1 00:01:06,160 --> 00:01:07,160 grazie 2 00:02:02,090 --> 00:02:04,290 Immagino che sia così che puoi permetterti dei vestiti come quello che indossi. 3 00:02:04,790 --> 00:02:07,330 Non sono il tipo che ha la Rolls Royce ha parcheggiato dietro l'angolo, eh? 4 00:02:07,970 --> 00:02:09,550 Apetta un minuto. Non sono il ragazzo giusto. 5 00:02:14,450 --> 00:02:15,450 EHI. 6 00:02:16,290 --> 00:02:17,290 Ei, tu. 7 00:02:18,230 --> 00:02:19,590 Sei abbastanza grande per guardarlo? 8 00:02:19,870 --> 00:02:20,870 Sì. 9 00:02:22,210 --> 00:02:23,210 Rimettilo a posto. 10 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 ho 18 anni 11 00:02:25,550 --> 00:02:27,490 Devi avere 42 anni per vederlo. 12 00:02:31,370 --> 00:02:32,370 Ne ho 52. 13 00:02:44,070 --> 00:02:45,610 Buongiorno, signor Brown. 14 00:02:46,230 --> 00:02:48,470 Oh, salve, signora Finch. 15 00:02:48,690 --> 00:02:49,870 Vuoi un viaggio? 16 00:02:50,290 --> 00:02:52,150 No, grazie. Lo avrò gratis. 17 00:02:53,370 --> 00:02:54,370 Il tempo è scaduto. 18 00:02:54,390 --> 00:02:55,390 Grazie. 19 00:02:56,510 --> 00:03:01,930 Sai, sto andando a lavorare mattina, sono stato trattenuto. 20 minuti entro 20 00:03:01,930 --> 00:03:02,930 costruzione. 21 00:03:03,210 --> 00:03:04,470 Non è il mio dipartimento. 22 00:03:04,730 --> 00:03:08,910 Bene, ho un'idea per una serie di articoli. Mi piacerebbe che tu e il signor Hugh lo faceste 23 00:03:08,910 --> 00:03:10,170 fino in ufficio più tardi. 24 00:03:10,510 --> 00:03:13,150 Dopo aver finito i tuoi documenti, cioè. 25 00:03:19,510 --> 00:03:21,930 Ebbene, dove sei stato? 26 00:03:22,550 --> 00:03:25,250 Perché andresti se hai bevuto? caffè per tre ore? 27 00:03:25,730 --> 00:03:28,550 Oh, beh, non dovresti lasciare la tua posizione aperto. 28 00:03:29,050 --> 00:03:31,870 Questa è la terza volta nell'ultimo mese L'ho fatto. Sono stanco di farlo. 29 00:03:31,910 --> 00:03:34,150 Bene, ho una risposta per te. Che cosa? Non farlo. 30 00:03:35,110 --> 00:03:36,210 La gente ti deruberà alla cieca. 31 00:03:36,430 --> 00:03:38,230 No, non lo faranno. Perché non ti fidi io? 32 00:03:38,510 --> 00:03:42,150 Non è affatto questo. E' proprio quella gente so cosa farei loro se io 33 00:03:42,150 --> 00:03:43,330 li ho sorpresi a derubarmi. 34 00:03:43,770 --> 00:03:47,630 Si dice in strada che ho ucciso un ragazzo a mani nude. 35 00:03:48,590 --> 00:03:49,590 Tu? 36 00:03:49,730 --> 00:03:50,930 No, era un ragazzo. 37 00:03:51,470 --> 00:03:52,810 E l'ho semplicemente picchiato intensamente. 38 00:03:53,510 --> 00:03:56,110 Ma sai quanto piace alla gente esagerare. 39 00:04:09,100 --> 00:04:10,520 Vivo nel distretto di Mission Heights. 40 00:04:10,760 --> 00:04:13,600 Sai dov'è tutta questa novità lo sviluppo è in corso. Sì. 41 00:04:14,040 --> 00:04:16,079 Vedi, vivo lì da molto tempo tempo. 42 00:04:16,940 --> 00:04:18,120 Voglio dire, molto tempo. 43 00:04:19,160 --> 00:04:24,340 E ho visto tutto questo edificio andando avanti e crollando, e basta 44 00:04:24,340 --> 00:04:26,780 sembra essere sempre più vicino a dove vivo. 45 00:04:27,140 --> 00:04:29,400 Devi muoverti, eh? No, non lo farò muoversi. 46 00:04:29,860 --> 00:04:31,000 Non mi muoverò assolutamente. 47 00:04:31,960 --> 00:04:35,260 A volte può essere bello muoversi. Sono andato attraverso di esso io stesso. 48 00:04:35,620 --> 00:04:36,620 Non c'è modo. 49 00:04:36,700 --> 00:04:37,700 Questo è un motivo speciale. 50 00:04:40,880 --> 00:04:43,280 Magari ne possiamo parlare più tardi. Ho ho avuto un incontro. 51 00:04:44,360 --> 00:04:45,840 Oh, certo. 52 00:04:46,440 --> 00:04:48,560 Un uomo importante come te deve averne tante degli incontri. 53 00:04:49,560 --> 00:04:53,480 Earl, forse dovresti parlarne con un avvocato o qualcosa del genere. Lasci perdere. 54 00:04:53,900 --> 00:04:54,900 Dimentica il nostro culo. 55 00:05:08,010 --> 00:05:10,950 Da come lavori, incontro un vecchio messicano chiesa. 56 00:05:11,350 --> 00:05:15,330 Non è un edificio in particolare distintivo dal punto di vista architettonico, ma ha 57 00:05:15,330 --> 00:05:17,670 certo carattere e bizzarria. 58 00:05:17,970 --> 00:05:22,410 Ho sempre un senso di sicurezza alla guida e vedendolo lì in piedi. 59 00:05:23,010 --> 00:05:25,910 Ricordo di averlo visto anche quando lo ero una ragazzina. 60 00:05:26,810 --> 00:05:29,510 Bene, per chiarire il punto, stamattina non c'era. 61 00:05:29,730 --> 00:05:34,050 Durante la notte era stato ridotto a un mucchio di macerie di adobe rosa. 62 00:05:34,510 --> 00:05:37,330 Los Angeles, la città usa e getta. 63 00:05:38,730 --> 00:05:40,790 Quella chiesa avrebbe dovuto essere salvata. 64 00:05:41,170 --> 00:05:42,170 So cosa intendi. 65 00:05:42,330 --> 00:05:44,990 Il signor Hume probabilmente sa cosa sto dicendo fino a. 66 00:05:45,570 --> 00:05:50,690 Ogni pochi anni, vado su tutte le furie cercando di salvare parte della storia di 67 00:05:50,690 --> 00:05:51,690 città. O si. 68 00:05:51,790 --> 00:05:53,970 Ricordo quell'ultima furia. 69 00:05:54,990 --> 00:05:59,330 Beh, difficilmente penso che la furia sia un parola esatta. 70 00:06:00,190 --> 00:06:02,910 Giusto. A pensarci bene non era una furia. 71 00:06:03,280 --> 00:06:07,880 Beh, comunque non sempre ci riusciamo cercando di salvare i nostri punti di riferimento e 72 00:06:07,880 --> 00:06:11,800 tradizioni, ma è sempre certo vale la pena provare 73 00:06:12,260 --> 00:06:13,900 Una cosa che puoi dire per San Francisco. 74 00:06:14,300 --> 00:06:17,620 Quando sei là fuori, ottieni il sensazione di cui sono davvero orgogliosi 75 00:06:17,620 --> 00:06:22,840 passato. Troppe persone a Los Angeles pensare nuovo è buono, anche se è brutto. 76 00:06:23,280 --> 00:06:27,060 Quindi, signori, sento che è in arrivo una furia su. 77 00:06:27,900 --> 00:06:30,620 Quel derby di demolizione del centro. 78 00:06:31,300 --> 00:06:32,340 Diamo un'occhiata a questo. 79 00:06:32,750 --> 00:06:34,450 Ho qualcuno che lo mette a posto lontano. 80 00:06:34,690 --> 00:06:36,450 Ha qualcuno che lo mette a posto lontano. 81 00:06:41,410 --> 00:06:42,590 Chi? Me. 82 00:06:43,530 --> 00:06:46,390 Cosa sai di Los Angeles? Questo è e basta. 83 00:06:46,630 --> 00:06:49,250 Niente. Voglio vedere L.A. prima di loro abbattetelo. 84 00:06:49,890 --> 00:06:52,610 Lou, è meglio che ti sbrigati e raggiungilo Stadio dei Dodgers. 85 00:06:52,930 --> 00:06:55,410 Perché? Perché è lì da 15 anni. 86 00:06:55,810 --> 00:06:57,190 I suoi giorni sono contati. 87 00:07:35,280 --> 00:07:37,280 Non so perché vogliono strapparlo giù. 88 00:07:48,440 --> 00:07:50,120 Faranno crollare questo edificio anche giù. 89 00:07:50,820 --> 00:07:53,140 Cosa mangeranno questi ragazzi quando a la missione viene giù? 90 00:07:53,420 --> 00:07:56,840 Beh, sarà una rivoluzione ristorante in cima al nuovo edificio. 91 00:07:57,260 --> 00:08:01,080 E' un vecchio marchio di Armitage. Se questo fosse l'antico Egitto, Armitage lo avrebbe fatto 92 00:08:01,080 --> 00:08:03,720 uno bloccato in cima alla Grande Piramide, girando lentamente. 