1 00:00:50,230 --> 00:00:54,850 Quindi questa coppia amorosa è bloccata in a incontro romantico in una piccola macchina sportiva. 2 00:00:55,150 --> 00:00:57,690 Ma il ragazzo non può muoversi perché lui ha fatto scivolare un disco. 3 00:00:58,450 --> 00:01:00,670 I vigili del fuoco hanno dovuto tagliare l'auto tiratelo fuori. 4 00:01:02,150 --> 00:01:03,150 Lo adoro. 5 00:01:03,290 --> 00:01:04,390 Beh, non hai sentito la fine. 6 00:01:04,890 --> 00:01:08,350 Quando lo tirano fuori, la donna dice: cosa dico a mio marito? 7 00:01:08,570 --> 00:01:09,570 E' la sua macchina. 8 00:01:11,850 --> 00:01:13,210 Cosa ne pensi, Charlie? Pagina uno? 9 00:01:13,650 --> 00:01:14,790 Solo se ne saremo usciti. 10 00:01:15,070 --> 00:01:16,250 A chi è successo? 11 00:01:17,330 --> 00:01:19,290 Nessuno, Charlie. Solo qualcosa di divertente è successo. 12 00:01:21,230 --> 00:01:22,610 Bene, allora perché vuoi la prima pagina? 13 00:01:23,330 --> 00:01:26,190 Charlie, noi semplicemente... Lascia perdere. 14 00:01:27,790 --> 00:01:28,790 Dove eravamo? 15 00:01:29,690 --> 00:01:31,610 Cosa abbiamo come nazionale? 16 00:01:31,970 --> 00:01:33,010 L'abbiamo già fatto. 17 00:01:33,430 --> 00:01:35,150 Space shuttle, il viaggio di Mondale. 18 00:01:35,730 --> 00:01:38,350 Dieci libri sulle compagnie petrolifere nell'agricoltura. 19 00:01:39,830 --> 00:01:40,830 beh, 20 00:01:41,630 --> 00:01:45,370 Stavo proprio per lanciare una bella proposta piccolo pezzo che Burroughs ha fatto sul 21 00:01:45,370 --> 00:01:46,570 della regata transpac. 22 00:01:47,150 --> 00:01:49,350 L'animale ha una buona immagine della barca partire per le Hawaii. 23 00:01:50,570 --> 00:01:52,690 Meraviglioso. Attaccalo dentro qualcuno. 24 00:01:53,050 --> 00:01:54,910 È il progetto preferito della signora Pinchot. 25 00:01:55,510 --> 00:01:56,510 Aspetto, 26 00:01:57,230 --> 00:02:00,950 ce ne sono molti più importanti cose da mettere in prima pagina 27 00:02:00,950 --> 00:02:05,030 questo giornale piuttosto che un gruppo di ricchi tipi di yacht club e i loro figli che navigano 28 00:02:05,030 --> 00:02:06,029 Hawaii. 29 00:02:06,030 --> 00:02:08,570 Sei pronto a sopportare il calore la torre? 30 00:02:09,070 --> 00:02:12,230 Ascolta, te ne stanno dando un sacco giocare dall'altra parte di ciò che è una società 31 00:02:12,230 --> 00:02:14,550 chiamali. In qualsiasi altro posto è un insulto ai nostri lettori. 32 00:02:14,910 --> 00:02:15,990 Ora, è tutto per oggi? 33 00:02:17,070 --> 00:02:18,070 Bene. 34 00:02:23,630 --> 00:02:26,890 Mi dispiace, ma dovremmo esserlo fare questa cosa dell'autobus insieme, e io 35 00:02:26,890 --> 00:02:28,330 voglio sapere che lo stiamo coprendo giusto. 36 00:02:29,370 --> 00:02:34,670 Ho coperto Los Angeles scena scolastica per 14 anni. È lungo 37 00:02:34,670 --> 00:02:37,770 basta sapere che questi incontri si svolgono strettamente una formalità. Ecco perché io 38 00:02:37,770 --> 00:02:38,289 restare nei paraggi. 39 00:02:38,290 --> 00:02:39,009 Uh-eh. 40 00:02:39,010 --> 00:02:41,390 Allora immagino che non dobbiamo preoccuparci di non capire la storia. 41 00:02:42,270 --> 00:02:43,228 Quale storia? 42 00:02:43,230 --> 00:02:45,790 Beh, hai ragione. Non influisce politica del consiglio scolastico. 43 00:02:46,480 --> 00:02:50,780 Ma era leggermente divertente che a una madre preoccupata di quattro figli lanciò una crema 44 00:02:50,780 --> 00:02:52,040 Il dottor Henderson questo pomeriggio. 45 00:02:52,380 --> 00:02:56,360 E probabilmente ci vorrà un uomo come te esperienza per analizzare il motivo per cui il bene 46 00:02:56,360 --> 00:02:59,620 il medico rispose lanciando una caraffa pieno d'acqua alla signora. 47 00:03:00,260 --> 00:03:01,019 Lo ha fatto. 48 00:03:01,020 --> 00:03:04,600 Ma probabilmente hai ragione. La radio anche le stazioni che trasmettevano la storia 49 00:03:04,600 --> 00:03:08,580 di esso. Noi invece stiamo facendo niente di tutto ciò. Ma immagino che sia quello 50 00:03:08,580 --> 00:03:10,460 intendono per bilancio delle notizie. Giusto, Mel? 51 00:03:38,980 --> 00:03:42,500 Lou. Lou. Lou. 52 00:03:52,460 --> 00:03:54,960 Dimentica l'ultimatum. Che ne dici di a richiesta piagnucolosa? 53 00:03:55,340 --> 00:03:57,140 Terrò gli occhi fissi sul pavimento per tutto il tempo tempo. 54 00:03:58,100 --> 00:03:59,300 Meglio. Sparare. 55 00:04:00,240 --> 00:04:05,000 Con tutto il cuore, per favore, non voglio mai lavorare di nuovo con Kavanaugh. 56 00:04:05,260 --> 00:04:06,560 Quell'uomo è un tipo lussureggiante. 57 00:04:06,840 --> 00:04:08,460 Oh, mi dispiace. Non volevo dirlo quello. 58 00:04:08,900 --> 00:04:09,900 Lo so. 59 00:04:10,540 --> 00:04:12,300 È stato un po' duro ultimamente. 60 00:04:13,180 --> 00:04:17,839 Ma ha quegli occhi tristi e acquosi. Io non posso essere duro con lui. 61 00:04:18,260 --> 00:04:20,579 Avevo un cane stupido allo stesso modo. 62 00:04:21,180 --> 00:04:22,980 Sciocco. Un basset-hound. 63 00:04:23,620 --> 00:04:25,940 Abbaiava tutta la notte e giurerei di sì mi libererò di lui. 64 00:04:26,180 --> 00:04:29,960 Poi la mattina uscivo e lui lo faceva girati e mostrami quei grandi occhi 65 00:04:29,960 --> 00:04:33,400 come se stesse per piangere. Semplicemente non l'ho fatto avere il coraggio di farlo. 66 00:04:33,660 --> 00:04:36,720 Sei davvero un tocco tenero. Luca Cavanaugh non si preoccupa nemmeno di rotolare 67 00:04:37,100 --> 00:04:40,020 Ascolta, Billy, continua a svolgere l'incarico. È importante. 68 00:04:40,220 --> 00:04:42,460 Tirerò fuori Rossi dalla roba dell'autocisterna e lui può aiutarti. 69 00:04:43,020 --> 00:04:44,800 Rossi, Cavanaugh e io su una storia insieme. 70 00:04:45,300 --> 00:04:47,100 Potrebbe essere una storia migliore di a storia. 71 00:04:47,380 --> 00:04:50,280 Bene, grazie. 72 00:04:52,390 --> 00:04:53,670 ascensore con voi alle due del mattino. 73 00:04:55,670 --> 00:04:56,930 Sono italiani. 74 00:04:57,770 --> 00:04:59,770 Ordine speciale. Ne ricevo una dozzina ogni anno. 75 00:05:00,670 --> 00:05:02,810 Beh, nessun altro se ne accorge. 76 00:05:04,030 --> 00:05:07,990 Ma mi hai rallegrato la giornata. Solo un secondo. Malato mettiti Lou. 77 00:05:09,270 --> 00:05:13,230 Cosa ti fa pensare che io voglia parlarci? una delle tue ragazze Mooney? 78 00:05:14,250 --> 00:05:15,750 Perché pubblica questo articolo. 79 00:05:21,710 --> 00:05:22,830 Signora Pinchot, cosa posso fare per lei? 80 00:05:24,010 --> 00:05:26,430 Charlie, la segretaria ha detto di no dentro. 81 00:05:35,450 --> 00:05:36,990 Deve essere uscito per un minuto. 82 00:05:37,470 --> 00:05:39,530 Vedrò se riesco a trovarlo e lo saremo proprio in alto. 83 00:05:40,650 --> 00:05:41,650 Va bene. 84 00:05:43,910 --> 00:05:44,910 Che problema ha Charlie? 85 00:05:45,130 --> 00:05:46,130 Non lo so. 86 00:05:47,230 --> 00:05:48,230 Qualcosa. 87 00:05:48,470 --> 00:05:49,690 Non è questa una bellezza? 88 00:05:52,040 --> 00:05:54,400 sulla sua nave, la dolce Margaret. 89 00:05:55,100 --> 00:05:59,940 E quando è morto e ho dovuto venderla, questo è tutto quello che ho conservato. 90 00:06:02,720 --> 00:06:04,640 Non tiene il tempo per niente. 91 00:06:05,120 --> 00:06:08,400 Ora, signor Spencer, possiamo arrivare a qualunque cosa è quello che vuoi? Matteo sempre 92 00:06:08,400 --> 00:06:10,160 ha detto che il suo primo amore è stato il mare. 93 00:06:11,540 --> 00:06:16,340 Ora, la verità è che il suo primo amore è stato investimenti ad alto rendimento e a breve termine. 