1 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 Ragazzo, vediamo cosa hai scoperto. 2 00:01:25,940 --> 00:01:27,360 Buone mani. Va bene. 3 00:01:28,020 --> 00:01:29,220 Giocavi a palla, eh? 4 00:01:31,720 --> 00:01:32,720 Solo il liceo. 5 00:01:33,540 --> 00:01:34,540 Città vecchia. 6 00:01:41,360 --> 00:01:42,580 È molto più grande al liceo. 7 00:01:44,580 --> 00:01:45,700 Vuoi indossarne alcuni giù e fuori? 8 00:01:46,660 --> 00:01:47,660 Sicuro. 9 00:01:50,100 --> 00:01:51,580 Va bene. Ecco una palla nuova di zecca. 10 00:01:51,840 --> 00:01:54,020 Sì. Ok, fingi dentro e taglia. 11 00:01:54,400 --> 00:01:55,400 Che cos'è? 12 00:01:55,980 --> 00:01:56,980 Mostriamogli la bomba. 13 00:01:57,420 --> 00:01:58,420 Va bene, hai capito. 14 00:01:59,520 --> 00:02:00,520 EHI! 15 00:02:12,720 --> 00:02:13,720 EHI! 16 00:02:17,460 --> 00:02:19,200 E' quella la palla per cui tutti abbiamo contribuito? 17 00:02:19,680 --> 00:02:21,160 Sì. È fantastico. 18 00:02:23,440 --> 00:02:24,440 Sto ancora andando. 19 00:02:24,700 --> 00:02:25,780 Non ci credo. 20 00:02:26,220 --> 00:02:27,580 Hai perso la palla? 21 00:02:27,920 --> 00:02:31,380 Sì. Un ragazzino glielo ha portato via Rossi. Guarda, potrebbe succedere a chiunque. 22 00:02:31,700 --> 00:02:32,659 Cosa faremo? 23 00:02:32,660 --> 00:02:36,880 Vinci per impostazione predefinita, ok? Sport Dipartimento 5, CAP della stanza della città. Io inserirei 24 00:02:36,880 --> 00:02:40,060 per quella palla. Figlio di me e Billy. Lo farò fallo bene, te l'ho detto. 25 00:02:40,440 --> 00:02:41,540 Qualcuno vive qui vicino? 26 00:02:41,880 --> 00:02:42,940 Qualcuno con una palla? 27 00:02:43,300 --> 00:02:45,560 Ci farebbe comodo il nostro, ma mia madre è fuori calciare goal sul campo. 28 00:02:45,860 --> 00:02:48,760 Guarda, c'è un negozio di articoli sportivi nel Wilshire. Vedrò se è aperto. 29 00:02:49,180 --> 00:02:50,240 Sai cosa c'è qui vicino? 30 00:02:51,200 --> 00:02:52,960 Quello di Schnitzler. Ho preso del buon pane fatto in casa. 31 00:02:53,260 --> 00:02:54,260 Salsiccia fatta in casa? 32 00:02:54,320 --> 00:02:55,340 Hai una buona birra alla spina. 33 00:02:56,740 --> 00:02:57,740 Facciamolo. 34 00:03:03,480 --> 00:03:04,720 Sì, sembra fantastico. 35 00:03:06,600 --> 00:03:10,000 Sid Locke ha coperto la partita di Tampa. Ho visto sul tubo. 36 00:03:10,560 --> 00:03:14,620 Non l'hai visto finché non hai letto cosa disse Sid Locke al riguardo il giorno successivo 37 00:03:15,660 --> 00:03:19,000 Ed Barber, proprietario dei Memphis Wolves, è un tiranno della vecchia scuola. 38 00:03:19,520 --> 00:03:22,880 Anche durante l'infanzia, Ed era contrario Cenerentola e per la matrigna. 39 00:03:23,520 --> 00:03:25,940 Contro Robin Hood e per lo Sceriffo di Nottingham. 40 00:03:27,900 --> 00:03:31,440 L'idea di Ed Garbo di un uomo lungimirante lo è qualcuno che lo ammira. 41 00:03:33,440 --> 00:03:37,040 È fantastico se ti piacciono i tuoi sport servito con battute stantie e no 42 00:03:37,440 --> 00:03:38,500 Non ti piace Sid Locke? 