93 00:08:03,980 --> 00:08:08,890 Sì. Swell vista del Nilo mentre tu cenare. Sammy Sphinx al pianoforte. Vieni 94 00:08:10,710 --> 00:08:13,970 Ehi, questa missione dell'angelo è molto antica posto. Andiamo, devi vederlo. 95 00:08:19,590 --> 00:08:20,810 Aiutatevi a pregare, ragazzi. 96 00:08:21,130 --> 00:08:23,350 È tutto quello che hai? Ti piacerebbe torni tra un attimo? 97 00:08:24,270 --> 00:08:25,270 Ehi, Capitano. 98 00:08:25,790 --> 00:08:26,790 Ciao, Dennis. 99 00:08:28,310 --> 00:08:29,490 Mangio qui tutto il tempo. 100 00:08:29,710 --> 00:08:30,790 Hai portato qui anche i tuoi vestiti? 101 00:08:31,510 --> 00:08:33,429 Dennis, è bello rivederti. Sì. 102 00:08:34,110 --> 00:08:35,109 Hai bisogno di amici? 103 00:08:35,110 --> 00:08:36,110 Prendi qualcosa da bere, Ellis. 104 00:08:36,169 --> 00:08:37,450 Oh, pregheremo, ovviamente. 105 00:08:37,730 --> 00:08:39,890 Quando un uomo ha fame, non chiediamo pagamento o preghiera. 106 00:08:41,630 --> 00:08:42,569 Lo prenderemo. 107 00:08:42,570 --> 00:08:43,630 È il mio redattore cittadino. 108 00:08:44,330 --> 00:08:46,190 Oh, questo è il ragazzo. 109 00:08:47,050 --> 00:08:49,410 Beh, tutti sono i benvenuti, non importa cosa. 110 00:08:50,490 --> 00:08:51,490 Joe Ross. 111 00:08:52,010 --> 00:08:53,010 Prendi un drink. 112 00:08:53,730 --> 00:08:54,730 È storia. 113 00:08:58,569 --> 00:08:59,569 Bel ragazzo giovane. 114 00:09:00,070 --> 00:09:02,850 A volte viene giù solo per scambiare storie con i ragazzi. 115 00:09:03,410 --> 00:09:04,910 Scommetto che ne ha alcuni fantastici. 116 00:09:05,150 --> 00:09:06,150 Lo adorano. 117 00:09:06,490 --> 00:09:09,090 Non ti vedo da molto tempo. Come tu stato, Fitz? 118 00:09:10,690 --> 00:09:12,690 Grazie. 119 00:09:13,790 --> 00:09:18,650 Cosa vi abbatte, ragazzi? 120 00:09:19,050 --> 00:09:21,010 Stiamo facendo una serie su come è la città cambiando. 121 00:09:21,690 --> 00:09:22,930 Rinnovo di Mission Heights. 122 00:09:23,490 --> 00:09:25,150 Sì, sto cercando una prospettiva. 123 00:09:25,660 --> 00:09:27,840 Qualcosa che sembra esserci sfuggito finora. 124 00:09:31,900 --> 00:09:33,920 Mi scusi, governatore. Vedo un amico di mio. 125 00:09:34,820 --> 00:09:35,820 Mi scusi. 126 00:09:41,660 --> 00:09:43,720 Spero che tu abbia chiuso il tuo stand. 127 00:09:44,420 --> 00:09:45,420 Non importa. 128 00:09:45,720 --> 00:09:48,320 Ho dei pezzi grossi da sostituire mentre mangio. 129 00:09:49,080 --> 00:09:50,140 Grandi dirigenti. 130 00:09:53,700 --> 00:09:54,740 Abiti da queste parti? 131 00:09:56,040 --> 00:09:56,999 Dall'altra parte della strada. 132 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Dall'altra parte della strada. 133 00:09:58,780 --> 00:10:00,420 Cosa farai quando si strapperanno? quello giù? 134 00:10:00,700 --> 00:10:02,940 Te l'ho detto, non andrò da nessuna parte. 135 00:10:03,380 --> 00:10:05,320 Devi aver ricevuto un avviso di sfratto. 136 00:10:05,720 --> 00:10:08,540 Certo, ho ricevuto un avviso di sfratto, ma l'ho strappato. 137 00:10:09,640 --> 00:10:11,400 Strapparlo non cambierà nulla, Conte. 138 00:10:11,840 --> 00:10:15,380 Altre persone prendono quel pezzo di carta. Fanno le valigie e se ne vanno e loro 139 00:10:15,380 --> 00:10:16,380 quell'edificio giù. 140 00:10:16,420 --> 00:10:18,600 Ma non io. Non mi muovo. 141 00:10:18,860 --> 00:10:19,920 Non me ne vado. 142 00:10:20,240 --> 00:10:21,240 Ehi, Conte. 143 00:10:21,580 --> 00:10:23,580 Ho sentito parlare di un posto sulla Decima Strada. 144 00:10:24,140 --> 00:10:25,820 Il nostro tipo di prezzo, puoi trasferirti domani. 145 00:10:26,280 --> 00:10:28,040 Capitano, te l'avevo detto, ho capito un posto. 146 00:10:28,460 --> 00:10:31,200 E ti sto dicendo che non ne avrai bisogno lungo. 147 00:10:31,600 --> 00:10:33,720 Stanno demolendo tutto, anche tu piaccia o no. 148 00:10:34,040 --> 00:10:35,980 Questo è quello che ho cercato di ottenere davanti a lui. 149 00:10:36,400 --> 00:10:37,400 Come l'inferno. 150 00:10:37,840 --> 00:10:38,840 Come l'inferno, lo faranno. 151 00:11:28,910 --> 00:11:30,150 Stiamo cercando di aiutarti. 152 00:11:30,550 --> 00:11:31,549 Facendo cosa? 153 00:11:31,550 --> 00:11:33,190 Ci piacerebbe fare una storia su di te. 154 00:11:33,670 --> 00:11:34,810 Ma devi trasferirti. 155 00:11:35,210 --> 00:11:36,430 Vuoi sapere di me? 156 00:11:37,090 --> 00:11:38,350 Vuoi scrivere di me? 157 00:11:38,670 --> 00:11:39,670 Sì. 158 00:11:39,870 --> 00:11:40,709 Questo è tutto. 159 00:11:40,710 --> 00:11:41,710 Questo è tutto. 160 00:11:41,890 --> 00:11:43,510 Bene, eccomi qui, signore. 161 00:11:43,890 --> 00:11:45,750 Vieni su e guarda bene. 162 00:12:31,020 --> 00:12:32,020 Questo è quello che sono. 163 00:12:32,620 --> 00:12:34,540 Ma quello che sono è su questi muri. 164 00:12:35,500 --> 00:12:38,080 Intendi dirmi che stai per piangere giù la vita di un uomo? 165 00:12:43,420 --> 00:12:46,940 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 166 00:12:49,460 --> 00:12:52,040 Se ritieni che non sia il tuo tipo di storia, Assegnerò Billy. 167 00:12:52,240 --> 00:12:55,820 No, no, vedo che ha un grande essere umano angolo di interesse. Lo scriverò. Cosa c'è 168 00:12:55,820 --> 00:12:56,820 la questione? Cosa ti preoccupa? 169 00:12:57,000 --> 00:12:58,300 So solo come andrà a finire. 170 00:12:59,940 --> 00:13:00,940 Forse no. 171 00:13:01,600 --> 00:13:04,760 Beh, hai sentito il ragazzo dire tutto la vita è su quelle mura, e il 172 00:13:04,760 --> 00:13:06,480 sono pronti a masticarlo. Sì, ho sentito. 173 00:13:06,780 --> 00:13:08,160 Allora quando vedrò qualche copia? 174 00:13:08,700 --> 00:13:09,700 Tardi oggi. 175 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 Va bene. 176 00:13:11,320 --> 00:13:13,100 Pianificherò il budget per il tuo primo incarico domani. 177 00:13:13,440 --> 00:13:14,980 Dieci libri più opere d'arte, ok? 178 00:13:15,420 --> 00:13:16,420 Va bene. 179 00:13:16,820 --> 00:13:17,820 Va bene. 180 00:13:21,400 --> 00:13:23,820 Riunione sul bilancio tra 40 minuti. Ecco il menu finora. 181 00:13:25,900 --> 00:13:27,600 Qual è il numero dell'editore artistico? 182 00:13:28,080 --> 00:13:29,420 703. È a Venezia. 183 00:13:29,870 --> 00:13:30,950 Italia, non California. 184 00:13:34,430 --> 00:13:38,610 Avrei bisogno del parere di un esperto d'arte in merito se qualcosa è buono. 185 00:13:39,290 --> 00:13:41,730 Beh, non si può sbagliare con una corrida manifesto. 186 00:13:42,770 --> 00:13:47,770 Se stai iniziando una collezione d'arte, sei intelligente se ricevi qualche consiglio. 187 00:13:48,110 --> 00:13:52,450 Ho comprato quello che pensavo fosse un pastello uno. Si è rivelato essere un limbo con 188 00:13:52,450 --> 00:13:53,450 sopra di esso. 189 00:13:53,930 --> 00:13:55,030 Bene, chi dovrei chiamare? 190 00:13:55,750 --> 00:13:57,210 Qualcuno conosce un gallerista? 