94 00:06:17,050 --> 00:06:20,570 Tuttavia, l'uomo ne aveva molti fine settimana esilarante sull'oceano e 95 00:06:20,570 --> 00:06:22,070 è così che mi piace ricordarlo. 96 00:06:22,470 --> 00:06:25,670 Con il vento tra i capelli e l'ossido di zinco giù per il naso. 97 00:06:26,190 --> 00:06:30,690 E mi piace pensare che quello spirito di l'avventura continua a vivere nella Tribuna. 98 00:06:30,690 --> 00:06:32,090 Correggimi se sbaglio. 99 00:06:32,410 --> 00:06:36,350 Sappiamo tutti cosa intende, signora Pinchon. Intendi quella foto della barca trans-pack, 100 00:06:36,450 --> 00:06:38,330 tu no? Volevi pubblicare la prima pagina. 101 00:06:38,970 --> 00:06:43,110 Beh, si dà il caso che abbiamo avuto una storia con l'arte era molto di più 102 00:06:43,110 --> 00:06:46,450 importante. Lo Space Shuttle. Lo spazio Navetta. 103 00:06:46,920 --> 00:06:50,580 Ne sono perfettamente consapevole importanza dello Space Shuttle, ma io 104 00:06:50,580 --> 00:06:53,700 penso che ci fosse una legge contro la messa due immagini sulla stessa prima pagina. 105 00:06:53,920 --> 00:06:57,720 Beh, è ​​stata una scelta che ho fatto. E se non ti piace, ti siedi sul 106 00:06:57,720 --> 00:07:01,660 sessioni di bilancio. Sei tu a decidere. Io hanno dedicato dieci anni a questo giornale. 107 00:07:02,020 --> 00:07:05,240 Ma se non hai alcun rispetto per me giudizio notizie, e se non ti piace 108 00:07:05,240 --> 00:07:07,020 il lavoro che sto facendo, licenziami! 109 00:07:15,120 --> 00:07:16,580 Sai cosa ti rende un grande editore? 110 00:07:17,660 --> 00:07:22,280 Gestisci un negozio così creativo come tutti noi sentitevi liberi di dire qualunque cosa abbiamo 111 00:07:22,280 --> 00:07:23,920 menti e sappiamo che non avrai obiezioni. 112 00:07:25,280 --> 00:07:27,660 E ti aspetti che lo ingoiassi. 113 00:07:28,180 --> 00:07:29,880 Ti sarei sicuramente grato se lo facessi. 114 00:07:31,700 --> 00:07:33,780 Charlie è solo un po' fuori gioco. 115 00:07:34,460 --> 00:07:37,000 Ne uscirà fuori. Ne sono certo volontà. 116 00:07:37,680 --> 00:07:40,660 E conto su di te per spingerlo a farlo farlo velocemente. 117 00:07:41,220 --> 00:07:42,700 Bene. E' tutto? 118 00:07:43,100 --> 00:07:44,620 No, c'è un'altra cosa. 119 00:07:45,280 --> 00:07:49,260 Vorresti aggiornarmi sul tuo successo nella ricerca di una nuova religione 120 00:07:51,020 --> 00:07:56,600 Beh, è solo che non è così facile trova un giornalista davvero bravo che vuole 121 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 quel battito. 122 00:07:57,700 --> 00:07:59,140 C'è tutto quel lavoro domenicale. 123 00:07:59,400 --> 00:08:02,920 Forse sei un po' troppo selettivo nel tuo processo decisionale. Lo sai, noi 124 00:08:02,920 --> 00:08:05,320 non posso aspettare l’ispirazione divina. 125 00:08:07,100 --> 00:08:08,480 Giusto. È tutto? 126 00:08:09,600 --> 00:08:10,600 Grazie, sì. 127 00:08:13,250 --> 00:08:14,250 Signor Grant. 128 00:08:15,510 --> 00:08:16,850 Sì, signora Benjamin. 129 00:08:17,910 --> 00:08:20,850 Scoprirai cosa è preoccupante Charlie, vero? 130 00:08:23,570 --> 00:08:24,570 Che ti succede? 131 00:08:25,770 --> 00:08:28,230 Eh? Sei stato via per un paio di settimane ora. 132 00:08:28,710 --> 00:08:31,370 Se non torni in azione, lo farò finirò con il tuo lavoro, e io 133 00:08:31,370 --> 00:08:32,370 non lo voglio. 134 00:08:33,669 --> 00:08:34,669 Problemi a casa? 135 00:08:35,169 --> 00:08:36,169 Sposato? Sì. 136 00:08:36,830 --> 00:08:37,830 No. 137 00:08:39,190 --> 00:08:41,429 Non vedrai quella bionda grossa abbassata a Classified, vero? 138 00:08:42,159 --> 00:08:43,159 No, Lou. 139 00:08:43,580 --> 00:08:46,140 L'ho accompagnata a casa e una notte la sua macchina si è rotto. 140 00:08:48,800 --> 00:08:50,000 Lou, cosa farò? 141 00:08:52,840 --> 00:08:56,280 È il mio ragazzo, Tommy. Dio mio. L'ha fatto rompere la sua moto? 142 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 Non c'è niente che non va. 143 00:08:59,560 --> 00:09:00,560 Fisicamente no. 144 00:09:01,660 --> 00:09:03,200 Lasci perdere. Dimentica di averlo menzionato. 145 00:09:04,380 --> 00:09:05,380 Charlie. 146 00:09:06,440 --> 00:09:08,320 So cosa vuol dire. 147 00:09:08,740 --> 00:09:10,760 Anch'io sono un genitore. Ne ho rilanciati tre figlie. 148 00:09:11,660 --> 00:09:12,960 Non hai mai avuto problemi del genere? 149 00:09:13,260 --> 00:09:16,060 Non ho mai avuto problemi con loro. Quello era il problema. 150 00:09:16,520 --> 00:09:18,860 Avevo già preparato un sacco di discorsi fantastici. 151 00:09:19,880 --> 00:09:21,540 Bocciato, ho avuto un discorso. 152 00:09:22,340 --> 00:09:24,140 Bevendo, ho tenuto un discorso. 153 00:09:24,500 --> 00:09:27,400 Se un ragazzo mettesse uno di loro nei guai, io... ha fatto un lungo discorso. 154 00:09:28,780 --> 00:09:31,880 Quelle mie figlie, lo erano perfetto. 155 00:09:34,580 --> 00:09:40,300 Quei poveri ragazzi, non l'hanno mai avuto possibilità di scoprirlo, qualunque cosa accada 156 00:09:40,300 --> 00:09:42,580 avrei potuto farlo, avrei perdonato loro. 157 00:09:43,340 --> 00:09:45,160 Perché è così che vanno tutti i miei discorsi finito. 158 00:09:46,000 --> 00:09:47,160 Sei mio figlio. 159 00:09:48,040 --> 00:09:49,800 E niente lo cambia. 160 00:09:52,480 --> 00:09:54,480 Non sai contro cosa mi trovo qui, Lou. 161 00:09:54,760 --> 00:09:56,160 Non finché non me lo dici. 162 00:09:57,180 --> 00:09:58,420 Cos'ha fatto qui? 163 00:10:07,780 --> 00:10:09,000 Vedi quel ragazzo? 164 00:10:09,720 --> 00:10:11,100 Alla fine, a destra? 165 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 Sì. 166 00:10:17,960 --> 00:10:19,900 Mio figlio ed erede. 167 00:10:35,360 --> 00:10:37,500 Luke, dobbiamo parlare. 168 00:10:38,519 --> 00:10:41,640 Buongiorno, Rossi. Che cosa succede? L'educazione cosa. Mettermi in quella storia con 169 00:10:41,640 --> 00:10:43,140 Kavanaugh è stata una mossa stupida, Lou. 170 00:10:44,660 --> 00:10:46,740 Ascolta, sono orgoglioso di essere me stesso -stella, lo sai. 171 00:10:47,200 --> 00:10:48,200 Lo so. 172 00:10:48,380 --> 00:10:51,360 Ma mi aspetto un po' di collaborazione quando... entra nel mezzo di una storia. 173 00:10:51,680 --> 00:10:54,460 Kavanaugh non mi mostrerà i suoi file, vero? lasciami controllare i numeri di telefono nel suo 174 00:10:54,460 --> 00:10:57,960 Rolodex. Ma quello che mi costa davvero è lui non lascerà andare il suo puzzolente parcheggio 175 00:10:57,960 --> 00:11:00,680 pass per il Board of Education, e non è mai laggiù, Lou. Billy ed io 176 00:11:00,680 --> 00:11:01,680 potrebbe davvero usarlo. 177 00:11:01,760 --> 00:11:02,880 Vedrò cosa posso fare. 178 00:11:03,620 --> 00:11:04,860 Ho tenuto il peggio per ultimo. 179 00:11:07,280 --> 00:11:09,740 Billy non te lo direbbe mai, ma... Cavanaugh non le parla nemmeno. 180 00:11:10,000 --> 00:11:12,480 L'ha detto ai suoi compagni di scuola consiglio, lei vuole farlo sembrare cattivo. 181 00:11:17,360 --> 00:11:20,120 Se ti preoccupi per tua zia, lo farò gestirlo. 182 00:11:31,280 --> 00:11:32,280 Siediti, siediti. 183 00:11:32,720 --> 00:11:33,720 Grazie, Lou, grazie. 184 00:11:40,370 --> 00:11:42,630 Sei su questo ritmo da molto tempo. Sì, signore. 185 00:11:43,410 --> 00:11:47,950 Stavo dicendo alla moglie proprio l'altro notte in cui ho lavorato con 11 City 186 00:11:47,950 --> 00:11:48,950 redattori qui durante il viaggio. 187 00:11:49,870 --> 00:11:54,510 Non lo so. Sembra che sia stato un posizione sfortunata per tutti questi anni. 188 00:11:55,030 --> 00:11:58,910 Ma come ho detto a Char, quello che abbiamo ora è qui per restare. 