43 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Sta bene. 44 00:03:40,960 --> 00:03:43,240 Va bene? Da quanto tempo guidi? sport? 45 00:03:44,120 --> 00:03:45,120 Sette anni. 46 00:03:46,280 --> 00:03:49,280 Questo include il tempo trascorso con il Fresno Il lenzuolo verde e il sole della valle di Simi? 47 00:03:50,260 --> 00:03:51,920 Ragazzo, sei scontroso stamattina? 48 00:03:52,120 --> 00:03:54,600 Guarda, è solo che sono cresciuto con loro cereali a Sidlock per colazione. 49 00:03:55,180 --> 00:03:58,500 Invecchi e scopri quei cereali è pieno di conservanti e Sidlock lo è 50 00:03:58,500 --> 00:03:59,319 pieno di vento. 51 00:03:59,320 --> 00:04:03,180 Devi capire, amico mio Mike qui si vede come il Ralph Nader di 52 00:04:03,180 --> 00:04:04,180 il dipartimento sportivo. 53 00:04:04,320 --> 00:04:07,520 È solo che non mi piace vedere questo giornale guardando dall'altra parte dov'è lo sport 54 00:04:07,520 --> 00:04:09,140 preoccupato, tutto qui. Apetta un minuto. 55 00:04:09,340 --> 00:04:12,600 Non è stato proprio giovedì scorso che hai corso una pezzo su campi da baseball e terreni tortuosi 56 00:04:12,600 --> 00:04:13,960 affari? È stato bello. 57 00:04:14,540 --> 00:04:15,640 Era anche in Pennsylvania. 58 00:04:16,700 --> 00:04:19,980 È una vetrina. Non ci tocchiamo tutto ciò che potrebbe offendere il nostro grande 59 00:04:19,980 --> 00:04:21,680 o le squadre di casa. Controlla tu. 60 00:04:22,120 --> 00:04:24,680 La storia di ogni investigatore deve bastare con disonestà in qualche altra città. 61 00:04:25,120 --> 00:04:27,840 Penseresti che con una città così grande lo faremmo abbiamo qualche disonestà tutta nostra. 62 00:04:29,340 --> 00:04:30,059 Lo facciamo. 63 00:04:30,060 --> 00:04:31,060 Ok, Mike, andiamo. 64 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 Qual è la tua storia? 65 00:04:33,840 --> 00:04:35,840 No, preferisco non approfondire l'argomento. Sidlock è un tuo amico. 66 00:04:36,340 --> 00:04:38,560 Compagno? Non ho mai incontrato Sidlock. 67 00:04:39,700 --> 00:04:43,580 È proprio così quando lo erano gli altri ragazzi svezzato da Walter Lipman e Red Smith... 68 00:04:43,920 --> 00:04:48,220 Il mio eroe era Sid Locke. Quindi non parlare male lui e poi digli che non vuoi andare 69 00:04:48,220 --> 00:04:49,099 in esso. 70 00:04:49,100 --> 00:04:50,100 Diglielo, Mike. 71 00:04:50,440 --> 00:04:51,500 Non ti denuncerà. 72 00:04:52,840 --> 00:04:55,240 In via ufficiosa, dammene solo uno istanza. 73 00:04:57,520 --> 00:04:58,520 Va bene. 74 00:05:00,380 --> 00:05:04,580 La NCAA è la National Collegiate Associazione Atletica. 75 00:05:05,880 --> 00:05:06,880 Grazie. 76 00:05:07,920 --> 00:05:09,480 Questo è successo un paio di giorni fa. 77 00:05:10,700 --> 00:05:14,020 L.A. L'università è stata informata che lo è indagati per reclutamento 78 00:05:14,020 --> 00:05:15,020 violazioni. 