191 00:13:57,450 --> 00:14:00,690 Beh, c'è un grosso peso sul carta nel panorama artistico locale. 192 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 Stai scherzando. 193 00:14:06,590 --> 00:14:08,150 Intende la signora Pinchot. 194 00:14:09,370 --> 00:14:10,370 Meno male. 195 00:14:10,990 --> 00:14:12,790 Sì, conosce davvero le sue cipolle. 196 00:14:13,850 --> 00:14:16,370 Le ho mostrato alcuni dipinti ad olio a mia moglie e ho comprato. 197 00:14:16,610 --> 00:14:17,670 Li odiava. 198 00:14:22,730 --> 00:14:23,730 ti lascia a bocca aperta, eh? 199 00:14:25,110 --> 00:14:27,890 Non so se userei queste parole, Dennis. 200 00:14:28,530 --> 00:14:30,730 Ma sì, mi lascia a bocca aperta. 201 00:14:31,450 --> 00:14:33,510 Ho scattato due rotoli di colore per domenica. 202 00:14:34,050 --> 00:14:35,050 Sono in lavatrice. 203 00:14:35,230 --> 00:14:36,930 Mi piacerebbe vederli al più presto possibile. 204 00:14:40,230 --> 00:14:41,230 Che problema ha il cane? 205 00:14:43,270 --> 00:14:44,770 Bonnie, smettila. 206 00:14:45,010 --> 00:14:46,010 Sto venendo da te. 207 00:14:47,370 --> 00:14:48,370 Cani come me. 208 00:14:48,770 --> 00:14:50,390 Perché non provi a cambiarti i calzini? 209 00:14:51,650 --> 00:14:52,650 Calzini. 210 00:14:54,920 --> 00:14:58,920 Signor Grant, penso che lei si sia imbattuto in questo un tesoro. 211 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Veramente? Non sto scherzando? 212 00:15:00,860 --> 00:15:01,860 Sei sicuro? 213 00:15:02,620 --> 00:15:04,460 Beh, lo saprò quando vedrò il vero cosa. 214 00:15:05,120 --> 00:15:06,420 Notevole. Semplicemente straordinario. 215 00:15:07,080 --> 00:15:10,720 Il problema è che non c'è modo di farlo separarlo dalle pareti. 216 00:15:11,280 --> 00:15:12,580 Fa tutto parte delle mura. 217 00:15:12,820 --> 00:15:15,560 And the building is on a block slated per demolizione. 218 00:15:15,960 --> 00:15:17,460 Part of the Mission Heights project. 219 00:15:17,880 --> 00:15:20,900 Entire army is just tearing down a un paio di isolati e... 220 00:15:21,230 --> 00:15:24,530 It's going to put up a half a million square feet of office space. 221 00:15:26,470 --> 00:15:31,090 Julie, would you get me Tyler Armitage? Prova prima il museo. 222 00:15:34,470 --> 00:15:36,830 Such an emotional impact. 223 00:15:38,490 --> 00:15:41,250 Do you say this man's never had any coinvolgimento formale? 224 00:15:41,610 --> 00:15:42,610 Ha detto di no. 225 00:15:44,150 --> 00:15:45,150 Qual è il suo nome? 226 00:15:45,630 --> 00:15:46,630 Conte Humphrey. 227 00:15:47,350 --> 00:15:48,350 Lo conosci? 228 00:15:48,930 --> 00:15:50,330 Non credo. 229 00:15:50,800 --> 00:15:52,300 He runs a newsstand on the corner. 230 00:15:56,220 --> 00:15:57,580 Beh, ovviamente. 231 00:15:58,700 --> 00:16:01,400 Semplicemente non sapevo il suo nome. 232 00:16:04,420 --> 00:16:05,420 Sì, Giulietta. 233 00:16:05,900 --> 00:16:07,240 Oh, passalo subito. 234 00:16:08,740 --> 00:16:09,740 Ciao, Tyler. 235 00:16:10,200 --> 00:16:13,340 Margaret, devi aver letto il mio mente. Stavo proprio per chiamarti. 236 00:16:14,160 --> 00:16:16,520 Il nuovo Botticelli è in atto. 237 00:16:16,880 --> 00:16:17,880 È. 238 00:16:18,300 --> 00:16:22,480 Bene, ho inviato gli inviti a anteprima stampa, certo, ma certa 239 00:16:22,480 --> 00:16:24,460 persone speciali che volevo chiamare personalmente. 240 00:16:25,460 --> 00:16:29,680 Margaret, sai che ci sono stato sto cercando di prendere questo dipinto per 12 241 00:16:30,020 --> 00:16:32,740 Quanto devi essere felice. 242 00:16:33,220 --> 00:16:37,740 Lieto? Da bambino ero emozionato. Suo il fiore all'occhiello della mia collezione. 243 00:16:38,040 --> 00:16:39,900 Non vedo l'ora di vederlo. 244 00:16:40,520 --> 00:16:43,320 Ora vorrei ricambiare il favore. 245 00:16:44,220 --> 00:16:45,820 Ho qualcosa. 246 00:16:46,480 --> 00:16:49,540 che penso che tu, come mecenate, dovrebbe vedere. 247 00:16:49,820 --> 00:16:52,480 Beh, mi piacerebbe, ma vado a New York subito dopo l'inaugurazione. 248 00:16:52,920 --> 00:16:54,660 Ebbene, New York sarà sempre lì. 249 00:16:55,180 --> 00:16:56,180 Non sarà questo? 250 00:16:56,660 --> 00:17:00,340 Forse no, Tyler, ed è per questo che io penso che sia così importante che tu lo veda 251 00:17:00,340 --> 00:17:01,340 vai tu. 252 00:17:01,460 --> 00:17:04,260 Dirò alla mia segretaria di chiamare il tuo ufficio con l'indirizzo. 253 00:17:04,920 --> 00:17:08,099 Adesso verrò a vedere il Botticelli, e vieni a vedere l'Humphrey. 254 00:17:09,700 --> 00:17:11,119 Oh, conte Humphrey. 255 00:17:12,200 --> 00:17:13,440 Beh, è ​​nuovo. 256 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Grazie, Carla. 257 00:17:22,040 --> 00:17:27,700 E ora penso che sia ora di vedere Earl Il lavoro di Humphrey. 258 00:17:28,400 --> 00:17:29,420 Il mio guscio. 259 00:17:34,380 --> 00:17:35,480 Buon Dio. 260 00:17:36,260 --> 00:17:38,760 Le fotografie non gli rendevano giustizia. 261 00:17:39,420 --> 00:17:41,480 Siete le prime persone in assoluto a vedere questo. 262 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 Carla. 263 00:17:50,469 --> 00:17:54,810 Posizione. Vulnerabilità. Questo è un 264 00:17:54,810 --> 00:17:59,430 bella donna. 265 00:17:59,710 --> 00:18:00,710 Mia moglie. 266 00:18:01,950 --> 00:18:04,210 Ecco come appariva sul nostro giorno del matrimonio. 267 00:18:07,050 --> 00:18:08,210 E i bambini. 268 00:18:09,250 --> 00:18:10,810 Non ci sono mai stati bambini. 269 00:18:12,170 --> 00:18:15,530 Circa otto mesi dopo che ci siamo sposati. 270 00:18:16,750 --> 00:18:18,670 Era in un negozio di alimentari ma è stata trattenuta su. 271 00:18:19,910 --> 00:18:21,470 Stavano sparando e lei è rimasta uccisa. 272 00:18:22,250 --> 00:18:23,270 Non l'hanno mai presa. 273 00:18:24,870 --> 00:18:25,970 È morta subito. 274 00:18:28,110 --> 00:18:32,990 Ho portato l'odio dentro di me a lungo tempo. 275 00:18:34,930 --> 00:18:36,290 Immagino di essere impazzito. 276 00:18:37,890 --> 00:18:39,990 Sono tutte cose brutte. 277 00:18:42,950 --> 00:18:45,250 La prigione è il luogo in cui ho iniziato a disegnare sui muri. 278 00:18:46,860 --> 00:18:50,700 Mi ha aiutato a liberarmi dei diavoli testa, solo immaginando ciò che la nostra vita 279 00:18:50,700 --> 00:18:52,780 sarebbe stato se quel proiettile non avesse preso tu. 280 00:18:55,120 --> 00:18:56,180 È tutto qui. 281 00:18:57,520 --> 00:18:59,900 I sabato sera che non abbiamo mai avuto. 282 00:19:01,120 --> 00:19:03,040 Le domeniche mattina che non arrivavano mai. 283 00:19:05,480 --> 00:19:07,580 Il bambino cresciuto non sarebbe mai nato. 284 00:19:08,700 --> 00:19:10,900 Noi, invecchiamo insieme. 285 00:19:12,100 --> 00:19:14,720 Torno a casa qui, e lei è qui con io. 286 00:19:21,580 --> 00:19:27,720 Esaminiamo tutto l'amore e il il lutto e i litigi che avremmo potuto avere 287 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 fatto. 288 00:19:29,300 --> 00:19:30,300 E questo è tutto. 