189 00:12:00,190 --> 00:12:01,190 Giusto. 190 00:12:01,470 --> 00:12:02,470 Giusto. 191 00:12:03,490 --> 00:12:07,190 Beh, Mel, nessuno lo sa meglio di te. 192 00:12:08,590 --> 00:12:12,490 Quell'istruzione è diventata molto questione importante. 193 00:12:12,790 --> 00:12:17,670 Qual è? Uno, pensiamo abbia bisogno del meglio copertura possibile. 194 00:12:18,010 --> 00:12:20,410 Ed è per questo che mi hai dato quel poco ragazza per aiutarmi. 195 00:12:20,690 --> 00:12:22,010 Billy, sì, giusto. 196 00:12:22,730 --> 00:12:24,170 Ti ho dato il meglio, Mal. 197 00:12:24,410 --> 00:12:26,670 E sarò felice di mostrarle le basi. 198 00:12:28,210 --> 00:12:30,110 No, Lou, credo che sto invecchiando. 199 00:12:32,270 --> 00:12:33,270 Mmm-hmm. 200 00:12:33,810 --> 00:12:36,070 Voglio dire, inserisci quei 12 e... 201 00:12:36,460 --> 00:12:40,360 14 ore al giorno fino al tuo ritorno a casa, tutto quello che puoi fare è dormire. 202 00:12:42,160 --> 00:12:47,020 Te l'ho detto che l'ho portata fuori a cena o un film in più di tre 203 00:12:47,020 --> 00:12:48,020 anni. 204 00:12:48,160 --> 00:12:49,160 Sì. 205 00:12:50,080 --> 00:12:53,080 Beh, non ho mai avuto figli. 206 00:12:54,760 --> 00:12:55,800 Trib è la mia famiglia. 207 00:12:56,020 --> 00:12:57,020 Giusto. 208 00:12:57,760 --> 00:12:59,400 La vita è una stanza di città. 209 00:13:07,820 --> 00:13:08,820 Rinuncia al duro lavoro. 210 00:13:11,140 --> 00:13:12,140 Puoi scommetterci, Lou. 211 00:13:18,460 --> 00:13:19,460 Lou? 212 00:13:20,240 --> 00:13:22,480 Lou, potresti venire qui un attimo, per favore? 213 00:13:36,810 --> 00:13:39,670 Marion ha chiamato Tommy ieri sera al Luogo Hare Krishna. 214 00:13:40,350 --> 00:13:42,350 Ci chiede ancora di venire a trovarlo. 215 00:13:42,770 --> 00:13:43,950 Oh, ehi, è fantastico. 216 00:13:44,450 --> 00:13:45,450 Cosa c'è di fantastico? 217 00:13:45,590 --> 00:13:47,250 Lou, non voglio vedere come vive. 218 00:13:47,530 --> 00:13:50,230 La sporcizia di tutte quelle persone inquietanti, Preferirei non saperlo. 219 00:13:50,650 --> 00:13:51,870 Sei sicuro che sia così brutto? 220 00:13:52,070 --> 00:13:53,070 È il peggiore. 221 00:13:56,270 --> 00:14:00,910 Sai, tutti questi cliché sono veri. 222 00:14:01,510 --> 00:14:03,750 All'inizio pensi: è colpa mia? 223 00:14:04,560 --> 00:14:07,940 E poi pensi, no, è sua madre lasciandolo farla franca con l'omicidio tutto 224 00:14:07,940 --> 00:14:08,779 quegli anni. 225 00:14:08,780 --> 00:14:10,780 Poi capisci di chi è veramente la colpa. 226 00:14:11,980 --> 00:14:13,120 Dottor Spock. 227 00:14:13,380 --> 00:14:14,380 Giusto. 228 00:14:14,820 --> 00:14:17,980 L'ho cresciuto io con quel libro. Ho provato ad esserlo il padre perfetto. 229 00:14:18,320 --> 00:14:21,620 Ho anche allenato Little Lee per due anni. 230 00:14:22,440 --> 00:14:24,860 Quel ragazzo aveva lo swing naturale peggiore di me mai visto. 231 00:14:26,220 --> 00:14:28,880 Ehi, ascolta, perché non vai su a vedere lui? 232 00:14:29,440 --> 00:14:32,960 Almeno se vi riunite tutti insieme, potrebbe succedere qualcosa di bello. 233 00:14:34,990 --> 00:14:39,770 E Marion lo vorrebbe. Ehi, lo faresti? vieni con noi, Lou? 234 00:14:40,570 --> 00:14:42,530 Ah, Charlie, non credo di volerlo fare corno dentro. 235 00:14:42,730 --> 00:14:45,670 Non è una cosa privata. Non lo faranno permettergli di restare solo con noi. 236 00:14:46,290 --> 00:14:48,130 Tommy ha detto di venire al festival, figliolo. 237 00:14:49,110 --> 00:14:50,110 Per favore? 238 00:14:51,130 --> 00:14:52,270 Ok, certo. 239 00:14:53,230 --> 00:14:56,490 Mi darà la possibilità di scoprire perché chiunque sceglierebbe di essere calvo. 240 00:15:22,190 --> 00:15:23,570 Per come appare, è come tutti altro. 241 00:15:23,890 --> 00:15:25,290 Come lo troveremo? 242 00:15:25,530 --> 00:15:26,870 Tommy, qui, tesoro. 243 00:15:27,450 --> 00:15:28,690 Come l'hai riconosciuto, Mary? 244 00:15:29,110 --> 00:15:30,510 Beh, dovrei conoscere mio figlio. 245 00:15:33,470 --> 00:15:34,470 Hare Krishna. 246 00:15:35,690 --> 00:15:36,690 Ciao, Tommy. 247 00:15:36,790 --> 00:15:37,790 Come stai? 248 00:15:38,450 --> 00:15:39,369 Sto bene. 249 00:15:39,370 --> 00:15:40,370 Come stai? 250 00:15:40,610 --> 00:15:41,610 Sto bene. 251 00:15:42,690 --> 00:15:43,690 Hare Krishna. 252 00:15:44,390 --> 00:15:45,710 Non baci tua madre, Tommy? 253 00:15:47,750 --> 00:15:48,669 Vishnu Das. 254 00:15:48,670 --> 00:15:50,090 Che razza di risposta è questa? 255 00:15:50,540 --> 00:15:52,080 Questo è il mio nome adesso, Vishnu Das. 256 00:15:52,600 --> 00:15:54,500 Significa servitore del Signore. 257 00:15:55,900 --> 00:15:58,940 Non intendo mancarti di rispetto, mamma, ma non qui. 258 00:15:59,180 --> 00:16:00,180 Oh, capisco. 259 00:16:00,920 --> 00:16:01,920 Va bene. 260 00:16:02,660 --> 00:16:03,660 CIAO. 261 00:16:04,900 --> 00:16:05,900 Figlio, 262 00:16:06,100 --> 00:16:11,180 questo è il piccolo Grant, tuo vecchio amico mia e di mia madre. È il redattore della città 263 00:16:11,180 --> 00:16:11,959 giù al giornale. 264 00:16:11,960 --> 00:16:13,200 Hare Krishna. Ciao, ragazzo. 265 00:16:14,900 --> 00:16:16,020 Quindi, Vishnu... 266 00:16:16,680 --> 00:16:17,680 Vishnu Das. 267 00:16:18,140 --> 00:16:20,820 Vishnu Das. Lo prenderò, caro. Dai e basta io qualche volta. 268 00:16:21,480 --> 00:16:22,700 Quindi, Vishnu Das. 269 00:16:24,820 --> 00:16:25,820 Così strano. 270 00:16:27,360 --> 00:16:28,360 Stai mangiando? 271 00:16:28,660 --> 00:16:30,480 Sembri magro e pallido. 272 00:16:30,920 --> 00:16:31,920 Sono questi vestiti. 273 00:16:32,240 --> 00:16:34,140 Vestono larghi, ma mi sento benissimo. 274 00:16:34,820 --> 00:16:38,500 Invece di sprecare il mio tempo sdraiato sul spiaggia, sto riempiendo la mia giornata con Krishna 275 00:16:38,500 --> 00:16:42,040 lavoro. Non è sorprendente quanto del nostro la vita viene spesa arrendendosi a 276 00:16:43,300 --> 00:16:44,520 Come se fossi così cieco. 277 00:16:46,480 --> 00:16:49,220 E dormire. Mamma, ti ricordi come stai? ho dovuto lottare per tirarmi su 278 00:16:49,220 --> 00:16:51,940 mattina? Tutti i giorni della tua vita, tranne Natale. 279 00:16:52,400 --> 00:16:55,960 Tutti i devoti si alzano alle 16,30 ogni mattina. È davvero una cosa gioiosa. 280 00:16:56,500 --> 00:16:58,840 Immagino sia perché finalmente l'ho fatto qualcosa per cui alzarsi. 281 00:17:00,100 --> 00:17:01,100 La misericordia di Krishna. 282 00:17:01,400 --> 00:17:02,400 Fantastico, Tommy. 283 00:17:02,680 --> 00:17:04,319 Vieni a casa, ti preparo la carta. 284 00:17:07,460 --> 00:17:11,040 Quindi Krishna è il tuo Dio adesso? 285 00:17:11,640 --> 00:17:13,740 Krishna è la forma originale di Dio. 286 00:17:14,960 --> 00:17:19,400 Perché tu e Lou non andate a dare un'occhiata posto? 287 00:17:20,260 --> 00:17:21,460 Io e Tommy parleremo un po'. 288 00:17:21,700 --> 00:17:22,699 È una buona idea. 289 00:17:22,700 --> 00:17:23,700 Andiamo, Lou. 290 00:17:24,200 --> 00:17:25,319 Bello e facile, Charlie. 291 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 Vuoi entrare? 292 00:17:33,380 --> 00:17:34,660 Vorrei mostrarti il ​​tempio. 293 00:17:45,260 --> 00:17:46,260 Togliti le scarpe, Dan. 294 00:17:47,660 --> 00:17:50,920 Mi piace radermi la testa? 295 00:17:53,360 --> 00:17:53,880 Sono 296 00:17:53,880 --> 00:18:08,400 questi 297 00:18:08,400 --> 00:18:12,820 i tuoi dei adesso? Questi sono diversi manifestazioni del Signore Supremo 298 00:18:17,200 --> 00:18:20,420 Uh, ecco la posta che hai ricevuto. È per lo più roba spazzatura. 