukor. 546 00:29:44,500 --> 00:29:47,800 Ha scoperto che sua nonna aveva la sua famiglia fortuna vincolata in azioni, giusto? 547 00:29:48,160 --> 00:29:50,240 No, meglio o peggio. 548 00:29:50,840 --> 00:29:54,120 Ho appena ricevuto notizie da una persona molto delusa membro del suo staff. 549 00:29:54,440 --> 00:29:59,180 Dice che il deputato si è confuso con una prostituta da 50 dollari che aveva una cassetta 550 00:29:59,180 --> 00:30:01,120 e abbastanza senso degli affari per usarlo. 551 00:30:02,220 --> 00:30:03,360 Tukor ha il nastro. 552 00:30:03,800 --> 00:30:07,200 Uh-eh. O un loro amico Washington lo fa. 553 00:30:07,770 --> 00:30:10,830 Quindi ora Phelps è preoccupato per i suoi sicurezza sul lavoro per un cambiamento. 554 00:30:11,130 --> 00:30:14,510 Ragazzo, oh, ragazzo. Il ragazzo ne è vittima il trucco più antico del libro. 555 00:30:15,610 --> 00:30:17,150 Potrebbe essere così stupido. 556 00:30:19,010 --> 00:30:20,010 Povero bastardo. 557 00:30:20,830 --> 00:30:22,210 Billy. Sì? 558 00:30:23,170 --> 00:30:24,170 Non è divertente. 559 00:30:24,710 --> 00:30:26,650 Beh, certo, lo so. Non volevo esso. 560 00:30:28,810 --> 00:30:29,870 Va bene, mi dispiace. 561 00:30:30,950 --> 00:30:31,950 Va bene. 562 00:30:51,850 --> 00:30:55,590 Non ero con Bucor al momento del incidente da lei menzionato, signor Rossi, ma 563 00:30:55,590 --> 00:30:56,590 Ho estratto i file. 564 00:30:56,710 --> 00:30:58,790 Cos'è successo esattamente? 565 00:30:59,490 --> 00:31:04,190 A quanto ho capito, ce n'erano alcuni fuoriuscita di materiali radioattivi e 566 00:31:04,190 --> 00:31:06,190 contaminazione di basso livello di alcuni dipendenti. 567 00:31:06,670 --> 00:31:10,450 Ma devi sapere che grandi dolori furono adottate per garantire che la contaminazione 568 00:31:10,450 --> 00:31:11,450 non diffondersi ulteriormente. 569 00:31:11,830 --> 00:31:15,130 Non è vero che tre dei tuoi dipendenti è morto di cancro dopo quell'incidente? 570 00:31:15,410 --> 00:31:16,830 Non è statisticamente anormale. 571 00:31:17,840 --> 00:31:21,140 Ti sorprende apprendere che il le persone che lavorano qui sono sensibili a 572 00:31:21,140 --> 00:31:22,620 le stesse malattie di tutti gli altri? 573 00:31:23,260 --> 00:31:25,100 Sai, uno di questi uomini aveva un polmone cancro. 574 00:31:26,160 --> 00:31:27,160 Fumatore accanito. 575 00:31:27,880 --> 00:31:30,700 E uno aveva il cancro al pancreas, il altro cancro del fegato. 576 00:31:30,920 --> 00:31:32,480 Beh, temo che non sia proprio così insolito. 577 00:31:32,900 --> 00:31:35,860 Lo sarebbe se fossero sulla stessa lunghezza d'onda equipaggio quando è avvenuto l'incidente. 578 00:31:36,540 --> 00:31:37,540 Forse. 579 00:31:37,760 --> 00:31:39,360 Ma non saremo mai in grado di testare il tuo tesi. 580 00:31:39,980 --> 00:31:41,740 Tutti i lavoratori ruotano durante il pianta. 581 00:31:41,980 --> 00:31:43,640 Che ne dici di un infortunio temporaneo? dipendenti? 582 00:31:44,040 --> 00:31:45,040 Lavoratori giornalieri? 583 00:31:45,500 --> 00:31:46,500 E loro? 584 00:31:46,680 --> 00:31:49,900 Capisco che usi i ragazzi delle superiori e lavoratori migranti in particolare 585 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 lavori pericolosi. 