1 00:01:27,980 --> 00:01:29,660 Perderei il lavoro se venissi visto con te. 2 00:01:29,900 --> 00:01:32,020 Chi ti vedrà? Riesco a malapena a vedere tu, Larry. 3 00:01:32,940 --> 00:01:34,460 Gli uomini di Corwin sono ovunque. 4 00:01:34,680 --> 00:01:36,500 Va bene, va bene. Cos'hai? per me? 5 00:01:38,460 --> 00:01:42,160 Ci sarà una dimostrazione contro il progetto di controllo delle inondazioni di Corwin 6 00:01:42,160 --> 00:01:44,640 pomeriggio. È in tutta la città. Cosa altro hai? 7 00:01:45,900 --> 00:01:48,960 Niente. Joe, mi dispiace. Non posso dare niente di concreto. 8 00:01:49,800 --> 00:01:52,860 Continuo a tornare indietro senza niente, e così Parcheggiare qui mi costa tre dollari. 9 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 Questo è il meglio che posso fare. 10 00:01:54,550 --> 00:01:57,550 Corwin non mi chiama per il sessioni di strategia critica. Anche dopo 11 00:01:57,550 --> 00:02:00,370 questa volta mi sono fatto il culo lui. Va bene, va bene. Datemelo e basta 12 00:02:00,370 --> 00:02:04,610 qualcosa, qualsiasi cosa, da un altamente collocato la fonte nel personale del supervisore. 13 00:02:04,610 --> 00:02:05,610 non sarà riconducibile a te. 14 00:02:06,410 --> 00:02:07,570 Bene, lasciami pensarci. 15 00:02:08,410 --> 00:02:11,230 Ok, che ne dici delle cose facili, tipo? qual è l'atmosfera della sua campagna? 16 00:02:11,230 --> 00:02:12,230 sede? 17 00:02:13,330 --> 00:02:14,330 Fiducioso. 18 00:02:14,510 --> 00:02:17,470 Corwin fiducioso nella rielezione. Questo mi stai dando delle cose fantastiche, Larry. 19 00:02:17,670 --> 00:02:20,530 Guarda, me lo hai chiesto, te l'ho detto. Ok, ok, rilassati. 20 00:02:21,080 --> 00:02:23,880 Apprezzo tutto ciò che puoi darmi. Potrebbe trasformarsi in una pista. Sì, beh, 21 00:02:23,920 --> 00:02:24,819 guarda, devo tornare adesso. 22 00:02:24,820 --> 00:02:26,320 Aspetta, aspetta, ho un'altra domanda. 23 00:02:27,760 --> 00:02:29,260 Il minimo che puoi fare è convalidare. 24 00:02:32,020 --> 00:02:33,200 Oh, no, oh, no. 25 00:02:33,920 --> 00:02:34,920 Oh, stai scherzando. 26 00:02:36,420 --> 00:02:37,700 Oh, no, andiamo. 27 00:02:38,000 --> 00:02:41,920 Ehi, sai, non è davvero molto divertente modificando la tua copia mentre sei in piedi 28 00:02:41,920 --> 00:02:42,920 sopra la mia scrivania. 29 00:02:43,580 --> 00:02:45,660 Ma lo stai riducendo al minimo osso. 30 00:02:47,900 --> 00:02:48,900 Ed è meglio. 31 00:02:51,420 --> 00:02:54,580 Ragazzi, lei è Liz Harrison. CIAO. 32 00:02:54,900 --> 00:02:56,240 Lou, il tuo nuovo redattore cittadino. 33 00:02:56,480 --> 00:02:58,860 Ho sentito molto parlare di te, Lou. Loro parla di me fino in fondo 34 00:02:58,860 --> 00:02:59,860 Sacramento? 35 00:03:00,040 --> 00:03:01,040 Beh, no. 36 00:03:01,360 --> 00:03:03,200 Il signor Hume ha parlato molto di te qui. 37 00:03:03,480 --> 00:03:04,480 Charlie, per favore. 38 00:03:04,740 --> 00:03:06,620 Art Donovan, vicedirettore della città. 39 00:03:07,340 --> 00:03:09,640 CIAO. Sono felice di conoscerti. Grazie. 40 00:03:09,840 --> 00:03:11,720 Questo è Billy Newman, incarico generale giornalista. 41 00:03:12,320 --> 00:03:15,900 È stato un piacere conoscerti. E per incontrarti. Grazie. Ora ho letto il tuo Sacramento 42 00:03:15,900 --> 00:03:19,280 roba per la cronaca. La serie tu fatto su Jerry Brown è stato davvero fantastico. 43 00:03:19,840 --> 00:03:21,040 Lo abbiamo letto tutti, vero? 44 00:03:21,240 --> 00:03:23,400 No. Posso solo scommettere che è stato fantastico. 45 00:03:23,760 --> 00:03:24,760 Grazie. 46 00:03:24,980 --> 00:03:26,560 Non vedo davvero l'ora. 47 00:03:27,540 --> 00:03:29,340 Ma devo dirtelo, lo sono un po' nervoso. 48 00:03:29,740 --> 00:03:32,840 Ho sentito che L.A. è molto difficile città di cui scrivere. 49 00:03:33,220 --> 00:03:34,680 No, no, non proprio. 50 00:03:34,980 --> 00:03:37,920 Almeno le persone sono amichevoli e il il linguaggio è facile una volta capito 51 00:03:37,920 --> 00:03:38,920 di esso. 52 00:03:39,690 --> 00:03:43,750 Ora, immagino di dire che sia un po' difficile superare i cliché. 53 00:03:44,210 --> 00:03:48,970 Ma L.A. è l'unica città dove vedi uomini per strada che indossano più gioielli 54 00:03:48,970 --> 00:03:49,970 rispetto alle donne, eh? 55 00:03:50,610 --> 00:03:52,050 Anche con dei fondoschiena più carini. 56 00:03:52,710 --> 00:03:54,890 Lascia che ti mostri la tua lista della scrivania. 57 00:03:58,370 --> 00:03:59,370 Molto bello. 58 00:04:00,770 --> 00:04:01,810 Molto, molto carino. 59 00:04:02,150 --> 00:04:03,710 Stai parlando della sua scrittura, di corso. 60 00:04:03,930 --> 00:04:04,930 Ovviamente. 61 00:04:05,530 --> 00:04:08,110 La parola che ricevo da Sacramento è che lo è una pistola. 62 00:04:08,410 --> 00:04:09,760 Hmm? È giusto? 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Ragazzi, vi dispiace? 64 00:04:11,340 --> 00:04:12,700 Voglio dire, sono qui. 65 00:04:13,240 --> 00:04:14,360 Billy, mi dispiace. 66 00:04:14,660 --> 00:04:17,120 Non dovresti parlare in quel modo davanti di lei. Perché non te ne vai? 67 00:04:21,820 --> 00:04:22,960 Liz Harrison, eh? 68 00:04:23,920 --> 00:04:24,920 Come l'abbiamo presa? 69 00:04:24,940 --> 00:04:27,640 Ho letto le sue cose e io... alla fine convinse Charlie a provarci 70 00:04:27,640 --> 00:04:28,900 suo. È davvero un colpo di stato. 71 00:04:29,400 --> 00:04:32,380 L'ha letteralmente portata via da sotto il Washington Post. Erano giusti 72 00:04:32,380 --> 00:04:33,540 preparandosi a farle un'offerta. 73 00:04:35,160 --> 00:04:36,160 Ragazza giusta. 74 00:04:36,220 --> 00:04:38,600 È acuta quando le parli come quando la leggi. 75 00:04:39,980 --> 00:04:43,140 Dobbiamo trovare qualcosa di veramente buono indossala. Sto pensando che forse il 76 00:04:43,140 --> 00:04:44,140 gara del supervisore. 77 00:04:44,560 --> 00:04:46,440 No, no, no, no. Rossi ci sta già lavorando. 78 00:04:47,480 --> 00:04:50,460 Sai, eri tu il ragazzo che mi voleva per portarla quaggiù. 79 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 Adesso usiamola. 80 00:04:51,940 --> 00:04:54,180 Penso che Rossi si stia seccando su questo incarico. 81 00:04:54,500 --> 00:04:56,200 So che si sta seccando con questa cosa. 82 00:04:57,060 --> 00:04:59,000 Non sarà felice di essere sostituito. 83 00:04:59,680 --> 00:05:02,380 Non sono felice del lavoro che fa facendo. 84 00:05:04,180 --> 00:05:05,180 Siamo tutti felici. 85 00:05:05,390 --> 00:05:09,170 perché non vogliamo vedere lo speciale carattere del nostro quartiere 86 00:05:09,170 --> 00:05:10,170 distrutto. 87 00:05:10,730 --> 00:05:15,450 Il supervisore Corwin vuole costruire un'alluvione progetto di controllo qui. Non ne abbiamo bisogno 88 00:05:15,450 --> 00:05:16,309 controllo delle inondazioni. 89 00:05:16,310 --> 00:05:20,950 Non abbiamo bisogno che la contea venga qui con i loro bulldozer che abbattono 90 00:05:20,950 --> 00:05:22,970 alberi e la realizzazione di recinzioni a maglie di catena. 91 00:05:23,610 --> 00:05:29,050 Tutte le persone dei media qui So già che il consiglio comunale ha votato 92 00:05:29,050 --> 00:05:30,510 opporsi a questo progetto. 93 00:05:30,790 --> 00:05:33,650 L'ingegnere comunale si è schierato contro questo progetto. 94 00:05:34,160 --> 00:05:38,440 Il Dipartimento di Pubblica Sicurezza ha sconsigliato a questo progetto. 95 00:05:38,820 --> 00:05:45,000 E oggi abbiamo 600 firme questa petizione, che intendiamo presentare 96 00:05:45,000 --> 00:05:47,840 presentare al supervisore Corwin. 97 00:05:50,940 --> 00:05:53,620 Povero ragazzo. 98 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Chi? 99 00:05:55,360 --> 00:05:56,560 Supervisore Corwin. 100 00:05:57,260 --> 00:05:58,740 E' candidato alla rielezione. 