79 00:05:15,580 --> 00:05:17,140 Calcio. Accordo con l'allenatore? 80 00:05:18,180 --> 00:05:19,280 Pensi che ci sia qualcosa dentro? 81 00:05:19,680 --> 00:05:20,780 Oh, sì, sì, lo faccio. 82 00:05:21,880 --> 00:05:25,120 Ho sentito che ci sono membri del L.A.U. squadra di calcio con falsificati 83 00:05:25,120 --> 00:05:26,560 trascrizioni delle scuole superiori. 84 00:05:27,040 --> 00:05:29,120 Ragazzi che non sono nemmeno riusciti ad entrare al college senza voti fasulli. 85 00:05:29,480 --> 00:05:30,520 Ci hai dato un'occhiata? 86 00:05:30,740 --> 00:05:31,740 Mi è stato detto di licenziarmi. 87 00:05:32,700 --> 00:05:33,700 Chi te l'ha detto? 88 00:05:33,940 --> 00:05:35,340 Il mio editore, Eddie Talbert. 89 00:05:36,320 --> 00:05:38,200 Ha detto che Sid Locke voleva la storia. 90 00:05:38,500 --> 00:05:40,140 E pensi che Sid Locke lo farà e basta sederci sopra? 91 00:05:40,440 --> 00:05:41,760 La storia è al culmine. 92 00:05:41,980 --> 00:05:43,740 È morto. Non abbiamo mai nemmeno eseguito il annuncio. 93 00:05:46,700 --> 00:05:49,860 Eddie Talbot è un bravo ragazzo, ma Sidlock ha il bastone e lo copre 94 00:05:49,860 --> 00:05:50,860 università. 95 00:05:51,700 --> 00:05:52,700 E l'accordo con l'allenatore. 96 00:05:53,260 --> 00:05:54,640 Ti viene in mente quella storia. 97 00:05:55,120 --> 00:05:56,119 Prova reale. 98 00:05:56,120 --> 00:05:57,300 Ha detto che lo stamperemo. 99 00:05:57,620 --> 00:05:59,740 Oh, no, no, no, grazie. 100 00:05:59,960 --> 00:06:02,500 Vai a scontrarti con Sidlock ed Eddie Talbot. Non posso. 101 00:06:03,740 --> 00:06:07,800 No. Se è seduto su quella storia, tu posso scommettere che Sidlock ha le sue ragioni. 102 00:06:08,410 --> 00:06:12,050 È ancora questa l'indagine della NCAA hai i capelli selvaggi? 103 00:06:13,310 --> 00:06:14,350 A cosa ammonta tutto questo? 104 00:06:15,150 --> 00:06:20,030 Ciò equivale a possibili addebiti di imbrogli, pagamenti sottobanco, 105 00:06:20,150 --> 00:06:22,030 e altri sei tipi di reclutamento violazioni. 106 00:06:22,850 --> 00:06:25,110 È un po' difficile da ignorare. 107 00:06:26,410 --> 00:06:27,690 Sì, immagino di sì. 108 00:06:29,390 --> 00:06:30,390 ehi, 109 00:06:31,030 --> 00:06:32,350 buongiorno, signore. Buongiorno, Ted. 110 00:06:41,450 --> 00:06:42,409 Buongiorno, signor Locke. 111 00:06:42,410 --> 00:06:46,250 Sai, ho preso un po' di caffè al... La 500 Miglia di Indianapolis e l'abbiamo bevuta tutta 112 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 basamento. 113 00:06:48,110 --> 00:06:52,370 L'ho letto per la prima volta nella tua rubrica di maggio 1966. 114 00:06:54,070 --> 00:06:55,410 È sempre bello incontrare un fan. 115 00:06:55,670 --> 00:06:58,450 E ancora nel 68 e nel 74. 116 00:06:59,150 --> 00:07:02,370 Mike qui ha altre informazioni a riguardo Indagine dell'NCAA. 117 00:07:04,510 --> 00:07:05,510 Vediamolo. 118 00:07:07,270 --> 00:07:08,490 Scusami, dove stai andando? quello? 