586 00:31:52,700 --> 00:31:57,580 Ebbene, non accetto la tua scelta per il parola particolarmente pericolosa, ma sì, 587 00:31:57,660 --> 00:32:00,500 assumiamo ragazzi per un giorno o due, se hanno 18 anni. 588 00:32:00,780 --> 00:32:04,180 E possono essere soggetti ad un anno quantità di radiazioni in un solo giorno, 589 00:32:04,680 --> 00:32:06,540 È per questo che cerchi di trovare nuove persone? 590 00:32:07,520 --> 00:32:08,620 In genere è vero. 591 00:32:08,940 --> 00:32:11,980 Generalmente giusto? Dove mi trovo concretamente non è vero? Non voglio esserlo 592 00:32:11,980 --> 00:32:12,980 impreciso. 593 00:32:13,940 --> 00:32:15,720 No, non sei impreciso. 594 00:32:16,389 --> 00:32:20,150 Va bene. Questi lavoratori, questi ragazzi, come molti di loro furono coinvolti nei 72 595 00:32:20,150 --> 00:32:21,150 incidente? 596 00:32:21,370 --> 00:32:22,610 Non ne ho idea. 597 00:32:23,170 --> 00:32:24,970 Non conserviamo una cartella clinica quel giorno lavoratori. 598 00:32:25,230 --> 00:32:26,790 Quindi non c'è modo di sapere cosa sia successo a loro? 599 00:32:27,290 --> 00:32:28,990 Come medico, non trovi questo? inquietante? 600 00:32:30,450 --> 00:32:34,590 Mi dispiace, signor Rossi. È semplicemente tipico del modo in cui vengono fatte le cose da queste parti. 601 00:32:34,850 --> 00:32:38,050 Il caos burocratico in questo posto deprimerebbe un impiegato delle poste. 602 00:32:38,750 --> 00:32:41,210 Ma dovresti esserne responsabile la cartella clinica. 603 00:32:41,690 --> 00:32:45,590 E non ho né il budget né il personale gestire le cose in modo diverso. 604 00:32:46,270 --> 00:32:49,410 Ma stiamo parlando della vita di persone a Tukor. 605 00:32:49,670 --> 00:32:51,510 Signor Rossi, so che è turbato. 606 00:32:52,790 --> 00:32:54,990 Conoscevi Sam Beecher. Pensi che lo fosse assassinato. 607 00:32:57,650 --> 00:32:59,890 Questa è una piccola città dove arriva intorno. 608 00:33:02,110 --> 00:33:04,850 In via ufficiosa, vuoi la mia opinione cosa è successo? 609 00:33:05,050 --> 00:33:06,050 SÌ. 610 00:33:06,350 --> 00:33:08,630 Nessuno a Tukor ha fatto uccidere Sam Beecher. 611 00:33:09,410 --> 00:33:11,290 Ascolta, conosco queste persone. 612 00:33:11,770 --> 00:33:14,710 E nessuno da queste parti lo accetterebbe molta iniziativa. 613 00:33:19,429 --> 00:33:21,610 Lavoro per Tukor da otto anni. 614 00:33:21,870 --> 00:33:25,190 Ho visto dei fantasmi, e ci sono niente di sbagliato in me. Non è quello 615 00:33:25,190 --> 00:33:26,190 dice Lou. 616 00:33:26,850 --> 00:33:29,070 Ricordi quando ti ho lasciato i guanti quella notte? 617 00:33:29,390 --> 00:33:32,910 E dovette intrufolarsi alle quattro del... mattina per riprenderli prima del lavoro 618 00:33:32,910 --> 00:33:33,910 il giorno successivo. 619 00:33:34,830 --> 00:33:37,030 Vuoi dire che hai contaminato questo posto con radiazioni? 620 00:33:37,530 --> 00:33:39,610 Non penso che abbiamo fatto alcun danno reale. 621 00:33:40,270 --> 00:33:42,410 Ovviamente il peperoncino qui non c'è mai stato è stato più o meno lo stesso da allora. 622 00:33:42,870 --> 00:33:43,870 Sì, è meglio. 623 00:33:44,450 --> 00:33:47,510 Non vedo l'ora che escano luci e la cameriera si illumina 624 00:33:47,510 --> 00:33:48,510 buio. 625 00:33:50,070 --> 00:33:51,590 Non hai detto al proprietario del guanti? 626 00:33:52,010 --> 00:33:52,949 Stai scherzando? 