1 00:01:03,690 --> 00:01:04,608 Abra la porta. 2 00:01:04,610 --> 00:01:05,548 Mare federale. 3 00:01:05,550 --> 00:01:06,790 Está usted bajo arresto. 4 00:01:07,790 --> 00:01:09,390 Abra. Abra la porta. 5 00:01:11,530 --> 00:01:13,750 Andiamo, Carson. Vestiti e andiamo salire in macchina. 6 00:01:14,110 --> 00:01:15,190 Chi diavolo siete, ragazzi? 7 00:01:15,430 --> 00:01:18,090 Non vedo alcun ID. Bene, muoviti a meno che vuoi venire come sei. 8 00:01:18,650 --> 00:01:20,350 Ehi, ascolta. Chi mi sta arrestando? Tu o loro? 9 00:01:20,650 --> 00:01:22,110 Questo è il Messico. Non ne hai giurisdizione. 10 00:01:22,490 --> 00:01:24,290 Beh, tecnicamente stanno arrestando tu. 11 00:01:24,550 --> 00:01:26,390 Ma ti riportiamo al tuo paese. 12 00:01:26,970 --> 00:01:27,908 È nostro. 13 00:01:27,910 --> 00:01:29,190 Muchas gracias por su ayuda. 14 00:01:30,230 --> 00:01:31,410 Non mi leggi i miei diritti? 15 00:02:03,790 --> 00:02:04,790 Digli che è carino comunque. 16 00:02:05,770 --> 00:02:07,950 Che ne dici di essere due volte più veloce di quanto pensa? 17 00:02:12,170 --> 00:02:14,070 Hai letto il suo ultimo pezzo? 18 00:02:14,850 --> 00:02:15,850 Sì. 19 00:02:18,450 --> 00:02:19,450 Lo vuoi? 20 00:02:19,510 --> 00:02:20,510 No grazie. 21 00:02:26,190 --> 00:02:31,970 Chi lo ha assunto comunque? Non lo so. Lui era qui quando sono arrivato qui. 22 00:02:32,210 --> 00:02:33,209 Hmm? 23 00:02:33,210 --> 00:02:36,670 E' peggiorato o cosa? No. Come a infatti è migliorato. 24 00:02:37,270 --> 00:02:39,430 Al ritmo attuale, tra dieci anni, lo farà essere mediocre. 25 00:02:40,870 --> 00:02:44,350 Forse a quel punto avrà finito quel racconto a cui sta lavorando. 26 00:03:14,000 --> 00:03:16,160 Voglio che tu venga al Bureau e fermare l'FBI. 27 00:03:34,980 --> 00:03:37,740 Papà, sta succedendo qualcosa di strano. 28 00:03:38,000 --> 00:03:39,540 Cosa ha detto la polizia di tutto questo? 29 00:03:40,960 --> 00:03:44,720 Beh... quando l'avvocato della sua famiglia ha chiamato, si parlava vagamente di droga, 30 00:03:44,800 --> 00:03:48,900 che Ted era coinvolto nel contrabbando. Ma so per certo che è semplicemente chiaro 31 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 Circuiti Froot. 32 00:03:50,060 --> 00:03:51,060 Papà, è vero. 33 00:03:51,700 --> 00:03:53,040 Ted è come un fratello per me. 34 00:03:53,380 --> 00:03:56,900 Lo sai che lo conosco da quando è nato lui aveva, quanto? 11 anni. 35 00:03:57,520 --> 00:03:58,600 Voglio dire, lo so. 36 00:03:59,280 --> 00:04:03,160 So cosa pensava riguardo a tutta quella droga cosa. I bambini ci provavano con lui per 37 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 essere così fuori di testa. 38 00:04:05,020 --> 00:04:07,640 Non è obbligato a usare droghe per contrabbandare. 39 00:04:07,860 --> 00:04:10,140 Voglio dire, non tutti i bookmaker scommettono. 40 00:04:10,720 --> 00:04:13,110 Papà. Bene, ci sono molti soldi nella droga. 41 00:04:13,370 --> 00:04:14,369 Per Ted? 42 00:04:14,370 --> 00:04:15,890 Papà, a cosa gli servono i soldi? 43 00:04:16,310 --> 00:04:18,630 Il figlio del presidente del consiglio di amministrazione di Televideo? 44 00:04:18,950 --> 00:04:23,730 Un ragazzo il cui padre è il regista altre cinque società? Avanti, papà. 45 00:04:24,410 --> 00:04:25,530 Succede, Joanie. 46 00:04:28,570 --> 00:04:29,930 Non lo so. Cosa vuoi che faccia? 47 00:04:30,410 --> 00:04:31,410 Non lo so. 48 00:04:32,510 --> 00:04:34,390 Non potremmo almeno scoprire di cosa si tratta? succedendo? 49 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Eddie, per favore. 50 00:04:37,050 --> 00:04:38,570 La sua famiglia è davvero sconvolta. 51 00:04:42,860 --> 00:04:46,080 Fammi capire bene. Quello di Charlie Hume la figlia entra qui con una storia e 52 00:04:46,080 --> 00:04:47,080 vuoi che lo controlli? 53 00:04:48,140 --> 00:04:51,500 In silenzio. Cosa, ci stiamo trasformando in a agenzia investigativa? Ci sto lavorando 54 00:04:51,500 --> 00:04:53,940 serie aliene illegali. Ora si collega grande politica. 55 00:04:54,340 --> 00:04:55,700 Fallo nel tuo tempo libero. 56 00:04:55,980 --> 00:04:58,180 Fai il giro della polizia durante il tuo pranzo un'ora o qualcosa del genere. 57 00:04:58,540 --> 00:04:59,540 E' dopo pranzo. 58 00:04:59,620 --> 00:05:01,420 Che ne dici dell'ora di cena? Qualunque cosa sia migliore. 59 00:05:02,280 --> 00:05:05,720 Tutto quello che sai è che ha avuto luogo un arresto. Qualcuno ha detto droga. Dov'è? 60 00:05:06,020 --> 00:05:09,340 E' proprio così. Nessuno sembra saperlo. Lui sono appena salito su quella macchina e sono scomparso. 61 00:05:09,380 --> 00:05:10,279 Scava in giro. 62 00:05:10,280 --> 00:05:11,280 Perché io? 63 00:05:11,520 --> 00:05:14,900 Perché non Driscoll o Feldman? Non lo sono esattamente amico... amico dal poliziotto 64 00:05:15,180 --> 00:05:16,179 Mmm-hmm. 65 00:05:16,180 --> 00:05:17,680 Buon allenamento a te. 66 00:05:18,080 --> 00:05:21,040 Ingraziati. Ricordati solo di fare farlo tranquillamente. 67 00:05:21,600 --> 00:05:22,600 Perché in silenzio? 68 00:05:22,840 --> 00:05:24,840 I poliziotti si comportano in modo strano riguardo a questo. 69 00:05:26,300 --> 00:05:30,520 Va bene. Ma ricordalo, solo se ho tempo dopo la storia dell'alieno illegale. 70 00:05:31,460 --> 00:05:32,460 Inteso. 71 00:05:36,020 --> 00:05:37,160 Probabilmente è la droga. 72 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 Hmm. 73 00:05:39,940 --> 00:05:41,980 Cos'è questo basso oggetto di protesta? 74 00:05:42,380 --> 00:05:45,800 Un ragazzo si è spogliato davanti al ufficio dell'assessore per protestare contro la sua 75 00:05:45,800 --> 00:05:48,240 tasse. Perché è sempre un ragazzo, mai un ragazza? 76 00:05:48,720 --> 00:05:50,200 Non credo, grazie comunque. 77 00:05:53,040 --> 00:05:56,800 Uhm, Jim, il raccolto di grano da abbinare per ultimo anno. 78 00:05:58,060 --> 00:06:01,280 Affascinante. Forse dovremmo mettere il cruciverba in prima pagina. 79 00:06:01,540 --> 00:06:06,420 Uh, perché non scriviamo una piccola storia la scomparsa di quel ragazzino? Cosa c'è 80 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 il suo nome, amico? 81 00:06:07,800 --> 00:06:08,800 Ted Morrison. 82 00:06:09,240 --> 00:06:11,180 Sai, lo metteremo in una scatola con a confine. 83 00:06:11,560 --> 00:06:14,960 Il mistero circonda l'arresto di Ted Morrison, figlio del presidente della 84 00:06:14,960 --> 00:06:15,919 del televideo. 85 00:06:15,920 --> 00:06:19,660 La polizia è stranamente vaga, ecc eccetera, eccetera. Poi quando arriva Rossi 86 00:06:19,660 --> 00:06:20,820 con i dettagli, lo arricchiremo. 87 00:06:21,080 --> 00:06:24,920 Sembra che il ragazzo sia stato beccato per droga carica. Il vecchio ha il potere di farlo 88 00:06:24,920 --> 00:06:25,779 mettilo a tacere. 89 00:06:25,780 --> 00:06:29,180 No. No, i genitori sono all'oscuro. Stanno cercando di scoprire cosa sta succedendo 90 00:06:29,420 --> 00:06:32,600 Mia figlia conosce il ragazzo. Lo dice lei è improbabile un'accusa di droga contro di lui. 91 00:06:33,020 --> 00:06:34,260 Vuoi mantenere lo spazio aperto? 92 00:06:35,580 --> 00:06:37,280 Eh sì. 93 00:06:37,580 --> 00:06:40,340 Sì, lo terremo aperto e vedremo con cosa arriva Rossi. 94 00:06:40,820 --> 00:06:42,220 Ecco cosa è arrivato con questo ieri sera. 95 00:06:42,520 --> 00:06:43,800 Non vorrei metterla in prima linea pagina. 96 00:06:50,980 --> 00:06:52,740 C'è qualcosa di nuovo su quel fuoco di cespugli la valle? 97 00:06:52,960 --> 00:06:54,400 Sì, penso che potrebbe farsi male. 98 00:06:55,280 --> 00:06:56,480 Credi che Charlie l'abbia detto? 99 00:06:57,080 --> 00:06:59,180 Era così disperato per qualcosa la prima pagina. 100 00:07:00,160 --> 00:07:01,780 Ancora niente da Rossi, eh? No. 101 00:07:04,860 --> 00:07:05,860 Sportello cittadino. 102 00:07:07,140 --> 00:07:08,520 Ok, Charlie, arrivo subito. 