101 00:05:59,640 --> 00:06:02,700 Ha tutti quei funzionari della città contro di lui. 102 00:06:03,240 --> 00:06:06,340 No, non hai capito come funziona qui. Li ha messi in inferiorità numerica. 103 00:06:06,700 --> 00:06:09,000 E L.A. Supervisori della contea come a re. 104 00:06:09,360 --> 00:06:12,540 Ecco perché Corwin ha lasciato il suo lavoro di senatore dello stato quattro anni fa per diventare a 105 00:06:12,540 --> 00:06:14,420 supervisore. Lo dirò. 106 00:06:14,940 --> 00:06:16,140 Il ragazzo ha fegato. 107 00:06:17,560 --> 00:06:19,720 Corwin, dritto nella fossa dei leoni. 108 00:06:22,700 --> 00:06:25,040 Di solito non ho l'abitudine di schiantarmi partiti. 109 00:06:26,340 --> 00:06:32,200 Sono venuto qui oggi perché so come farlo tutti voi lo sentite fortemente 110 00:06:32,700 --> 00:06:33,960 Allora hai cambiato idea? 111 00:06:34,160 --> 00:06:37,920 Ho il dovere di supervisore nei confronti del persone di questa comunità e uno dei 112 00:06:37,920 --> 00:06:41,540 Il primo dovere del governo è proteggere la sua gente. 113 00:06:42,260 --> 00:06:48,260 Ora, vivo in questa zona da 43 anni anni, e conosco il tipo di 114 00:06:48,260 --> 00:06:51,120 inondazioni che una forte pioggia può causare. 115 00:06:52,200 --> 00:06:57,920 Ricordo l'alluvione del Tigertail Canyon 1968 quando morirono tre persone 116 00:06:57,920 --> 00:07:01,840 colate di fango, e so che questo pittoresco... 117 00:07:02,440 --> 00:07:06,960 un piccolo ruscello che gocciola può, in uno dei le nostre piogge si trasformano in un torrente impetuoso. 118 00:07:07,400 --> 00:07:11,740 E se una persona, un bambino, dovesse morire in un'alluvione che avrebbe potuto essere... 119 00:07:11,740 --> 00:07:14,660 Quando se ne va, voglio che tu entri modo di Keene e delle altre incursioni, quindi io 120 00:07:14,660 --> 00:07:15,780 può aprirlo per raggiungere il supervisore. 121 00:07:16,700 --> 00:07:17,700 Vergognatevi. 122 00:07:17,820 --> 00:07:22,180 Ora, volevo solo dirtelo, faccia a faccia faccia, come mi sentivo a riguardo. 123 00:07:24,540 --> 00:07:25,540 Ora andiamo. 124 00:07:29,289 --> 00:07:31,930 Supervisore, perché ritieni che ci sia un... pericolo di inondazioni qui quando il Dipartimento di 125 00:07:31,930 --> 00:07:32,930 La Pubblica Sicurezza no? 126 00:07:33,210 --> 00:07:34,049 Chiedi loro. 127 00:07:34,050 --> 00:07:36,850 Gliel'ho chiesto. Non hai spiegato perché ne sai più di quelli della città 128 00:07:36,850 --> 00:07:40,430 ingegneri. E' uno dei tuoi soliti? tattica, signor Rossi, prova a cavalcare 129 00:07:40,430 --> 00:07:43,990 per ottenere una storia che non c'è? Guarda, se non puoi rispondere... non ho niente da fare 130 00:07:43,990 --> 00:07:47,390 dire alla stampa, cosa che non ho appena fatto detto di persona ai miei elettori. 131 00:07:50,630 --> 00:07:51,630 Cosa ottieni? 132 00:07:51,790 --> 00:07:52,790 Cerniera. 133 00:07:55,720 --> 00:07:58,920 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è un'altra una foto di lui nella sua dannata utilitaria. 134 00:08:01,460 --> 00:08:06,100 Rossi ha ottenuto qualcosa che noi non abbiamo ottenuto? vedere in televisione da quel proprietario di casa 135 00:08:06,100 --> 00:08:07,380 protesta al Sycamore Canyon? 136 00:08:07,980 --> 00:08:09,680 Quello che hai visto è quello che ha ottenuto. 137 00:08:10,700 --> 00:08:14,140 Quindi, ancora una volta, si tratta di elezioni cittadine scivolando tra le nostre dita. 138 00:08:14,400 --> 00:08:19,060 Perché otteniamo una copertura migliore su presidente a Washington che su ciò che è 139 00:08:19,060 --> 00:08:21,960 ciò che accade nel nostro cortile va oltre Me. 140 00:08:22,380 --> 00:08:24,900 Corwin ha tutte le mosse e le sue l'avversario non ne ha. 141 00:08:25,260 --> 00:08:28,060 Thomas, la sua mossa migliore è foldare il suo volto. 142 00:08:28,280 --> 00:08:31,060 Povero ragazzo, sembra proprio che non riesca a farlo qualsiasi cosa pur di fare notizia. 143 00:08:31,280 --> 00:08:34,340 Giusto per tenerti aggiornato, ho cenato con il procuratore distrettuale ieri sera. O si? 144 00:08:34,780 --> 00:08:38,020 Sì. Mi dice che il suo ufficio è stato ricevere molto calore per l'assistenza infermieristica 145 00:08:38,020 --> 00:08:39,200 di nuovo la situazione domestica. 146 00:08:39,760 --> 00:08:42,620 Alcune delle cose che sono successe in hanno causato molte lamentele. 147 00:08:43,080 --> 00:08:43,979 Tipo cosa? 148 00:08:43,980 --> 00:08:44,980 Come le morti. 149 00:08:45,760 --> 00:08:47,340 Ciò tende a turbare le persone. 150 00:08:48,080 --> 00:08:52,640 Ok, ora voglio che Sacramento e City lo facciano parlare tra loro di questo come 151 00:08:52,640 --> 00:08:53,780 comincia ad entrare. 152 00:08:54,090 --> 00:08:55,090 Solo un po' di collaborazione. 153 00:08:55,110 --> 00:08:57,650 Ok, ragazzi? Va bene, va bene, va bene, va bene. Grazie. 154 00:08:59,730 --> 00:09:00,730 Ah, 155 00:09:00,930 --> 00:09:01,930 Lou, solo un minuto. 156 00:09:08,170 --> 00:09:08,969 Sì, Charlie? 157 00:09:08,970 --> 00:09:12,950 Quello di cui parlavo prima, mio sentimenti sull'elezione di questo supervisore, 158 00:09:13,150 --> 00:09:16,930 spostiamo Rossi su qualcos'altro e ci ho messo Liz Harrison. 159 00:09:17,230 --> 00:09:18,710 Lascerò che tu glielo dica. 160 00:09:27,829 --> 00:09:28,829 Rossi. 161 00:09:29,070 --> 00:09:30,029 Cosa fai? 162 00:09:30,030 --> 00:09:31,050 Cosa sembra che sto facendo? 163 00:09:32,270 --> 00:09:34,110 Ripulire la tua scrivania. Va bene. 164 00:09:34,470 --> 00:09:36,810 Va bene. Lo auguro a tutti qui intorno sarebbe così organizzato. 165 00:09:37,170 --> 00:09:40,150 Me ne vado, Lou. Smettere. Ah, andiamo, Rossi. 166 00:09:40,450 --> 00:09:41,450 Non hai intenzione di mollare. 167 00:09:42,050 --> 00:09:45,190 Posso trovare lavoro in qualsiasi giornale di questo posto paese. Un giornale dove sarò 168 00:09:45,190 --> 00:09:46,930 rispettato. Irrespettato qui? 169 00:09:47,530 --> 00:09:50,290 Sono stato spostato dalla Corwin campagna arbitrariamente. 170 00:09:50,550 --> 00:09:51,970 Non arbitrariamente. 171 00:09:52,230 --> 00:09:55,870 La tua relazione con Corwin sì deteriorato al punto in cui lo è 172 00:09:55,870 --> 00:09:57,470 controproducente. A che punto? 173 00:09:57,710 --> 00:09:59,050 Ti odia a morte. 174 00:09:59,350 --> 00:10:01,710 Lo odi a morte. Tutti lo sanno. 175 00:10:02,090 --> 00:10:03,910 Senti, stavo lavorando a qualcosa, tutto giusto? 176 00:10:04,930 --> 00:10:06,370 Ho avuto un contatto, Prime. 177 00:10:06,590 --> 00:10:10,010 Tutto ammorbidito. Fa parte dello staff di Corwin. E se Corwin continua a prenderlo a calci, 178 00:10:10,070 --> 00:10:11,070 Gli spiegherò tutto. 179 00:10:11,290 --> 00:10:15,290 Sarebbe una cosa carina se lo usassi lui per dare a Liz un po' di aiuto in merito. 180 00:10:15,630 --> 00:10:16,630 Che cosa? 181 00:10:16,710 --> 00:10:18,630 Matthew, mi hai tolto dalla storia. Sono stai scherzando? 182 00:10:19,210 --> 00:10:21,190 Stai lavorando sullo stesso documento. 183 00:10:21,470 --> 00:10:22,470 Non più. 184 00:10:26,090 --> 00:10:27,090 Rossi. 185 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 Non te ne andrai. 186 00:10:28,820 --> 00:10:29,820 Me ne sto andando. 187 00:10:30,180 --> 00:10:31,360 Ti piace questo posto. 188 00:10:31,700 --> 00:10:32,820 Sono infelice qui. 189 00:10:33,040 --> 00:10:34,840 Non lo ameresti se non lo fossi miserabile. 190 00:10:35,380 --> 00:10:36,380 Scusa, Lou. 191 00:10:37,960 --> 00:10:39,660 Ho un compito pruriginoso per te. 192 00:10:40,320 --> 00:10:41,299 Lasci perdere. 193 00:10:41,300 --> 00:10:43,480 Qualcosa che ti piacerebbe mettere tra i denti in. 194 00:10:44,140 --> 00:10:45,880 Che cosa? Qualcosa di buono. 