627 00:33:52,950 --> 00:33:53,950 Ci piace quel ragazzo. 628 00:33:54,130 --> 00:33:55,750 Potrebbe davvero inciderlo affari. 629 00:33:56,730 --> 00:33:59,030 A qualcuno dispiace se faccio qualche foto? 630 00:33:59,910 --> 00:34:01,010 Puoi scommetterci la vita che lo facciamo. 631 00:34:06,470 --> 00:34:08,489 E che mi dici dell'incidente del 72? 632 00:34:09,340 --> 00:34:10,340 Che ne dici? 633 00:34:11,280 --> 00:34:14,080 Qui è stato piuttosto brutto, ma nessuno volevo parlarne. 634 00:34:14,280 --> 00:34:15,280 Perché dovremmo? 635 00:34:15,780 --> 00:34:18,199 Vedi, il tuo ragazzo medio no capire. Va nel panico. 636 00:34:18,780 --> 00:34:22,600 Ci lavoriamo intorno ogni giorno. Sappiamo come per gestirlo. Non ci disturba. 637 00:34:22,780 --> 00:34:26,699 Ma, Tukor, il tuo datore di lavoro non ha un... Ho il dovere di assicurarvi che abbiate un posto sicuro 638 00:34:26,699 --> 00:34:27,699 lavorare? 639 00:34:27,780 --> 00:34:31,520 Sai com'era questo posto prima Tukor è venuto qui? Solo un po' pietoso 640 00:34:31,520 --> 00:34:34,739 inferno. Quando l'autostrada ha bypassato noi, sembrava che fossimo condannati. 641 00:34:35,400 --> 00:34:38,719 E all'improvviso questo piano viene costruito, e noi ci siamo fatti un po' d'azione. 642 00:34:39,080 --> 00:34:41,440 Posto di lavoro, soldi da spendere nei bar come questo. 643 00:34:41,840 --> 00:34:45,219 E un sistema scolastico abbastanza decente, grazie alle tasse che paga il due-core. 644 00:34:45,940 --> 00:34:47,219 Ho dei bambini a cui pensare. 645 00:34:48,500 --> 00:34:52,020 Non preoccuparti che arrivino contaminato per un lungo periodo di tempo? 646 00:34:52,400 --> 00:34:54,620 No, mi preoccupo di tenerli nutriti. 647 00:34:54,860 --> 00:34:56,420 Sai cosa mi dà davvero fastidio? 648 00:34:57,540 --> 00:34:59,600 Slealtà. Morso nella mano, si nutre tu. 649 00:34:59,840 --> 00:35:00,880 Di cosa stai parlando? 650 00:35:01,920 --> 00:35:05,660 Sto parlando di persone che ci provano distruggere un'azienda dall'interno. 651 00:35:06,420 --> 00:35:07,640 Sta parlando di loro. 652 00:35:08,380 --> 00:35:09,940 Secondo me, stiamo meglio senza lui. 653 00:35:10,760 --> 00:35:11,920 Sam sta cercando di aiutarti. 654 00:35:12,220 --> 00:35:16,760 Direi che chiunque venga in città, cerca di chiudere questo posto, di fermarlo 655 00:35:16,760 --> 00:35:19,020 buste paga, è in cerca di guai. 656 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Ciao, Bob. 657 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 Lou, ciao. 658 00:35:41,140 --> 00:35:44,760 Qualche gioco, eh? Sì, ecco perché lo siamo entrambi qui a tre minuti dalla fine 659 00:35:44,760 --> 00:35:45,299 una metà. 660 00:35:45,300 --> 00:35:48,620 Non ti piace un allenatore che va in a stallo dopo dieci minuti di gioco? 661 00:35:48,980 --> 00:35:49,980 Sì. 662 00:35:51,420 --> 00:35:53,940 Billy dice che hai deciso di non farlo indagando su Tukor. 663 00:35:54,820 --> 00:35:58,620 Sono felice che ci siamo incontrati. Billy è sbagliato. Abbiamo indagato sul Sam 664 00:35:58,620 --> 00:35:59,499 Affari di faggi. 665 00:35:59,500 --> 00:36:00,500 Cos'hai scoperto? 