289 00:19:35,140 --> 00:19:37,840 Immagino che sia intelligente. Deve essere così meglio di così. 290 00:19:38,760 --> 00:19:40,620 Sono tutti quei bulldozer che si stanno avvicinando. 291 00:19:41,840 --> 00:19:43,640 Prendere macchine per sollevare la polvere. 292 00:19:44,800 --> 00:19:45,980 Lo faranno davvero, eh? 293 00:19:48,700 --> 00:19:49,860 Lo demolirai davvero? 294 00:19:50,380 --> 00:19:52,460 No, se abbiamo qualcosa da dire al riguardo. 295 00:19:53,140 --> 00:19:55,680 Ma è in guerra. 296 00:19:56,580 --> 00:19:58,160 Non puoi spostare l'intero edificio. 297 00:19:58,720 --> 00:19:59,720 Perché no? 298 00:20:00,280 --> 00:20:04,340 Hanno spostato quei mammut egiziani scultori per preservarli dalle inondazioni 299 00:20:04,340 --> 00:20:05,340 costruì la diga di Assuan. 300 00:20:06,600 --> 00:20:08,280 Dietro quel progetto c’erano i governi. 301 00:20:08,960 --> 00:20:10,080 L'arte è arte. 302 00:20:10,340 --> 00:20:12,460 Non lo consegni ai bulldozer. 303 00:20:13,420 --> 00:20:14,420 Stai dicendo cosa? 304 00:20:15,100 --> 00:20:16,200 Che questa è arte? 305 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 Sì. 306 00:20:19,400 --> 00:20:20,560 Lo direi sicuramente. 307 00:20:21,060 --> 00:20:22,060 Beh, non è arte. 308 00:20:23,200 --> 00:20:25,100 È arte, signor Humphrey. 309 00:20:25,620 --> 00:20:27,740 No, non lo è. E' semplicemente qualcosa che ho fatto. 310 00:20:28,280 --> 00:20:30,740 Non volevo che fosse immaginato, che lo fosse guardato. 311 00:20:31,480 --> 00:20:32,860 E' solo per me. 312 00:20:33,680 --> 00:20:35,160 Ha significato solo per me. 313 00:20:36,100 --> 00:20:37,580 Non è questa l'arte? 314 00:20:38,680 --> 00:20:40,000 Lou, di cosa sta parlando? 315 00:20:41,700 --> 00:20:42,700 Cosa significa? 316 00:20:44,300 --> 00:20:45,740 Immagino che tu sia un artista. 317 00:20:56,400 --> 00:20:57,500 Hai sentito cosa dicono, ragazza? 318 00:20:58,880 --> 00:21:00,920 Devono essere più pazzi di me. 319 00:21:01,680 --> 00:21:03,060 Mi stanno dando del pazzo. 320 00:21:14,000 --> 00:21:17,200 Sì? Ho letto l'ultima puntata di la tua serie Mission Heights. 321 00:21:17,440 --> 00:21:18,860 Carino. Semplicemente carino? 322 00:21:19,220 --> 00:21:20,700 Beh, non era il tuo solito stile. 323 00:21:21,020 --> 00:21:22,020 Cosa intendi con questo? 324 00:21:22,570 --> 00:21:24,610 Beh, aveva una sorta di sensibilità. 325 00:21:25,130 --> 00:21:28,770 Faceva più caldo del solito. Come te teneva davvero a Earl Humphrey e 326 00:21:28,770 --> 00:21:29,770 ha finito. 327 00:21:30,990 --> 00:21:33,810 Rothick, penso che il tuo armadio sia alto. 328 00:21:35,010 --> 00:21:36,010 Non importa. 329 00:21:36,190 --> 00:21:37,330 Devo finirlo. 330 00:21:37,610 --> 00:21:39,010 Per cosa sei così arrabbiato? 331 00:21:40,430 --> 00:21:44,390 Perché mi frustra tutto questo la scrittura fantastica è tutto inutile. 332 00:21:44,670 --> 00:21:45,670 Cosa intendi con "niente"? 333 00:21:45,730 --> 00:21:48,850 Guarda, mi sto occupando del rinnovamento urbano questa città dentro e fuori per più di due 334 00:21:48,850 --> 00:21:50,710 anni. E se c'è una cosa che ho imparato... 335 00:21:50,960 --> 00:21:54,940 è che niente lo fermerà. No questo, non tu, non Lou, non la signora. 336 00:21:54,980 --> 00:21:56,020 Pinchot, non avvocati. 337 00:21:56,340 --> 00:21:57,780 Non lo so. E l'opinione pubblica? 338 00:21:58,080 --> 00:22:01,260 Non ne vale la pena. Non ha funzionato alcuna differenza nella Terrazza Elisi 339 00:22:01,260 --> 00:22:04,980 Progetto che avevano 5.000 firme, quattro consiglieri comunali, un deputato, 340 00:22:05,000 --> 00:22:06,480 e due supervisori contrari. 341 00:22:06,920 --> 00:22:08,680 Già, ma avevano Joe Rossi? 342 00:22:19,150 --> 00:22:23,010 Un pezzo sulla polizia in varie città avere problemi a ottenere un'assicurazione 343 00:22:23,310 --> 00:22:24,450 Beh, sai come guidano. 344 00:22:25,150 --> 00:22:27,290 No, no, no. Non l'assicurazione dell'auto. 345 00:22:27,790 --> 00:22:28,790 Assicurazione di responsabilità civile. 346 00:22:29,170 --> 00:22:30,930 Come in caso di falso arresto. 347 00:22:31,190 --> 00:22:33,010 O sparare accidentalmente a qualcuno nel Testa. 348 00:22:33,290 --> 00:22:37,850 Ora, ad esempio, un insegnante di scuola in Il Connecticut è stato catturato da un furto 349 00:22:37,850 --> 00:22:41,030 avvolgere. È stato un errore del computer. 350 00:22:41,230 --> 00:22:46,150 Ma quando era nella cella di detenzione, alcuni bambini in età scolare sono stati fatti marciare 351 00:22:46,150 --> 00:22:47,190 la stazione in gita. 352 00:22:47,520 --> 00:22:48,640 Naturalmente alcuni di loro la conoscevano. 353 00:22:49,200 --> 00:22:53,220 Abbastanza veloce, ha fatto il giro di tutta la città. Lei era in galera per furto d'auto. 354 00:22:53,960 --> 00:22:57,380 Penso di averlo visto su I Love Lucy 15 anni fa. 355 00:22:58,840 --> 00:23:01,960 Ad ogni modo, illustra il tipo di problemi che hanno i poliziotti. 356 00:23:02,740 --> 00:23:04,340 Ora sta facendo causa per un sacco di soldi. 357 00:23:05,000 --> 00:23:06,560 Le compagnie assicurative stanno diventando nervose. 358 00:23:07,740 --> 00:23:10,460 Collins ha scritto un bel pezzo su questo argomento otto libri. 359 00:23:10,980 --> 00:23:12,960 Mi piace troppo Collins, Below the Fold. 360 00:23:14,040 --> 00:23:15,520 Dagli cinque pollici e investici. 361 00:23:17,379 --> 00:23:18,840 Dov'è la storia di Humphrey di domani? 362 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Non è lì. 363 00:23:21,440 --> 00:23:24,580 Pensavo che Billy avrebbe scritto una storia sugli artisti primitivi. 364 00:23:24,840 --> 00:23:26,640 Confronta Humphrey con loro. Lo ha fatto. 365 00:23:26,860 --> 00:23:28,460 È stato fantastico. L'ho ucciso. 366 00:23:29,680 --> 00:23:30,940 Apetta un minuto. Ho sentito bene? 367 00:23:31,820 --> 00:23:36,600 Un redattore cittadino dal vivo che mi guardava dritto negli occhi con un lucchetto su una storia di prima pagina? 368 00:23:37,120 --> 00:23:38,120 Lo uccide? 369 00:23:38,540 --> 00:23:40,500 Immagino che siamo arrivati fino a qui dovrebbe. 370 00:23:41,080 --> 00:23:43,240 Da quello che ho sentito, i nostri lettori stanno mangiando su. 371 00:23:43,520 --> 00:23:45,160 Lou, è il tuo tipo di storia. 372 00:23:46,370 --> 00:23:47,370 Trabocchetto sentimentale. 373 00:23:49,170 --> 00:23:51,010 C'è una buona pendenza, e poi c'è questo. 374 00:23:51,590 --> 00:23:56,110 Ho pensato che fosse fantastico quando abbiamo avuto un storia di interesse umano su Earl, che noi 375 00:23:56,110 --> 00:23:59,850 stavamo facendo il possibile per salvarli le sue mura. Ma dopo sei giorni, andiamo 376 00:23:59,850 --> 00:24:02,210 smettila di mungerlo. Lascia il poveretto già solo. 377 00:24:02,570 --> 00:24:06,810 Bene, se dovremo limitare noi alle novità, ci saranno 378 00:24:06,810 --> 00:24:07,810 tante pagine bianche. 379 00:24:09,010 --> 00:24:10,330 Ti dirò qualcos'altro. 