195 00:10:46,260 --> 00:10:47,280 Qualcosa di fantastico. 196 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Se rimani. 197 00:10:57,840 --> 00:10:58,840 Trovami qualcosa. 198 00:10:59,040 --> 00:11:02,840 Bene, è appena arrivato questo. Finalmente GA andare avanti con quell'accordo sulla casa di cura. Qualunque 199 00:11:02,840 --> 00:11:03,739 oneri specifici? 200 00:11:03,740 --> 00:11:07,240 Beh, quelli su cui stanno venendo giù sono mal gestiti con servizi igienici scadenti 201 00:11:07,240 --> 00:11:09,880 condizioni, cibo non commestibile, mancanza di cure mediche. 202 00:11:10,400 --> 00:11:12,280 Meno male. Che meraviglia. 203 00:11:13,460 --> 00:11:14,460 Ciao? 204 00:11:14,820 --> 00:11:16,980 Cerco una situazione per me madre. 205 00:11:17,240 --> 00:11:20,760 Vedi, vive con noi da cinque anni anni, ma lei e mia moglie no 206 00:11:20,760 --> 00:11:21,780 andare così d'accordo. 207 00:11:22,340 --> 00:11:26,480 Quindi ho pensato che avrei dovuto cercare un posto dove la mamma potrebbe essere più felice. 208 00:11:27,190 --> 00:11:28,470 Con gente della sua età. 209 00:11:30,950 --> 00:11:32,870 Lou, ho qualcosa per te. 210 00:11:33,650 --> 00:11:35,490 Non volevo prendermi il tempo per scrivere un promemoria. 211 00:11:35,770 --> 00:11:36,770 Cos'hai? 212 00:11:37,170 --> 00:11:39,930 Corwin sta diventando molto statico su questo progetto di controllo delle inondazioni. 213 00:11:40,870 --> 00:11:43,790 Niente che potesse davvero ferirlo possibilità, ma imbarazzo. 214 00:11:44,330 --> 00:11:45,330 BENE? 215 00:11:45,510 --> 00:11:46,510 Si sta tirando indietro. 216 00:11:47,270 --> 00:11:50,050 Smetterà di andare avanti? Beh, ha detto che non aveva letto la città 217 00:11:50,050 --> 00:11:53,330 prima la relazione dell'ingegnere e quello qualcuno del suo staff non aveva respirato 218 00:11:53,330 --> 00:11:55,490 su di esso, quindi ha cambiato idea. 219 00:11:56,040 --> 00:11:57,040 È fantastico. 220 00:11:57,180 --> 00:11:58,220 È una cosa fantastica. 221 00:11:58,680 --> 00:12:01,060 Sì, immagino che dimostri che può ammettere quando ha torto. 222 00:12:01,440 --> 00:12:02,440 Un po' rinfrescante. 223 00:12:03,120 --> 00:12:06,140 Mi piace un ragazzo che sa ammettere i suoi errori in questi giorni. 224 00:12:06,620 --> 00:12:07,620 Buon lavoro, Lisa. 225 00:12:07,740 --> 00:12:09,900 Oh, non è molto, ma è a iniziare. 226 00:12:10,120 --> 00:12:12,960 Ora, non fare il modesto con noi. 227 00:12:13,900 --> 00:12:15,200 Va bene, non lo farò. 228 00:12:16,340 --> 00:12:18,540 Penso che mi piacerà lavorare per voi ragazzi. 229 00:12:19,720 --> 00:12:20,720 Lo fanno tutti. 230 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Siamo tesoro. 231 00:12:24,080 --> 00:12:25,080 Rossi. 232 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Sì, Lou? 233 00:12:27,020 --> 00:12:30,440 Hai fatto il lavoro di vanga. Sì potrebbe essere un oleodotto per Corwin 234 00:12:30,440 --> 00:12:31,440 utile a Liz. 235 00:12:31,820 --> 00:12:33,460 Potrebbe davvero farcela. 236 00:12:34,680 --> 00:12:35,680 Lasci perdere. 237 00:12:37,140 --> 00:12:40,440 Lassie? Va bene, ma voglio che tu lo faccia ricorda questo. 238 00:12:46,600 --> 00:12:48,540 Sembra che tu stia facendo progressi Corwin. 239 00:12:48,840 --> 00:12:49,840 Tom. 240 00:12:50,060 --> 00:12:53,520 Senti, ho un ragazzo abbastanza vicino a lui lì, ma non felice. 241 00:12:54,280 --> 00:12:58,020 La prossima volta che Corwin si mette in punta di piedi, lo farà sarò pronto a parlarmi, quindi io 242 00:12:58,020 --> 00:13:02,060 può darti da mangiare. Grazie, Joe. E io davvero faccio meglio quando sviluppo le mie fonti. 243 00:13:02,460 --> 00:13:05,380 In un certo senso mi aiuta ad avere una prospettiva più fresca, lo sai? 244 00:13:16,600 --> 00:13:20,260 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 245 00:13:43,830 --> 00:13:46,350 Perché Corwin si è invertito su a progetto di controllo delle inondazioni? 246 00:13:46,590 --> 00:13:49,730 Non so niente di tutto questo con certezza, ma senti le cose? 247 00:13:50,210 --> 00:13:51,770 Cos'hai sentito, Larry? 248 00:13:52,430 --> 00:13:56,310 Corwin ha collegamenti con qualcuno un paio di appaltatori, quelli che 249 00:13:56,310 --> 00:13:57,129 facendo il lavoro. 250 00:13:57,130 --> 00:13:59,850 Non voleva fare coming out in un anno delle elezioni, quindi si è tirato indietro. 251 00:14:00,290 --> 00:14:01,290 Vedo. 252 00:14:01,890 --> 00:14:03,310 Ora, guarda, non è solido. 253 00:14:03,850 --> 00:14:05,130 Oh, capisco, Larry. 254 00:14:05,590 --> 00:14:07,690 Come va laggiù? Stanno trattando tutto bene? 255 00:14:08,490 --> 00:14:09,590 Eh, solite cose. 256 00:14:11,310 --> 00:14:13,950 Ho sentito che ce ne saranno alcuni modifiche apportate dopo il controllo delle inondazioni 257 00:14:13,950 --> 00:14:15,310 -up. Questo è quello che sento. 258 00:14:16,090 --> 00:14:18,450 Potrebbe essere necessario chiederti di tenere il tuo aperto per qualsiasi lavoro. 259 00:14:19,270 --> 00:14:20,350 Così male, eh? 260 00:14:20,910 --> 00:14:21,910 Se sono fortunato. 261 00:14:22,870 --> 00:14:26,050 Quindi Corwin sta scaricando due dei suoi migliori consiglieri. 262 00:14:26,510 --> 00:14:29,950 E ora tutta la città ne sarà piena speculazione su chi prenderà l'ascia 263 00:14:29,950 --> 00:14:30,990 e chi sta salendo. 264 00:14:31,290 --> 00:14:34,090 Solo che la nostra speculazione cambierà per avere ragione. 265 00:14:34,530 --> 00:14:35,530 Hai dei nomi? 266 00:14:35,630 --> 00:14:37,550 I ragazzi che parteciperanno sono Blandis e Mitchell. 267 00:14:37,790 --> 00:14:39,810 E poi Corwin sta promuovendo, uh... 268 00:14:40,030 --> 00:14:41,490 Quando lo annuncerà, il giorno dopo domani. 269 00:14:41,730 --> 00:14:43,670 Un ragazzo che non è stato nel... riflettori molto. 270 00:14:46,010 --> 00:14:47,130 Larry Keene. 271 00:14:47,450 --> 00:14:49,750 Keene? Non poteva promuovere Keene. 272 00:14:49,970 --> 00:14:50,769 Sei sicuro? 273 00:14:50,770 --> 00:14:54,590 Ci scommetterei la mia carriera. Lo sei sempre scommettere la tua carriera su qualcosa. 274 00:14:55,050 --> 00:14:56,050 Bel lavoro. 275 00:14:59,610 --> 00:15:00,850 Luca? Ascoltare, 276 00:15:01,810 --> 00:15:04,250 Luca. Farò qualcosa che ho mai fatto prima. 277 00:15:04,710 --> 00:15:07,290 Rivelerò la fonte, chi è il mio il contatto con Corwin lo è. 278 00:15:08,050 --> 00:15:09,430 L'hai già fatto una volta. 279 00:15:10,010 --> 00:15:11,010 La storia della sfilata delle rose. 280 00:15:12,390 --> 00:15:15,530 Va bene. Per la seconda volta nella mia vita, Rivelerò un contatto. 281 00:15:15,910 --> 00:15:16,970 Un ricordo di questo ragazzo. 282 00:15:17,430 --> 00:15:19,270 Larry Keene è il ragazzo di cui ti ho parlato. 283 00:15:20,710 --> 00:15:24,710 Intendi il ragazzo che, secondo te, era scontento? Chi stava per arrivare 284 00:15:24,710 --> 00:15:26,350 urtato? SÌ. 285 00:15:27,690 --> 00:15:30,110 Non c'è da stupirsi che Liz volesse svilupparne una propria ordinare. 286 00:15:39,310 --> 00:15:43,590 E' Viviana. Ti presento Jack Gafros, il nostro L'uomo del Sacramento. Jack ha iniziato da qui. 287 00:15:43,590 --> 00:15:45,610 era 15 anni fa? Siamo vecchi amici. 288 00:15:46,050 --> 00:15:47,870 Ora, non rivelare i nostri segreti, Viviana. Capito. 289 00:15:48,690 --> 00:15:49,810 Parlami delle case di cura. 290 00:15:50,290 --> 00:15:51,570 Beh, ho sentito che qualcosa si romperà. 291 00:15:51,870 --> 00:15:52,870 Lassù? 292 00:15:53,130 --> 00:15:55,070 Dipende da chi decide di correre con esso prima. 293 00:15:55,930 --> 00:15:59,350 Sono entrati molti operatori veloci l'attività negli anni '60 quando il 294 00:15:59,350 --> 00:16:00,490 ridurre il programma di salute mentale. 