666 00:36:00,740 --> 00:36:03,840 Beh, sembra che il ragazzo lo fosse una specie di piagnucolone. Non è mai arrivato così in alto 667 00:36:03,840 --> 00:36:06,580 in azienda come voleva. Lo capì era senza uscita, quindi l'ha tolto 668 00:36:06,580 --> 00:36:07,600 su Tukor. Sai cosa voglio dire. 669 00:36:07,820 --> 00:36:09,000 Certo, succede continuamente. 670 00:36:09,280 --> 00:36:10,540 Cosa hai scoperto sul suo? accuse? 671 00:36:11,200 --> 00:36:12,098 Problemi di sicurezza? 672 00:36:12,100 --> 00:36:14,960 Sì, ha controllato le sue lamentele comunque, non è vero? Lou, considera il 673 00:36:14,960 --> 00:36:17,820 fonte. Ora, se avessimo avuto notizie da a comitato reclami presso lo stabilimento o 674 00:36:17,820 --> 00:36:20,360 qualcosa, quella è un'altra storia. Ma uno dipendente scontento? 675 00:36:20,980 --> 00:36:22,220 Soprattutto uno che è morto. 676 00:36:23,460 --> 00:36:24,460 E' fuori luogo? 677 00:36:24,560 --> 00:36:25,560 No, non lo è. 678 00:36:25,680 --> 00:36:26,680 Te lo dirò, Bob. 679 00:36:26,760 --> 00:36:30,940 Uno dei miei giornalisti si è accorto di te problema con lo strano compagno di letto. 680 00:36:31,700 --> 00:36:35,510 OH? È un dato di fatto, quando arriviamo alcune persone disposte a parlare del 681 00:36:35,510 --> 00:36:39,150 a questo proposito, sarà una barra laterale davvero carina alla nostra storia su due core. 682 00:36:39,790 --> 00:36:41,270 Il ricatto è sempre un accaparramento. 683 00:36:41,810 --> 00:36:45,270 Ascolta, Lou, non usarne un po' ricatto tuo stesso. È molto di più 684 00:36:45,270 --> 00:36:47,150 complicato di così. Ti credo. 685 00:36:47,630 --> 00:36:51,230 Ecco perché stai ottenendo tutta questa pista tempo per pensare alla tua risposta al 686 00:36:51,230 --> 00:36:52,610 addebita prima di eseguirlo. 687 00:36:53,670 --> 00:36:54,670 Goditi il ​​gioco. 688 00:37:08,040 --> 00:37:09,920 Questa è l'ultima roba di Sam appartamento. 689 00:37:10,760 --> 00:37:13,200 Immagino che semplicemente non ne tenesse due -cose da fare a casa. 690 00:37:14,180 --> 00:37:16,280 O quello oppure qualcuno ci è riuscito prima l'abbiamo fatto. 691 00:37:16,960 --> 00:37:17,960 EHI. 692 00:37:20,340 --> 00:37:21,340 Cos'è questo? 693 00:37:21,560 --> 00:37:23,240 Oh, è un contatore Geiger. 694 00:37:23,860 --> 00:37:25,320 Sam l'ha preso per il diploma di scuola superiore. 695 00:37:25,820 --> 00:37:26,820 Oh, ricordo. 696 00:37:26,980 --> 00:37:30,080 Ho preso questo orologio con un quadrante al radio e abbiamo giocato con entrambi tutto il giorno. 697 00:37:30,240 --> 00:37:32,760 Due di noi andavano nel deserto, portalo con noi, alla ricerca dell'uranio. 698 00:37:33,880 --> 00:37:35,940 Più tardi, Sam lo usò per controllarsi fuori. 699 00:37:36,220 --> 00:37:37,220 Come funziona? 700 00:37:37,689 --> 00:37:39,830 Bene, una di queste cose qui è a interruttore. 701 00:37:40,470 --> 00:37:41,470 Da qualche parte qui. Sì, ecco. 702 00:37:44,290 --> 00:37:46,130 Non so se questa cosa esiste ancora lavorando. 703 00:37:46,970 --> 00:37:50,710 Ma se lo è, e c'è qualcosa radioattivo in giro, basta capovolgere il 704 00:37:50,710 --> 00:37:56,490 e... Non può essere. 705 00:38:02,690 --> 00:38:04,630 Ross, indossi quel quadrante al radio? guardare? 706 00:38:04,950 --> 00:38:05,950 Uh-uh, no. 707 00:38:06,990 --> 00:38:09,910 Carol, può essere un errore? Perché è quello che fai qui? Non lo so. 708 00:38:11,070 --> 00:38:12,190 Vediamo cosa lo fa scattare. 