103 00:07:11,140 --> 00:07:14,240 Lou, questo è Harold Soner. CIAO. Ciao. Non preoccuparti. 104 00:07:14,560 --> 00:07:17,820 Vuoi dire al signor Grant cosa sei stato? me lo dici? Agente speciale con il 105 00:07:17,820 --> 00:07:19,480 Ufficio statale per l'applicazione della droga. 106 00:07:19,900 --> 00:07:23,160 Sono qui per chiedere che il tuo giornalista torni dall'arresto di Ted Morrison. 107 00:07:23,860 --> 00:07:27,220 Abbiamo paura che possa inavvertitamente mettere a repentaglio la nostra indagine. 108 00:07:27,740 --> 00:07:29,120 Come? Hai già effettuato il tuo arresto. 109 00:07:29,900 --> 00:07:31,120 Cerchiamo pesci più grandi. 110 00:07:31,660 --> 00:07:34,740 Non vogliamo che il tuo giornalista esploda otto mesi di intense indagini 111 00:07:34,740 --> 00:07:35,740 lavoro. 112 00:07:36,650 --> 00:07:38,230 Di che tipo di farmaci stiamo parlando? 113 00:07:38,570 --> 00:07:39,570 Cavallo. 114 00:07:39,950 --> 00:07:40,950 Eroina. 115 00:07:41,490 --> 00:07:42,630 Fronte messicana, soprattutto. 116 00:07:43,670 --> 00:07:44,670 Cocaina, ovviamente. 117 00:07:44,790 --> 00:07:45,790 Bene, questo è tutto. 118 00:07:45,890 --> 00:07:47,470 Volevo qualcosa di concreto. 119 00:07:47,810 --> 00:07:48,810 Capito. 120 00:07:49,270 --> 00:07:51,050 Solo che non possiamo stamparlo. 121 00:07:51,610 --> 00:07:52,610 È tutto? 122 00:07:53,350 --> 00:07:54,350 Non per un po'. 123 00:07:54,710 --> 00:07:57,690 Quando arriverà il momento, saremo i primi sapere. 124 00:07:58,730 --> 00:08:02,830 Giusto. Guarda, abbiamo sempre collaborato con le autorità su questioni al riguardo 125 00:08:02,830 --> 00:08:06,040 gentile. Ho detto al signor Soder che, ovviamente, noi... coopereremo adesso. 126 00:08:07,340 --> 00:08:08,340 Giusto, Lou? 127 00:08:08,780 --> 00:08:09,780 Sì, certo. 128 00:08:10,560 --> 00:08:12,760 È sempre un piacere sedersi su una buona sedia storia. 129 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 Rossi. 130 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 Sì, Lou? 131 00:08:25,920 --> 00:08:28,280 Ti ho chiesto di controllare quell'arresto tranquillamente. 132 00:08:28,520 --> 00:08:29,960 Che cosa hai fatto, sei andato lì con a megafono? 133 00:08:30,200 --> 00:08:31,200 Di cosa stai parlando? 134 00:08:31,480 --> 00:08:34,900 Tu, alla polizia, guadagni un sacco rumore sul ragazzo Morrison. 135 00:08:35,100 --> 00:08:37,260 Ma, Lou, io... ne hai mai sentito parlare la parola discreto? 136 00:08:38,059 --> 00:08:41,140 Lou, non sono stato alla casa della polizia ancora. Perché no? 137 00:08:42,860 --> 00:08:43,860 Aspetta un secondo. 138 00:08:44,080 --> 00:08:47,820 Non ci sei stato? No, ero impiccato sulla storia degli alieni illegali. Lo ero 139 00:08:47,820 --> 00:08:49,160 ho intenzione di fermarmi mentre torno a casa. 140 00:08:52,240 --> 00:08:53,240 Non capisco. 141 00:08:53,500 --> 00:08:54,560 Non capisco neanche io. 142 00:08:55,040 --> 00:08:59,360 Come faceva quell'agente della narcotici a saperne abbastanza? per dirci di fare marcia indietro su una storia quando noi 143 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 non ci eri nemmeno ancora? 144 00:09:00,560 --> 00:09:01,900 Chiamiamolo e scopriamolo. 145 00:09:05,000 --> 00:09:09,280 Ciao, ascolta, potresti trovarmi un agente? il nome di Harold Soner allo Stato 146 00:09:09,280 --> 00:09:10,840 Ufficio antidroga? 147 00:09:11,460 --> 00:09:12,460 Sì, grazie. 148 00:09:14,700 --> 00:09:16,040 Nessuno sapeva che stavi facendo questo. 149 00:09:16,620 --> 00:09:22,540 Solo tu, io, Rossi, i ragazzi del... riunione sul bilancio e chiunque abbia parlato 150 00:09:23,460 --> 00:09:26,700 Cosa sta succedendo? Ne hai parlato? chiunque su cui stavi lavorando 151 00:09:26,700 --> 00:09:27,700 La storia di Morrison? 152 00:09:28,240 --> 00:09:29,760 Me ne sono quasi dimenticato anch'io. 153 00:09:32,220 --> 00:09:33,220 Sì. 154 00:09:38,190 --> 00:09:39,190 Vedo. 155 00:09:40,470 --> 00:09:41,470 Ok, grazie. 156 00:09:43,290 --> 00:09:44,290 Lei non era lì? 157 00:09:44,730 --> 00:09:46,050 Non ho mai sentito parlare di lei. 158 00:09:48,510 --> 00:09:52,230 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 159 00:10:00,010 --> 00:10:01,690 Come sta, signore? Come va? 160 00:10:02,670 --> 00:10:03,810 Andiamo nel mio ufficio. 161 00:10:04,350 --> 00:10:05,350 Più silenzioso. Giusto. 162 00:10:05,680 --> 00:10:08,460 Questo è l'unico modo in cui la si vede Quella di Morrison. Sì, sì, sì, sì, 163 00:10:08,460 --> 00:10:09,460 sì. 164 00:10:14,640 --> 00:10:15,640 Ok, 165 00:10:15,800 --> 00:10:16,800 cosa hai scoperto? 166 00:10:16,880 --> 00:10:20,380 Beh, questo ragazzo, Ted Morrison, lo era arrestato, ma non c'è traccia di lui 167 00:10:20,380 --> 00:10:21,660 essendo stato elaborato da qui. 168 00:10:22,640 --> 00:10:25,760 Beh, è ​​strano, no? Non è così strano se lo colleghi a quest'altro 169 00:10:25,760 --> 00:10:26,759 arresto. 170 00:10:26,760 --> 00:10:27,419 Che cos'è? 171 00:10:27,420 --> 00:10:31,720 Un amico di Morrison, un certo Michael Carson, è stato prelevato al Mexican 172 00:10:31,720 --> 00:10:32,820 gli stessi federali. 173 00:10:33,580 --> 00:10:37,500 Penso che questo sia solo un rap per droga e cose del genere Il vecchio di Morrison sta usando il suo 174 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 influenza per soffocarlo. 175 00:10:39,020 --> 00:10:40,300 Continuo a sentirlo. 176 00:10:44,500 --> 00:10:45,500 Lou Grant? 177 00:10:46,460 --> 00:10:47,460 Uh-eh. 178 00:10:48,080 --> 00:10:50,580 Sì, l'ho fatto. Ho chiamato il tuo ufficio l'ultima volta notte. 179 00:10:51,780 --> 00:10:52,780 Harold Soner? 180 00:10:54,380 --> 00:10:55,380 Uh-eh. 181 00:10:56,420 --> 00:10:58,100 Oh, lo è. 182 00:10:59,420 --> 00:11:01,120 Beh, è ​​molto interessante. 183 00:11:01,930 --> 00:11:03,290 Grazie mille. 184 00:11:05,870 --> 00:11:07,810 Carino. Di cosa si tratta? 185 00:11:08,350 --> 00:11:13,190 Ieri è venuto qui un tizio di nome Soner presentandosi come agente speciale 186 00:11:13,190 --> 00:11:15,570 del Dipartimento di Giustizia di Stato Narcotici. 187 00:11:16,310 --> 00:11:18,670 Ci dice di licenziare la Morrison storia. 188 00:11:19,750 --> 00:11:22,850 Solo l'ultima volta che abbiamo chiamato il suo ufficio notte, non hanno mai sentito parlare di lui. 189 00:11:23,530 --> 00:11:27,070 Ricevo proprio adesso una chiamata dallo stesso ufficio dicendo che hanno commesso un errore. 190 00:11:28,050 --> 00:11:30,010 Soner è davvero un narcotico investigatore. 191 00:11:30,890 --> 00:11:32,850 Probabilmente semplicemente non hai parlato con il ragazzo giusto, Lou. 192 00:11:33,370 --> 00:11:35,870 Quegli uffici statali sono così incasinati, è un miracolo che non vadano in giro 193 00:11:35,870 --> 00:11:36,870 arrestandosi a vicenda. 194 00:11:37,350 --> 00:11:38,790 Pensi che sia un caso di droga? 195 00:11:39,210 --> 00:11:42,170 Beh, federali, Messico, ragazzo ricco. 196 00:11:42,450 --> 00:11:43,450 A me ha lo stesso odore. 197 00:11:43,790 --> 00:11:45,290 Hai ragione su una cosa. Odora. 198 00:11:46,090 --> 00:11:47,110 Solo se si tratta di droga. 199 00:11:47,770 --> 00:11:49,410 Personalmente raddoppierò il tuo stipendio. 200 00:11:49,990 --> 00:11:52,050 E se qualcuno lavora per lo stato, lo farò triplicarlo. 201 00:11:52,330 --> 00:11:54,490 Ehi, questo mi porterà via anche dal Super Ciotola. 202 00:11:56,070 --> 00:11:57,070 Che ne dici, Charles? 203 00:12:01,520 --> 00:12:02,520 Penso che questo vada bene. 204 00:12:03,020 --> 00:12:04,560 Sembra ancora droga. 205 00:12:05,340 --> 00:12:09,420 Possiamo avviare un'indagine importante eseguirlo prematuramente. Forse è un 206 00:12:09,420 --> 00:12:11,800 caso di droga, ma è come se non lo avessi mai fatto sentito parlare. 207 00:12:12,080 --> 00:12:14,780 Di solito strombazzano su cosa a ottimo lavoro che hanno fatto. 