295 00:16:00,790 --> 00:16:03,770 Tutte quelle persone che sono state espulse gli ospedali statali dovevano pur avere un posto 296 00:16:03,770 --> 00:16:05,570 andare. Ed è davvero un grande business. 297 00:16:06,730 --> 00:16:09,230 Tre miliardi e mezzo di dollari a livello nazionale. 298 00:16:10,310 --> 00:16:11,690 Come si entra in una casa? 299 00:16:12,450 --> 00:16:13,450 Con un ispettore. 300 00:16:18,850 --> 00:16:19,850 La signorina Liz. 301 00:16:20,450 --> 00:16:21,450 La conosci? 302 00:16:22,070 --> 00:16:24,030 Oh, certo. Stava coprendo Sacramento. 303 00:16:24,410 --> 00:16:26,070 Vedo che ne ha presi alcuni dei tuoi incarichi. 304 00:16:26,850 --> 00:16:29,310 La sua firma è sul supervisore pezzi della campagna. 305 00:16:29,850 --> 00:16:31,910 Sì, mi sta ripulindo. 306 00:16:32,480 --> 00:16:35,460 Devo ammetterlo, le cose che ha fatto Corwin in due giorni è meglio di 307 00:16:35,460 --> 00:16:37,140 qualsiasi cosa potessi tirargli fuori in a mese. 308 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Beh, certo. 309 00:16:38,520 --> 00:16:39,520 Cosa vuoi dire, certo? 310 00:16:39,620 --> 00:16:40,960 Beh, lo conosce da Sacramento. 311 00:16:41,700 --> 00:16:43,880 Quando era senatore dello stato, lo era che copre il Campidoglio. 312 00:16:44,940 --> 00:16:45,940 Sì. 313 00:16:46,280 --> 00:16:47,480 Giusto. O si. 314 00:16:48,120 --> 00:16:50,400 Mi sembra di averne incontrati un paio volte e stavano cenando. 315 00:16:57,440 --> 00:17:00,140 Newman, dimmi se ti sembra amaro uva. 316 00:17:00,680 --> 00:17:03,380 Liz Harrison era in sintonia con Corwin quando era a Sacramento. 317 00:17:03,620 --> 00:17:07,099 Lei verrà qui tra cinque minuti. Sta ottenendo delle cose fantastiche su di lui 318 00:17:08,060 --> 00:17:14,119 Adesso comincia a sembrarmi come lei potrebbe usare... Cosa? 319 00:17:15,839 --> 00:17:18,740 Il fatto che lei sia una donna, lui è un uomo. 320 00:17:19,800 --> 00:17:21,000 Penso che tu abbia ragione. 321 00:17:21,440 --> 00:17:22,980 Che sta succedendo qualcosa lì. 322 00:17:23,240 --> 00:17:24,619 Sembra uva acerba. 323 00:17:25,140 --> 00:17:27,020 Perché le donne capiscono sempre questo? 324 00:17:27,400 --> 00:17:30,920 Se raccolgo qualche buona informazione, tutti vogliono sapere chi ho strisciato 325 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 letto con per ottenerlo. 326 00:17:32,440 --> 00:17:34,840 Beh, forse una donna ne ha una certa vantaggio. 327 00:17:35,280 --> 00:17:36,280 Stai scherzando? 328 00:17:36,860 --> 00:17:40,680 Mi dirai che è così che io? ha rotto la storia nazista o l'East L.A. 329 00:17:40,700 --> 00:17:43,300 la storia di una gang o il pezzo che ho scritto su Jesuit preti? 330 00:17:43,780 --> 00:17:47,700 Questa non è la stessa cosa di quelle storie. Come? In cosa è diverso? Guarda, semplicemente 331 00:17:47,700 --> 00:17:48,700 dimentica che ho chiesto. 332 00:18:08,270 --> 00:18:10,110 Questo è quello che abbiamo appena chiuso il mese scorso. 333 00:18:10,790 --> 00:18:12,310 Cosa, in condizioni igieniche? 334 00:18:12,950 --> 00:18:16,570 Beh, non era proprio igienico, ma di solito riceveva solo un rimprovero, 335 00:18:16,570 --> 00:18:17,570 forse una multa. 336 00:18:18,690 --> 00:18:19,870 Ecco, lascia che ti mostri qualcosa. 337 00:18:30,510 --> 00:18:31,510 Qui. 338 00:18:32,130 --> 00:18:33,330 Perché mi stai mostrando un armadio? 339 00:18:34,490 --> 00:18:35,570 Avevano una vecchia signora qui. 340 00:18:35,930 --> 00:18:36,930 Aveva circa 75 anni. 341 00:18:37,490 --> 00:18:38,490 L'ho incontrata una volta. 342 00:18:38,550 --> 00:18:39,990 Significare, pazzo. 343 00:18:40,210 --> 00:18:41,330 Era una vera spina nel fianco. 344 00:18:41,830 --> 00:18:43,270 Ma avevano un modo di trattarla. 345 00:18:43,610 --> 00:18:44,810 L'hanno chiusa in questo armadio. 346 00:18:45,130 --> 00:18:46,130 Era sola. 347 00:18:46,670 --> 00:18:47,670 Nessun pasto. 348 00:18:47,730 --> 00:18:49,270 Pensavano che questo non l'avrebbe calmata giù. 349 00:18:50,250 --> 00:18:51,650 Mi stai prendendo in giro? No. 350 00:18:52,370 --> 00:18:53,370 Si sistemò. 351 00:18:54,070 --> 00:18:56,770 Mentre era lì, aveva un cuore attacco e nessuno lo sapeva. 352 00:18:57,350 --> 00:18:59,890 Quando hanno aperto la porta, era morta. 353 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 Bussa, bussa. 354 00:19:11,180 --> 00:19:12,180 Oh, ciao. 355 00:19:13,460 --> 00:19:16,040 Domani ho un colloquio con Gordon Caccia. 356 00:19:16,740 --> 00:19:21,860 Stavo pensando di fare un pezzo contrastando i due stili di campagna, 357 00:19:21,860 --> 00:19:22,860 la sua principale opposizione. 358 00:19:23,060 --> 00:19:24,060 Buona idea. 359 00:19:24,240 --> 00:19:25,240 Buona idea. 360 00:19:26,140 --> 00:19:28,660 Allora, va tutto bene? 361 00:19:29,220 --> 00:19:32,540 Los Angeles non è così impossibile posto, vero? NO. 362 00:19:32,940 --> 00:19:34,820 No, mi piace davvero. 363 00:19:35,220 --> 00:19:37,400 Ti dirò un cliché che ho trovato era vero, però. 364 00:19:37,950 --> 00:19:39,830 Devi avere una macchina o sei morto. 365 00:19:40,770 --> 00:19:43,230 Mi risento davvero quest'ora. Lo farò devo sprecare andando a casa con l'autobus 366 00:19:43,230 --> 00:19:44,230 proprio adesso. 367 00:19:44,450 --> 00:19:46,430 Sì. Devi avere una macchina. 368 00:19:47,350 --> 00:19:48,350 Sì. 369 00:19:48,550 --> 00:19:49,690 Poi devo imparare a guidare. 370 00:19:51,550 --> 00:19:52,369 Buona notte. 371 00:19:52,370 --> 00:19:53,329 Buona notte. 372 00:19:53,330 --> 00:19:55,050 Lisa? Sì? Aspettare. 373 00:19:56,690 --> 00:19:57,690 Ho finito qui. 374 00:19:58,230 --> 00:19:59,250 Ti darò un passaggio a casa. 375 00:20:05,910 --> 00:20:06,910 Servizio con un sorriso. 376 00:20:07,260 --> 00:20:08,360 Buonanotte, Lou. Grazie mille. 377 00:20:08,700 --> 00:20:09,940 Buona notte. Ci vediamo domani. 378 00:20:11,440 --> 00:20:13,840 Come riesci ad accettare elogi generosi? 379 00:20:14,460 --> 00:20:15,460 Giusto. 380 00:20:15,620 --> 00:20:17,460 Il tuo è il posto migliore in cui abbia mai lavorato. 381 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Va bene, va bene. 382 00:20:19,040 --> 00:20:21,900 E penso che abbia molto a che fare con il che tipo di uomo sei. Questo è abbastanza. 383 00:20:22,280 --> 00:20:24,760 Sei davvero uno dei più... Ottieni fuori! 384 00:20:29,820 --> 00:20:33,320 Questo è un compito fantastico per chiunque giornalista, ma te lo procureresti davvero 385 00:20:33,320 --> 00:20:34,320 prima. 386 00:20:42,250 --> 00:20:43,250 È difficile farti aspettare. 387 00:20:44,430 --> 00:20:45,690 Oh, wow, che giornata. 388 00:20:47,470 --> 00:20:48,530 Devo prendere una macchina. 389 00:20:49,410 --> 00:20:51,270 Non puoi esistere in questa città senza uno. 390 00:20:51,990 --> 00:20:55,250 Non deve essere niente di eccezionale, intendiamoci. Solo qualcosa con quattro 391 00:20:55,250 --> 00:20:56,370 questo va quando premi il pedale. 392 00:20:58,150 --> 00:21:00,330 Perché non usciamo stasera? 393 00:21:00,990 --> 00:21:02,350 Posso prepararci qualcosa qui. 394 00:21:03,150 --> 00:21:04,590 Bene. Resteremo qui. 395 00:21:06,090 --> 00:21:09,670 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 396 00:21:28,140 --> 00:21:30,160 Ho qualcosa che potrebbe essere fantastico. 397 00:21:30,660 --> 00:21:33,600 Sì, ho ricevuto il tuo promemoria sulla vecchia signora che è morto nell'armadio. 398 00:21:33,900 --> 00:21:35,080 Questo è qualcos'altro di meglio. 399 00:21:35,300 --> 00:21:37,840 Cosa potrebbe esserci di meglio di una vecchia signora morire in un armadio? 400 00:21:38,080 --> 00:21:39,680 La conversazione sta diventando un po' complicata strano. 