709 00:38:43,720 --> 00:38:44,720 Stanno nella mia stanza. 710 00:38:46,500 --> 00:38:47,600 Cosa faremo? 711 00:38:48,260 --> 00:38:51,200 Qualcuno ci vuole fuori di qui. E lo siamo li ospiterò. 712 00:38:52,400 --> 00:38:55,280 Ma prima utilizzeremo un esterno telefono per chiamare la polizia. E lo farò 713 00:38:55,280 --> 00:38:56,280 chiama Lou. Va bene. 714 00:38:56,460 --> 00:38:59,700 Digli di avvisare un ospedale di Los Angeles. tre possibili casi di radiazione 715 00:38:59,700 --> 00:39:01,020 la contaminazione sta arrivando. 716 00:39:01,460 --> 00:39:02,920 E non toccare niente! 717 00:39:03,620 --> 00:39:04,880 Non dovremmo andare in un ospedale locale? 718 00:39:05,620 --> 00:39:06,620 Dopo tutto questo? 719 00:39:06,760 --> 00:39:08,800 Usciamo di qui finché possiamo. Non toccarlo. 720 00:39:10,420 --> 00:39:11,420 Vieni qui. 721 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Sedere. 722 00:39:13,520 --> 00:39:14,520 Andare avanti. 723 00:39:15,180 --> 00:39:16,180 Andare avanti. 724 00:39:19,240 --> 00:39:20,098 Chiamando il Dott. 725 00:39:20,100 --> 00:39:21,100 Newmann, per favore. 726 00:39:21,400 --> 00:39:24,060 Dottor Newman, per favore faccia rapporto al pediatria. 727 00:39:24,560 --> 00:39:25,720 Lou, come stai? 728 00:39:26,000 --> 00:39:27,140 Grazie per i vestiti. 729 00:39:27,920 --> 00:39:29,940 Sicuramente mia madre non doveva sceglierli fuori. 730 00:39:30,260 --> 00:39:32,840 Dovevo indovinare la taglia, come ho fatto? Piuttosto buono. 731 00:39:33,720 --> 00:39:35,600 La cravatta era uno scherzo, vero? 732 00:39:35,880 --> 00:39:37,800 Uh-eh. Così erano le bretelle. 733 00:39:38,660 --> 00:39:39,660 O si? 734 00:39:39,800 --> 00:39:40,800 Mi piacciono. 735 00:39:42,250 --> 00:39:48,250 Che stanza ha Rossi in quel Lou Rossi è piuttosto depresso. 736 00:39:49,450 --> 00:39:55,490 Lo so, ciao a te 737 00:39:55,490 --> 00:39:58,530 ho un bel certificato di salute, non è vero? fantastico 738 00:39:58,530 --> 00:40:02,530 quindi, 739 00:40:03,850 --> 00:40:06,850 qual è il piano, lascia che ti lasci? a casa tua dove non tornerai 740 00:40:06,850 --> 00:40:10,870 Ci hanno cacciato fuori città leccato 741 00:40:12,880 --> 00:40:14,180 No. Non del tutto. 742 00:40:14,960 --> 00:40:16,880 La polizia sta indagando sulla morte di Sam. 743 00:40:17,200 --> 00:40:20,180 Comincia ad assomigliare al ragazzo che stava guidando, non agiva da solo. 744 00:40:20,540 --> 00:40:23,320 Anche se ha scoperto che sua moglie ha aperto un nuovo conto bancario una settimana dopo il 745 00:40:23,320 --> 00:40:24,500 incidente. Lo prenderanno. 746 00:40:24,900 --> 00:40:26,140 Certo, si prenderà la colpa. 747 00:40:27,380 --> 00:40:28,380 Non esserne così sicuro. 748 00:40:29,620 --> 00:40:32,640 Probabilmente Vendell pensava ad un omicidio colposo era l'accusa peggiore che potevano addossargli 749 00:40:32,640 --> 00:40:35,680 lui. Se questo diventasse omicidio, potrebbe farlo decidere di parlare. 750 00:40:36,540 --> 00:40:40,280 Ma che mi dici della storia, Lou? Siamo dove eravamo il giorno in cui Sam è arrivato 751 00:40:40,280 --> 00:40:41,840 ufficio con accuse e nessuna prova. 752 00:40:44,500 --> 00:40:45,459 Ciao, Lou. 753 00:40:45,460 --> 00:40:46,460 CIAO. 754 00:40:46,680 --> 00:40:48,480 Grazie per i vestiti. Sei diventato bravo gusto. 