119 00:07:08,990 --> 00:07:11,030 Se qualcuna di queste cose è buona, la userò esso. 120 00:07:11,260 --> 00:07:12,260 Bravo ragazzo. 121 00:07:14,860 --> 00:07:16,260 Eddie, questa è la mia storia. 122 00:07:17,100 --> 00:07:18,100 Anzianità, Mike. 123 00:07:18,800 --> 00:07:19,980 Dobbiamo conviverci tutti. 124 00:07:25,620 --> 00:07:28,980 Ho appena chiamato la NCAA e ho controllato. 125 00:07:29,260 --> 00:07:31,520 Potrebbero coinvolgere 20 giocatori di baseball della LAU. 126 00:07:31,980 --> 00:07:33,840 E' solo questione di sport. Dai un calcio a qualsiasi città. 127 00:07:36,140 --> 00:07:37,140 Questo è quello che sto facendo. 128 00:07:37,880 --> 00:07:38,880 Attraverso me? 129 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 Ebbene, cosa stai cercando di dimostrare? 130 00:07:41,260 --> 00:07:43,080 Ho appena sentito che eravamo seduti su questa cosa. 131 00:07:43,580 --> 00:07:45,100 Potrebbe essere una grande storia. 132 00:07:45,740 --> 00:07:49,640 La NCAA ne sta eseguendo nove specifici violazioni alla LAU. 133 00:07:50,280 --> 00:07:52,880 Quella è la nostra università. Dovremmo essere in onda sopra. 134 00:07:53,680 --> 00:07:54,680 Forse lo siamo. 135 00:07:55,040 --> 00:07:56,040 Forse non lo siamo. 136 00:07:56,240 --> 00:07:58,260 È solo che non voglio leggerlo per primo Rolling Stone. 137 00:08:00,480 --> 00:08:02,440 Chiamerò Eddie Talbot fino in fondo riunione di bilancio. 138 00:08:04,140 --> 00:08:06,220 Se non lo vuole, è tuo. 139 00:08:06,800 --> 00:08:07,800 Chiaro? 140 00:08:08,080 --> 00:08:09,960 Beh, non ti farò sedere per niente esso. E' possibile. 141 00:08:10,960 --> 00:08:14,080 Ogni sezione di questo giornale arriva essere la propria città murata. Sport, 142 00:08:14,300 --> 00:08:15,300 finanziario, immobiliare. 143 00:08:15,420 --> 00:08:18,580 Ogni editore ruota e si occupa della propria piccolo stabilimento. E' uno dei miei 144 00:08:18,580 --> 00:08:19,580 problemi più grandi. 145 00:08:25,560 --> 00:08:27,400 È solitario in cima, vero, signore? 146 00:08:30,500 --> 00:08:35,020 Quella storia sottotitolo, dirigenti aziendali, non leader di uomini, Below the Fold. 147 00:08:35,549 --> 00:08:38,350 Penso che siamo stati presentati troppo quella fantascienza psicologica. 148 00:08:38,690 --> 00:08:40,970 La signora Pinchon pensa che questo dia il sopravvento pagina più sostanza. 149 00:08:41,370 --> 00:08:42,570 Ci credi, Charlie? 150 00:08:43,830 --> 00:08:46,590 Credo che la signora Pinchon sia una leader degli uomini. 151 00:08:48,430 --> 00:08:49,430 Qualche idea di Washington? 152 00:08:49,690 --> 00:08:52,190 Leggero. Il fratello del presidente sì ha cambiato idea. 153 00:08:52,430 --> 00:08:56,170 Non verrà colpito da un cannone per l'apertura dell'Alabama 154 00:08:56,170 --> 00:08:59,290 Giusto. Dove ne troveranno mai un altro? uomo del suo calibro? 155 00:09:04,490 --> 00:09:05,710 Cosa sta succedendo a Toy Town? 156 00:09:06,030 --> 00:09:07,690 Qualcuno dei miei atleti preferiti cambia il suo agente? 