299 00:18:20,900 --> 00:18:25,340 E... questa rivista motociclistica lo vuole rinnovare l'abbonamento. 300 00:18:26,820 --> 00:18:27,820 Grazie. 301 00:18:29,740 --> 00:18:34,900 Ehi, come pensi di guidare il tuo? moto su quella cosa? 302 00:18:35,660 --> 00:18:36,660 Io non. 303 00:18:37,020 --> 00:18:38,700 Qualcun altro al tempio lo sta usando. 304 00:18:38,900 --> 00:18:40,380 Non ne ho bisogno. 305 00:18:40,680 --> 00:18:44,540 Hai risparmiato due anni per quello. Come stanno? ti muoverai quando te ne andrai 306 00:18:44,540 --> 00:18:45,309 questo posto? 307 00:18:45,310 --> 00:18:46,310 Non ho intenzione di andarmene. 308 00:18:47,930 --> 00:18:48,930 Ovviamente no. 309 00:18:51,350 --> 00:18:52,950 Hai la memoria molto corta. 310 00:18:53,890 --> 00:18:57,990 Stai dimenticando la tua devozione eterna a quella ragazza che si è trasferita in Illinois, il 311 00:18:57,990 --> 00:18:59,990 quello che hai salvato per inviare l'aereo biglietto per? 312 00:19:00,250 --> 00:19:01,650 Sono felice che l'abbia incassato. 313 00:19:02,010 --> 00:19:03,130 Papà, era inevitabile. 314 00:19:03,590 --> 00:19:05,970 Tutto nella mia vita mi ha portato a dove sono adesso. 315 00:19:07,330 --> 00:19:10,530 La mia vita è piena di gioia, di servizio e lodando Dio. 316 00:19:11,270 --> 00:19:12,530 Sono felice e sereno. 317 00:19:13,080 --> 00:19:17,800 Basta non iniziare a chiedere soldi quando non ne hai mai abbastanza di chiedere l'elemosina 318 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 strade. 319 00:19:19,300 --> 00:19:20,300 Non imploriamo. 320 00:19:20,960 --> 00:19:23,980 Distribuiamo la nostra letteratura spirituale e accettare donazioni. 321 00:19:24,560 --> 00:19:25,740 Bene, bene. 322 00:19:27,180 --> 00:19:28,480 Vai avanti, Tommy. 323 00:19:28,820 --> 00:19:30,240 Spezza il cuore di tua madre. 324 00:19:30,580 --> 00:19:34,360 Nega il nome della tua famiglia. Distribuire la tua letteratura spirituale. 325 00:19:35,120 --> 00:19:38,180 Lascia che queste persone prendano i tuoi soldi e distruggi la tua mente. 326 00:19:39,420 --> 00:19:42,160 Ma non otterrai la mia approvazione. 327 00:19:44,060 --> 00:19:46,980 Mai. Vorrei condividere la gioia che ho trovato con te. 328 00:19:49,280 --> 00:19:50,580 Ma puoi prenderlo o lasciarlo. 329 00:19:54,220 --> 00:19:55,240 Dì a tua madre che ho preso un bambino. 330 00:20:38,350 --> 00:20:39,350 Va bene, signor Grant. 331 00:20:39,550 --> 00:20:40,550 Stavo cantando. 332 00:20:44,090 --> 00:20:47,470 Cavolo, questo posto è davvero eccezionale. 333 00:20:49,970 --> 00:20:50,970 Dov'è tuo padre? 334 00:20:51,350 --> 00:20:52,350 È andato a casa. 335 00:20:53,830 --> 00:20:55,070 Bene, bene. Hai del cibo. 336 00:20:56,430 --> 00:20:57,590 Sì, dove dovremmo sederci? 337 00:20:58,290 --> 00:20:59,290 Che ne dici di qui? 338 00:20:59,530 --> 00:21:02,690 Voglio dire... beh, posso procurarti una sedia. 339 00:21:08,560 --> 00:21:09,560 adoro questo cibo. 340 00:21:10,520 --> 00:21:12,060 È fatto come un'offerta a Krishna. 341 00:21:15,960 --> 00:21:16,960 Che cos'è questo? 342 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 Melone amaro. 343 00:21:21,020 --> 00:21:23,020 Ora quello è una specie di acquisito gusto. 344 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Prova l'insalata. 345 00:21:30,520 --> 00:21:31,520 Mmm. 346 00:21:32,040 --> 00:21:33,420 Sì, va bene. 347 00:21:40,170 --> 00:21:46,830 Sapete, vi ho visti per strada angoli, e mi chiedevo, 348 00:21:46,930 --> 00:21:51,670 non ti senti a disagio nel saltare? su e giù in pubblico? 349 00:21:51,890 --> 00:21:53,370 Non pensavo che avrei avuto il coraggio di farlo esso. 350 00:21:54,430 --> 00:21:56,030 Sai, la gente ti fissa e tutto il resto. 351 00:21:57,750 --> 00:22:00,230 Ma quando inizi a cantare, l'amore di Krishna prende il sopravvento. 352 00:22:01,110 --> 00:22:03,830 Cantando il nome di Krishna, ci riesco condividi quell'amore con tutti. 353 00:22:06,350 --> 00:22:07,550 Hai una risposta per tutto. 354 00:22:07,790 --> 00:22:09,790 Questa è una delle cose così buone sulla mia vita adesso. 355 00:22:11,290 --> 00:22:12,330 Tutto ha senso. 356 00:22:13,650 --> 00:22:14,650 Non a tuo padre. 357 00:22:16,190 --> 00:22:17,190 Oh mio Dio. 358 00:22:18,270 --> 00:22:22,350 Non potevo proprio resistere a questa roba. Ho capito prenotato per tua sorella. Lo pensavo 359 00:22:22,350 --> 00:22:23,390 interessarti solo di quello. 360 00:22:23,730 --> 00:22:25,510 Ho preso l'incenso per me. 361 00:22:26,130 --> 00:22:27,430 Probabilmente non lo userò mai. 362 00:22:28,610 --> 00:22:29,610 Dov'è tuo padre? 363 00:22:31,010 --> 00:22:32,010 Se n'è andato. 364 00:22:32,270 --> 00:22:33,390 Ho preso un taxi per tornare a casa. 365 00:22:33,890 --> 00:22:35,170 Ecco le chiavi della macchina. 366 00:22:38,800 --> 00:22:42,260 Volevo davvero lavorare questo pomeriggio fuori. Pensavo che voi due l'avreste fatto 367 00:22:42,260 --> 00:22:43,260 parlare. 368 00:22:45,300 --> 00:22:49,960 Vorrei restare e parlare con te, ma io... penso davvero che tuo padre ne avrà bisogno 369 00:22:49,960 --> 00:22:50,939 io adesso. 370 00:22:50,940 --> 00:22:51,940 Ecco, mamma. 371 00:22:53,040 --> 00:22:54,120 Peccato che non puoi restare. 372 00:22:55,320 --> 00:22:56,920 Più tardi, le cose qui cominciano davvero ad andare. 373 00:22:57,280 --> 00:23:00,760 Ciao, ciao, caro. Oh, giusto, lo so. Io semplicemente dimenticato. 374 00:23:04,080 --> 00:23:07,600 State bene e restate in contatto. 375 00:23:09,320 --> 00:23:10,660 Ti è permesso scrivere, vero? 376 00:23:11,020 --> 00:23:12,020 Lo farò. 377 00:23:13,060 --> 00:23:14,060 Hare Krishna. 378 00:23:16,760 --> 00:23:17,920 È un piacere conoscerla, signor Grant. 379 00:23:18,840 --> 00:23:23,260 Sì. Di' a mio padre che lo amo in un certo senso Spero che un giorno capirà. 380 00:23:25,140 --> 00:23:26,140 Glielo dirò. 381 00:23:26,820 --> 00:23:27,820 Forse non stasera. 382 00:23:47,980 --> 00:23:49,800 Hai appena detto la cosa perfetta. 383 00:23:58,420 --> 00:24:00,260 Signore, mi scusi. 384 00:24:00,800 --> 00:24:04,520 Sappiamo cosa stai passando e... vogliamo solo che tu sappia che lo siamo 385 00:24:06,760 --> 00:24:07,760 Oh, no, no. 386 00:24:07,960 --> 00:24:11,240 Senti, io e Shirley ne abbiamo già passate tutto. 387 00:24:12,760 --> 00:24:14,100 Sappiamo come vi sentite tu e tua moglie. 388 00:24:14,700 --> 00:24:16,660 Quella carta ha il numero di Bill al lavoro. 389 00:24:17,130 --> 00:24:18,230 E anche il nostro telefono di casa. 390 00:24:18,790 --> 00:24:20,930 Chiama ogni volta che hai bisogno di supporto. 391 00:24:21,830 --> 00:24:24,430 Ricorda ora, qualunque cosa tu sia sentimento, non sei il primo. 392 00:24:25,570 --> 00:24:27,490 Ascolta, lo apprezzo. Signore, 393 00:24:28,370 --> 00:24:33,170 solo una cosa. Lo so, non è niente di mio affari, ma, beh, non potevo aiutarti 394 00:24:33,170 --> 00:24:36,470 notare che stai trattando tua moglie come se fosse un'estranea. 395 00:24:37,330 --> 00:24:42,950 Se solo potessi mostrargliene un po' affetto, perché ha bisogno di te adesso 396 00:24:42,950 --> 00:24:43,609 che mai. 397 00:24:43,610 --> 00:24:44,610 Va bene? 398 00:24:59,630 --> 00:25:00,469 stai facendo, Charlie? 399 00:25:00,470 --> 00:25:02,090 Vederti ti ha fatto sentire meglio? 400 00:25:02,550 --> 00:25:03,550 No. 401 00:25:04,730 --> 00:25:05,750 Non è mio figlio. 