380 00:24:10,810 --> 00:24:14,470 Abbiamo portato Earl a credere che lo siamo riuscirà a fare questo miracolo. Noi 381 00:24:14,470 --> 00:24:18,550 non può in alcun modo, forma o forma garantire che il suo edificio non verrà 382 00:24:18,550 --> 00:24:19,610 la sua arte sarà salvata. 383 00:24:20,050 --> 00:24:22,910 È al settimo cielo, Charlie, e lo mettiamo lui lì senza rete. 384 00:24:23,370 --> 00:24:25,350 Ok, sono d'accordo con te. Uccideremo il storia. 385 00:24:26,570 --> 00:24:27,630 Ci lascia con un buco. 386 00:24:28,130 --> 00:24:29,130 Cos'ha Farn? 387 00:24:30,570 --> 00:24:32,970 Bene, era ora che arrivasse a Farn da queste parti. 388 00:24:33,840 --> 00:24:39,480 Possiamo scegliere tra la politica disordini in El Salvador e due suore 389 00:24:39,480 --> 00:24:40,480 in tutto il Brasile. 390 00:24:40,720 --> 00:24:41,940 Le suore potrebbero stare bene. 391 00:24:42,380 --> 00:24:44,000 Solo se sono sulla stessa moto. 392 00:24:45,300 --> 00:24:47,820 Mi dispiace, Louie, non ho scelta. Lo faremo devo andare con Earl. 393 00:24:51,240 --> 00:24:54,940 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su D e D. 394 00:24:58,340 --> 00:25:01,360 Se il tribunale è la nostra unica opzione, andremo a farlo tribunale. 395 00:25:02,020 --> 00:25:03,140 Questa è la nostra prima mossa. 396 00:25:03,760 --> 00:25:07,220 Vedrò se riesco a convincere un giudice a concederlo noi un'ingiunzione di 30 giorni contro lo strappo 397 00:25:07,220 --> 00:25:10,820 giù per l'edificio di Earl. Bene. Questo comprerà abbiamo un po' di tempo per lanciarne un'altra 398 00:25:10,820 --> 00:25:11,860 corso d’azione permanente. 399 00:25:12,280 --> 00:25:13,840 Sei sicuro di volerlo fare? 400 00:25:14,840 --> 00:25:16,120 Sì, certo che lo sono. 401 00:25:17,240 --> 00:25:21,240 Sarei negligente se non parlassi il fatto che una grande quantità di entrate 402 00:25:21,240 --> 00:25:25,240 arriva a noi attraverso il settore immobiliare pubblicità dal Tyler Armitage 403 00:25:25,860 --> 00:25:29,820 Il reparto pubblicitario è già a poco preoccupato per una riduzione 404 00:25:29,820 --> 00:25:32,140 lignaggio. Una riduzione notevole. 405 00:25:32,730 --> 00:25:36,290 Grazie, signor Sackler. Hai fatto il tuo dovere nell'ufficio legale. 406 00:25:37,130 --> 00:25:39,410 Stiamo parlando di moltissimo soldi. 407 00:25:39,670 --> 00:25:43,790 No, signor Sackler. Stai parlando di a una grande quantità di denaro. 408 00:25:44,710 --> 00:25:49,250 Sto parlando di fermare un barbaro distruzione di qualcosa che potrebbe essere 409 00:25:49,250 --> 00:25:50,250 oltre il prezzo. 410 00:25:50,630 --> 00:25:52,650 Ovviamente. Provvederò subito. 411 00:25:55,650 --> 00:25:56,950 Cos'è questa parola qui? 412 00:26:00,190 --> 00:26:02,010 Ah, è sìkura. 413 00:26:03,050 --> 00:26:05,790 Quella luce e quella ombra, come qui. 414 00:26:06,550 --> 00:26:07,830 Vuoi dire che l'ho fatto? 415 00:26:09,350 --> 00:26:10,350 Sì, signora. 416 00:26:12,270 --> 00:26:15,810 E quest'uomo l'ha dipinto 500 anni fa? 417 00:26:17,010 --> 00:26:18,010 Giusto. 418 00:26:19,390 --> 00:26:20,390 Era nero? 419 00:26:21,450 --> 00:26:22,450 No. 420 00:26:23,310 --> 00:26:24,950 Quali qui erano neri? 421 00:26:26,550 --> 00:26:29,070 Oh, nessuno in quel particolare libro. 422 00:26:32,560 --> 00:26:33,860 Non ci sono troppi artisti neri. 423 00:26:35,060 --> 00:26:36,320 È questo che stai dicendo? 424 00:26:37,120 --> 00:26:38,380 Non durante il Rinascimento. 425 00:26:40,680 --> 00:26:43,760 Non durante quel Rinascimento, almeno. 426 00:26:50,800 --> 00:26:53,500 Pregiato champagne francese e plastica occhiali. 427 00:26:54,200 --> 00:26:56,760 Questo ti dice qualcosa su Mr. Armitage. 428 00:26:58,570 --> 00:27:01,230 Pensi che sappia dell'ingiunzione fermare il progetto? 429 00:27:01,470 --> 00:27:02,910 Oh, penso che lo sappia. 430 00:27:05,330 --> 00:27:08,310 Dall'amichevole non lo diresti mai saluti ancora, vuoi? 431 00:27:09,890 --> 00:27:11,130 Tutto questo appartiene a lui. 432 00:27:11,870 --> 00:27:16,090 E la tua è solo una piccola parte della sua raccolta. Qui ci sono diversi dipinti 433 00:27:16,090 --> 00:27:18,430 sculture in prestito ad altri musei. 434 00:27:19,130 --> 00:27:20,210 È carino da parte sua. 435 00:27:20,890 --> 00:27:22,350 Oh, signor Grant. 436 00:27:23,110 --> 00:27:24,830 Non lo fa per essere gentile. 437 00:27:25,660 --> 00:27:30,040 I soldi che risparmia sulle tasse scrivono -off riscalderebbero la Nuova Scozia per il 438 00:27:31,500 --> 00:27:33,360 Lo stesso vale per il peperoncino sul suo cracker. 439 00:27:36,720 --> 00:27:38,700 Non è il signor Humphrey quello laggiù? 440 00:27:39,760 --> 00:27:41,080 Lo è sicuramente. 441 00:27:41,520 --> 00:27:42,840 È fantastico. Grazie. 442 00:27:50,500 --> 00:27:53,000 Buonasera. Ciao, Conte. Bella folla. 443 00:27:53,240 --> 00:27:54,300 Buonasera. Sì. 444 00:27:54,500 --> 00:27:55,500 Non sapevo che saresti venuto. 445 00:27:55,660 --> 00:27:57,440 Il signor Armitage mi ha mandato la sua macchina bianca. 446 00:27:57,800 --> 00:27:58,779 Grande macchina. 447 00:27:58,780 --> 00:27:59,780 Mancanza di finitura. 448 00:28:01,820 --> 00:28:05,520 Capisci che è il proprietario dell'edificio vivere? 449 00:28:05,780 --> 00:28:06,780 Oh, lo so. 450 00:28:06,940 --> 00:28:08,020 La prima cosa che ha detto. 451 00:28:13,980 --> 00:28:14,980 Conte, 452 00:28:16,340 --> 00:28:17,600 è così bello vederti Eden. 453 00:28:19,660 --> 00:28:20,880 Sono preoccupato per lui. 454 00:28:22,180 --> 00:28:23,960 Pensi che non riesca a gestire l'attenzione? 455 00:28:24,810 --> 00:28:27,410 Cosa succederà se tutto crolla? intorno alle orecchie? 456 00:28:27,850 --> 00:28:30,430 Oh, signor Grant, non sia così pessimista. 457 00:28:31,210 --> 00:28:32,510 Potrebbe non accadere. 458 00:28:36,350 --> 00:28:37,430 Sorprendente, non è vero? 459 00:28:37,810 --> 00:28:42,110 Dipinto oltre 500 anni fa per un Medici cappella. 460 00:28:42,330 --> 00:28:44,710 Giusto. Nel vecchio Rinascimento. 461 00:28:46,490 --> 00:28:50,670 Ti sorprenderebbe scoprirlo il tuo lavoro ha molto in comune con il suo? 462 00:28:51,110 --> 00:28:52,190 Lo farebbe sicuramente. 463 00:28:53,050 --> 00:28:54,050 Colore? 464 00:28:54,530 --> 00:28:57,490 Linea ritmica, ovviamente, ma qualcosa di più. 465 00:28:58,050 --> 00:28:59,210 L'ho visto immediatamente. 466 00:29:00,890 --> 00:29:01,890 Amore. 467 00:29:03,110 --> 00:29:05,710 Botticelli ha dipinto il trionfo dell'amore oltre la morte. 468 00:29:07,890 --> 00:29:10,070 E questo è lo scopo del tuo lavoro, non è vero? 469 00:29:13,850 --> 00:29:18,410 Penso che sia ora di dare un'occhiata più da vicino al vecchio maestro, vero? 470 00:29:19,510 --> 00:29:21,070 E non intendi Botticelli. 471 00:29:24,590 --> 00:29:26,230 Non voleva essere un'offerta vana. 472 00:29:27,470 --> 00:29:28,890 Cosa ne pensi di quest'uomo qui? 473 00:29:29,150 --> 00:29:30,530 Vuole comprare la mia arte. 474 00:29:30,770 --> 00:29:32,090 O si? Quanto offri? 