208 00:12:14,980 --> 00:12:17,460 Già, X milioni di dollari di attività illecite narcotici. 209 00:12:17,720 --> 00:12:21,920 Due settimane dopo, annunciano che lo è misteriosamente scomparso. 210 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 I topi lo mangiarono. 211 00:12:23,980 --> 00:12:27,100 Ascolta, almeno quello di qualcuno giocare veloce e sciolto con questi ragazzi 212 00:12:27,180 --> 00:12:29,260 diritti costituzionali. Tienilo. 213 00:12:30,390 --> 00:12:32,590 Fammi pensare un attimo. 214 00:12:33,730 --> 00:12:34,730 Che succede, Charlie? 215 00:12:35,550 --> 00:12:37,330 Perché dovremmo camminare sui gusci delle uova per questo uno? 216 00:12:38,710 --> 00:12:40,350 Semplicemente non penso che ne abbiamo abbastanza. 217 00:12:42,090 --> 00:12:45,290 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. 218 00:12:45,690 --> 00:12:47,050 Sembri uno spogliatoio. 219 00:12:47,510 --> 00:12:50,970 Il punto è che ne avremo abbastanza se andiamo con la storia. 220 00:12:51,230 --> 00:12:53,290 Fuma il resto. Eseguilo come a mistero. 221 00:12:53,650 --> 00:12:55,350 Dov'è Ted Morrison? 222 00:12:55,690 --> 00:12:59,070 Chi lo ha arrestato? Quanto ha addebitato? con? Io dico di uscire allo scoperto. 223 00:12:59,560 --> 00:13:02,260 Pressione. Abbastanza pressione e qualcosa è destinato a emergere. 224 00:13:02,680 --> 00:13:04,880 Oh sì, qualcosa potrebbe emergere va bene. 225 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 Siete tutti d'accordo? 226 00:13:07,340 --> 00:13:08,640 Assolutamente. Ok, 227 00:13:10,300 --> 00:13:12,980 andremo con esso. Scatola sotto la piega e corri a pagina tre. 228 00:13:14,780 --> 00:13:17,440 Ho una sensazione fastidiosa a riguardo, io non mi dispiace dirtelo. 229 00:13:18,160 --> 00:13:19,460 Non mi piace per niente. 230 00:13:26,160 --> 00:13:27,160 L'ho letto. 231 00:13:27,220 --> 00:13:28,220 Grazie comunque. 232 00:13:28,880 --> 00:13:30,140 Ti dispiace se mi unisco a te? 233 00:13:30,940 --> 00:13:33,480 Puoi sederti. Non ne so unendosi. 234 00:13:39,980 --> 00:13:40,980 Articolo interessante. 235 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 Ben scritto. 236 00:13:43,680 --> 00:13:44,900 Facciamo del nostro meglio. 237 00:13:46,440 --> 00:13:48,900 Avevo l'impressione che avesse un comprensione. 238 00:13:49,360 --> 00:13:51,320 Mi avevi detto che avresti tenuto le mani lontane. 239 00:13:52,260 --> 00:13:53,860 L'ho detto a qualcuno, sì. 240 00:13:54,400 --> 00:13:56,800 Ma quando l'ho controllato, l'ho scoperto non esisteva. 241 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 Va bene. 242 00:13:58,960 --> 00:14:00,680 Quell'idea è stata improvvisata. 243 00:14:01,200 --> 00:14:02,920 Stavo cercando di mantenere le cose semplici. 244 00:14:03,360 --> 00:14:05,520 Allora perché non inizi a dirmelo? cosa sta succedendo? 245 00:14:06,120 --> 00:14:07,940 Sono sicuro che ormai avrai indovinato. 246 00:14:11,240 --> 00:14:14,640 Sono un uomo molto semplice, signor Soner, se... questo è il tuo nome. 247 00:14:14,920 --> 00:14:16,760 Non mi piace la sottigliezza. Mi fa nervoso. 248 00:14:17,040 --> 00:14:18,600 Se vuoi parlare con me, parla chiaro. 249 00:14:19,700 --> 00:14:21,980 Ti suggerisco di parlare con il tuo editore. 250 00:14:22,760 --> 00:14:24,860 Abbiamo un accordo con il tuo giornale. 251 00:14:25,760 --> 00:14:27,200 Cosa intendi con arrangiamento? Chi siamo? 252 00:14:36,260 --> 00:14:37,680 Lo dicono tutti. 253 00:14:39,200 --> 00:14:40,880 Come faccio a sapere che è legittimo? 254 00:14:41,120 --> 00:14:43,800 Anche l'altra tua idea sembrava fantastica. Dove li fai fare? 255 00:14:44,380 --> 00:14:46,640 Posso assicurarti che è abbastanza legittimo. 256 00:14:47,660 --> 00:14:51,500 Stai facendo piccoli scherzi alla volta quando è in gioco la sicurezza del tuo Paese. 257 00:14:51,960 --> 00:14:52,960 Oh veramente? 258 00:14:53,800 --> 00:14:56,120 Apprezzeremmo se lo uccidessi storia. 259 00:14:56,820 --> 00:15:02,440 E tutte le storie future su Ted Morrison, Michael Carson o Televideo 260 00:15:02,440 --> 00:15:03,460 darti tutto chiaro. 261 00:15:06,990 --> 00:15:08,330 Lo ha davvero apprezzato. 262 00:15:09,310 --> 00:15:11,590 La CIA è assurda. 263 00:15:12,070 --> 00:15:14,430 Questa volta, penso che stesse dicendo il verità. 264 00:15:15,170 --> 00:15:20,350 Sai, all'ingresso della CIA sede centrale a Langley, Virginia, 265 00:15:20,350 --> 00:15:21,970 una citazione di St. John, credo. 266 00:15:22,590 --> 00:15:26,910 Conoscerete la verità, e la verità ti renderà libero. 267 00:15:27,390 --> 00:15:30,010 Chi dice che i burocrati non hanno buon senso dell'umorismo? 268 00:15:32,490 --> 00:15:36,230 Beh, suppongo sia possibile che lo fosse dicendo la verità. 269 00:15:37,160 --> 00:15:39,180 Ha detto che avevano un accordo con il viaggio. 270 00:15:39,580 --> 00:15:41,860 Beh, credo che una volta. 271 00:15:42,740 --> 00:15:46,300 Avevano un accordo quando il mio il marito viveva ancora durante il 272 00:15:46,300 --> 00:15:48,560 altezze, oh, le profondità della Guerra Fredda. 273 00:15:49,220 --> 00:15:50,220 Qual era l'accordo? 274 00:15:51,800 --> 00:15:55,600 Beh, ricordo diverse cose. 275 00:15:56,560 --> 00:16:00,080 Cose innocue, a Matthew sembrava il tempo. Quasi routine. 276 00:16:01,800 --> 00:16:05,820 Naturalmente te ne rendi conto praticamente lo sono stati tutti i media di questo paese 277 00:16:05,820 --> 00:16:06,920 coinvolto con la CIA. 278 00:16:08,240 --> 00:16:10,840 Giornali, reti televisive, riviste. 279 00:16:11,480 --> 00:16:14,720 Già, ma la Tribù? Perché la Trib essere diverso dagli altri? 280 00:16:15,060 --> 00:16:18,180 Alcuni dei migliori giornali del paese ammettere i legami con la CIA. 281 00:16:18,640 --> 00:16:20,040 Conoscevi questa disposizione? 282 00:16:20,460 --> 00:16:23,240 No, era tutto prima che venissi qui. Ma era ovunque. 283 00:16:23,480 --> 00:16:24,480 Era tutto intorno. 284 00:16:24,740 --> 00:16:28,000 Lo ha scoperto un'indagine del Congresso tutto fuori. 285 00:16:28,240 --> 00:16:31,400 Che cosa? Oltre 400 giornalisti dal guerra. 286 00:16:32,240 --> 00:16:35,040 Stringer, giornalisti, redattori, gestione. 287 00:16:35,680 --> 00:16:38,920 Alcuni sotto contratto, altri fare un favore ad un amico. 288 00:16:39,180 --> 00:16:42,840 Inizierebbe in modo così casuale, in tale modo modo banale. 289 00:16:43,780 --> 00:16:46,660 Telefonata di un amico, forse qualcuno pranzo. 290 00:16:46,860 --> 00:16:50,620 Oh, e comunque, capisco che tu lo sia sto per partire per raggiungere la tua Londra 291 00:16:50,620 --> 00:16:52,580 ufficio o Tokyo, Mosca. 292 00:16:52,980 --> 00:16:53,980 Direbbe di sì. 293 00:16:54,500 --> 00:16:57,580 E l'amico gli chiederebbe di fare cosa? 294 00:16:57,860 --> 00:16:58,860 Niente. 295 00:16:59,210 --> 00:17:01,490 Ho solo chiesto di parlargli quando fosse arrivato indietro. 296 00:17:02,690 --> 00:17:04,670 Debriefing era la parola di moda. 297 00:17:06,050 --> 00:17:07,210 Avevi un amico? 298 00:17:08,170 --> 00:17:09,170 Matteo lo ha fatto. 299 00:17:10,109 --> 00:17:14,270 Quando morì e io presi in mano questo giornale, venivano da me di tanto in tanto 300 00:17:14,270 --> 00:17:17,210 chiedendo favori. Ho detto loro di andare a volare un aquilone. 301 00:17:19,069 --> 00:17:23,010 Sì, ma potrebbero averne avuto uno accordo con qualcun altro qui. 302 00:17:24,510 --> 00:17:28,450 Forse. Conosci qualcuno oggi? il viaggio con legami con la CIA? 303 00:17:30,700 --> 00:17:31,820 Non che io sappia. 304 00:17:33,660 --> 00:17:38,440 Sona fece capire che c'era qualcuno proprio qui sul foglio con i legami con 305 00:17:38,680 --> 00:17:40,320 Oggi? Sì, oggi, adesso. 306 00:17:40,620 --> 00:17:45,080 Cosa potrebbe fare per te qualcuno del posto? Fallo ti ricordi quel caso in Oriente? 307 00:17:45,700 --> 00:17:47,040 Kentucky, penso che lo fosse. 