157 00:09:07,950 --> 00:09:09,430 Hai sentito dello scambio di Reggie Jackson? 158 00:09:09,810 --> 00:09:11,450 Che cosa? Gli Yankees hanno scambiato Jackson? 159 00:09:11,710 --> 00:09:12,950 No, li ha scambiati. 160 00:09:14,170 --> 00:09:19,090 Eddie, uno degli uomini di Lou è inciampato questa indagine della NCAA. Lo vuoi? 161 00:09:19,870 --> 00:09:21,850 Bene, ne abbiamo sentito parlare. 162 00:09:22,090 --> 00:09:23,210 Fammi vedere cosa hai. 163 00:09:23,530 --> 00:09:24,530 Accomodati. 164 00:09:24,550 --> 00:09:26,170 No, grazie, Lou. Va bene, adesso. 165 00:09:26,730 --> 00:09:28,950 Che ne dici di questa storia dell'incendio doloso? Connecticut? 166 00:09:29,710 --> 00:09:30,710 Che ne dici? 167 00:09:30,870 --> 00:09:33,310 Bruciata una fabbrica di prodotti ignifughi. 168 00:09:33,900 --> 00:09:36,280 Sì, Charlie, penso che avremmo dovuto farlo questo. 169 00:09:38,280 --> 00:09:39,239 Dove l'hai preso, Lou? 170 00:09:39,240 --> 00:09:40,800 L'ho preso al centro benessere. 171 00:09:41,880 --> 00:09:43,300 Ora, sul serio, chi ti ha dato questo? 172 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Un amico. 173 00:10:22,380 --> 00:10:23,159 Quale storia? 174 00:10:23,160 --> 00:10:25,580 La storia della NCAA, l'indagine del università. 175 00:10:26,020 --> 00:10:27,020 Hai guardato nello sport? 176 00:10:27,480 --> 00:10:30,680 Ovviamente ho cercato nello sport. Dove farlo pensi che abbia guardato? 177 00:10:31,160 --> 00:10:33,140 Forse non avevano spazio per questo. Controlla Sovrapposto. 178 00:10:37,960 --> 00:10:39,200 Non è in Overset. 179 00:10:40,560 --> 00:10:42,700 E non hanno mai avuto intenzione di eseguire il storia. 180 00:10:43,200 --> 00:10:45,240 Lou, perché ti arrabbi così tanto? riguardo? 181 00:10:45,760 --> 00:10:48,860 Perché qualcuno mi sta prendendo in giro laggiù perché non hanno eseguito il 182 00:10:48,860 --> 00:10:51,080 storia. Perché mi hanno bruciato le dannate uova. 183 00:11:00,720 --> 00:11:03,800 Il consigliere Garber è in giro d'ispezione dei ricoveri per animali. 184 00:11:04,140 --> 00:11:05,520 Questa è la mia storia principale. 185 00:11:05,900 --> 00:11:07,580 Mi potrebbe servire quel pezzo della NCAA. 186 00:11:07,980 --> 00:11:10,760 Parlerò con Eddie Talbert, va bene? Va bene. 187 00:11:13,680 --> 00:11:16,980 L'ho visto un dolore al sedere. Anche tu lo sei facile con te stesso. 188 00:11:23,400 --> 00:11:24,660 Talbert viene masticato? 189 00:11:25,560 --> 00:11:26,900 Di Charlie Hume? 190 00:11:27,290 --> 00:11:29,530 Quando Charlie finirà di lavorarti finita, non sai mai se ci sei stato 191 00:11:29,530 --> 00:11:30,750 aggredito o massaggiato. 192 00:11:31,170 --> 00:11:33,050 Odio essere criticato da Charlie. 193 00:11:34,590 --> 00:11:35,990 Perché è gentile e calmo. 194 00:11:36,190 --> 00:11:38,190 Quasi ti odi per averlo messo attraverso di esso. 195 00:11:45,490 --> 00:11:46,490 Lou. 196 00:11:47,470 --> 00:11:48,470 Sì, Charlie. 