475 00:29:32,550 --> 00:29:33,550 $ 5.000. 476 00:29:33,990 --> 00:29:35,450 Sono un sacco di soldi per le mie foto. 477 00:29:36,290 --> 00:29:39,690 Beh, non sono molti soldi da risparmiare qualche problema quando vuoi abbattere 478 00:29:39,690 --> 00:29:40,669 edificio. 479 00:29:40,670 --> 00:29:42,550 Sono un collezionista d'arte, signor Grant. 480 00:29:43,170 --> 00:29:44,170 O si? 481 00:29:44,530 --> 00:29:46,270 Appenderai il lavoro di Earl qui? 482 00:29:47,090 --> 00:29:50,410 Non so esattamente cosa ne farei esso. Dovrò trovarne uno appropriato 483 00:29:50,410 --> 00:29:52,710 impostazione. Oh, beh, non potevo venderlo comunque. 484 00:29:53,030 --> 00:29:54,800 Sarebbe come... vendere la mia famiglia. 485 00:29:55,900 --> 00:29:57,360 Perché non ci pensi, eh? 486 00:29:57,720 --> 00:29:58,720 Non devo. 487 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Ti dirò una cosa, però. 488 00:30:00,700 --> 00:30:01,880 Ti dipingerò qualcos'altro. 489 00:30:02,400 --> 00:30:04,700 Qualcosa di più piccolo, diciamo per $ 200. 490 00:30:05,660 --> 00:30:06,660 Qualcosa di carino. 491 00:30:07,120 --> 00:30:08,700 Che ne dici di un grande bulldozer giallo? 492 00:30:10,540 --> 00:30:13,960 Sono i tuoi murales che mi interessano. Il murale che ho visto. 493 00:30:14,240 --> 00:30:16,280 Adesso devo andare a New York a mezzogiorno domani. 494 00:30:17,280 --> 00:30:19,460 Perché non ci pensi su e mi chiami? la mattina? 495 00:30:19,660 --> 00:30:20,840 Non lo farò, James. Ciao ciao. 496 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Signor Humphrey. 497 00:30:23,740 --> 00:30:27,120 Ho un programma preciso da rispettare quando avrò iniziare a costruire un nuovo progetto. 498 00:30:27,660 --> 00:30:32,760 E non c'è proprio modo di ritardare senza che costi molte decine di euro 499 00:30:32,760 --> 00:30:35,140 dollari. Stai parlando di strapparmi costruire giù? 500 00:30:36,120 --> 00:30:40,320 Una volta avviato il progetto, è necessario capisci, non c'è proprio modo di fermarsi. 501 00:30:40,780 --> 00:30:42,360 Le ingiunzioni non li fermano? 502 00:30:42,840 --> 00:30:44,120 Se riesci a prenderli. 503 00:30:45,400 --> 00:30:46,400 Non sono preoccupato. 504 00:30:47,120 --> 00:30:49,680 Dimentichi che ho queste brave persone addosso lato. 505 00:30:49,920 --> 00:30:51,080 E un grande giornalista. 506 00:30:52,020 --> 00:30:53,020 No, signore. 507 00:30:53,480 --> 00:30:55,340 Non sono preoccupato per niente, ragazzi. 508 00:30:55,840 --> 00:30:58,220 La mia sensazione non verrà giù. Non è quello vero, Lou? 509 00:31:01,900 --> 00:31:03,780 Anteprima. Fai uscire la tua proposta qui. 510 00:31:14,300 --> 00:31:17,740 Sackler non ha chiamato dal porto? No, io te l'ho detto cinque minuti fa 511 00:31:17,740 --> 00:31:19,780 chiamato. Charlie Hill, signora Pigeon? No. 512 00:31:20,040 --> 00:31:21,060 Sam Engle ha chiamato. 513 00:31:21,780 --> 00:31:22,780 Chi è Sam Engle? 514 00:31:23,210 --> 00:31:25,270 L'agente di un fantino. Era un numero sbagliato. 515 00:31:25,610 --> 00:31:26,610 Che ti succede? 516 00:31:26,950 --> 00:31:29,930 Mi piacerebbe sapere che il giudice ha concesso quell'ingiunzione. Quell'edificio lo è 517 00:31:29,930 --> 00:31:32,570 dovrebbe venire oggi, secondo al programma di Armitage. 518 00:31:32,770 --> 00:31:35,670 Merrill è laggiù a vendere giornali come se potesse avere un posto dove tornare a casa 519 00:31:35,670 --> 00:31:36,670 stasera. 520 00:31:37,390 --> 00:31:39,090 Tribuna. Prendi la Tribuna qui. 521 00:31:40,170 --> 00:31:41,490 Ho capito, Earl. Capito. 522 00:31:41,730 --> 00:31:42,730 L'ingiunzione. 523 00:31:42,810 --> 00:31:44,730 Chiamami più tardi e ti spiegherò. Va bene. 524 00:31:46,490 --> 00:31:48,290 Sbrigati, tesoro. Sto chiudendo. 525 00:31:48,750 --> 00:31:49,750 È una vacanza. 526 00:31:50,630 --> 00:31:51,630 E hai sentito? 527 00:31:51,950 --> 00:31:52,950 E' il giorno dell'ingiunzione. 528 00:31:57,730 --> 00:31:59,470 Che notizia meravigliosa. 529 00:31:59,810 --> 00:32:03,010 Penso che siamo appena entrati. Qualcuno ha detto che i documenti dovevano essere consegnati 530 00:32:03,010 --> 00:32:04,170 L'isolato di Humphrey prima di mezzogiorno. 531 00:32:04,510 --> 00:32:06,630 Beh, la cosa importante è che l'hai fatto esso. 532 00:32:07,430 --> 00:32:09,390 Adesso abbiamo 30 giorni per darci da fare. 533 00:32:09,670 --> 00:32:12,950 Vorrei solo che Armitage non fosse stato qui New York. Avrei preferito di gran lunga servire 534 00:32:12,950 --> 00:32:15,650 lui personalmente invece di dover dare questo a uno dei suoi assistenti. 535 00:32:16,070 --> 00:32:17,850 Beh, è ​​legale, no? oh, assolutamente. 536 00:32:18,480 --> 00:32:21,920 Avrei potuto darglielo segretario. La legge dice che chiunque ha il potere 537 00:32:21,920 --> 00:32:23,340 a suo nome durante la sua assenza. 538 00:32:23,620 --> 00:32:24,680 Bene, allora di cosa sei preoccupato? 539 00:32:25,040 --> 00:32:26,040 Non lo so. 540 00:32:26,260 --> 00:32:28,740 Immagino che l'ansia di Lou debba essere passata fuori da me. 541 00:32:29,140 --> 00:32:33,840 Ma non c'è alcuna base per la tesi del signor Grant preoccupazione, c'è? Non adesso. Noi semplicemente 542 00:32:33,840 --> 00:32:34,980 noi stessi 30 giorni. 543 00:32:37,880 --> 00:32:42,120 In onore della nostra vittoria di oggi, credo dovremmo bere dello champagne prima di pranzo. 544 00:32:42,380 --> 00:32:45,420 Che ne dici invece del pranzo? Odio farlo ti deludono, ma non hanno 545 00:32:45,420 --> 00:32:46,820 spumante. OH. 546 00:32:48,350 --> 00:32:49,910 Immagino che dovrà essere scotch. 547 00:32:50,210 --> 00:32:52,970 Stesso. Prenderò una root beer. Neanche troppo forte. 548 00:32:53,490 --> 00:32:54,490 Vino bianco. 549 00:32:55,610 --> 00:32:59,430 Oh, beh, signor Rossi, cosa era lei? dicendo della mancanza del potere di 550 00:32:59,430 --> 00:33:00,429 premere? 551 00:33:00,430 --> 00:33:01,810 Immagino di aver sottovalutato me stesso. 552 00:33:02,190 --> 00:33:04,410 Beh, immagino che abbiamo un sacco di primati da bere fino ad oggi. 553 00:33:04,710 --> 00:33:08,550 Oh, questo è solo l'inizio. Abbiamo solo ha ottenuto un'ingiunzione di 30 giorni. 554 00:33:08,890 --> 00:33:11,610 Abbiamo ancora molto lavoro da fare. Ma è un passo. 555 00:33:12,670 --> 00:33:14,070 Vieni, vieni, mio ​​buon uomo. 556 00:33:14,270 --> 00:33:15,270 Affrettati. 557 00:33:15,470 --> 00:33:16,470 Ecco il viaggio. 558 00:33:16,510 --> 00:33:17,530 Alla signora Pinchot. 559 00:33:17,880 --> 00:33:18,880 Brindiamo alla buona scrittura. 560 00:33:18,960 --> 00:33:20,340 Brindiamo alle palle di Earl. 561 00:33:20,740 --> 00:33:22,240 Dio ci benedica tutti. 562 00:33:24,860 --> 00:33:27,460 È un peccato che Earl non possa essere qui con noi per godere di questo. 563 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 Ingiunzione. 564 00:33:31,400 --> 00:33:32,400 Aggiunta. 