308 00:17:48,020 --> 00:17:53,480 C'era un giovane assunto come a giornalista su un giornale rispettato. 309 00:17:54,160 --> 00:17:58,520 Non potevo scrivere, non potevo scrivere. Nessuno sapeva davvero perché aveva ottenuto il lavoro. 310 00:17:58,970 --> 00:18:04,630 Si è scoperto che la CIA lo aveva intrappolato per un... copertura della carriera in modo che avesse una 311 00:18:04,630 --> 00:18:06,590 storia di aver lavorato come giornale uomo. 312 00:18:06,910 --> 00:18:11,430 E poi potrebbero plausibilmente piantarlo su un documento da qualche parte all'estero. 313 00:18:12,130 --> 00:18:13,730 Scaltro. Abbastanza. 314 00:18:14,190 --> 00:18:18,870 E non ci vuole molto prima ogni giornalista americano all'estero lo è 315 00:18:18,870 --> 00:18:19,870 considerata una spia. 316 00:18:20,170 --> 00:18:24,610 Sì. E tutto ciò che stampiamo sembra sospetto, anche le previsioni del tempo. 317 00:18:25,010 --> 00:18:27,610 Va bene. Potrebbero gestirlo goffamente. 318 00:18:28,460 --> 00:18:33,460 Ma se la sicurezza nazionale è in qualche modo coinvolto... Ogni volta che qualcuno menziona 319 00:18:33,460 --> 00:18:36,800 sicurezza nazionale, chiudiamo gli occhi e girare la testa. Nessuno lo vuole nemmeno 320 00:18:36,800 --> 00:18:37,800 conoscere l'ora del giorno. 321 00:18:38,000 --> 00:18:41,380 Io dico: apriamo gli occhi e teniamo duro andando. Lo faccio anch'io. 322 00:18:41,620 --> 00:18:43,580 Ma perché non... Signor Grant, per favore. 323 00:18:44,440 --> 00:18:46,280 Ho già preso la decisione. 324 00:18:46,820 --> 00:18:50,120 Perché devi continuare a discutere? quando le persone sono d'accordo con te? 325 00:18:52,080 --> 00:18:53,840 Potrebbe esserci un po' di caldo. 326 00:18:54,080 --> 00:18:55,080 Lo so. 327 00:18:55,880 --> 00:18:56,880 Peccato. 328 00:18:57,740 --> 00:19:00,780 Oh, smettila di comportarti come se lo fossi interessato. 329 00:19:02,220 --> 00:19:04,600 Ti piace quando le cose si surriscaldano. 330 00:19:11,660 --> 00:19:12,860 Billy! Lassie! 331 00:19:17,020 --> 00:19:19,140 Vi piacerebbe collaborare di nuovo? qualcosa? 332 00:19:21,580 --> 00:19:23,020 Sapevo che saresti stato emozionato. 333 00:19:23,620 --> 00:19:25,140 Ebbene lo sono e basta. 334 00:19:25,840 --> 00:19:26,819 Qual è lo sfondo? 335 00:19:26,820 --> 00:19:28,240 In questo momento, è praticamente vuoto. 336 00:19:28,440 --> 00:19:29,560 L'arresto di Ted Morrison. 337 00:19:29,940 --> 00:19:31,520 Vai avanti? Spaventoso. 338 00:19:31,820 --> 00:19:33,820 Ora, almeno, non è stato incriminato pubblicamente. 339 00:19:34,140 --> 00:19:35,960 E nessuno sa nemmeno cosa gli viene addebitato con. 340 00:19:36,180 --> 00:19:38,400 Ma sappiamo che il governo lo ha preso nascosto da qualche parte. 341 00:19:38,700 --> 00:19:40,340 E nessun altro ammette di saperlo qualsiasi cosa. 342 00:19:40,920 --> 00:19:44,340 Inizia con il televideo, dove lui ha funzionato. Scopri quale era il suo lavoro. Forse 343 00:19:44,340 --> 00:19:45,239 correlato in qualche modo. 344 00:19:45,240 --> 00:19:48,520 E se qualcuno dice droga o narcotici, faglielo dimostrare. E se lo dicessero? 345 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 sicurezza nazionale? 346 00:19:49,940 --> 00:19:51,040 Prova il Primo Emendamento. 347 00:19:51,960 --> 00:19:54,040 Cosa stai aspettando? Capitolo titoli? 348 00:19:57,580 --> 00:19:59,840 Cos'è successo al mio articolo sullo shopping? furto del carrello? 349 00:20:02,340 --> 00:20:03,340 Ciao. 350 00:20:03,520 --> 00:20:05,300 È stato molto illuminante. 351 00:20:05,540 --> 00:20:09,040 C'è stata una giornata così pesante di notizie ieri che ho dovuto metterlo sul 352 00:20:09,640 --> 00:20:11,060 Ha lottato davvero per questo. 353 00:20:11,440 --> 00:20:12,720 Beh, non è un problema. 354 00:20:12,980 --> 00:20:14,140 Ne preparerò un altro. 355 00:20:17,940 --> 00:20:18,940 Concludi. 356 00:20:19,480 --> 00:20:20,580 Mi piace che. 357 00:20:20,800 --> 00:20:23,520 Ogni volta che sente suonare un campanello sul suo macchina da scrivere, va a pranzo. 358 00:20:24,240 --> 00:20:25,240 Chi? 359 00:20:26,190 --> 00:20:27,450 Pensi che Rossi sia quello giusto? 360 00:20:27,730 --> 00:20:28,730 Probabilmente. 361 00:20:29,970 --> 00:20:30,970 Quello cosa? 362 00:20:31,690 --> 00:20:33,890 Il ragazzo del viaggio che fa parte della CIA libro paga. 363 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 Sei pazzo? 364 00:20:35,410 --> 00:20:36,810 Rossi odia l'establishment. 365 00:20:37,990 --> 00:20:38,990 Buona copertura. 366 00:20:39,410 --> 00:20:42,910 Qual è il problema, sei impazzito? Se io Credo che Rossi lavorasse per la CIA, allora 367 00:20:42,910 --> 00:20:44,630 Dovrei credere a chiunque qui intorno potrebbe. 368 00:20:49,170 --> 00:20:50,370 Beh, quasi chiunque. 369 00:20:52,470 --> 00:20:53,730 Questo include me? 370 00:20:54,350 --> 00:20:55,990 O tu? Ovviamente no. 371 00:21:02,810 --> 00:21:08,610 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 372 00:21:09,910 --> 00:21:11,230 A Lou Grant. 373 00:21:13,890 --> 00:21:17,890 Questo non rientra nel budget, ma l'ho fatto qualcosa di interessante in via di sviluppo. 374 00:21:18,350 --> 00:21:19,770 Bene, mettici sopra un po' di unguento. 375 00:21:20,110 --> 00:21:24,090 Ho alcune informazioni su un possibile riorganizzazione nella sicurezza nazionale 376 00:21:24,090 --> 00:21:26,330 Agenzia. Dove l'hai sentito? 377 00:21:27,270 --> 00:21:29,590 Da Patterson del Washington Bureau. Perché? 378 00:21:30,990 --> 00:21:31,990 Nessun motivo. 379 00:21:32,590 --> 00:21:34,730 Resta così, Jim, e facci sapere se senti qualcosa. 380 00:21:35,830 --> 00:21:41,070 Ehi, quando vedremo quella CIA? storia sul budget della metropolitana? 381 00:21:42,650 --> 00:21:43,650 Sta arrivando. 382 00:21:44,030 --> 00:21:45,830 Hai qualcosa che possiamo guardare? 383 00:21:46,070 --> 00:21:47,090 Oh, c'è solo un vero film. 384 00:21:47,850 --> 00:21:48,850 Quando? 385 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Non posso dirlo. 386 00:21:54,740 --> 00:22:01,560 Charlie, parlando della CIA, ce n'è una girano voci intorno a questo 387 00:22:01,560 --> 00:22:05,900 qualcuno durante il viaggio ha un cordone ombelicale cavo all'agenzia. 388 00:22:06,960 --> 00:22:11,300 E che lui... o lei gli sta dando da mangiare informazioni. 389 00:22:12,060 --> 00:22:16,240 Beh... Qualcun altro lo ha sentito? 390 00:22:16,560 --> 00:22:17,560 Sì. 391 00:22:17,760 --> 00:22:18,800 L'abbiamo sentito tutti. 392 00:22:20,260 --> 00:22:21,260 È vero? 393 00:22:22,880 --> 00:22:28,400 Beh, non possiamo esserne sicuri, ma... Esso sembra proprio così. 394 00:22:30,280 --> 00:22:33,660 Hai idea di chi sia? Loro non indossare esattamente i segni. 395 00:22:35,780 --> 00:22:36,780 In realtà, potrebbe essere chiunque. 396 00:22:37,440 --> 00:22:39,760 Oh, spero che sia quel nuovo critico musicale. Io non mi piace. 397 00:22:40,700 --> 00:22:41,940 Beh, dovresti dirlo. 398 00:22:42,680 --> 00:22:45,380 Ho sentito parlare di un critico musicale dell'Est che era sul loro libro paga. 399 00:22:45,920 --> 00:22:47,680 Voglio dire, aveva un contratto con loro. 400 00:22:48,090 --> 00:22:50,310 Ho viaggiato per festival musicali ovunque Europa. 401 00:22:50,530 --> 00:22:53,650 Il nostro uomo a Salisburgo, eh? Non è un brutto lavoro. 402 00:22:53,990 --> 00:22:54,990 Morditi la lingua. 403 00:22:55,490 --> 00:22:57,450 Possiamo tornare alla foresta di Boynton? 404 00:22:58,750 --> 00:23:00,030 È qualcosa di familiare. 405 00:23:00,470 --> 00:23:01,490 È qualcosa di reale. 406 00:23:02,750 --> 00:23:05,050 Il resto è solo nebbia. 407 00:23:06,410 --> 00:23:07,410 Giovanna? 408 00:23:07,690 --> 00:23:09,770 Oh, posso parlare con Joan Hume, per favore? 409 00:23:11,410 --> 00:23:12,410 Billy Newmann. 410 00:23:15,930 --> 00:23:18,440 Joanie? Ciao, Billy Newman è del viaggio? 