401 00:21:40,300 --> 00:21:43,540 Ho cercato di scoprire chi è fare soldi con queste case di cura, il 402 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 che sono mal gestiti. 403 00:21:45,000 --> 00:21:49,980 Alcune frecce puntano a a un certo supervisore della contea, Archer 404 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 Lisa? 405 00:21:52,980 --> 00:21:53,980 Per cosa hai bisogno di lei? 406 00:21:54,240 --> 00:21:55,740 Sta coprendo Corwin. 407 00:21:56,300 --> 00:21:58,820 Sì. Sì, Lou. Ascolta questo. Andare avanti. 408 00:21:59,740 --> 00:22:03,420 Parte del denaro di Corwin potrebbe essere bloccato nelle case di cura peggio gestite. Lo facciamo? 409 00:22:03,420 --> 00:22:04,139 l'hanno inchiodato? 410 00:22:04,140 --> 00:22:08,380 Non è così semplice. Potrebbe essere suo denaro, potrebbe provenire da un trust cieco, 411 00:22:08,380 --> 00:22:10,700 qualche altro accordo dove può affermare di non essere responsabile. 412 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 Sì. 413 00:22:12,280 --> 00:22:16,080 Corwin è il tipo di persona che lo farebbe probabilmente si lascerà un buco in cui scivolare 414 00:22:16,300 --> 00:22:18,940 Ecco perché mi serve ancora un po' di tempo, poco giorni almeno, per scaricarlo. 415 00:22:20,760 --> 00:22:21,800 Ok, resta lì. 416 00:22:22,120 --> 00:22:24,680 Qual è la posizione di Corwin sull'assistenza infermieristica? case? 417 00:22:25,420 --> 00:22:29,460 In generale parla della sua preoccupazione per anziani, e da quello che posso 418 00:22:29,460 --> 00:22:31,340 dillo, lo supportano totalmente. Questo è a riguardo. 419 00:22:31,600 --> 00:22:32,900 Va bene, andiamo avanti con questo. 420 00:22:33,720 --> 00:22:35,380 Voi due vi scambiate informazioni. 421 00:22:43,740 --> 00:22:44,920 Hai qualcosa per me? 422 00:22:45,160 --> 00:22:46,380 No, hai qualcosa per me? 423 00:22:46,680 --> 00:22:47,700 No. Bene. 424 00:22:50,400 --> 00:22:52,860 Non è meraviglioso vederli andare d'accordo? così bene? 425 00:22:53,440 --> 00:22:54,440 Sì. 426 00:23:09,420 --> 00:23:11,160 Mi dispiace, Joe. Il tempo è semplicemente troppo stretto. 427 00:23:11,520 --> 00:23:14,120 Sì, ma penso che vorrai per rispondere ad alcune di queste informazioni. 428 00:23:14,400 --> 00:23:16,580 Coinvolge le case di cura della contea. 429 00:23:16,900 --> 00:23:17,900 Case di cura. 430 00:23:17,980 --> 00:23:18,819 Giusto. 431 00:23:18,820 --> 00:23:19,820 Cosa vuoi incontrare? 432 00:23:20,860 --> 00:23:23,340 Te l'ho detto, Joe. A questo punto è il mio momento è troppo stretto. 433 00:23:23,660 --> 00:23:26,840 Sì. Immagino che sarebbe con il tuo nuovo lavoro e tutto. 434 00:23:33,040 --> 00:23:35,240 Ho qualcosa di carino per te. Davvero carino. 435 00:23:35,500 --> 00:23:37,160 Bene. Posso sempre usare qualcosa di carino. 436 00:23:38,290 --> 00:23:42,710 Il supervisore Corwin sta aprendo un indagine sulla gestione e 437 00:23:42,710 --> 00:23:45,210 di, ta -da, case di cura. 438 00:23:45,950 --> 00:23:49,810 Corwin? Lo è sempre stato filosoficamente contrario alle indagini governative. 439 00:23:50,670 --> 00:23:53,630 Immagino che anche lui pensasse che lo fosse importante lasciar passare. 440 00:23:54,070 --> 00:23:56,970 Gli anziani sono molto numerosi parte del suo collegio elettorale. 441 00:23:57,490 --> 00:24:01,210 Inoltre, penso che lo sia davvero preoccupato per la situazione. 442 00:24:01,690 --> 00:24:02,690 Ho sentito bene? 443 00:24:02,930 --> 00:24:04,770 Corwin esaminerà la situazione case di cura? 444 00:24:04,990 --> 00:24:05,990 Questo è quello che dice Liz. 445 00:24:06,160 --> 00:24:09,080 Oh no. Questo è proprio quello di cui non avevo bisogno. Ho bisogno di più tempo. 446 00:24:09,980 --> 00:24:11,080 Quale pensi che sia il suo gioco? 447 00:24:11,740 --> 00:24:12,760 Puoi chiederglielo tu stesso. 448 00:24:13,040 --> 00:24:15,440 Verrà qui al giornale oggi per parla con te e Charlie. 449 00:24:18,960 --> 00:24:20,680 Glielo disse. 450 00:24:21,200 --> 00:24:24,620 Lei lo ha informato su quello che stava succedendo per uscire. Lo sta aiutando a batterci 451 00:24:24,620 --> 00:24:27,540 al pugno. Perché pensi qualcosa? così? Perché altrimenti come farebbe? 452 00:24:27,540 --> 00:24:28,249 scoprirlo? 453 00:24:28,250 --> 00:24:31,550 Lo avrebbe scoperto da qualcuno che conosceva nell'ufficio del procuratore distrettuale, nella contea 454 00:24:31,550 --> 00:24:34,790 dipartimento della sanità, presso il sindaco ufficio, l'ufficio del procuratore generale. 455 00:24:34,790 --> 00:24:35,930 stanno finendo le dita, Rossi. 456 00:24:38,930 --> 00:24:42,270 Qualcuno di voi ha mai avuto un figlio maggiore? parente a cui eri particolarmente legato? 457 00:24:42,530 --> 00:24:44,950 Sicuro. Beh, per me, era mio nonno. 458 00:24:46,350 --> 00:24:48,590 I suoi ultimi anni furono molto difficili. 459 00:24:49,490 --> 00:24:52,910 Ma ovviamente, a quei tempi, non lo è come adesso. Non ci siamo attaccati automaticamente 460 00:24:52,910 --> 00:24:55,130 anziani nelle case. Sono rimasti con le famiglie. 461 00:24:55,390 --> 00:24:56,390 E' vero. 462 00:24:57,770 --> 00:24:58,770 Ma eravamo molto poveri. 463 00:24:59,510 --> 00:25:00,510 Mia madre doveva lavorare. 464 00:25:01,670 --> 00:25:05,470 Non c'era modo che lei potesse gestire mio nonno, perché a quel punto lui 465 00:25:05,470 --> 00:25:06,470 necessitava di molta attenzione. 466 00:25:07,350 --> 00:25:08,470 Quindi lo abbiamo messo in una casa. 467 00:25:10,250 --> 00:25:15,610 Dovevo avere sette, otto anni, e lo ero terribilmente turbato. 468 00:25:17,870 --> 00:25:23,570 Ma mia madre mi ha detto che sarebbe stato tutto giusto, perché dove stava andando... 469 00:25:24,120 --> 00:25:27,940 Li trattano proprio come una famiglia e questa è la chiave. Penso che tutto infermieristico 470 00:25:27,940 --> 00:25:31,380 dovrebbero trattare i loro residenti in modo giusto come una famiglia. 471 00:25:31,800 --> 00:25:34,560 Una posizione piuttosto rischiosa da accettare l'anno delle elezioni, vero? 472 00:25:35,280 --> 00:25:38,760 Bene, sono qui per proporre questo problema, da cui ottenere la massima attenzione 473 00:25:38,760 --> 00:25:39,659 il tuo giornale. 474 00:25:39,660 --> 00:25:41,960 Ho uno dei miei migliori reporter al lavoro quello proprio adesso. 475 00:25:42,220 --> 00:25:43,500 Allora mi hai anticipato. 476 00:25:43,860 --> 00:25:45,240 Questa presentazione non era nemmeno necessaria. 477 00:25:46,080 --> 00:25:47,220 Grazie per il tuo tempo. 478 00:25:47,580 --> 00:25:48,580 Grazie. 479 00:25:48,940 --> 00:25:53,280 Sai, penso che la cooperazione tra funzionari eletti e i media lo sono 480 00:25:53,710 --> 00:25:57,290 La migliore strategia per correggere gli abusi che esistono in questa zona. 481 00:25:58,370 --> 00:26:00,150 Grazie per aver dedicato del tempo a venire. 482 00:26:00,430 --> 00:26:03,210 Grazie per aver rinunciato al tuo prezioso bene tempo per ascoltarmi. 483 00:26:09,350 --> 00:26:11,030 Sai, mi stupisce sempre. 484 00:26:11,890 --> 00:26:17,510 Quando incontri i politici in privato, sembrano proprio dei politici. 485 00:26:33,840 --> 00:26:35,460 Beh, sta coprendo la tua campagna. 486 00:26:36,120 --> 00:26:38,500 Avanti, Rossi. Dovrebbero comportarsi come estranei? 487 00:26:38,980 --> 00:26:40,020 Sì, giusto. 488 00:26:41,420 --> 00:26:45,020 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 489 00:26:48,620 --> 00:26:52,320 Grazie ancora, Lou. Prometto. Se non lo faccio prendi presto una macchina, chiederò a qualcun altro 490 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 per un passaggio a casa. 491 00:26:56,540 --> 00:26:58,580 Lou, ho qualcosa in mente. 492 00:26:58,820 --> 00:26:59,820 Che cos'è? 493 00:27:01,140 --> 00:27:04,360 Sono... un po' a disagio con questo incarico. 