565 00:33:33,260 --> 00:33:34,260 Incrocio riuscito. 566 00:33:36,040 --> 00:33:39,260 È tutta musica nella mia testa, ragazza. 567 00:33:50,739 --> 00:33:52,340 Bulldozer, indietro! 568 00:33:53,300 --> 00:33:55,320 Gente che cerca di fare cose da queste parti. 569 00:33:59,060 --> 00:34:02,420 Sta diventando così brutto che non puoi avere un... conversazione tranquilla. 570 00:34:11,580 --> 00:34:12,679 Oh, tesoro. 571 00:34:14,719 --> 00:34:18,820 Non mi è mai sembrato che fosse passato così tanto tempo fa. 572 00:34:55,760 --> 00:34:56,760 Ancora quassù. 573 00:34:57,760 --> 00:34:58,880 Certo, sono quassù. 574 00:34:59,940 --> 00:35:00,940 È casa mia. 575 00:35:01,280 --> 00:35:02,880 Santo sgombro. Guarda questo. 576 00:35:03,580 --> 00:35:04,760 Ha fatto una mossa per uscire. 577 00:35:05,620 --> 00:35:08,060 Ok, amico. Dai. Andiamo. Andiamo muoversi. Dai. 578 00:35:08,880 --> 00:35:10,980 Cosa fai? Vattene da qui. Chiamerò la polizia. Dai. 579 00:35:11,300 --> 00:35:13,120 Toglimi le mani di dosso. Cosa fai? pensi di fare? 580 00:35:13,340 --> 00:35:16,420 L'edificio verrà giù tra circa dieci minuti. Non vogliamo prendere nessuno 581 00:35:16,420 --> 00:35:18,580 ferito adesso. Vattene da qui. Ragazzi, lo siete pazzo. 582 00:35:19,240 --> 00:35:20,240 No, 583 00:35:20,520 --> 00:35:24,740 no, no. Proprio al vecchio. Dai. Non lo capisci. Vai, Toby. 584 00:35:24,980 --> 00:35:25,980 Torna indietro. 585 00:35:45,060 --> 00:35:48,920 Lou Grant. Continueremo tra un attimo. Sei su A ed E. 586 00:36:41,520 --> 00:36:42,520 ha mai fatto. 587 00:36:43,920 --> 00:36:44,920 Mi scusi. 588 00:36:46,700 --> 00:36:47,920 Sì, Rachele? 589 00:36:48,760 --> 00:36:53,420 Signor Hume, c'è una chiamata interurbana per te da New York. La signora Pinchot 590 00:36:53,420 --> 00:36:55,980 e ne ha chiesto il trasferimento a te. Chi è? 591 00:36:56,320 --> 00:36:57,320 TurnerArmitage. 592 00:36:58,560 --> 00:37:00,700 Armitage chiama da New York. Meraviglia quello che vuole. 593 00:37:01,120 --> 00:37:02,380 Probabilmente vuole urlare un po'. 594 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Ok, mettitelo. 595 00:37:05,420 --> 00:37:07,880 Ciao? Sì, signor Armitage, questo è Carlo Hume. 596 00:37:08,880 --> 00:37:12,040 Signor Hume, voglio che sappia che lo sono non responsabile per questo. 597 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Responsabile di cosa? 598 00:37:14,880 --> 00:37:15,880 Qual è il problema? 599 00:37:16,220 --> 00:37:19,780 Non infrangerei la legge. Ora, lo ammetto che ero arrabbiato quando hai ricevuto il 600 00:37:19,780 --> 00:37:23,260 ingiunzione, ma ho troppo rispetto per i tribunali, signor Hume. Non lo farei 601 00:37:23,260 --> 00:37:24,260 una cosa del genere. 602 00:37:24,880 --> 00:37:26,520 Fare una cosa del genere, signor Armit? 603 00:37:27,500 --> 00:37:28,500 L'edificio. 604 00:37:29,080 --> 00:37:31,060 L'edificio con il murale del signor Humphrey. 605 00:37:31,940 --> 00:37:32,980 È stato demolito. 606 00:37:37,290 --> 00:37:40,430 C'è stato un pasticcio nelle comunicazioni tra il mio ufficio e la squadra di demolitori. 607 00:37:40,810 --> 00:37:43,350 Se fossi stato lì, questo non sarebbe successo è successo, lo giuro. 608 00:37:43,770 --> 00:37:45,030 Sì, sono sicuro che non lo farebbe. 609 00:37:45,610 --> 00:37:47,410 Signor Hume, mi dispiace. 610 00:37:48,150 --> 00:37:49,150 Mi dispiace anch'io. 611 00:37:50,350 --> 00:37:51,850 Voglio che la tua gente lo sappia. 612 00:37:53,070 --> 00:37:55,490 Sfortunatamente, non posso annullare queste cose sono stati fatti. 613 00:37:57,970 --> 00:37:59,150 Queste cose succedono. 614 00:38:00,130 --> 00:38:01,450 Sì, quindi ho sentito. 615 00:38:01,950 --> 00:38:03,210 Arrivederci, signor Armitage. 616 00:38:05,310 --> 00:38:06,310 Buck, cosa c'è? 617 00:38:09,420 --> 00:38:13,400 Ha detto che c'è stato un malinteso, alcuni lo seguono -up in azienda. Nessuno l'ha detto 618 00:38:13,400 --> 00:38:15,220 l'equipaggio distrutto quando hanno ottenuto il ingiunzione. 619 00:38:15,880 --> 00:38:17,040 Non in tempo, comunque. 620 00:38:17,920 --> 00:38:18,920 Che cosa? 621 00:38:19,360 --> 00:38:20,380 L'edificio di Earl è andato? 622 00:38:21,100 --> 00:38:23,460 Ha detto che gli dispiaceva. Continuavo a scusarmi. 623 00:38:24,860 --> 00:38:25,860 Sembrava sincero. 624 00:38:27,400 --> 00:38:28,400 Questo è Swell. 625 00:38:28,540 --> 00:38:29,540 Semplicemente fantastico. 626 00:38:29,820 --> 00:38:31,260 È sincero. Gli dispiace. 627 00:38:31,540 --> 00:38:34,480 Non servirà a molto. Charlie, avevamo un'ingiunzione. Lo so 628 00:38:34,480 --> 00:38:36,780 abbiamo ricevuto un'ingiunzione. Cosa sei? urlando contro di me per? 629 00:38:39,890 --> 00:38:40,890 Charlie. 630 00:38:41,530 --> 00:38:43,190 Cosa pensi che questo stia facendo a Earl? 631 00:38:44,410 --> 00:38:45,410 Che cosa? 632 00:38:47,870 --> 00:38:48,828 Dov'è Ross? 633 00:38:48,830 --> 00:38:51,890 Municipio. Perché? Sono andati avanti e si sono strappati Earl sta crollando. 634 00:38:52,130 --> 00:38:53,770 E l'ingiunzione? Esattamente. 635 00:38:54,090 --> 00:38:55,290 E l'ingiunzione? 636 00:38:55,910 --> 00:38:57,430 Billy, hai visto l'animale? 637 00:38:57,670 --> 00:39:00,610 È in giro da qualche parte. Cosa c'è sbagliato? Hanno appena girato la casa di Earl Humphrey 638 00:39:00,610 --> 00:39:01,610 murali in polvere. 639 00:39:01,630 --> 00:39:04,430 Hanno buttato giù il suo edificio? Tutto quelle belle foto? 640 00:39:04,730 --> 00:39:05,689 Come potrebbero? 641 00:39:05,690 --> 00:39:07,730 Hanno saputo anche dell'ingiunzione tardi, hanno detto. 642 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Dammi l'animale. 643 00:39:11,480 --> 00:39:12,480 Uh-eh. 644 00:39:13,320 --> 00:39:14,320 Uh-eh. 645 00:39:14,760 --> 00:39:15,760 Sì. 646 00:39:16,800 --> 00:39:18,280 No, Lou. Nessun segno di Earl. 647 00:39:18,840 --> 00:39:19,840 Nessuno lo ha visto? 648 00:39:20,360 --> 00:39:21,360 Alcuni lavoratori. 649 00:39:21,560 --> 00:39:24,720 Lo hanno cacciato dalle macerie per circa un un'ora fa. Ha detto che si comportava da matto. 650 00:39:25,600 --> 00:39:26,600 Beh, controlla in giro. 651 00:39:26,800 --> 00:39:27,960 Hai qualche film hot? 652 00:39:28,220 --> 00:39:31,020 No, l'ho già lasciato. Sono chiaro forse per mezz'ora. 653 00:39:31,360 --> 00:39:32,700 Beh, chiamami se trovi qualcosa. 654 00:39:33,180 --> 00:39:34,180 Certamente, Lou. 655 00:39:41,800 --> 00:39:45,660 40 minuti fa. Quanto era turbato? Non come arrabbiato come non ho mai visto nessuno. 656 00:39:46,140 --> 00:39:48,880 Afferrò il coltello da cucina e corse fuori di qui. E tu glielo hai permesso? 657 00:39:49,340 --> 00:39:51,000 Ebbene, cosa avrei dovuto fare? 658 00:39:51,460 --> 00:39:53,540 Ti piacerebbe provare a prendere un coltello? lontano da lui? 659 00:39:54,440 --> 00:39:55,440 Non ho detto niente. 660 00:39:55,820 --> 00:39:58,960 Beh, qualcosa riguardo a loro l'hanno uccisa due volte. 