411 00:23:19,400 --> 00:23:25,140 Sì. Uhm, ascolta, mi chiedo, uh, ne ho bisogno devi farmi un grande favore. 412 00:23:26,680 --> 00:23:30,200 Potresti organizzare un colloquio con Ted I genitori di Morrison per me? 413 00:23:32,020 --> 00:23:35,600 Beh, non pensavo che sarebbe stato facile, ma pensavo che forse avresti avuto di meglio 414 00:23:35,600 --> 00:23:36,800 sparargli più di quanto avrei fatto io. 415 00:23:39,240 --> 00:23:40,880 Oh, fantastico, Joan, fantastico. 416 00:23:41,760 --> 00:23:43,340 Beh, a qualsiasi ora, giorno e notte. 417 00:23:44,440 --> 00:23:45,820 Hai il mio numero di casa, vero? 418 00:23:47,050 --> 00:23:48,830 È orribile. Fammi solo sapere. Va bene. 419 00:23:49,070 --> 00:23:50,070 Papà, grazie, Joe. 420 00:23:51,690 --> 00:23:53,730 Se stai cercando il sottomarino piante, le ho bruciate. 421 00:23:54,510 --> 00:23:55,510 Oh, ciao. 422 00:23:55,790 --> 00:23:56,790 Ciao. 423 00:23:57,970 --> 00:23:59,450 Cosa stavo facendo sulla tua scrivania? 424 00:23:59,730 --> 00:24:00,810 Oh, eri nella mia scrivania? 425 00:24:02,290 --> 00:24:06,730 Uh, stavo, uh... stavo cercando il tuo barretta di cioccolato, papà. 426 00:24:08,290 --> 00:24:09,630 Voi? Aspetto. 427 00:24:09,930 --> 00:24:12,490 Sei tu quello che mi sta rubando Risatine. Oh, non così forte. 428 00:24:13,710 --> 00:24:16,610 Hai copiato la mia scorta, e io pensavo che stavo impazzendo. Rossi. 429 00:24:20,390 --> 00:24:24,030 Tu, la regina della ricotta, lo sei stata deridere uno dei pochi piaceri che ho 430 00:24:24,030 --> 00:24:25,009 avere nella vita. 431 00:24:25,010 --> 00:24:26,310 Non lo dirai a nessuno, vero? tu? 432 00:24:26,630 --> 00:24:28,930 Senti, stai lontano dal mio droide, ok? 433 00:24:31,770 --> 00:24:32,830 Lo taglierò. 434 00:24:36,390 --> 00:24:37,690 Tutti sono colpiti da questa cosa. 435 00:24:38,310 --> 00:24:40,230 Avresti dovuto essere ad alcuni di questi riunioni di bilancio ultimamente. 436 00:24:41,010 --> 00:24:42,630 Puoi sentire la paranoia crescere. 437 00:24:43,080 --> 00:24:45,020 Come i funghi in una fantascienza film. 438 00:24:45,460 --> 00:24:46,500 L'ho sentito io stesso. 439 00:24:46,760 --> 00:24:49,840 Sono venuto questo pomeriggio. Ho visto questo frugando nella mia scrivania. 440 00:24:50,100 --> 00:24:52,120 Ho pensato, lei è il canale per il CIA. 441 00:24:52,640 --> 00:24:54,000 Ho una confessione da fare. 442 00:24:54,380 --> 00:24:58,100 Adesso stavo frugando nella tua scrivania, io all'improvviso ho pensato, e se trovassi? 443 00:24:58,100 --> 00:24:59,780 che ti collega alla CIA? 444 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 Stai scherzando? 445 00:25:01,600 --> 00:25:03,120 Mi sto intromettendo? 446 00:25:03,380 --> 00:25:04,380 Bene, siediti, Driscoll. 447 00:25:07,240 --> 00:25:08,240 Ciao, tesoro. 448 00:25:08,700 --> 00:25:10,560 Non vedo come tu possa berlo roba. 449 00:25:10,880 --> 00:25:11,869 È facile. 450 00:25:11,870 --> 00:25:15,130 Ricordo solo le bollette della lavanderia I aveva. E i lavori che facevo 451 00:25:15,130 --> 00:25:15,989 avere. 452 00:25:15,990 --> 00:25:17,070 Sono un uomo da brocca, tesoro. 453 00:25:17,390 --> 00:25:18,390 Non lo sapeva? 454 00:25:18,530 --> 00:25:19,530 Mi dispiace. 455 00:25:19,790 --> 00:25:22,050 Oh, tesoro. Non essere imbarazzato. 456 00:25:22,350 --> 00:25:23,890 Ascolta, tutti hanno un Jones. 457 00:25:24,550 --> 00:25:25,770 Beh, sai, una scimmia. 458 00:25:26,210 --> 00:25:27,210 Una dipendenza. 459 00:25:27,770 --> 00:25:30,170 Forse non così visibile come l'alcol, ma altrettanto duro. 460 00:25:30,930 --> 00:25:31,930 Ne hai uno? 461 00:25:32,370 --> 00:25:33,370 Rossi lo fa? 462 00:25:33,510 --> 00:25:34,510 Rossi no. 463 00:25:34,650 --> 00:25:35,650 O si? 464 00:25:35,750 --> 00:25:36,810 Vediamo il tuo livello di zucchero. 465 00:25:37,530 --> 00:25:38,530 Capito. 466 00:25:38,890 --> 00:25:39,890 Hmm. 467 00:25:41,000 --> 00:25:42,780 Bene, come state andando voi ragazzi con... grande scoop misterioso? 468 00:25:45,980 --> 00:25:47,400 Hai qualcosa che possiamo usare? 469 00:25:47,840 --> 00:25:51,800 Me? Sono solo uno schlub da poliziotto. Io no muoviti nei cerchi della coca e del pugnale. 470 00:25:52,080 --> 00:25:54,260 Se avessi qualcosa, ti sentiremmo a riguardo? 471 00:25:55,900 --> 00:25:57,020 Questa è una domanda interessante. 472 00:25:58,460 --> 00:26:00,640 Adesso ti dirò una cosa. Sono solo un giornalista d'altri tempi. 473 00:26:01,140 --> 00:26:04,460 Non so nulla di questi la fantasia alla moda si muove al giorno d'oggi. 474 00:26:05,480 --> 00:26:06,740 Ma so una cosa. 475 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 L'FBI e la CIA... 476 00:26:09,630 --> 00:26:10,630 Questi sono i nostri ragazzi. 477 00:26:11,970 --> 00:26:14,050 Quando le persone iniziano a dimenticarlo? sono dalla nostra parte? 478 00:26:14,290 --> 00:26:15,290 Quanto indietro vuoi andare? 479 00:26:16,690 --> 00:26:20,650 Va bene, va bene. La CIA ha avuto degli eccessi. Ma questo non li rende nemici. 480 00:26:21,610 --> 00:26:25,050 Ascolta, mi piacerebbe vivere in un mondo dove non avevamo bisogno dell'FBI o del 481 00:26:25,050 --> 00:26:28,970 CIA. Ma il sole non splende là fuori tutto il tempo. O forse no 482 00:26:28,970 --> 00:26:31,370 notato. Ci sono ragazzi cattivi là fuori. 483 00:26:31,790 --> 00:26:33,090 Sei attrezzato per affrontarli? 484 00:26:33,370 --> 00:26:34,370 Perché non lo sono. 485 00:26:35,930 --> 00:26:38,010 Nessuno dice di farla finita con le agenzie. 486 00:26:38,910 --> 00:26:41,610 Quando inizieranno a reclutare nella mia città stanza, poi comincio a innervosirmi. 487 00:26:42,170 --> 00:26:43,170 Sì, Lou. 488 00:26:43,230 --> 00:26:44,650 Siamo nello stesso business, vero? 489 00:26:45,290 --> 00:26:46,249 Noi siamo. 490 00:26:46,250 --> 00:26:49,530 È da un po' che non ci provo rovesciare un governo straniero. Come 491 00:26:49,530 --> 00:26:50,169 tu, Joe? 492 00:26:50,170 --> 00:26:51,630 Uh, non dai tempi del liceo. 493 00:26:52,010 --> 00:26:56,670 Va bene, va bene. Volevo dire che lo siamo scovare informazioni come 494 00:26:56,890 --> 00:26:57,890 Oh, fratello. 495 00:26:58,070 --> 00:26:59,070 Ascolta, ragazzo. 496 00:26:59,330 --> 00:27:03,230 Potrebbe essere uno shock per te, ma io posso ricorda quando non era sporco provarci 497 00:27:03,230 --> 00:27:04,370 e fai un favore al tuo Paese. 498 00:27:04,970 --> 00:27:06,070 Dico sul serio, Lou. 499 00:27:06,770 --> 00:27:08,390 No, lo so, George. 500 00:27:08,800 --> 00:27:13,400 Ragazzi, non ci vedo niente di sbagliato fornendo alla CIA alcune informazioni che a 501 00:27:13,400 --> 00:27:15,740 cocktail party a cui lo avremmo offerto chiunque lo abbia chiesto. 502 00:27:17,120 --> 00:27:21,200 Non puoi essere cieco al fatto che se uno, solo un giornalista è nella CIA 503 00:27:21,200 --> 00:27:25,280 libro paga come informatore, poi ogni altro giornalista americano è bloccato 504 00:27:25,280 --> 00:27:27,740 stigma. E dopo ciò, lo saranno mai 100%? 505 00:27:28,340 --> 00:27:32,780 Lou, ho già sentito queste argomentazioni. Mi dispiace. Questo è ancora il mio paese, e 506 00:27:32,780 --> 00:27:34,060 questi ragazzi sono dalla mia parte. 507 00:27:34,880 --> 00:27:38,060 Perché dovrei scegliere tra essere un giornalista ed essere un 508 00:27:38,560 --> 00:27:41,380 Chi dice che non puoi essere patriottico e essere ancora te stesso? 509 00:27:42,700 --> 00:27:47,460 Pensi che sia possibile avere un rapporto con la CIA e aspetto ancora 510 00:27:47,460 --> 00:27:49,160 pubblico negli occhi? Sì, certamente. 511 00:27:49,500 --> 00:27:54,720 Sbagliato. Ma tutti sanno che la CIA ha usato i suoi legami con i media per inclinare 512 00:27:54,720 --> 00:27:55,720 la copertura giornalistica è arrivata? 513 00:27:56,520 --> 00:27:58,500 No. E' una strada a doppio senso. 514 00:27:58,820 --> 00:28:00,660 Dai un po' e prendi un po'. 