755 00:40:48,700 --> 00:40:49,800 Ho cresciuto tre figlie. 756 00:40:52,300 --> 00:40:53,300 Adesso vado, Joe. 757 00:40:54,560 --> 00:40:56,200 Prova a tornare alla vecchia routine. 758 00:40:57,540 --> 00:41:04,280 Queste ultime settimane sono state davvero... Tu sai, dovresti provare a fare il 759 00:41:04,280 --> 00:41:05,280 lo stesso, eh? 760 00:41:06,160 --> 00:41:07,280 Torna in ufficio. 761 00:41:07,560 --> 00:41:08,800 Guarda alcuni volti familiari. 762 00:41:35,230 --> 00:41:38,010 Ascolta, Joe, almeno sappiamo che c'è un storia qui. 763 00:41:38,230 --> 00:41:39,950 Dobbiamo solo aspettare che accada qualcosa rompere. 764 00:41:40,970 --> 00:41:42,030 E se così non fosse? 765 00:41:42,670 --> 00:41:46,570 L'ho visto, Lou. La città che non lo farà parlare. La gente ha comprato. Molestie. 766 00:41:47,130 --> 00:41:50,570 Persone che metterebbero a rischio la salute della propria famiglia piuttosto che perdere il lavoro. Dobbiamo 767 00:41:50,570 --> 00:41:51,570 racconta quella storia. 768 00:41:52,310 --> 00:41:53,930 Non senza fondamento. 769 00:41:55,290 --> 00:41:56,290 No. 770 00:41:58,450 --> 00:41:59,450 Andiamo. 771 00:42:00,450 --> 00:42:01,790 Lascia che ti riporti al lavoro. 772 00:42:09,460 --> 00:42:10,359 Ciao, Ruggero. 773 00:42:10,360 --> 00:42:12,980 Ciao, Ivan. Ho conservato la tua posta per tu. Grazie. 774 00:42:17,600 --> 00:42:18,600 Grazie. 775 00:42:19,700 --> 00:42:20,700 Salve, straniero. 776 00:42:21,240 --> 00:42:22,740 Ciao, Donovan. Bentornato. 777 00:42:23,280 --> 00:42:25,280 La gang mi ha incaricato dell'accoglienza comitato. 778 00:42:26,280 --> 00:42:30,340 Ok, ma odio questi grandi affari. Andiamo farla finita. L'abbiamo già fatto. 779 00:42:32,020 --> 00:42:33,020 Ciao, Ruggero. 780 00:42:33,560 --> 00:42:34,580 Stai proprio bene. 781 00:42:35,780 --> 00:42:37,100 Mi dispiace per il tuo amico. 782 00:42:38,350 --> 00:42:39,350 Grazie, Billy. 783 00:42:44,290 --> 00:42:45,290 Cos'è questo? 784 00:42:45,730 --> 00:42:46,730 Eh? 785 00:42:49,190 --> 00:42:50,270 E' la calligrafia di Sam. 786 00:42:52,110 --> 00:42:53,110 Lou? 787 00:42:53,530 --> 00:42:56,350 Lou? Dovrebbe essere il 18. Quello era il giorno. 788 00:42:57,290 --> 00:42:58,290 Lo so. 789 00:43:08,170 --> 00:43:10,550 Caro Joe, ricordi la legge di Murphy? 790 00:43:11,470 --> 00:43:16,430 Beh, nel caso in cui uno di noi commetta un errore, Ho fatto una copia protetta di tutto ciò che ho 791 00:43:16,430 --> 00:43:17,430 raccolto dalla pianta. 792 00:43:18,710 --> 00:43:20,530 Diventare cauto nella mia vecchiaia. 793 00:43:21,270 --> 00:43:24,430 Nemmeno tu puoi negare che questo sia utile una storia infernale. 794 00:43:24,650 --> 00:43:25,870 Non c'è di che, Sam. 795 00:43:38,350 --> 00:43:43,490 Nel 1972, la fuoriuscita accidentale di materiali altamente radioattivi ai due 796 00:43:43,490 --> 00:43:48,010 lo stabilimento di Las Tunas della società ha portato a l'esposizione di centinaia di piante 797 00:43:48,010 --> 00:43:52,870 lavoratori che hanno ricevuto una somma insufficiente trattamento e la successiva morte di 798 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 dipendenti. 799 00:43:55,030 --> 00:43:56,030 Cinque, no? 800 00:44:02,130 --> 00:44:03,370 Scrivi la tua storia.