661 00:39:59,600 --> 00:40:01,740 Continuava a dirlo. Non so cosa questo significa. 662 00:40:02,600 --> 00:40:03,660 Penso di sì. 663 00:40:07,540 --> 00:40:08,540 Cosa stai dicendo? 664 00:40:09,700 --> 00:40:10,700 Un coltello? 665 00:40:11,240 --> 00:40:12,240 Sei sicuro? 666 00:40:13,040 --> 00:40:14,040 Oh, Mike. 667 00:40:14,500 --> 00:40:15,319 No, no. 668 00:40:15,320 --> 00:40:16,520 Entra. Faremo qualcosa. 669 00:40:17,360 --> 00:40:18,620 Con chi sta parlando, Panama? 670 00:40:19,000 --> 00:40:21,500 Earl era proprio alla missione. Se n'è andato con un coltello in cucina. 671 00:40:21,720 --> 00:40:22,860 Sembra che sia andato un po' fuori di testa. 672 00:40:23,120 --> 00:40:24,120 Dovremmo chiamare la polizia? 673 00:40:24,200 --> 00:40:25,340 Non voglio farti quella chiamata. 674 00:40:25,600 --> 00:40:26,600 Pensi che si farebbe male? 675 00:40:27,120 --> 00:40:28,120 No, non penso che lo farebbe. 676 00:40:28,620 --> 00:40:29,960 Potrebbe inseguire Armitage. 677 00:40:30,220 --> 00:40:31,220 Veramente? 678 00:40:31,400 --> 00:40:34,000 Armitage? Pensi che ci proverebbe davvero e farlo fuori? 679 00:40:34,280 --> 00:40:36,640 Non c'è modo. Armitage è a est, e Earl lo sa. 680 00:40:37,040 --> 00:40:38,480 Chi altro? Non c'è nessun altro. 681 00:40:39,620 --> 00:40:40,620 Una signora. 682 00:40:41,870 --> 00:40:42,950 Una signora di 500 anni. 683 00:40:44,230 --> 00:40:45,230 La gelatina per il corpo. 684 00:40:45,530 --> 00:40:47,970 Chiama l'ala Armidage del museo. Dai loro la descrizione di Earl. 685 00:40:48,890 --> 00:40:49,890 Non aspettare. 686 00:40:50,250 --> 00:40:52,990 Le guardie cercheranno di afferrarlo e probabilmente andrà fuori di testa. 687 00:40:53,290 --> 00:40:55,570 Riprendi l'animale. Digli di portarmi fuori davanti. 688 00:40:56,810 --> 00:41:00,410 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su D e D. 689 00:41:02,570 --> 00:41:06,910 Il formaggio spalmabile Cheez Whiz ha un terzo meno grasso di... Ritorna da Lou 690 00:41:06,910 --> 00:41:07,910 Concedere. 691 00:41:36,560 --> 00:41:37,940 Scappa! Scappa! 692 00:41:39,200 --> 00:41:40,158 Non farlo! 693 00:41:40,160 --> 00:41:42,420 So cosa è successo, ma non farlo qualcosa di cui ti pentirai. 694 00:41:42,740 --> 00:41:43,940 Amy non se ne pentirà. 695 00:41:44,400 --> 00:41:46,140 Sto solo rendendo omaggio. 696 00:41:46,670 --> 00:41:49,930 La ucciderò come ha ucciso lui Petrus. Metterò fine a ciò che sento. 697 00:41:50,110 --> 00:41:51,110 Conte, non farlo. 698 00:41:52,230 --> 00:41:54,170 Armitage, non riesce a sentire. 699 00:41:55,330 --> 00:41:56,330 Non lo sai? 700 00:41:57,510 --> 00:42:00,850 Se lo tagli, se ne andrà e comprare qualcos'altro. 701 00:42:01,130 --> 00:42:02,350 Ha detto che l'amava. 702 00:42:02,550 --> 00:42:05,070 Oh, adorava quanto gli era costata, questo è tutto. 703 00:42:06,190 --> 00:42:08,050 Guardala, Earl. 704 00:42:08,970 --> 00:42:09,970 È bellissima. 705 00:42:10,650 --> 00:42:11,710 Non potevi farle del male. 706 00:42:12,090 --> 00:42:13,970 Pensa all'uomo che l'ha dipinta. 707 00:42:14,750 --> 00:42:16,290 Questi sono i suoi sentimenti lassù. 708 00:42:16,990 --> 00:42:19,130 Quell'uomo è morto da tempo. 709 00:42:19,470 --> 00:42:22,230 L'immagine è ancora viva, però. Eh? 710 00:42:23,150 --> 00:42:24,630 L'uomo è polvere. 711 00:42:25,310 --> 00:42:29,330 Ma l'immagine è viva oggi quanto il giorno in cui lo dipinse. 712 00:42:32,350 --> 00:42:33,550 Pensi di essere un artista? 713 00:42:34,550 --> 00:42:35,630 Perché dici questo? 714 00:42:36,750 --> 00:42:37,930 Sei un artista, Earl? 715 00:42:38,910 --> 00:42:39,910 Sì. 716 00:42:40,430 --> 00:42:41,590 Sì, sono un artista. 717 00:42:41,890 --> 00:42:42,970 E lo farai? 718 00:42:47,950 --> 00:42:50,030 Non penso che tu voglia farlo più, Earl. 719 00:42:51,550 --> 00:42:57,390 Ora dobbiamo trovare un modo per te fare marcia indietro 720 00:42:57,390 --> 00:42:59,050 con grazia. 721 00:43:00,110 --> 00:43:01,710 Ora, come lo faremo? 722 00:43:02,590 --> 00:43:03,590 Mi hai preso. 723 00:43:03,730 --> 00:43:09,490 Beh, dammi solo un minuto per pensare. Dammi solo un minuto adesso. 724 00:43:09,850 --> 00:43:12,190 Ora, il dipinto sarà ancora lì lì. 725 00:43:13,670 --> 00:43:16,250 Ora, diciamo solo... 726 00:43:16,510 --> 00:43:17,590 Cerchiamo di capirlo. 727 00:43:20,210 --> 00:43:24,230 Capito. 728 00:43:25,470 --> 00:43:26,550 No, non è questo. 729 00:43:27,370 --> 00:43:29,530 Avanti, Earl, aiutami. 730 00:43:30,090 --> 00:43:34,030 Non ti aiuterò. Anche tu lo sei stupido a capire il motivo per cui io 731 00:43:34,030 --> 00:43:36,370 non dovrebbe tagliare una cosa bella come questo. 732 00:43:41,710 --> 00:43:42,910 Sei subdolo, Lou. 733 00:43:58,410 --> 00:44:03,070 Sono così gentile che se ne vuoi uno, Mi unirò a te. 734 00:44:13,510 --> 00:44:17,310 Sai, vado ogni giorno all'edicola di Earl mattina e ogni sera. 735 00:44:17,830 --> 00:44:18,910 Non è proprio la stessa cosa. 736 00:44:19,370 --> 00:44:20,710 Mi manca quel vecchio personaggio. 737 00:44:21,130 --> 00:44:24,610 Lo hai sentito? No, non ho sentito da lui poiché Armitage lo ha pagato. 738 00:44:25,450 --> 00:44:28,630 L'animale mi ha detto che ha preso parte i soldi e si è procurato un nuovo loft. 739 00:44:29,270 --> 00:44:30,510 Sto pensando che potrei cercarlo. 740 00:44:33,290 --> 00:44:34,350 L'incarico a te. 741 00:45:02,730 --> 00:45:03,730 lavorando oggi. 742 00:45:04,530 --> 00:45:05,530 Non farlo funzionare. 743 00:45:06,970 --> 00:45:07,970 Cosa ne pensi? 744 00:45:08,050 --> 00:45:09,550 Penso che tu sia fantastico, Earl. 745 00:45:10,150 --> 00:45:11,530 Penso che tu sia il più grande. 746 00:45:12,090 --> 00:45:13,170 Cosa sai di qualcosa? 747 00:45:13,610 --> 00:45:14,610 Sei solo un ragazzino. 748 00:45:16,310 --> 00:45:18,450 Beh, non sono un ragazzino e penso la stessa cosa cosa. 749 00:45:19,590 --> 00:45:23,610 Sai, se stai attraversando un momento difficile per iniziare, Earl, quando voglio 750 00:45:23,610 --> 00:45:26,010 bloccato, ho questo piccolo trucco che funziona per me. Che cos'è? 751 00:45:26,370 --> 00:45:29,530 Mi dico: qual è la cosa peggiore? potrebbe succedere? 752 00:45:30,470 --> 00:45:31,470 Potrebbe essere spazzatura. 753 00:45:34,120 --> 00:45:35,120 O si. 754 00:45:35,520 --> 00:45:38,300 Immagino che il vecchio Botticelli avesse il suo rallentamento anche giorni. 755 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 Uh-eh. 756 00:45:40,080 --> 00:45:42,160 Quando inizierai a usarli? tele? 757 00:45:45,320 --> 00:45:47,060 Non appena finirò questi rotoli. 758 00:45:53,500 --> 00:45:56,580 Quali sono le interpretazioni di Bram Il Dracula di Stoker? 759 00:45:56,940 --> 00:46:00,180 La settimana Dolcetto o Scherzetto inizia con un tutto -nuova biografia stasera. 760 00:46:00,640 --> 00:46:04,220 Ora, James Tarantino recita in Police Storia, prossima su A ed E.