515 00:28:01,220 --> 00:28:05,380 Ascolta, dico loro quale hotel a Zagabria ritira il mio passaporto. 516 00:28:05,920 --> 00:28:09,360 E l'agenzia mi mette al corrente di una storia interessante e mi aiutano a coprirlo? Cosa succede 517 00:28:09,360 --> 00:28:11,640 alla tua indipendenza in una relazione così? 518 00:28:12,140 --> 00:28:13,140 Oh, tesoro. 519 00:28:14,400 --> 00:28:15,560 Ascolta, guarda, guarda. 520 00:28:16,260 --> 00:28:19,040 Esco e pranzo con un agente della CIA contatta, ok? 521 00:28:19,800 --> 00:28:22,300 Lui è tutto, solo un contatto. 522 00:28:23,220 --> 00:28:26,620 Può tornare in agenzia e scrivere un rapporto che dice che sono nelle sue tasche. 523 00:28:26,800 --> 00:28:29,640 Ma questo non significa nulla. È tutto guardi le cose. 524 00:28:32,280 --> 00:28:33,960 Sei nelle tasche di qualcuno, George? 525 00:28:41,230 --> 00:28:42,230 I miei bookmaker. 526 00:28:43,750 --> 00:28:46,830 Ora ascolta. Apetta un minuto. Intendi il CIA, vero? 527 00:28:47,050 --> 00:28:48,050 Ti dirò una cosa. 528 00:28:48,230 --> 00:28:49,350 Non me lo hanno mai chiesto. 529 00:28:49,710 --> 00:28:51,190 Mi dispiace che non me lo abbiano mai chiesto. 530 00:28:51,630 --> 00:28:54,750 Perché se lo avessero fatto, non l'avrei fatto se ne andò. 531 00:28:55,570 --> 00:28:56,570 E oggi? 532 00:28:56,650 --> 00:28:57,890 Vale per oggi? 533 00:28:58,630 --> 00:29:00,530 Ieri, oggi e domani. 534 00:29:02,270 --> 00:29:03,430 Grazie per l'esercizio. 535 00:29:03,750 --> 00:29:04,750 Mi tiene fuori dalle sbarre. 536 00:29:05,290 --> 00:29:08,890 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 537 00:29:13,550 --> 00:29:15,050 Preferirei che non lo usassi, signorina Newman. 538 00:29:15,430 --> 00:29:18,290 Ci aiuta entrambi. Mi piacerebbe essere come quanto più accurato possibile. 539 00:29:19,990 --> 00:29:21,370 Non c'è molto che posso dirti. 540 00:29:22,150 --> 00:29:23,330 Hai visto tuo figlio? 541 00:29:24,550 --> 00:29:28,370 SÌ. È trattenuto in uno dei... edifici federali. Abbiamo parlato con lui, ma 542 00:29:28,370 --> 00:29:29,630 è stato detto di non discuterne. 543 00:29:30,190 --> 00:29:31,190 Da chi? 544 00:29:31,650 --> 00:29:32,910 Non posso dirtelo, Joan. 545 00:29:34,250 --> 00:29:35,510 Va tutto bene. Penso che lo sappiamo. 546 00:29:37,150 --> 00:29:38,290 È stato incriminato? 547 00:29:39,750 --> 00:29:41,470 No. Sicuramente accusato. 548 00:29:44,659 --> 00:29:45,720 SÌ. Con cosa? 549 00:29:47,340 --> 00:29:48,340 Droghe? 550 00:29:48,560 --> 00:29:51,620 Signora Morrison, non posso dirglielo. 551 00:29:51,940 --> 00:29:52,940 Io posso. 552 00:29:53,220 --> 00:29:54,220 È bello vederti, Joan. 553 00:29:55,600 --> 00:29:56,740 Mi dispiace, sono in ritardo, caro. 554 00:29:57,440 --> 00:30:00,240 Questo è mio marito, Billy Newman, del Tribuna. 555 00:30:00,440 --> 00:30:01,860 Lo immagino. Come va? 556 00:30:02,120 --> 00:30:03,120 Ciao. 557 00:30:03,280 --> 00:30:06,620 Signor Morrison, suo figlio non c'è stato incriminato, ma è stato accusato. 558 00:30:06,860 --> 00:30:07,860 Con cosa? 559 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Spionaggio. 560 00:30:11,340 --> 00:30:13,700 Riesci a credere che sia così ridicolo sciocchezze? 561 00:30:14,600 --> 00:30:18,660 Ci è stato davvero detto di non discuterne. Non ne sono sicuro... non mi interessa se è così 562 00:30:18,660 --> 00:30:22,020 non quello che dovremmo fare. Lo hanno fatto abbiamo accusato nostro figlio di spionaggio, Gloria. 563 00:30:22,260 --> 00:30:25,080 E non mi terranno tranquillo sulla loro stupidità. 564 00:30:25,440 --> 00:30:27,800 Cosa dovrebbe fare esattamente tuo figlio? hai fatto? 565 00:30:28,160 --> 00:30:30,500 Dicono... Ora, prendi questo. 566 00:30:31,080 --> 00:30:33,820 Dicono che Ted e un amico... Michael Carson. 567 00:30:34,120 --> 00:30:36,260 Giusto. Che hanno venduto segreti. 568 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 Non dato. 569 00:30:38,100 --> 00:30:40,660 Venduti segreti all'ambasciata russa a Città del Messico. 570 00:30:41,320 --> 00:30:44,780 Beh, stava lavorando con il televideo. L'ha fatto avere accesso a qualcosa di riservato? 571 00:30:45,020 --> 00:30:46,460 Aveva un lavoro da lacchè. 572 00:30:47,820 --> 00:30:48,820 Spionaggio. 573 00:30:49,340 --> 00:30:50,680 Ted, il maestro della spia. 574 00:30:51,700 --> 00:30:54,560 Di cos'è questo se non un altro esempio? Incompetenza del governo? 575 00:30:55,300 --> 00:30:57,920 Ho provato a portare quassù quegli stupidi agenti guardarsi intorno. 576 00:30:58,800 --> 00:30:59,980 Bene, si guardi intorno, signorina Newman. 577 00:31:00,860 --> 00:31:03,900 Pensi che avesse già abbastanza bisogno di soldi svendersi ai comunisti? 578 00:31:05,080 --> 00:31:07,540 No, fin da quando era bambino. Giusto, Gloria? 579 00:31:08,040 --> 00:31:12,100 Fin da quando era bambino, tutto quello che doveva fare era chiedere. Gli ho dato tutto. 580 00:31:12,700 --> 00:31:13,940 Era un bravo ragazzo. 581 00:31:15,020 --> 00:31:18,860 Sembra questo il terreno fertile? per un amico dei nemici del nostro Paese? 582 00:31:32,460 --> 00:31:34,860 Aspettare. Non dirmelo. Fammi indovinare. 583 00:31:35,680 --> 00:31:37,200 Sei arrabbiato per qualcosa. 584 00:31:38,030 --> 00:31:42,170 Ho appena trascorso due ore e mezza a Il televideo ottiene il vecchio shuffle veloce. 585 00:31:42,530 --> 00:31:46,070 Non solo ho saputo tutto su Ted Morrison, non ammetterebbero nemmeno le cose che 586 00:31:46,070 --> 00:31:47,210 sono stampati nelle loro brochure. 587 00:31:47,510 --> 00:31:51,030 Non sei un appaltatore principale per il I sistemi di comunicazione della CIA? 588 00:31:51,370 --> 00:31:52,370 E hanno detto? 589 00:31:52,470 --> 00:31:53,710 Vai a infilartelo nel cappello. 590 00:31:54,030 --> 00:31:58,010 No, non con quelle parole. Hanno continuato scontrandomi con il signor X, il signor Y, il signor Z. Lo faresti 591 00:31:58,010 --> 00:31:58,889 per cancellarlo. 592 00:31:58,890 --> 00:32:03,870 Risultò che solo il signor Z si trovava a Goose Bay o sciare in Tanzania o Nogales. 593 00:32:04,570 --> 00:32:06,450 In altre parole, sei uscito vuoto. 594 00:32:06,750 --> 00:32:09,880 Blu. Lou, hanno gli occhi molto severi compagnia. 595 00:32:11,440 --> 00:32:16,240 Beh, perché non torni alla tua scrivania? e meditare per un po'? 596 00:32:18,000 --> 00:32:19,160 Oh, oh, ecco. 597 00:32:19,920 --> 00:32:24,120 Potresti voler aggiungere questo al tuo file. Alcune cose che Driscoll ha inventato. 598 00:32:24,940 --> 00:32:29,980 Come il fatto che Ted Morrison fosse un impiegato non solo top secret, ma 599 00:32:29,980 --> 00:32:34,770 sdoganamento. Come il fatto che lavorasse anche nel Dipartimento 1322, Edificio L5 600 00:32:34,770 --> 00:32:39,690 conosciuta come la Volta Nera, la stanza del codice. Ha maneggiato materiali codificati, chiavi 601 00:32:39,690 --> 00:32:43,510 impostazioni, programmazione del computer materiali. Sai, le cose che fanno 602 00:32:43,510 --> 00:32:44,630 per essere sicuro che sia segreto. 603 00:32:48,930 --> 00:32:50,310 Dove l'ha preso Driscoll? 604 00:32:50,530 --> 00:32:51,530 Non gliel'ho chiesto. 605 00:32:51,810 --> 00:32:53,430 Forse è andato a sciare con il signor Z. 606 00:33:00,910 --> 00:33:02,150 Mi dispiace per loro. 607 00:33:02,530 --> 00:33:04,830 Allora pensi che sia vero che Ted l'ha fatto vendere fecale? 608 00:33:05,370 --> 00:33:06,370 sì, 609 00:33:06,470 --> 00:33:07,470 Penso che lo abbia fatto. 610 00:33:07,570 --> 00:33:08,570 Anche loro lo fanno. 611 00:33:08,590 --> 00:33:09,890 Semplicemente non vogliono affrontarlo. 612 00:33:10,530 --> 00:33:11,690 Lo ha viziato per tutta la vita. 613 00:33:12,310 --> 00:33:14,710 Quanto devi essere viziato per vendere fuori dal tuo paese? 614 00:33:14,990 --> 00:33:15,990 Billy, aspetta un attimo. 