402 00:25:06,750 --> 00:25:11,270 Dirà solo qualche piccola macchina compiaciuta quello che è stato programmato per dire. Quindi 403 00:25:11,270 --> 00:25:14,830 -giusto, volevo dargli uno schiaffo. Non c'è niente come qualcuno che lo è 404 00:25:14,830 --> 00:25:15,830 parola, c'è? 405 00:25:15,970 --> 00:25:16,970 Nessuna bugia. 406 00:25:17,070 --> 00:25:18,910 Si è unita una ragazza che conosco dal liceo. 407 00:25:19,550 --> 00:25:21,430 Non si stanca mai di cercare di convertirmi. 408 00:25:22,330 --> 00:25:23,330 Me? 409 00:25:23,970 --> 00:25:25,970 Sai cosa mi fa arrabbiare di più? 410 00:25:26,440 --> 00:25:29,640 è il modo in cui cercano di mascherare questa stranezza roba come religione. 411 00:25:30,480 --> 00:25:34,720 Tutti quegli affari in comune, uomini e... donne che vivono insieme sotto il pretesto di 412 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 santità. 413 00:25:36,240 --> 00:25:37,640 Non è una finzione, Charlie. 414 00:25:38,600 --> 00:25:40,000 Billy, dimmi cosa mi stavi dicendo. 415 00:25:40,640 --> 00:25:43,860 Bene, solo che ho scritto un articolo al riguardo a un paio di anni fa, e sono molto 416 00:25:43,860 --> 00:25:44,860 schietto riguardo al sesso. 417 00:25:45,740 --> 00:25:50,240 Sentono che la negazione della carne è un fattore importante per vivere nella grazia. 418 00:25:50,340 --> 00:25:53,080 Anche le coppie sposate, solo loro dormire insieme per avere figli. 419 00:25:54,080 --> 00:25:56,060 Ora, so che Tommy deve essere picchiato. 420 00:25:56,350 --> 00:25:57,350 Stessa cosa lì, Charlie. 421 00:25:57,530 --> 00:25:58,550 Non consentono la droga. 422 00:26:00,110 --> 00:26:03,050 In molti modi, i cristiani sono a gruppo molto conservatore. 423 00:26:03,430 --> 00:26:06,590 Il loro senso degli affari impressionerebbe a Bradstreet. Sono interessati ai libri 424 00:26:06,590 --> 00:26:07,690 editoria, incenso. 425 00:26:08,310 --> 00:26:09,310 Sì. 426 00:26:09,510 --> 00:26:11,930 Intanto i ragazzi che lavorano per loro vivere in povertà. 427 00:26:12,690 --> 00:26:14,350 Lo stesso fanno molte suore e preti. 428 00:26:15,290 --> 00:26:17,590 Oh, andiamo, Lou, non tu. 429 00:26:18,890 --> 00:26:20,090 Sto diventando un po' pazzo. 430 00:26:20,490 --> 00:26:24,490 Te lo dico, mi sta dando fastidio tutti cercano di essere così onesti nei confronti 431 00:26:24,490 --> 00:26:29,340 qualunque sia l'ultima moda... Tranne questa uno ha una tradizione di 5.000 anni 432 00:26:29,340 --> 00:26:31,320 vecchio. Le loro radici sono nell'induismo. 433 00:26:31,520 --> 00:26:36,560 Sto parlando di un ragazzo che era normale, che ora vaga per gli aeroporti consegnando 434 00:26:36,560 --> 00:26:41,520 gente, libri, fiori e fastidio loro per soldi. Dà fastidio alle persone. 435 00:26:41,840 --> 00:26:43,560 Lo so, lo so. È imbarazzante. 436 00:26:44,220 --> 00:26:45,480 Ci sono cose peggiori. 437 00:26:45,900 --> 00:26:46,900 Non adesso. 438 00:26:47,020 --> 00:26:48,020 Non per me. 439 00:26:49,160 --> 00:26:50,160 Caffè, qualcuno? 440 00:26:59,170 --> 00:27:01,890 Pensavano che avessi un figlio al tempio e offerto aiuto. 441 00:27:02,590 --> 00:27:05,190 Forse ti piacerebbe chiamarli e vedere cosa possono fare. 442 00:27:05,810 --> 00:27:06,810 Proverò qualsiasi cosa. 443 00:27:07,670 --> 00:27:08,970 Bill e Shirley Ballard. 444 00:27:10,070 --> 00:27:11,070 Ecco qua. 445 00:27:11,910 --> 00:27:13,970 Dovremmo chiarire una cosa spento. 446 00:27:14,650 --> 00:27:17,710 Non stiamo parlando di religiosi libertà qui. Stiamo parlando di 447 00:27:17,710 --> 00:27:20,270 lavaggio del cervello. Ero in Corea, lo so. 448 00:27:20,710 --> 00:27:22,630 Pensi che i ragazzi che gestiscono questa setta lo siano dannoso? 449 00:27:23,290 --> 00:27:25,630 Beh, non so i ragazzi che gestire i Krishna. 450 00:27:25,910 --> 00:27:27,550 Kim non era uno di loro, ma... 451 00:27:27,980 --> 00:27:31,880 So che tutti i culti sono uguali. I loro occhi si illuminano alla menzione di 452 00:27:32,100 --> 00:27:33,200 Bill dice che sono tutti soldi. 453 00:27:33,620 --> 00:27:35,300 Dimmi come hai riavuto tua figlia. 454 00:27:36,600 --> 00:27:43,360 Beh, ovviamente, abbiamo provato a parlarle su quanto si fosse comportata da pazza, 455 00:27:43,460 --> 00:27:45,740 ma la maggior parte delle volte non riuscivamo a ottenerlo vicino a lei. 456 00:27:46,180 --> 00:27:51,320 E quando l'abbiamo fatto, era stata programmata sospettare di noi. 457 00:27:52,160 --> 00:27:55,660 Quando l'abbiamo scoperto, si è girata tutto quello che aveva per loro. 458 00:27:57,080 --> 00:28:01,480 L'auto, lo stereo, perfino la roba da sci. 459 00:28:02,480 --> 00:28:04,800 Beh, sapevamo solo che dovevamo fare qualcosa. 460 00:28:05,100 --> 00:28:09,840 Beh, comunque, abbiamo trovato un avvocato che lo farebbe aiutato le famiglie come noi che avevano perso 461 00:28:09,840 --> 00:28:10,559 i loro figli. 462 00:28:10,560 --> 00:28:12,620 E ci ha aiutato a ottenere un tutela. 463 00:28:12,880 --> 00:28:13,859 In tribunale? 464 00:28:13,860 --> 00:28:19,220 Sì. Abbiamo convinto il giudice che Kim era andata fuori di testa. 465 00:28:20,000 --> 00:28:21,820 E dovremmo essere nominati suoi legali guardiano. 466 00:28:22,120 --> 00:28:23,320 Il giudice è stato eccezionale. 467 00:28:24,509 --> 00:28:27,750 Immagino che potesse vedere cosa stavamo succedendo attraverso perché ci ha concesso il 468 00:28:27,750 --> 00:28:28,870 subito la tutela. 469 00:28:29,750 --> 00:28:33,610 Abbiamo portato Kim alle Hawaii per un paio di giorni settimane e lei praticamente se n'è andata 470 00:28:33,610 --> 00:28:34,610 esso. 471 00:28:35,290 --> 00:28:36,970 Ora è di nuovo la nostra bambina. 472 00:28:38,250 --> 00:28:40,250 E non potremmo essere più orgogliosi di lei. 473 00:28:40,950 --> 00:28:42,970 Pensi davvero che fosse pazza? 474 00:28:45,650 --> 00:28:46,650 Sì. 475 00:28:47,370 --> 00:28:48,530 Non c'è alcun dubbio nella mia mente. 476 00:28:50,530 --> 00:28:51,530 E tu, tesoro? 477 00:28:52,110 --> 00:28:53,950 Sei felice che tua madre e tuo padre abbiano fatto ciò? lo hanno fatto? 478 00:28:55,470 --> 00:28:59,050 Uhm, beh, all'inizio ero semplicemente furioso. 479 00:28:59,430 --> 00:29:02,670 Voglio dire, sai, a chi sono dimmi cosa fare? 480 00:29:02,890 --> 00:29:07,630 Ma è come ha detto il giudice, devo farlo sono stato pazzo a buttare via tutto 481 00:29:07,630 --> 00:29:08,630 per quegli sconosciuti. 482 00:29:09,950 --> 00:29:11,490 Semplicemente non ero io. 483 00:29:11,890 --> 00:29:14,530 Stavano lasciando che altre persone facessero pace la mia mente per me. 484 00:29:14,950 --> 00:29:18,430 Credetemi, ha ragione. Io ancora non riesco a convincerla a rifarsi il letto in 485 00:29:18,430 --> 00:29:19,430 mattina. OH. 486 00:29:21,130 --> 00:29:27,490 Quindi, comunque, lui è un giudice, e tu lo so, il governo dice che può 487 00:29:27,490 --> 00:29:28,490 chi è pazzo. 488 00:29:28,710 --> 00:29:30,350 Quindi deve sapere qualcosa. 489 00:29:31,650 --> 00:29:34,150 Ancora torta o caffè, qualcuno? 490 00:29:35,230 --> 00:29:36,230 Sicuro. 491 00:29:38,130 --> 00:29:39,130 Grazie. 492 00:29:40,110 --> 00:29:44,170 Quella torta di noci pecan è fantastica. È il migliore Ne ho da quando ero ragazzino. Grazie. 493 00:29:44,630 --> 00:29:45,630 Ce l'ho fatta. 494 00:29:45,850 --> 00:29:48,890 È un po' complicato da fare, ma mi piace cucinare, quindi... 495 00:29:49,150 --> 00:29:52,670 Niente di grave. Sì. Allora, Kim, cosa sei? facendo interruzione? 