197 00:11:50,970 --> 00:11:51,970 Uh-oh. 198 00:11:54,090 --> 00:11:55,770 Non ho falsificato la storia, Lou. 199 00:11:56,130 --> 00:11:57,130 Allora cosa è successo? 200 00:11:57,290 --> 00:12:01,610 Non è un overset. Dove si trova? Sid Locke voleva approfondire la questione. L'ho dato 201 00:12:01,610 --> 00:12:02,610 lui. Questo è il suo ritmo. 202 00:12:02,750 --> 00:12:05,590 Oh, quindi questo è il ritmo di Sid Locke, correre il dipartimento sportivo. 203 00:12:05,950 --> 00:12:06,950 Oh, dannazione. 204 00:12:07,110 --> 00:12:11,790 Dirigo io il dipartimento sportivo, non Sid Locke o te o chiunque altro. 205 00:12:12,050 --> 00:12:13,029 Ehi, ascolta. 206 00:12:13,030 --> 00:12:14,990 Userò il mio miglior giudizio. 207 00:12:15,250 --> 00:12:17,870 Mi dispiace. Ero fuori linea. Tu semplicemente mantenere la metropolitana dritta. 208 00:12:18,430 --> 00:12:22,230 Sono su questo giornale da 12 anni. Sei il nuovo ragazzo in città. 209 00:12:23,550 --> 00:12:26,510 E ancora una cosa. 210 00:12:27,050 --> 00:12:29,810 Non mi piace che tu abbia le tue spie nella mia dipartimento. 211 00:12:30,590 --> 00:12:31,590 Spiare? 212 00:12:31,870 --> 00:12:34,630 Di cosa stai parlando? Lo sai di cosa sto parlando. Sto parlando 213 00:12:34,630 --> 00:12:37,550 Mike Kessler. Mike Kessler non funziona per me. Lavora per te. Diglielo! 214 00:12:37,930 --> 00:12:42,490 Ora, tu gestisci l'ufficio comunale e io corro sport, e tu resta fuori 215 00:12:42,490 --> 00:12:43,490 il mio dipartimento! 216 00:12:50,210 --> 00:12:53,490 Forse qualcuno di quegli altri giornali tu lavorato su creduto che tu avessi pubblicato un 217 00:12:53,490 --> 00:12:56,030 documento entusiasmante mantenendo lo staff a l'uno alla gola dell'altro. 218 00:12:56,670 --> 00:12:58,470 Ciò non si applica qui. 219 00:12:58,870 --> 00:13:00,550 Pensavo che mi avesse fregato, Charlie. 220 00:13:00,950 --> 00:13:02,810 Ero fuori linea. Mi sono scusato, non l'ho fatto Io? 221 00:13:03,930 --> 00:13:08,310 Lou, abbiamo una situazione politica in corso sport. 222 00:13:09,310 --> 00:13:13,110 Sid Locke ha un rappresentante nazionale. Lui è ampiamente sindacato. Lui è il single 223 00:13:13,110 --> 00:13:16,470 la più grande celebrità su questo giornale, e Eddie è spaventato a morte da lui. 224 00:13:16,790 --> 00:13:18,130 Prova a ricordartelo, ok? 225 00:13:18,790 --> 00:13:22,670 Quindi mi stai dicendo che non è Eddie Talbert, sono Sid Locke? Lo trovo 226 00:13:22,670 --> 00:13:24,930 credere. Allora perché non vai a parlare con loro? lui? 227 00:13:25,250 --> 00:13:26,249 Ebbene, perché no? 228 00:13:26,250 --> 00:13:27,250 Ho sempre desiderato farlo. 229 00:13:27,310 --> 00:13:28,890 Dove stai andando? 230 00:13:29,670 --> 00:13:31,590 Per parlare con Sid Locke. 231 00:13:32,170 --> 00:13:33,210 Sono le 3.30. 232 00:13:34,090 --> 00:13:38,170 Ormai è fuori a giocare a golf con Jerry Ford o Farrah Fawcett. 