494 00:27:04,760 --> 00:27:05,760 Perché? 495 00:27:06,000 --> 00:27:09,720 Quando mi hai inserito nella campagna di Cohen, io non mi ero accorto che stavo urtando qualcuno. Io 496 00:27:09,720 --> 00:27:11,060 penso che abbia causato una certa ostilità. 497 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 Dai. 498 00:27:12,900 --> 00:27:14,440 No. No, davvero. 499 00:27:14,660 --> 00:27:17,260 Con Rossi. Forse con alcuni dei altri. 500 00:27:19,400 --> 00:27:24,900 Quello che sto cercando di dire è che forse è così sarebbe meglio se mi mettessi su 501 00:27:24,900 --> 00:27:25,900 altro. 502 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 EHI. 503 00:27:28,460 --> 00:27:31,380 Hai lavorato nel settore dei giornali a pochi anni. Sai come sono i giornalisti. 504 00:27:33,110 --> 00:27:35,870 Non ho mai sentito la vita così prima. 505 00:27:37,710 --> 00:27:42,550 Se inizia a darti fastidio, basta ricorda che sono nel tuo angolo. 506 00:27:44,150 --> 00:27:45,150 Lo spero. 507 00:27:46,590 --> 00:27:50,310 Mi sentivo come se dovessi dire qualcosa, Anche se. Ok, ora l'hai detto. 508 00:27:50,630 --> 00:27:51,910 Continuate così. 509 00:28:01,000 --> 00:28:04,060 Non so come dirti quanto io apprezzo tutto quello che hai fatto per 510 00:28:04,060 --> 00:28:08,720 me, ma lo apprezzo davvero e tutte le cose belle. È fantastico. 511 00:28:08,920 --> 00:28:10,160 Grazie, Lou. 512 00:29:35,150 --> 00:29:36,930 questo pezzo di analisi di Liz? 513 00:29:37,530 --> 00:29:41,330 Corwin è elettrico, veloce nei movimenti, attraente. 514 00:29:41,790 --> 00:29:48,010 Il suo avversario, Thomas, è studioso, complotto, professore. 515 00:29:48,590 --> 00:29:50,030 Cavolo, l'hanno davvero seppellito. 516 00:29:50,470 --> 00:29:52,130 C'è qualcosa lì dentro che non lo è? vero? 517 00:29:52,810 --> 00:29:57,190 Thomas è un attivista ottuso. Oh, lo è l'ha davvero infilzato, Billy. 518 00:29:57,510 --> 00:29:59,330 Solo perché gestisce bene le parole. 519 00:29:59,970 --> 00:30:01,890 È allora che è bello scrivere un crimine. 520 00:30:02,210 --> 00:30:03,210 Billy. 521 00:30:03,340 --> 00:30:06,140 Ho bevuto qualcosa l'altra sera con a un paio di persone del Times e a 522 00:30:06,140 --> 00:30:07,140 da Canale 2. 523 00:30:07,380 --> 00:30:09,820 Hanno sentito la nostra copertura di queste elezioni è inclinato. 524 00:30:10,320 --> 00:30:12,660 Di cosa parlano esattamente tutti? 525 00:30:12,980 --> 00:30:14,680 Le voci su Liz e Corwin. 526 00:30:14,940 --> 00:30:17,020 E questo è tutto ciò che sono, no? Voci. 527 00:30:17,520 --> 00:30:19,780 Questa è ancora una ragione sufficiente per prenderla fuori dalla storia. 528 00:30:19,980 --> 00:30:23,800 Se non lo facciamo, la gente smetterà di crederci tutto ciò che vedono durante il viaggio. 529 00:30:24,140 --> 00:30:25,140 Oh, è fantastico. 530 00:30:25,640 --> 00:30:28,580 E che dire del principio di innocenza? fino a prova contraria? 531 00:30:29,120 --> 00:30:33,420 Nessuno qui ha uno straccio di prova mostrare che Liz e Corwin sono coinvolti. 532 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 Io faccio. 533 00:30:37,120 --> 00:30:38,900 Grazie. 534 00:30:40,880 --> 00:30:42,060 Ebbene Rossi? 535 00:30:42,980 --> 00:30:44,960 Mi è venuto il raffreddore nello scoprirlo. 536 00:30:45,840 --> 00:30:51,440 Ho visto Corwin entrare da Harrison appartamento ieri sera verso le 23:00 Tu 537 00:30:51,440 --> 00:30:52,640 spiarla? 538 00:30:52,920 --> 00:30:57,160 Oh mio Dio, Rossi. No, stavo seguendo Corwin. Oh, certo. 539 00:30:57,840 --> 00:30:58,659 Ero. 540 00:30:58,660 --> 00:31:00,340 È veramente basso, Rossi. 541 00:31:01,600 --> 00:31:05,160 Senti, odiami perché spio o racconto qualcosa riguardo a Harrison, ma non puoi averlo 542 00:31:05,160 --> 00:31:06,160 entrambi. 543 00:31:06,300 --> 00:31:09,040 Sono stato lì fino alle cinque del mattino, e ancora non era uscito. 544 00:31:09,760 --> 00:31:12,340 Mi chiedo se lo troverà di più attivista interessante. 545 00:31:14,540 --> 00:31:16,900 Beh, dobbiamo dirlo a Lou e Charlie. 546 00:31:18,100 --> 00:31:19,100 Hanno il diritto di sapere. 547 00:31:19,580 --> 00:31:22,480 È ovvio quello che dobbiamo fare, ma lo sto facendo non lo dirò. 548 00:31:22,860 --> 00:31:24,580 Sono stanco di essere così pesante in questa cosa cosa. 549 00:31:25,480 --> 00:31:26,480 Glielo dirò. 550 00:31:27,760 --> 00:31:32,020 Comunque, per quanto odiamo portarlo con sé tipo di pettegolezzi, ci sentivamo come se non ne avessimo 551 00:31:32,020 --> 00:31:33,400 altra scelta se non quella di dirtelo. 552 00:31:36,080 --> 00:31:41,540 Beh, l'accusa che stai facendo lo è molto serio. 553 00:31:41,840 --> 00:31:46,400 È una delle accuse più drastiche che può essere fatto contro una notizia. 554 00:31:46,720 --> 00:31:49,920 Abbiamo pensato che avresti voluto saperlo. Quello che sento sono molte chiacchiere. 555 00:31:50,240 --> 00:31:52,120 Ma sembra che ci sia qualcosa. 556 00:31:53,180 --> 00:31:55,440 Ho consigliato Liz Harrison a Charlie. 557 00:31:56,010 --> 00:31:59,570 Perché ho letto le sue cose e lo era bene. Perché è stata molto apprezzata. 558 00:32:00,170 --> 00:32:02,330 Non cambierò idea perché di alcune voci. 559 00:32:02,750 --> 00:32:03,729 Giusto. 560 00:32:03,730 --> 00:32:06,150 Non credi che abbiamo già controllato in giro? l'abbiamo assunta? 561 00:32:06,650 --> 00:32:10,950 Nessuno ha espresso un atomo di dubbio al riguardo i suoi standard etici. 562 00:32:11,390 --> 00:32:15,250 Charlie, è molto doloroso per noi vieni qui così. 563 00:32:15,530 --> 00:32:19,470 Ma stiamo vedendo tutto quello che stiamo provando da fare su questo giornale improvvisamente inserito 564 00:32:19,470 --> 00:32:20,470 vero pericolo. 565 00:32:21,010 --> 00:32:24,290 Il pubblico non si fida di uno di noi. Loro non si fiderà di nessuno di noi. 566 00:32:25,169 --> 00:32:28,110 Un po' di pettegolezzi ed entrate tutti qui come un linciaggio. 567 00:32:28,530 --> 00:32:30,690 Questo non è pettegolezzo. Questi sono i fatti. 568 00:32:31,770 --> 00:32:32,830 Fatti? Sì. 569 00:32:33,170 --> 00:32:37,550 Il fatto principale da queste parti è che a un giornalista brillante e talentuoso ha fatto a 570 00:32:37,550 --> 00:32:40,150 lavoro di te su una storia, e non lo sei abituato a quello. 571 00:32:40,650 --> 00:32:43,370 Non è quello. Non combatto in quel modo, e tu lo sai. 572 00:32:43,890 --> 00:32:45,810 Questo giornale si basa sulla fiducia. 573 00:32:46,610 --> 00:32:50,090 Ci vorrà molto più di alcuni allusioni sessuali per farci abbandonare questo 574 00:32:50,090 --> 00:32:51,910 fiducia. Va tutto bene, Billy. Grazie. 575 00:32:52,430 --> 00:32:53,450 Capisco, Donovan. 576 00:33:10,320 --> 00:33:11,800 Entrambi abbiamo fatto dei bei discorsi. 577 00:33:12,600 --> 00:33:14,140 Sarà meglio scoprire cosa sta succedendo. 578 00:33:17,280 --> 00:33:20,860 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 579 00:33:26,280 --> 00:33:28,100 Allora, Joe, cosa hai in mente? 580 00:33:28,500 --> 00:33:29,500 Case di cura. 581 00:33:32,200 --> 00:33:33,420 In qualche modo me lo aspettavo. 582 00:33:33,780 --> 00:33:37,260 Ho attraversato il pubblico record. Sembra chiaro che Corwin 583 00:33:37,260 --> 00:33:38,420 possedere denaro in alcune di queste case. 584 00:33:38,760 --> 00:33:41,420 Ora, il coinvolgimento è tutto nascosto, filtrato attraverso diverse aziende 585 00:33:41,420 --> 00:33:43,900 fronti, ma è lì e sta andando per uscire. 586 00:33:44,480 --> 00:33:45,480 Mmm-hmm. 587 00:33:46,100 --> 00:33:47,120 ti interessa rispondere? 588 00:33:48,340 --> 00:33:50,400 Sapevo che il supervisore si occupava di infermieristica investimenti domestici. 