496 00:29:53,310 --> 00:29:54,710 Oh, è semplicemente fantastico. 497 00:29:55,030 --> 00:30:01,090 Quando ne sono uscito, sai, in ordine della cuccetta in cui ero, beh, è come venire 498 00:30:01,090 --> 00:30:02,190 ritorno al mondo reale. 499 00:30:02,590 --> 00:30:05,530 Ovviamente ci ho messo un po' a farlo decidere cosa volevo fare. 500 00:30:06,630 --> 00:30:09,710 Oh, sai, i miei genitori, grazie a Dio per loro sono così comprensivi. 501 00:30:10,790 --> 00:30:12,330 Mi hanno semplicemente lasciato prendere il mio tempo. 502 00:30:14,410 --> 00:30:18,010 Comunque, ora so dove sto andando e come ci arriverò. 503 00:30:18,380 --> 00:30:19,380 È fantastico. 504 00:30:19,520 --> 00:30:24,060 Sì. Vedi, lavoro part-time per Papà, e io frequento i corsi serali. 505 00:30:24,600 --> 00:30:29,400 Sai, è davvero fantastico parteciparvi qualcosa di significativo, perché io sempre 506 00:30:29,400 --> 00:30:30,400 voleva aiutare le persone. 507 00:30:31,200 --> 00:30:32,200 Cosa stai prendendo? 508 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Immobiliare. 509 00:30:45,340 --> 00:30:46,340 Accidenti. 510 00:30:46,730 --> 00:30:50,250 So che è tardi, ma possiamo andare oltre? questo elenco di persone per una religione 511 00:30:50,790 --> 00:30:54,650 Non penso che abbiamo nulla di serio candidati, ma la signora Pinchon ha appena mandato 512 00:30:54,650 --> 00:30:58,210 piccola nota tagliente sull'attesa sbuffi di fumo bianco saliranno 513 00:30:58,210 --> 00:30:59,530 tromba delle scale. Non adesso, Lou. 514 00:31:00,530 --> 00:31:03,130 Vai fino in fondo con il giudice cosa, eh? Puoi scommetterci la vita che lo sono. 515 00:31:03,530 --> 00:31:07,370 Sai chi è il mio amico più caro? Mio amico più vecchio e più caro? 516 00:31:07,630 --> 00:31:08,770 Me. Oh, giusto. 517 00:31:09,090 --> 00:31:11,510 Immagino di riferirmi alla Los Angeles più vicina amico. 518 00:31:11,850 --> 00:31:12,850 Me. 519 00:31:12,990 --> 00:31:15,430 Lou, che ne dici del mio figlio più grande e più caro? amico chi non sei tu? 520 00:31:15,850 --> 00:31:20,260 Chi? Ken Harrelson. Il giudice Ken Harrelson. Conosce Tommy da quando era bambino. 521 00:31:20,580 --> 00:31:24,100 Gli ho detto che avevo bisogno di qualcosa di personale consiglio giudiziario e ha detto che mi avrebbe visto 522 00:31:24,100 --> 00:31:28,540 lavoro. Marion verrà con me. Lei ed io ho parlato a lungo ieri sera. Dio, lo sento 523 00:31:28,540 --> 00:31:29,780 Grande. Ascolta, Lou. 524 00:31:30,760 --> 00:31:35,660 Domani mattina, per prima cosa, andrò attraverso questa lista come una casa in fiamme. IO 525 00:31:35,660 --> 00:31:36,660 promessa. 526 00:31:40,160 --> 00:31:41,660 Marion, pensi che il tuo ragazzo sia pazzo? 527 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 SÌ. 528 00:31:49,450 --> 00:31:50,450 Mi dispiace, Charlie. 529 00:31:51,330 --> 00:31:55,050 Ora, ho familiarità con questi ragazzi, e anche se mi si spezzerebbe il cuore se lo fosse 530 00:31:55,050 --> 00:31:57,510 dei miei si sono uniti, non credo che lo siano pazzo. 531 00:31:58,090 --> 00:32:01,770 E ascolta, stiamo parlando di Polly Qui. 532 00:32:02,130 --> 00:32:03,390 Lo so, Charlie, lo so. 533 00:32:04,770 --> 00:32:05,770 Sai cosa? 534 00:32:07,150 --> 00:32:09,770 Non hai bisogno di un giudice in questo momento. Voi ho bisogno di un vecchio compagno di bevute. 535 00:32:10,630 --> 00:32:15,210 E il mio consiglio come tuo vecchio compagno di bevute è imparare a convivere con questa situazione cruda 536 00:32:15,210 --> 00:32:16,210 tuo figlio ti aveva avuto. 537 00:32:16,430 --> 00:32:19,950 Pensavo che forse avresti potuto... Davvero? sai che mia sorella è monaca di clausura? 538 00:32:21,370 --> 00:32:25,950 Negli ultimi 20 anni di vita dei miei genitori vita, tutto ciò che hanno mai visto di lei è stato il 539 00:32:25,950 --> 00:32:28,550 il suono della sua voce e il suo fondo capo, queste richieste. 540 00:32:30,410 --> 00:32:34,050 Naturalmente, poiché erano cattolici, sentivano di dover capire, ma questo 541 00:32:34,050 --> 00:32:34,909 era ancora dura. 542 00:32:34,910 --> 00:32:36,210 Quindi non mi aiuterai? 543 00:32:36,750 --> 00:32:37,930 Ci sta provando, John. 544 00:32:39,770 --> 00:32:42,110 Ci sono altri giudici in giro, lo sai. Non. 545 00:32:42,480 --> 00:32:46,380 Va bene, va bene, certo. Puoi fare acquisti intorno. Potresti trovarne uno che lo è 546 00:32:46,380 --> 00:32:49,520 comprensivi, ma non sono così facili ritrovarli come erano un paio di anni fa. 547 00:32:51,360 --> 00:32:56,100 Ora, per quanto possa ferire entrambi, sembra che la Costituzione 548 00:32:56,100 --> 00:32:58,600 protegge il diritto di un bambino di prendere in giro se stesso. 549 00:33:00,060 --> 00:33:01,180 Oppure per trovare la salvezza. 550 00:33:02,460 --> 00:33:03,460 Qualunque cosa sia. 551 00:33:04,959 --> 00:33:08,920 Oh, Lou, invece va peggio meglio. Ho pensato a quella sessione con Ken 552 00:33:08,920 --> 00:33:13,000 la notte aiuterebbe. Ora Charlie lo è cominciando a pensare che tutti siano contrari 553 00:33:13,060 --> 00:33:14,060 me compreso. 554 00:33:14,160 --> 00:33:15,440 Oh, mi dispiace sentirlo. 555 00:33:15,760 --> 00:33:20,940 Parlò di nuovo con quei genitori, e gli hanno dato il nome di un ragazzo che 556 00:33:20,940 --> 00:33:22,180 ragazzi fuori dalle loro convinzioni. 557 00:33:22,500 --> 00:33:25,600 Un deprogrammatore? Ho estratto un file il giornale. Mi sono documentato 558 00:33:25,600 --> 00:33:30,180 lui. Penso che Charlie sia proprio questo pianificazione, deprogrammazione. Se lo è, lui 559 00:33:30,180 --> 00:33:31,220 me lo dice e ho paura. 560 00:33:31,540 --> 00:33:34,080 Oh, non mi preoccuperei per Charlie. Questo la cosa lo ha un po' turbato. 561 00:33:34,860 --> 00:33:36,120 Ma non si lascerà abbattere. 562 00:33:37,040 --> 00:33:40,640 Oh, smettila, Lou. Non voglio esserlo parlato come una moglie in questo momento. 563 00:33:41,400 --> 00:33:44,200 Hai intenzione di dirmi cosa veramente? pensarci o no? 564 00:33:48,980 --> 00:33:50,820 Anch'io sono preoccupato. 565 00:33:51,240 --> 00:33:52,540 Della deprogrammazione? 566 00:33:53,300 --> 00:33:55,000 Forse. Non lo so ancora. 567 00:33:55,400 --> 00:34:00,220 Ma ecco un uomo, il più ragionevole un uomo che conosco, con una testa fantastica 568 00:34:00,220 --> 00:34:03,200 spalle, e all'improvviso non è più in grado di farlo usarlo. 569 00:34:03,850 --> 00:34:05,710 Ed è questo che mi preoccupa un po' spaventato. 570 00:34:05,990 --> 00:34:06,990 Cosa dovremmo fare? 571 00:34:07,450 --> 00:34:10,130 Ho paura che perderemo Tommy se va molto oltre. 572 00:34:11,150 --> 00:34:13,270 Marion, è davvero fuori dal nostro controllo. 573 00:34:15,370 --> 00:34:17,630 Ma ti prometto questo. 574 00:34:18,250 --> 00:34:20,969 Lo terrò d'occhio. Guarderò lui come un falco. 575 00:34:23,770 --> 00:34:24,770 Grazie. 576 00:34:24,830 --> 00:34:25,830 Grazie, Lou. 577 00:34:26,510 --> 00:34:30,510 Abbiamo raccolto del materiale sul culto e un sacco di cose contraddittorie da 578 00:34:30,510 --> 00:34:32,949 esperti per sapere se questi ragazzi lo siano o meno fatto il lavaggio del cervello. 579 00:34:33,340 --> 00:34:34,340 Cosa ne pensi, Harvey? 580 00:34:34,540 --> 00:34:38,659 Penso che ogni bambino che sopravvive stando seduto lì davanti alla metropolitana da 18 anni e non lo è 581 00:34:38,659 --> 00:34:41,659 interessato a denti più bianchi, più freschi alito o cibo per gatti umido probabilmente lo è 582 00:34:41,659 --> 00:34:44,159 un probabile bersaglio per il lavaggio del cervello, ma Non sono un esperto. 