615 00:33:16,210 --> 00:33:17,790 Devo raccontarti una storia su Ted. 616 00:33:19,290 --> 00:33:23,050 Un'estate Ted si annoiò a morte e... sua madre era preoccupata per lui. 617 00:33:23,470 --> 00:33:27,950 Quindi gli ha suggerito di eliminare a lotto di spiaggia di proprietà della famiglia e 618 00:33:27,950 --> 00:33:29,110 baracca per sé e i suoi amici. 619 00:33:29,580 --> 00:33:33,880 Beh, questo lotto era pieno di spazzatura, legni e cavi, palificazioni e tutto il resto 620 00:33:33,880 --> 00:33:34,719 genere di cose. 621 00:33:34,720 --> 00:33:38,000 Quindi Ted ha noleggiato un camion, lo ha caricato e... lo portò via. 622 00:33:38,680 --> 00:33:42,360 Beh, gli ci è voluta almeno una settimana. Suo la mamma è scesa a vedere come stava 623 00:33:42,360 --> 00:33:43,640 facendo e come ha terminato il lavoro. 624 00:33:44,260 --> 00:33:49,020 Ebbene, povero Ted, il povero Ted se n'era andato il lotto sbagliato per sbaglio. 625 00:33:50,520 --> 00:33:54,740 Ebbene, entrò in una depressione tale che, beh, non ci crederesti proprio. 626 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Sì. 627 00:33:57,200 --> 00:33:58,980 Gli hanno comprato il lotto che ha sgomberato. 628 00:34:01,120 --> 00:34:02,980 Mi chiedo come faranno a comprarlo fuori da questo. 629 00:34:24,280 --> 00:34:25,500 Che ne dici di una tazza di caffè? 630 00:34:27,080 --> 00:34:28,080 Non ne voglio uno, grazie. 631 00:34:28,420 --> 00:34:30,820 Certo che lo fai. Vuoi una tazza di caffè. 632 00:34:38,780 --> 00:34:40,699 Sarà meglio che sia buono. 633 00:34:41,460 --> 00:34:42,639 Non lo definirei buono. 634 00:34:42,960 --> 00:34:44,500 Non so come chiamarlo. 635 00:34:46,380 --> 00:34:47,380 Qui. 636 00:34:47,560 --> 00:34:48,719 Non ne voglio uno. 637 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Non lo bevo. 638 00:34:50,800 --> 00:34:51,800 Prendiamolo. 639 00:34:52,739 --> 00:34:55,219 Devo pensare a una cosa, tu detto un paio di giorni fa. 640 00:34:55,940 --> 00:34:59,500 Di? Raccontagli e come ha ottenuto il suo lavoro ecco, chi lo assumerebbe, di che tipo 641 00:34:59,500 --> 00:35:01,020 referenze che aveva. COSÌ? 642 00:35:01,460 --> 00:35:02,720 Ho controllato il personale. 643 00:35:03,280 --> 00:35:08,200 La sua domanda non dice referenze richiesto, non è necessario alcun controllo preliminare del lavoro. 644 00:35:08,760 --> 00:35:10,660 A chi andrebbe bene una cosa stupida del genere? 645 00:35:11,440 --> 00:35:15,040 La notazione recita, secondo Charles Hume. 646 00:35:22,420 --> 00:35:24,900 Lou Grant continuerà tra un attimo. 647 00:35:25,190 --> 00:35:26,190 Sei su A ed E. 648 00:35:30,610 --> 00:35:34,650 Beh, ascolta, Lou, ma Charlie ha assunto lui, e Charlie doveva saperlo. 649 00:35:35,230 --> 00:35:39,010 Ascolta, prima di andarcene a metà, ci deve essere un record da qualche parte. 650 00:35:39,730 --> 00:35:42,870 Voglio sapere dove lavorava Kellum prima che la tribù fosse benedetta con la sua 651 00:35:42,870 --> 00:35:43,870 presenza. 652 00:35:44,310 --> 00:35:47,070 Ok, ma devo lavorare al massimo appartamento. Ho inserito una scheda per il telefono, 653 00:35:47,130 --> 00:35:49,990 giusto? Sì, sì, va bene. Controlla con me se devi lasciare L.A. 654 00:35:51,510 --> 00:35:52,510 Va bene. 655 00:35:55,310 --> 00:35:58,050 Questo è un bel pezzo che Donna ha fatto a riguardo repellente per colza e olio di puzzola. 656 00:35:58,550 --> 00:36:01,410 Penso che... beh, deve lavoro. 657 00:36:01,910 --> 00:36:03,930 Quando è stata l'ultima volta che hai sentito parlare di a puzzola violentata? 658 00:36:07,590 --> 00:36:09,010 Forse semplicemente non lo segnalano mai. 659 00:36:09,750 --> 00:36:10,750 Ok, grazie. 660 00:36:11,390 --> 00:36:13,110 No, bene. Stavo per prenderti. 661 00:36:13,430 --> 00:36:17,310 Ho ricevuto una chiamata proprio adesso. C'è un possibilità che Ted Morrison possa non esserlo 662 00:36:17,310 --> 00:36:19,090 incriminato. Il tutto è nel aria. 663 00:36:19,610 --> 00:36:20,610 Da dove hai preso la mancia? 664 00:36:21,770 --> 00:36:24,230 Pensi che i tuoi giornalisti siano gli unici quelli con le fonti? 665 00:36:26,380 --> 00:36:29,900 Charlie, io e te dobbiamo parlare. Dovremo aspettare. Sono in ritardo adesso per 666 00:36:29,900 --> 00:36:32,420 un incontro in tutta la città. Quando arrivi indietro? Non lo so. 667 00:36:32,820 --> 00:36:36,400 Che ne dici delle 18.30 da McKenna? Io no voglio solo compagnia. È importante. 668 00:36:36,940 --> 00:36:37,940 Ok, 6:30. 669 00:36:43,300 --> 00:36:50,100 Ho trovato l'articolo sul Ted Morrison arresto 670 00:36:50,100 --> 00:36:51,760 e un'ottima idea per un marciapiede. 671 00:36:55,060 --> 00:36:56,060 È lento. 672 00:36:57,980 --> 00:37:02,000 Forse non mi ha sentito. Ascolta, il suo i genitori hanno appena ammesso che è stato accusato 673 00:37:02,000 --> 00:37:03,060 con lo spionaggio. 674 00:37:06,340 --> 00:37:07,680 Vuoi che torni domani? 675 00:37:10,580 --> 00:37:11,880 È fantastico, Billy. Scrivilo. 676 00:37:12,480 --> 00:37:16,580 Oh, posso capire perché sei così blasè. Riceviamo dozzine di spionaggio locale 677 00:37:16,580 --> 00:37:17,600 storie ogni giorno. 678 00:37:28,940 --> 00:37:31,420 Raccontagli il nostro piano della CIA. 679 00:37:32,800 --> 00:37:33,900 Dio mio. 680 00:37:34,360 --> 00:37:36,480 E ho appena comprato altri soldi obbligazioni. 681 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Dico sul serio. 682 00:37:40,200 --> 00:37:41,420 Bossy lo sta controllando. 683 00:37:42,380 --> 00:37:44,160 Sappiamo chi lo ha assunto? 684 00:37:45,080 --> 00:37:47,140 Uh sì, certo. 685 00:37:48,920 --> 00:37:52,560 Non penserai che Charlie... Oh, vieni su. 686 00:37:53,700 --> 00:37:55,160 Charlie? CIAO. 687 00:37:55,900 --> 00:37:57,180 Ehm, dov'è mio padre? 688 00:37:57,720 --> 00:38:02,040 Uh... E' ad una riunione dall'altra parte della citta'. Penso che starà fuori per un po'. Oh, beh, 689 00:38:02,120 --> 00:38:06,500 Volevo offrirgli da bere. Quell'uomo lavora troppo duramente. Lavorate tutti troppo duramente. 690 00:38:06,880 --> 00:38:11,120 Lo sai, siamo stati a Washington l'ultima volta anno, e ho dato un ultimatum a mio padre. 691 00:38:11,140 --> 00:38:12,440 Trascorri più tempo con me. 692 00:38:12,820 --> 00:38:13,820 Mi scusi. 693 00:38:13,840 --> 00:38:15,920 Eri a Washington l'anno scorso? Nel stato? 694 00:38:16,640 --> 00:38:17,740 No, D.C. Perché? 695 00:38:18,140 --> 00:38:20,420 Voglio dire, papà aveva degli affari lì, io indovina. 696 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 Affari di carta persi. 697 00:38:22,720 --> 00:38:23,720 Sì, immagino di sì. 698 00:38:25,540 --> 00:38:26,540 Cos'altro potrebbe essere? 699 00:38:27,210 --> 00:38:28,630 Arrivederci. Arrivederci, Joe. 700 00:38:31,630 --> 00:38:33,530 Abbiamo un ufficio a Washington. 701 00:38:36,510 --> 00:38:37,510 Lo so. 702 00:39:05,130 --> 00:39:07,810 Cosa stai facendo qui? Dovresti scavare nel lavoro di Kellum 703 00:39:07,810 --> 00:39:09,950 sfondo. Pensavo che lo saresti stato interessato a questo. 704 00:39:10,190 --> 00:39:16,450 Nel 1971, Gary Kellum era in Giappone, per alcuni Lavoro di pubbliche relazioni per l'esercito. Poi, nel 1972, dopo 705 00:39:16,450 --> 00:39:20,490 un breve periodo negli Stati Uniti, lui è andato a lavorare in Cile, lavorando nel 706 00:39:20,490 --> 00:39:24,110 reparto pubblicitario del Tridente Tuna Company, un'azienda conserviera americana 707 00:39:24,110 --> 00:39:27,690 lì. Lasciò il Cile quattro giorni dopo rovesciamento di Allende. 708 00:39:28,650 --> 00:39:32,630 Poi ha trovato lavoro come scrittore tecnico in uno stabilimento della difesa a Baltimora 709 00:39:32,630 --> 00:39:35,410 era, capisci questo, la vendita di armi ai Medio Oriente. 710 00:39:36,490 --> 00:39:37,490 Dove hai preso tutto questo? 711 00:39:37,670 --> 00:39:38,710 Nella cabina telefonica al piano di sotto. 