589 00:33:50,900 --> 00:33:51,900 Così fanno molte persone. 590 00:33:52,460 --> 00:33:53,540 La mia famiglia, in effetti. 591 00:33:54,040 --> 00:33:55,040 Non c'è niente di sbagliato in questo. 592 00:33:55,320 --> 00:33:57,740 Non c'è niente di sbagliato nel mettere soldi qualcosa che è essenzialmente progettato 593 00:33:57,740 --> 00:33:58,740 cura dei malati e degli anziani. 594 00:33:58,980 --> 00:34:02,480 Non sto parlando della maggior parte questi posti, quelli che stanno bene 595 00:34:02,480 --> 00:34:04,060 e legittime, ma quelle che lo sono fregature. 596 00:34:04,720 --> 00:34:07,880 Bene, ecco perché il supervisore lo è indagando su quelle strutture, Joe. 597 00:34:08,260 --> 00:34:11,460 Ok, ho la tua risposta per il registrare. Ora dimmi come andrà 598 00:34:11,460 --> 00:34:12,339 influenzare la campagna. 599 00:34:12,340 --> 00:34:14,960 Probabilmente sono solo a un paio di passi dietro il procuratore distrettuale su questo. 600 00:34:15,320 --> 00:34:17,239 Deve lanciarti un piede di porco nel tuo macchina. 601 00:34:17,460 --> 00:34:20,520 E sicuramente dà a Thomas l'arma che è stavo cercando di usarlo contro Corwin. 602 00:34:23,300 --> 00:34:24,300 Va bene. 603 00:34:27,880 --> 00:34:29,980 Ora non è ufficiale. Solo tra te e... io. 604 00:34:32,840 --> 00:34:35,000 Non ti piacerebbe mai una cosa del genere avvenire prima delle elezioni. 605 00:34:35,580 --> 00:34:36,920 Quanto farà male a Corwin? 606 00:34:37,620 --> 00:34:38,620 Affatto. 607 00:34:38,960 --> 00:34:39,960 Ce la farà. 608 00:34:40,620 --> 00:34:44,060 Dovrà lanciare qualcuno al lupi, buttate fuori un corpo perché la stampa lo faccia 609 00:34:44,060 --> 00:34:45,060 fare a pezzi. 610 00:34:45,500 --> 00:34:46,639 Corwin non si graffierà. 611 00:34:47,800 --> 00:34:50,179 Vuoi dire che sacrificherai uno dei tuoi propria gente? 612 00:34:50,820 --> 00:34:51,820 Andiamo, Joe. 613 00:34:52,360 --> 00:34:53,360 Non siamo vergini. 614 00:34:53,880 --> 00:34:55,300 Conosciamo entrambi il modo in cui si gioca. 615 00:34:58,540 --> 00:35:00,200 Stai prendendo la strada sbagliata verso casa, Stevie. 616 00:35:00,990 --> 00:35:02,370 Sì, mi piace guidare sotto la pioggia. 617 00:35:02,770 --> 00:35:04,690 Non ho molte possibilità di farlo qui. 618 00:35:04,950 --> 00:35:06,130 Sì, è carino. 619 00:35:06,970 --> 00:35:08,050 Sì, è davvero bello. 620 00:35:09,110 --> 00:35:11,070 Penso che sia solo una possibilità in più parlare. 621 00:35:15,110 --> 00:35:17,570 Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo in mezzo tu e Arthur Corwin. 622 00:35:19,150 --> 00:35:21,030 Si candida per essere rieletto? 623 00:35:21,530 --> 00:35:23,150 E mi occuperò della campagna? 624 00:35:23,810 --> 00:35:24,810 Oltre a ciò. 625 00:35:25,850 --> 00:35:27,150 Cosa intendi con "oltre a questo"? 626 00:35:27,450 --> 00:35:28,450 Cosa pensi che intenda? 627 00:35:28,700 --> 00:35:30,520 Che appartenete entrambi al Libro dei Club del mese? 628 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Andiamo, Liz. 629 00:35:32,740 --> 00:35:33,740 Si è parlato. 630 00:35:33,860 --> 00:35:35,820 Devi saperlo. C'è c'entra qualcosa? 631 00:35:38,500 --> 00:35:44,160 Conoscevo Corwin quando era uno stato senatore a Sacramento, e da allora l'ho fatto 632 00:35:44,160 --> 00:35:46,920 quaggiù, ho cenato con lui. 633 00:35:47,140 --> 00:35:48,140 Ci siamo visti. 634 00:35:49,240 --> 00:35:50,480 Hai una relazione con lui? 635 00:35:51,580 --> 00:35:53,480 Ehi, cos'è quello? 636 00:35:54,100 --> 00:35:56,300 La prossima cosa che mi chiederai se lo sono dormire con lui. 637 00:35:59,920 --> 00:36:01,320 E' questo che stai chiedendo? 638 00:36:03,800 --> 00:36:05,120 Non ci credo. 639 00:36:07,420 --> 00:36:11,540 Mi dispiace che tu me lo chieda, Lou. E io non voglio essere messo nella posizione di 640 00:36:11,540 --> 00:36:13,640 rispondendo. Temo che tu debba farlo. 641 00:36:16,200 --> 00:36:18,940 Questo è qualcosa che è interamente personale. 642 00:36:19,340 --> 00:36:21,480 No, no, non del tutto personale. 643 00:36:21,860 --> 00:36:27,700 Quando sei un giornalista e lui è il argomento della tua storia... Okay, Lou. 644 00:36:28,660 --> 00:36:29,930 Se vuoi... Vuoi davvero saperlo? 645 00:36:30,290 --> 00:36:33,390 No, non lo voglio davvero sapere. Io no voglio avere a che fare con tutto questo. 646 00:36:33,790 --> 00:36:35,350 Ma devo porre la domanda. 647 00:36:38,030 --> 00:36:39,770 Hai una relazione con lui? 648 00:36:42,390 --> 00:36:43,730 Sì. Sei sicuro? 649 00:36:47,170 --> 00:36:50,750 Non è il genere di cose che puoi commettere errori molto facilmente. 650 00:36:52,150 --> 00:36:56,390 Stava succedendo o sì a Sacramento inizia quaggiù? 651 00:36:57,670 --> 00:36:58,670 Quaggiù. 652 00:36:58,910 --> 00:37:02,230 Ti è mai venuto in mente che forse è così ti ha coinvolto in un conflitto di interessi? 653 00:37:04,570 --> 00:37:08,350 Bene, Lou, visto che sembra che tu lo voglia conoscere tutti i dettagli, no. 654 00:37:09,590 --> 00:37:13,750 Nel momento in cui ciò accadde per la prima volta, c'erano altre cose nella mia mente 655 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 conflitto di interessi. 656 00:37:16,650 --> 00:37:19,630 Cose come innamorarsi. 657 00:37:22,170 --> 00:37:27,050 Va bene. Ma ora scrivo a casa dopo il lavoro. 658 00:37:28,200 --> 00:37:30,240 Come appare? Non sembra qualsiasi cosa. 659 00:37:31,400 --> 00:37:37,720 Ma eccoci qui con l'emotivo ragioni per essere leale a quel ragazzo, e lui lo è 660 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 dandoti informazioni. 661 00:37:39,260 --> 00:37:41,320 Lou, non sei amichevole con alcuni di loro? i tuoi argomenti di attualità? 662 00:37:41,540 --> 00:37:42,680 E non ti danno informazioni? 663 00:37:43,600 --> 00:37:45,120 Non vai a cena con il procuratore distrettuale? 664 00:37:46,120 --> 00:37:47,340 SÌ. Bene, allora. 665 00:37:47,840 --> 00:37:49,600 Ma non vado a letto con lui successivamente. 666 00:37:51,280 --> 00:37:52,840 OH. Oh, capisco. 667 00:37:54,520 --> 00:37:55,520 Quindi, ehm... 668 00:37:56,360 --> 00:37:58,580 Dormire insieme. Ecco dov'è la linea è entrato, eh? 669 00:37:58,820 --> 00:38:01,560 Non so esattamente dov'è la linea. 670 00:38:02,840 --> 00:38:06,960 Se l'hai fatto, mi hai catturato. 671 00:38:09,900 --> 00:38:10,900 Signori. 672 00:38:12,400 --> 00:38:17,040 È ammirevole che ognuno di voi lo sia disposto ad assumersi la responsabilità di questo. 673 00:38:18,140 --> 00:38:21,440 Ma non risolve il problema di cosa cosa faremo per risolvere questo pasticcio. 674 00:38:22,090 --> 00:38:26,290 Il danno è stato fatto. Non ne abbiamo qualsiasi scelta adesso. Consideriamo ora il nostro 675 00:38:26,290 --> 00:38:27,590 opzioni. Non ce ne sono. 676 00:38:27,910 --> 00:38:29,410 Possiamo toglierla dalla storia. 677 00:38:29,710 --> 00:38:30,710 Adesso è troppo tardi. 678 00:38:31,250 --> 00:38:35,590 Se fosse venuta ad attirarmi la prima volta ha iniziato e ci ha detto onestamente cosa era 679 00:38:35,590 --> 00:38:38,050 succedendo, forse avremmo potuto. Ma adesso? 680 00:38:39,090 --> 00:38:43,270 Ti rendi conto che licenziarla sarà molto probabilmente rovinarle la carriera. Non lo farà mai 681 00:38:43,270 --> 00:38:44,270 ancora un altro giornale. 682 00:38:44,490 --> 00:38:48,150 E se lei resta qui, nessuno lo farà mai fidatevi di nuovo dei resoconti della Tribù. 683 00:38:53,230 --> 00:38:54,230 Signor Grant, capisco. 684 00:38:56,310 --> 00:38:57,750 È inevitabile. 685 00:38:58,150 --> 00:38:59,330 È necessario. 686 00:39:02,590 --> 00:39:03,910 Pensi che mi piaccia? 687 00:39:04,810 --> 00:39:07,410 Odio quando questo accade a una persona brillante, persona di talento. 