233 00:13:38,990 --> 00:13:41,770 Prova a prenderlo domani durante il suo orari d'ufficio. 234 00:13:42,130 --> 00:13:43,990 11 a 2 da McKenna. 235 00:13:46,970 --> 00:13:49,350 Sai cosa c'è che non va nei professionisti basket? 236 00:13:50,290 --> 00:13:53,090 Troppo contatto fisico e pessimo officiare. 237 00:13:53,690 --> 00:13:54,690 No. 238 00:13:54,830 --> 00:13:55,890 Non ci sono cheerleader. 239 00:14:03,330 --> 00:14:06,050 Dovrai spazzare via questo posto prima di partire. 240 00:14:09,230 --> 00:14:12,230 Hai sentito che ho avuto una piccola rissa con Eddie Talbert oggi? 241 00:14:12,810 --> 00:14:15,890 Oh, sì, ho sentito. Quindi ora sei famoso. Ma non popolare. 242 00:14:19,350 --> 00:14:23,630 Ripugnante. Non era un fallo. Ticchettio, di cattivo gusto. La storia della NCAA è morta. 243 00:14:24,840 --> 00:14:26,100 Il veto tascabile di Sidlock. 244 00:14:26,380 --> 00:14:30,060 Perché? Voglio dire, non dubito di te, ma perché Sidlock vorrebbe seppellire quella storia? 245 00:14:30,220 --> 00:14:31,300 Fa parte dell'establishment. 246 00:14:31,860 --> 00:14:33,900 Los Angeles U.S.C. UCLA. 247 00:14:34,220 --> 00:14:35,220 I nostri professionisti. 248 00:14:35,340 --> 00:14:37,240 Robert Deal, il santo allenatore. 249 00:14:37,900 --> 00:14:40,920 Stampiamo i loro comunicati stampa parola per parola parola. Spina per spina. 250 00:14:41,480 --> 00:14:43,460 Spara, spara. Cosa stai aspettando? 251 00:14:44,120 --> 00:14:46,620 Cavolo, è molto più dura di quando... giocato. 252 00:14:46,820 --> 00:14:47,820 Giochi a basket? 253 00:14:48,460 --> 00:14:49,460 Solo il liceo. 254 00:14:50,300 --> 00:14:51,700 Ero All-State a Washington. 255 00:14:52,060 --> 00:14:53,180 Come mai non hai giocato al college? 256 00:14:54,240 --> 00:14:56,580 Le scuole d'arte francesi non danno il basket borse di studio. 257 00:14:57,040 --> 00:14:58,100 Mike, lascia che te lo chieda. 258 00:14:58,880 --> 00:15:04,020 Sei sicuro che Sid Locke ne sia a conoscenza? violazioni del reclutamento alla LAU? Naturalmente 259 00:15:04,020 --> 00:15:05,740 certo. Ho anche portato avanti alcune delle mie ricerche esso. 260 00:15:06,860 --> 00:15:12,200 Guarda, circa un mese fa ho fatto il colloquio Tim Blakely, All-American della LAU 261 00:15:12,200 --> 00:15:13,720 affrontare. Sì, sì, sì. 262 00:15:13,980 --> 00:15:16,900 Il primo guardalinee ad essere arruolato dal professionisti quest'anno. 263 00:15:17,160 --> 00:15:21,160 Laureato con una media di 3,2. Questo è come una B. Piuttosto buono. 264 00:15:21,930 --> 00:15:24,010 Mi ha detto che altri studenti hanno scritto il suo trimestre documenti. 265 00:15:24,470 --> 00:15:26,130 E a volte faceva dei test per lui. 266 00:15:26,330 --> 00:15:29,350 Dopo quattro anni alla LSU, non ci pensava riusciva a superare l'inglese stupido. 267 00:15:29,690 --> 00:15:31,450 Dopo quattro anni di college, non lo fece imparare qualsiasi cosa. 268 00:15:32,010 --> 00:15:33,010 Oh, ha imparato molto. 