583 00:34:44,380 --> 00:34:45,920 Dove leggi queste cose? deprogrammazione? 584 00:34:47,659 --> 00:34:48,800 Aiutami a tirarlo fuori di lì. 585 00:34:49,900 --> 00:34:51,040 E' per questo che sono qui. 586 00:34:51,860 --> 00:34:53,739 Charlie, è colpa tua. 587 00:34:54,900 --> 00:34:57,600 L'hai viziato e ora devi farlo pagare il prezzo. 588 00:34:59,100 --> 00:35:01,820 Ascolta, Charlie, sono duro con te. 589 00:35:02,350 --> 00:35:05,610 Perché una volta capito di cosa si tratta il cuore di questa cosa, allora puoi 590 00:35:05,610 --> 00:35:06,610 azione. 591 00:35:06,710 --> 00:35:07,950 Non è troppo tardi per Tommy. 592 00:35:08,310 --> 00:35:10,470 Ma devi assumerti la responsabilità. Dateglielo tornargli in mente. 593 00:35:12,590 --> 00:35:15,250 Ascolta, odio davvero il mezzo tutto questo per dover tirare fuori l'argomento 594 00:35:15,250 --> 00:35:16,189 di soldi. 595 00:35:16,190 --> 00:35:17,190 Lo so. 596 00:35:18,090 --> 00:35:20,830 Quello di cui abbiamo parlato prima, va bene con me. 597 00:35:22,250 --> 00:35:24,830 Posso scriverti l'assegno adesso. 598 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 In qualsiasi momento. Hai una faccia onesta. 599 00:35:28,350 --> 00:35:30,950 Ma proviamo a organizzare un incontro per domani. 600 00:35:34,259 --> 00:35:35,480 Va bene. Come funzionerà? 601 00:35:36,100 --> 00:35:38,900 Per prima cosa dobbiamo tirarlo fuori da lì tempio, fuori dal territorio neutrale. 602 00:35:39,840 --> 00:35:41,520 Ora, ci farebbe bene un motel, ma piuttosto no. 603 00:35:42,200 --> 00:35:43,700 Hai un amico con un posto dove? potrebbe usare? 604 00:35:45,620 --> 00:35:46,760 Beh, un posto tranquillo, forse. 605 00:35:47,240 --> 00:35:48,480 Dovrei prima verificare con lui. 606 00:35:48,720 --> 00:35:49,720 Ti risponderò a riguardo. 607 00:35:50,220 --> 00:35:51,480 Come posso capirlo? 608 00:35:52,460 --> 00:35:53,600 Raggiungi la nostra fondazione. 609 00:35:54,060 --> 00:35:55,620 Questo è genitori per la libertà. 610 00:35:56,460 --> 00:35:58,220 Non ha senso dare all'IRS più di te fare. 611 00:35:59,360 --> 00:36:00,960 Dì loro che ci hai riconsiderato. Sì. 612 00:36:01,799 --> 00:36:06,820 che pensi che quello che sta facendo sia bene, e vorresti parlargliene. 613 00:36:06,940 --> 00:36:08,020 Ora, non esagerare. 614 00:36:08,240 --> 00:36:11,060 Non promettere di mettere una vacca sacra nel... cortile. Non voglio comprarlo. 615 00:36:11,480 --> 00:36:12,860 E prova a convincerlo a venire da solo. 616 00:36:13,280 --> 00:36:14,520 Vengono sempre in due. 617 00:36:14,980 --> 00:36:15,980 Ma vale la pena provare. 618 00:36:16,780 --> 00:36:18,960 Nel frattempo, avviserò Mitch e atterrare alcune provviste. 619 00:36:20,140 --> 00:36:21,140 Chi è Mitch? 620 00:36:21,940 --> 00:36:24,960 Mitch è la protezione di Tommy nel caso in cui... la setta cerca di riaverlo indietro. 621 00:36:25,340 --> 00:36:27,460 È stato con me in ogni incarico. È un buon ascoltatore. 622 00:36:28,120 --> 00:36:29,780 Fa un caffè migliore di Joe Di Maggio. 623 00:36:30,430 --> 00:36:31,650 E può passare giorni senza dormire. 624 00:36:35,990 --> 00:36:39,050 Warren, vorrei che ci fosse un modo per... potrei ringraziarti a parte questo. 625 00:36:39,330 --> 00:36:42,470 Vedendo te e Tommy di nuovo insieme, sarà una ricompensa sufficiente. 626 00:36:44,710 --> 00:36:46,730 Relax. Hai assunto i migliori. 627 00:36:48,110 --> 00:36:49,110 Vieni di notte. 628 00:36:49,530 --> 00:36:51,130 Dio, finalmente finirà. 629 00:36:52,130 --> 00:36:53,650 Mi sento così sollevato. 630 00:37:00,379 --> 00:37:01,580 Grazie. Non capisco. 631 00:37:02,120 --> 00:37:03,300 Siamo tutti bravi scrittori di religione. 632 00:37:03,740 --> 00:37:05,940 Forse nessuno di loro è abbastanza invadente da farlo chiedere lavoro. 633 00:37:06,220 --> 00:37:07,840 Non voglio essere accusato cupidigia. 634 00:37:08,560 --> 00:37:11,860 Beh, se vuoi vederne alcune davvero brutte scrivendo, affida il lavoro a Kavanaugh. 635 00:37:11,960 --> 00:37:18,860 Questa cosa che ha appena consegnato è... Donovan, I 636 00:37:18,860 --> 00:37:19,860 te ne devo uno. 637 00:37:22,700 --> 00:37:23,700 Kavanaugh! 638 00:37:24,460 --> 00:37:25,460 Vieni qui un attimo. 639 00:37:25,600 --> 00:37:26,600 Arrivo subito, Lou. 640 00:37:34,510 --> 00:37:35,530 Per cosa posso aiutarti, Lou? 641 00:37:36,650 --> 00:37:40,430 Bene, Mal, sei stato su questo giornale a molto tempo. 642 00:37:42,190 --> 00:37:46,970 Come dici tu, questa è la tua famiglia. beh, bello essere apprezzato. 643 00:37:47,470 --> 00:37:52,130 E penso di aver trovato un posto dove potremo usare quello speciale, dolce 644 00:37:52,130 --> 00:37:54,710 stile che è Mal Cavanaugh. Cosa c'è quello, Lou? 645 00:37:55,650 --> 00:37:56,890 Congratulazioni, Mal. 646 00:37:57,130 --> 00:37:58,650 Sei il nuovo redattore religioso del viaggio. 647 00:37:59,950 --> 00:38:01,570 Redattore di religione. Giusto. 648 00:38:02,010 --> 00:38:06,110 E non riesco a pensare a un uomo migliore per lui intervistare il clero, portare i ministri a 649 00:38:06,110 --> 00:38:07,610 pranzo. Stai scherzando? 650 00:38:07,990 --> 00:38:11,150 Dettagliare entrambe le frontiere teologiche qui e all'estero. 651 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 Questo fa schifo. 652 00:38:12,710 --> 00:38:15,550 Prima di affidarmi un lavoro schifoso così, smetto. Esentato? 653 00:38:16,050 --> 00:38:18,790 Non hai nemmeno cominciato a dargli una risposta possibilità. Non puoi smettere. 654 00:38:19,110 --> 00:38:20,690 Diavolo, non posso. Tu mi guardi. 655 00:38:32,490 --> 00:38:34,090 Sta solo guardando un professionista fare il suo lavoro. 656 00:38:39,110 --> 00:38:40,850 Quello deve essere Tommy. Ehi, Lou. 657 00:38:42,110 --> 00:38:44,110 Che cosa? Ascolta, Tom. 658 00:38:46,470 --> 00:38:47,950 Probabilmente sono un paio di ragazzi. 659 00:38:48,290 --> 00:38:49,290 Eh? 660 00:38:49,690 --> 00:38:50,690 Cosa intendi? 661 00:38:51,750 --> 00:38:52,750 Cosa sta succedendo? 662 00:38:54,490 --> 00:38:55,490 Mattina. 663 00:38:56,690 --> 00:39:01,350 Uh, Lou, questi due uomini ti aiuteranno io. 664 00:39:04,680 --> 00:39:08,880 Sì, lui è Arne Houston e i suoi socio... Mitch Collins. 665 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 Lou Grant. 666 00:39:11,700 --> 00:39:13,880 Beh, Lou, è stato davvero carino da parte tua aiuta Charlie in questo modo. 667 00:39:14,460 --> 00:39:15,500 Sei un ottimo amico. 668 00:39:15,720 --> 00:39:17,320 Questo è quello che continua a dirmi, vero? Lou? 669 00:39:18,320 --> 00:39:20,040 Uh, beh, immagino che faresti meglio a andartene il modo. 670 00:39:20,340 --> 00:39:22,180 Uh, Lou, com'è il tuo caffè? 671 00:39:23,000 --> 00:39:23,999 Abbastanza buono. 672 00:39:24,000 --> 00:39:26,760 Uh, Mitch, vai lì e preparaci un piatto del tuo caffè. 673 00:39:27,800 --> 00:39:30,260 Questo è il migliore. Prendilo da un ragazzo chi è davvero appassionato di queste cose. 674 00:39:33,600 --> 00:39:34,600 Niente di cui preoccuparsi. 675 00:39:34,900 --> 00:39:36,220 È proprio come avere un ospite in casa. 676 00:39:37,560 --> 00:39:38,720 Hai delle serrature su queste finestre? 677 00:39:39,560 --> 00:39:40,980 No, solo il solito hardware. 678 00:39:42,600 --> 00:39:45,160 Bene, dovremo metterli in sicurezza dall'interno. 679 00:39:46,060 --> 00:39:47,820 Mitch porta sempre un martello e un gregge di chiodi. 