688 00:39:07,730 --> 00:39:08,730 Anch'io. 689 00:39:08,810 --> 00:39:11,270 E odio anche il fatto di essere il uno che deve dirglielo. 690 00:39:11,970 --> 00:39:15,950 Sento che stiamo mettendo uno scarlatto lettera appesa al collo di questa ragazza. 691 00:39:16,550 --> 00:39:18,910 Il sesso non è il peccato qui, signor Pinchot. 692 00:39:19,450 --> 00:39:20,450 Giusto. 693 00:39:20,840 --> 00:39:24,340 Uno dei miei redattori una volta disse: che ripulirò un po'. 694 00:39:25,240 --> 00:39:29,980 Puoi lasciarti coinvolgere romanticamente elefanti, ma non coprire il circo. 695 00:39:33,100 --> 00:39:38,180 E infine, signore e signori, io sento di dover condividere con la stampa e 696 00:39:38,180 --> 00:39:43,480 pubblica un’informazione inquietante che è giunto alla mia attenzione e 697 00:39:43,480 --> 00:39:45,820 che mi ha dato moltissimo dolore personale. 698 00:39:46,780 --> 00:39:51,180 Conoscete tutti il mio caro amico e fidato consigliere, Larry King. 699 00:39:51,460 --> 00:39:53,640 Porca miseria, non me l'aspettavo. 700 00:39:53,880 --> 00:39:57,000 Bene, ho notato che a membro della famiglia di Larry, nemmeno un parente stretto 701 00:39:57,000 --> 00:40:02,080 parente, ma pur sempre parente, ha un interesse in molti dei 702 00:40:02,080 --> 00:40:03,740 case che sono state sotto indagine. 703 00:40:04,200 --> 00:40:08,060 E mentre questo non ne implica alcuno illeciti da parte di Larry, e io voglio 704 00:40:08,060 --> 00:40:14,920 Sottolineo che, nella morale attuale il clima, in politica, il mero 705 00:40:14,920 --> 00:40:18,420 la scorrettezza etica è dannosa quanto la realtà. 706 00:40:19,520 --> 00:40:22,120 Pertanto, Larry ha offerto il suo dimissioni. 707 00:40:23,400 --> 00:40:27,280 E io, con un profondo senso di rammarico, l'ho fatto l'ho accettato. 708 00:40:27,500 --> 00:40:29,000 Questo ha cambiato la tua opinione su Larry? 709 00:40:29,240 --> 00:40:30,240 Nemmeno una virgola. 710 00:40:30,800 --> 00:40:36,920 Sono addolorato per la perdita dei servizi di un bravo funzionario pubblico, una conclusione 711 00:40:36,920 --> 00:40:40,480 amico personale e un grande sacrificale agnello. 712 00:40:46,580 --> 00:40:48,460 Ho ricevuto un messaggio: ci vediamo qui. 713 00:40:48,890 --> 00:40:49,990 Sì, siediti. 714 00:40:52,130 --> 00:40:53,130 Cosa stai bevendo? 715 00:40:53,550 --> 00:40:54,870 Non bevo durante il giorno. 716 00:40:55,270 --> 00:40:56,510 Ho ancora del lavoro da fare. 717 00:40:57,770 --> 00:40:58,770 Sì. 718 00:41:00,310 --> 00:41:01,510 Mi piaci, Luce. 719 00:41:02,890 --> 00:41:08,170 Sei estremamente intelligente, formidabile investigatore, un eccellente scrittore. 720 00:41:08,390 --> 00:41:09,348 Aspetta un attimo, Luce. 721 00:41:09,350 --> 00:41:11,530 C'è un ma in arrivo in tutto questo. 722 00:41:12,390 --> 00:41:13,390 Niente ma. 723 00:41:14,070 --> 00:41:15,490 Ma ci sono alcune brutte notizie. 724 00:41:16,090 --> 00:41:17,090 Sì. 725 00:41:18,320 --> 00:41:19,860 Beh, non posso dire di essere sorpreso. 726 00:41:20,580 --> 00:41:22,080 Immaginavo che sarebbe successo. 727 00:41:22,540 --> 00:41:23,540 Mi dispiace. 728 00:41:24,220 --> 00:41:25,340 Ma tu capisci. 729 00:41:25,860 --> 00:41:28,980 Non ne sono felice, ma capisco che hai delle persone a cui devi rispondere 730 00:41:28,980 --> 00:41:29,980 a. 731 00:41:30,760 --> 00:41:31,760 Lo dirò. 732 00:41:33,160 --> 00:41:34,440 La stai prendendo bene. 733 00:41:38,180 --> 00:41:42,320 Allora... qual è il mio prossimo incarico? 734 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 Prossimo incarico? 735 00:41:50,570 --> 00:41:51,570 Sai cosa ti sto dicendo? 736 00:41:51,970 --> 00:41:52,970 Sì. 737 00:41:53,190 --> 00:41:55,270 Che sono fuori dalla storia di Coleman. 738 00:41:58,170 --> 00:41:59,610 No, è più di questo. 739 00:41:59,830 --> 00:42:00,950 Mi stai allontanando dalla politica? 740 00:42:02,650 --> 00:42:03,650 Lisa. 741 00:42:32,110 --> 00:42:33,110 Portami qui. 742 00:42:33,690 --> 00:42:36,670 Riorganizzare tutta la mia vita e poi basta buttarmi fuori come un pesce morto. 743 00:42:37,270 --> 00:42:38,710 Sei una ragazza brillante e dotata. 744 00:42:39,070 --> 00:42:40,430 Ma hai fatto una cosa stupida. 745 00:42:40,870 --> 00:42:42,650 Non l'avevo pianificato in questo modo, Lou. 746 00:42:43,710 --> 00:42:46,290 Ho conosciuto Archer e me ne sono innamorato con lui. 747 00:42:46,550 --> 00:42:49,070 Sono ancora innamorato di lui. E' semplicemente è successo. 748 00:42:49,590 --> 00:42:50,590 Avresti potuto... Cosa? 749 00:42:50,970 --> 00:42:51,970 Potrei avere cosa? 750 00:42:52,330 --> 00:42:55,550 Non ho mai provato a non innamorarmene qualcuno. 751 00:42:57,150 --> 00:42:58,290 Non funziona in questo modo. 752 00:42:59,450 --> 00:43:00,610 Avresti potuto dirmelo. 753 00:43:00,920 --> 00:43:02,020 Avresti potuto chiedere di cancellare la storia. 754 00:43:02,420 --> 00:43:03,420 L'ho fatto. 755 00:43:04,120 --> 00:43:07,180 Ho chiesto di essere assegnato a qualcos'altro. 756 00:43:07,540 --> 00:43:09,060 Ma non mi hai detto perché. 757 00:43:09,720 --> 00:43:11,040 Questo è tutto quello che dovevi fare. 758 00:43:14,640 --> 00:43:16,000 Vorrei davvero che tu lo avessi fatto. 759 00:43:36,240 --> 00:43:39,180 Volevo solo chiederti scusa. 760 00:43:40,540 --> 00:43:41,540 No, non lo sei. 761 00:43:43,200 --> 00:43:44,200 Va bene, non lo sono. 762 00:43:48,200 --> 00:43:49,820 Hai sentito Corwin scaricare Larry King. 763 00:43:51,620 --> 00:43:52,880 Ha fatto quello che doveva fare. 764 00:43:53,200 --> 00:43:54,200 Il bene più grande. 765 00:43:54,360 --> 00:43:55,360 Giusto. 766 00:43:55,440 --> 00:43:57,800 Il bene più grande sarebbe che Corwin restasse come supervisore. 767 00:43:58,640 --> 00:43:59,640 Giusto. 768 00:44:01,580 --> 00:44:03,100 Credi ancora in quel ragazzo, non farlo tu? 769 00:44:03,860 --> 00:44:04,860 Sì, certamente. 770 00:44:05,779 --> 00:44:06,779 Mi scusi. 771 00:44:09,920 --> 00:44:13,780 Prendila come preferisci, ma buona fortuna. Lo dico sul serio. 772 00:44:28,060 --> 00:44:29,060 E adesso? 773 00:44:30,580 --> 00:44:33,680 Oh, non preoccuparti per me, Billy. Lo sarò va bene. 774 00:44:34,759 --> 00:44:35,759 Cosa farai? 775 00:44:36,860 --> 00:44:39,340 Non sarò un giornalista di giornale. 776 00:44:40,560 --> 00:44:41,760 Ma posso sempre scrivere. 777 00:44:42,400 --> 00:44:46,840 Finché sono sano, ho un macchina da scrivere e una matita appuntita. 778 00:44:47,460 --> 00:44:48,640 Ci sono sempre riviste. 779 00:44:49,420 --> 00:44:50,680 Magari anche un libro. 780 00:44:51,180 --> 00:44:55,260 Ho sempre pensato di scriverci un libro Gallup quando sei in politica. Lo sai, io 781 00:44:55,260 --> 00:44:56,260 semplicemente non ho mai avuto il tempo. 782 00:44:56,620 --> 00:44:58,540 Bene, ora ho tempo. 783 00:45:00,760 --> 00:45:03,480 Faccio il giornalista da 15 anni, Billy. È abbastanza. 784 00:45:04,880 --> 00:45:05,880 E non te lo perderai. 785 00:45:07,140 --> 00:45:08,140 OH. 786 00:45:09,280 --> 00:45:10,280 Oh, mi manca. 787 00:45:11,940 --> 00:45:12,940 Devo uscire di qui. 788 00:45:13,420 --> 00:45:15,980 Ti aiuterò a portarlo. No, va bene, davvero. Posso farcela. 789 00:45:20,100 --> 00:45:21,100 Ho finito con questo. 790 00:45:21,500 --> 00:45:23,380 Buona fortuna, ok? 791 00:45:48,780 --> 00:45:52,100 La sua ragazza viene trovata uccisa e anche lui casa data alle fiamme. 792 00:45:52,500 --> 00:45:57,340 Qualcuno vuole scacciare l'ispettore Morse sull'orlo della follia su un nuovissimo A 793 00:45:57,340 --> 00:45:58,760 edE un film misterioso stasera. 794 00:45:59,100 --> 00:46:04,160 Ora, un poliziotto è costretto ad accusare l'assassino sbagliato in Police Story, 795 00:46:04,380 --> 00:46:05,620 successivo su A ed E.