712 00:39:39,150 --> 00:39:40,610 C'era una signora Kellum sulla sua carta. 713 00:39:41,410 --> 00:39:43,410 Le ho detto che ero del Pulitzer comunità. 714 00:39:50,350 --> 00:39:56,090 Non ho avuto il tempo di approfondirlo prima con te, ma è una vera scottatura. 715 00:39:57,470 --> 00:40:01,290 Non perseguiranno Ted Morrison o il suo amico per spionaggio. 716 00:40:02,330 --> 00:40:03,560 Sono caduti... Garage? 717 00:40:03,780 --> 00:40:06,780 Sì. Anche se hanno davvero capito merci su di essi. 718 00:40:07,100 --> 00:40:08,640 Voglio dire, li hanno seguiti per mesi. 719 00:40:08,940 --> 00:40:12,560 Hanno foto degli incontri con noti agenti sovietici. Hanno anche catturato 720 00:40:12,560 --> 00:40:14,200 dei ragazzi con addosso un microfilm. 721 00:40:14,420 --> 00:40:18,140 Ma il governo non vuole perseguire perché tutti i sensibili 722 00:40:18,140 --> 00:40:19,460 dovrà uscire al processo. 723 00:40:22,540 --> 00:40:25,860 Continuiamo a scontrarci con il Catch -22. 724 00:40:26,480 --> 00:40:27,480 Due volte al giorno. 725 00:40:27,700 --> 00:40:29,340 Proprio qui sul giornale, per esempio. 726 00:40:30,020 --> 00:40:32,060 E' di questo che volevo parlarti circa. 727 00:40:35,200 --> 00:40:36,980 Sicuro. So di Kellogg. 728 00:40:42,480 --> 00:40:43,500 E' vero, Charlie. 729 00:40:44,460 --> 00:40:46,800 Sì. Non c'era niente che potessi fare. 730 00:40:48,320 --> 00:40:49,980 Avresti potuto dire, ora altre persone avere. 731 00:40:50,540 --> 00:40:53,400 Altre persone non hanno la signora Pinchon come un capo. 732 00:40:53,780 --> 00:40:54,780 La signora Pinchon? 733 00:40:56,060 --> 00:40:57,880 Beh, ovviamente. Come lo pensi? iniziato? 734 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Ha detto che non ne sapeva nulla esso. 735 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 Perché l'ha detto? 736 00:41:05,740 --> 00:41:07,620 Eri lì. Eravamo entrambi nel nostro ufficio. 737 00:41:09,080 --> 00:41:10,320 Di cosa stiamo parlando? 738 00:41:13,260 --> 00:41:16,520 Del fatto che Kellum fa parte della CIA libro paga. 739 00:41:17,040 --> 00:41:18,040 Lui lo è? 740 00:41:18,620 --> 00:41:19,800 Sei sicuro? 741 00:41:20,460 --> 00:41:22,680 Naturalmente ne sono sicuro. Hai appena ammesso esso. 742 00:41:23,960 --> 00:41:25,480 Di cosa stai parlando? 743 00:41:29,880 --> 00:41:31,740 Ho detto che sapevo di Kellum. 744 00:41:32,230 --> 00:41:33,290 E sembravi colpevole. 745 00:41:33,990 --> 00:41:35,750 E ho detto, allora è vero. 746 00:41:35,990 --> 00:41:40,730 E hai detto che non c'era niente di te potrebbe... Di cosa stiamo parlando? 747 00:41:42,750 --> 00:41:47,810 La signora Pinchot mi ha costretto ad assumere quel Lox, che era figlio di un suo cugino. 748 00:41:48,810 --> 00:41:52,510 Ora sai come si sente nepotismo. Penso che se ne vergognasse 749 00:41:52,510 --> 00:41:53,510 esso. 750 00:41:53,930 --> 00:41:56,590 Ecco perché il tuo nome era sulla sua tessera aumento del personale? 751 00:41:56,910 --> 00:41:57,910 Sì. 752 00:42:01,670 --> 00:42:04,050 Sono contento. Sono davvero felice. Non lo sei nella CIA. 753 00:42:06,630 --> 00:42:08,590 Quanti di quelli ne hai avuti? 754 00:42:10,590 --> 00:42:12,330 Sembrava che tutto tornasse. 755 00:42:13,150 --> 00:42:16,570 Eri a Washington per una specie di... affari lo scorso anno. Conosci una cosa terribile 756 00:42:16,570 --> 00:42:17,570 sulla CIA. 757 00:42:17,610 --> 00:42:19,330 Stavi inventando l'interno informazioni. 758 00:42:19,590 --> 00:42:20,630 E poi questa cosa di Kellum. 759 00:42:21,110 --> 00:42:22,550 Certo, ero a Washington. 760 00:42:23,170 --> 00:42:27,650 Sono andato allo Smithsonian, al Pentagono, al Lincoln Memorial, a 761 00:42:27,650 --> 00:42:29,210 di bar, un paio di ristoranti. 762 00:42:29,670 --> 00:42:32,100 Charlie. Non posso. Credici. 763 00:42:32,460 --> 00:42:39,200 Voglio dire, da quando siamo amici, non solo mi sospetti di essere un idiota 764 00:42:39,200 --> 00:42:43,300 cosa, ma mi investi dietro il mio indietro. Quanto in basso puoi arrivare? 765 00:42:43,520 --> 00:42:45,780 Hai eseguito un controllo della solvibilità anche su di me? 766 00:42:46,020 --> 00:42:47,020 Charlie. 767 00:42:47,500 --> 00:42:51,180 Voglio dire, sai che non ci sono scuse per... questo. Tutto quello che dovevi fare era venire da me 768 00:42:51,180 --> 00:42:52,118 e stenderlo. 769 00:42:52,120 --> 00:42:53,540 Charlie, cosa pensi che stia facendo? qui? 770 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Ragazzo. 771 00:42:56,000 --> 00:42:58,880 Ragazzo. Voglio dire, se solo venissi da me presto. 772 00:42:59,580 --> 00:43:01,660 Avresti potuto farci risparmiare un sacco di soldi guai. 773 00:43:02,400 --> 00:43:03,400 Charlie. 774 00:43:05,180 --> 00:43:07,820 Cosa intendi con se io... Eh? 775 00:43:08,340 --> 00:43:09,900 Avrei potuto risparmiare molto a entrambi guai. 776 00:43:10,920 --> 00:43:11,980 Che ne dici di un altro drink? 777 00:43:12,580 --> 00:43:13,580 No, no, no. 778 00:43:14,380 --> 00:43:16,680 Dai. Cosa intendevi? 779 00:43:17,360 --> 00:43:18,580 Ci ha risparmiato un sacco di problemi. 780 00:43:22,020 --> 00:43:27,360 Beh... ho iniziato a pensare a come tu lasciò Minneapolis. 781 00:43:28,650 --> 00:43:30,890 Mi hai scritto per un lavoro all'improvviso. 782 00:43:32,250 --> 00:43:36,470 Mi sono reso conto che non lo sapevo davvero cosa hai fatto negli ultimi dieci anni 783 00:43:36,750 --> 00:43:39,190 Voglio dire, non ho mai controllato. Ho appena preso la tua parola. 784 00:43:40,710 --> 00:43:47,710 E poi dopo aver parlato con il tuo vecchio comandante della compagnia, che tra l'altro lo è 785 00:43:47,710 --> 00:43:48,710 ora guido un camion. 786 00:43:49,390 --> 00:43:51,690 Apetta un minuto. Fammi capire bene. 787 00:43:52,130 --> 00:43:55,950 Hai indagato su di me dietro il mio indietro? 788 00:43:56,560 --> 00:43:58,840 Perché pensavi che fossi nella CIA libro paga? 789 00:43:59,640 --> 00:44:01,160 Non posso crederci. 790 00:44:01,580 --> 00:44:03,380 Dopo gli anni in cui ci conosciamo? 791 00:44:05,580 --> 00:44:07,060 Sembra che ci sbagliamo entrambi. 792 00:44:10,780 --> 00:44:11,780 Mi dispiace. 793 00:44:11,800 --> 00:44:12,860 Mi dispiace anch'io. 794 00:44:14,780 --> 00:44:16,900 Mi dispiace che sia successa tutta questa cosa. 795 00:44:20,140 --> 00:44:23,140 Sono felice che sia finita. Giusto. 796 00:44:23,620 --> 00:44:24,780 E' finita. Ho finito. 797 00:44:25,840 --> 00:44:27,700 Possiamo dimenticarcene. Giusto. 798 00:44:42,600 --> 00:44:46,340 Lou? Un piccolo oggetto interessante. Pagina 26. 799 00:44:47,440 --> 00:44:51,760 Theodore Morrison e Michael Carson, entrambi di 22 anni, sono stati rilasciati dalla custodia 800 00:44:51,760 --> 00:44:54,040 ieri sera tardi da Highland Heights Prigione. 801 00:44:54,480 --> 00:44:57,320 Le accuse di droga sono state ritirate perché di prove insufficienti. 802 00:45:00,120 --> 00:45:02,400 Una storia da due pollici come quella, e guarda un po' abbiamo attraversato. 803 00:45:03,800 --> 00:45:05,180 Non sappiamo ancora chi sia. 804 00:45:06,820 --> 00:45:09,280 Cosa dicono di ciò che tu non dici? sai che non ti farà male? 805 00:45:10,300 --> 00:45:12,680 In questo caso, quello che non so è facendomi impazzire. 806 00:45:14,160 --> 00:45:15,160 Chi è? 807 00:45:16,300 --> 00:45:18,240 Di chi in questa stanza non possiamo fidarci? 808 00:45:50,000 --> 00:45:54,080 Dalle donne che non possono avere figli a cuori solitari che vogliono solo qualcosa 809 00:45:54,080 --> 00:45:58,660 all'amore, a cui si rivolgono sempre più donne rapimento del bambino. Giustizia americana 810 00:45:58,660 --> 00:46:02,920 esplora le complesse questioni circostanti rapimento infantile stasera. 811 00:46:03,320 --> 00:46:08,000 Ora, un poliziotto è costretto ad accusare l'assassino sbagliato in Police Story, 812 00:46:08,200 --> 00:46:09,260 successivo su A ed E.