680 00:39:48,960 --> 00:39:52,780 Stai per inchiodare la mia finestra chiudi, Charlie. Ascolta, Lou, sostituirò 681 00:39:52,780 --> 00:39:54,020 tutto ciò che rotoliamo. 682 00:39:54,420 --> 00:39:55,920 Non è di questo che sto parlando. 683 00:39:56,860 --> 00:39:58,460 Signori, non abbiamo molto tempo, va bene? 684 00:39:59,100 --> 00:40:00,600 Le maniglie delle porte dovranno venire fuori. 685 00:40:01,470 --> 00:40:03,030 Cosa farai? qui? 686 00:40:03,650 --> 00:40:05,030 Parleremo con Tommy. 687 00:40:05,430 --> 00:40:08,670 Ora, queste precauzioni sono per lui sicurezza in modo che non si faccia male 688 00:40:08,670 --> 00:40:09,670 se stesso. 689 00:40:09,950 --> 00:40:11,290 Mossa. Hai una sedia con lo schienale dritto? 690 00:40:11,910 --> 00:40:12,910 In cucina. 691 00:40:13,050 --> 00:40:14,190 Hai mal di schiena? 692 00:40:14,730 --> 00:40:15,730 No. 693 00:40:15,830 --> 00:40:17,870 È più facile per Tommy concentrarsi quando è seduto con la schiena dritta. 694 00:40:18,310 --> 00:40:19,750 Oh, oh, capisco. 695 00:40:20,130 --> 00:40:22,170 Lo rinchiuderai qui nel... casa. 696 00:40:22,530 --> 00:40:25,630 E poi se non vuole sedersi, dovrai trattenerlo. 697 00:40:25,670 --> 00:40:26,670 Non è così che funziona? 698 00:40:28,710 --> 00:40:29,910 A volte. EHI. 699 00:40:30,799 --> 00:40:34,380 Dovrai legarlo? Tutto bene, ora ascolta, Charlie, siamo a 700 00:40:34,380 --> 00:40:35,880 momento critico qui, quindi è meglio per te ascolta questo. 701 00:40:36,300 --> 00:40:40,020 Questo è proprio quel momento in cui il cliente inizia a farsi prendere dal panico per suo figlio. Come posso? 702 00:40:40,020 --> 00:40:42,540 assoggettare la mia carne e il mio sangue a questo genere di cosa? Te lo spiegherò. 703 00:40:42,920 --> 00:40:45,400 Non stiamo parlando di poche ore di disagio qui. 704 00:40:46,120 --> 00:40:48,740 Stiamo parlando di salvare un bambino vita. 705 00:40:50,060 --> 00:40:52,980 E per un lavoro del genere può esserci un capo, io. 706 00:40:53,920 --> 00:40:55,080 E' per questo che mi paghi. 707 00:40:55,800 --> 00:40:56,820 Siamo proprio qui? 708 00:40:57,140 --> 00:40:58,320 Non gli farai del male. 709 00:41:00,729 --> 00:41:02,370 Charlie, non stai parlando con uno status. 710 00:41:03,370 --> 00:41:05,250 Voglio solo che tuo figlio ti venga restituito. 711 00:41:05,950 --> 00:41:08,230 E ricorda solo cosa lo ha portato a tutto questo legarsi in primo luogo. 712 00:41:09,610 --> 00:41:10,950 E dammi lo spazio di cui ho bisogno. 713 00:41:14,390 --> 00:41:16,230 È un bene che ci siamo fermati per il ghiaccio, Soren. 714 00:41:16,610 --> 00:41:17,790 Perdere lo scongelamento. 715 00:41:18,850 --> 00:41:19,850 Ghiaccio? 716 00:41:20,270 --> 00:41:21,610 Il ghiaccio è uno stimolante per la pancia. 717 00:41:21,990 --> 00:41:26,010 Oh, intendi se cerca di addormentarsi su di te, lo metti sotto le sue braccia o 718 00:41:26,010 --> 00:41:27,150 sotto i suoi piedi, cose del genere? 719 00:41:27,650 --> 00:41:29,030 Di solito questo risolve il problema. 720 00:41:30,110 --> 00:41:31,730 Questo sicuramente mi rimetterebbe in sesto. 721 00:41:32,270 --> 00:41:34,750 Ricordami di non iniziare a recitare in giro voi ragazzi. 722 00:41:35,490 --> 00:41:36,810 Ehi, ehi, ascolta. 723 00:41:37,250 --> 00:41:43,470 Se hai intenzione di partire oggi e notte, non so come chiedertelo. 724 00:41:44,170 --> 00:41:45,690 Ci sarà molto rumore? 725 00:41:46,210 --> 00:41:48,630 Naturalmente, Lou vorrebbe mantenere le cose il più silenzioso possibile. 726 00:41:49,210 --> 00:41:53,110 Ma il nocciolo della questione è quello vocale l'intimidazione è una parte fondamentale di qualsiasi 727 00:41:53,110 --> 00:41:54,850 deprogrammazione. Intimidazione vocale? 728 00:41:55,130 --> 00:41:56,130 Giusto, giusto. 729 00:41:56,290 --> 00:41:57,690 Intendi urlare ai bambini? 730 00:41:59,050 --> 00:42:02,810 Perché hai mai risposto urlando? Oh, ma bene. Ora, se non sapessi cosa c'è 731 00:42:02,810 --> 00:42:04,410 succedendo, potresti farti un'idea sbagliata. 732 00:42:04,710 --> 00:42:08,190 Ma tutto ciò che stiamo veramente facendo è giusto facendogli sapere chi è il capo. 733 00:42:09,110 --> 00:42:10,570 E se scappa? 734 00:42:10,970 --> 00:42:14,030 Allora, Lou, faremo tutto il necessario riportatelo indietro. 735 00:42:14,490 --> 00:42:15,490 Questo è il nostro lavoro. 736 00:42:15,550 --> 00:42:16,550 Divertente. 737 00:42:17,510 --> 00:42:18,530 Sembra un rapimento. 738 00:42:19,930 --> 00:42:20,930 Lui è qui. 739 00:42:21,370 --> 00:42:22,370 E' Tommy. 740 00:42:22,970 --> 00:42:23,990 Qualcuno con lui? 741 00:42:24,370 --> 00:42:25,370 È solo. 742 00:42:27,390 --> 00:42:28,410 Mi crederebbe. 743 00:42:29,009 --> 00:42:30,009 È solo. 744 00:42:31,030 --> 00:42:32,030 Va bene. 745 00:42:33,090 --> 00:42:34,510 Rispondi tu alla porta, Charlie. 746 00:42:34,990 --> 00:42:36,970 E non alzare la mano troppo in fretta, va bene? 747 00:42:44,350 --> 00:42:45,770 Ciao. Sì, Charlie. 748 00:42:46,430 --> 00:42:49,770 Sbarazzarsi di quei ragazzi, vuoi? Lo sarò Felice di. Sì, portali fuori dal retro 749 00:42:49,770 --> 00:42:51,490 modo. Portateli fuori di qui. 750 00:43:00,400 --> 00:43:01,400 Hare Krishna, papà. 751 00:43:04,700 --> 00:43:06,220 Andiamo a fare una passeggiata, figliolo. 752 00:43:11,080 --> 00:43:12,260 Ehi, Oren. 753 00:43:13,060 --> 00:43:14,060 Ciao. 754 00:43:16,040 --> 00:43:18,780 Ti ho mai mostrato la mia porta sul retro? 755 00:43:19,380 --> 00:43:21,600 E' davvero una meravigliosa porta sul retro. 756 00:43:22,340 --> 00:43:24,420 Si apre direttamente su un vicolo. 757 00:43:24,820 --> 00:43:27,240 Tu e Mitch lo adorerete. 758 00:43:28,940 --> 00:43:30,300 Signor Graham, chiamami Lou. 759 00:43:30,800 --> 00:43:32,280 Da questa parte, Mitch. 760 00:43:32,580 --> 00:43:33,580 Segui Warren. 761 00:43:33,760 --> 00:43:35,660 Apri la porta. Proprio fuori. 762 00:43:38,300 --> 00:43:41,780 Quindi quando hai chiamato, ho chiesto ad alcuni di loro devoti cosa sarebbe bene per voi 763 00:43:41,780 --> 00:43:42,780 leggere. 764 00:43:43,140 --> 00:43:44,240 Mi hanno dato questi. 765 00:43:44,540 --> 00:43:45,880 So che sembra molto. 766 00:43:47,100 --> 00:43:48,200 Figlio. Sì? 767 00:43:50,300 --> 00:43:51,820 Rimani in contatto con noi. 768 00:43:53,140 --> 00:43:57,400 Anche se è solo per predicare alla mamma e io, non tagliarci la strada. Sicuro. 769 00:43:58,920 --> 00:44:01,940 Grazie Krishna, posso parlarvi del gioie della vita spirituale per ore. 770 00:44:02,840 --> 00:44:04,300 Sai, c'è una citazione qui. 771 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Tieni questi, va bene? 772 00:44:13,260 --> 00:44:14,260 È in sanscrito. 773 00:44:14,520 --> 00:44:18,000 Non so ancora leggere il sanscrito. Voglio dire, io frequento le lezioni tutti i giorni, ma... 774 00:44:18,000 --> 00:44:24,120 Quello che dice è: spero di capirlo giusto, tipo... 775 00:44:24,120 --> 00:44:27,860 Siamo creati per il godimento di Krishna e... 776 00:44:28,940 --> 00:44:33,340 Se serviamo i suoi desideri invece dei nostri possedere, allora diventeremo tutti felici. 777 00:44:34,760 --> 00:44:36,340 Vedi cosa sto cercando di dire, papà? 778 00:44:36,620 --> 00:44:37,620 Sì, ci ho provato. 779 00:44:39,080 --> 00:44:40,960 Vedi cosa ti sto dicendo? 780 00:44:41,820 --> 00:44:42,820 Che cos'è? 781 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 Sei mio figlio. 782 00:44:45,740 --> 00:44:47,400 E niente lo cambia.