269 00:15:33,510 --> 00:15:34,610 Ha saputo della payola. 270 00:15:35,130 --> 00:15:36,710 Settantacinque dollari a settimana sotto il tavolo. 271 00:15:37,270 --> 00:15:38,830 Ha imparato a conoscere il leasing automobilistico. 272 00:15:39,170 --> 00:15:40,350 Aveva l'uso di una macchina nuova. 273 00:15:41,370 --> 00:15:45,390 E ha imparato a conoscere le carte di credito e conti spese. Cos'altro fa un giovane 274 00:15:45,390 --> 00:15:46,470 il dirigente ha bisogno di sapere? 275 00:15:46,810 --> 00:15:47,810 Hai scritto tu quella storia? 276 00:15:48,090 --> 00:15:51,050 Era scritto, consegnato, appuntito. 277 00:15:51,760 --> 00:15:53,980 Molto interessante e non sentiamo mai di nuovo a riguardo. 278 00:15:55,600 --> 00:15:59,400 Beh, sto parlando con Sidlock domani. 279 00:16:00,880 --> 00:16:02,220 Glielo chiederò. 280 00:16:02,480 --> 00:16:04,340 Affronterai il leone nella sua tana? 281 00:16:04,660 --> 00:16:06,180 O anche da McKenna. 282 00:16:06,560 --> 00:16:09,060 L'hai visto? L'hai visto? 283 00:16:10,320 --> 00:16:13,100 $ 150.000 all'anno e ne perde due gratis lancia. 284 00:16:14,420 --> 00:16:17,960 Quell'articolo che hai scritto su Ted Williams, il suo nell'ultima partita prima di andare a combattere 285 00:16:17,960 --> 00:16:20,720 le guerre, che devono essere considerate a classico. 286 00:16:21,580 --> 00:16:22,519 Chi lo sa? 287 00:16:22,520 --> 00:16:25,240 Sembra che alla gente piaccia. Tradotto in 21 lingue. 288 00:16:25,920 --> 00:16:27,560 Ristampato a Taiwan. Che ne dici? 289 00:16:28,000 --> 00:16:31,060 Mi spiace disturbarla, signor Locke. La signora laggiù insisteva. 290 00:16:37,960 --> 00:16:39,120 Vuole un autografo. 291 00:16:40,900 --> 00:16:41,960 Bello essere famoso. 292 00:16:42,380 --> 00:16:43,760 Lo scoprirai presto. 293 00:16:44,640 --> 00:16:48,340 Non posso dirti quante volte l'ho fatto ho sentito il tuo nome negli ultimi due anni 294 00:16:49,460 --> 00:16:50,920 Sai, la gente continua... 295 00:16:51,490 --> 00:16:55,310 chiedendomi chi è questo nudnik, Lou Concedere? 296 00:16:55,890 --> 00:17:01,130 Oppure è vero che Lou Grant lo è davvero tutti pollici? O perché Lou Grant non è vivo 297 00:17:01,130 --> 00:17:02,330 e bene in Argentina? 298 00:17:04,410 --> 00:17:05,930 Ora, conosci il tipo di domande. 299 00:17:06,390 --> 00:17:07,390 Grazie. 300 00:17:10,290 --> 00:17:14,670 Ad altri cento anni come decano di Scrittori sportivi americani. 301 00:17:22,030 --> 00:17:23,030 Cosa stai cercando, Lou? 302 00:17:24,010 --> 00:17:25,010 Una storia. 303 00:17:26,170 --> 00:17:27,609 L'inchiesta della NCAA? 304 00:17:29,310 --> 00:17:30,310 Sì. 305 00:17:30,770 --> 00:17:31,770 Da dove vieni, Lou? 306 00:17:32,990 --> 00:17:35,210 Minnesota. Oh, Big Ten. 307 00:17:36,330 --> 00:17:38,970 Sono tutte le scuole del giglio Big Ten -bianco, Lou? 308 00:17:40,830 --> 00:17:41,830 Qualcuno di loro? 309 00:17:41,890 --> 00:17:43,190 Beh, non potrei dirtelo in prima persona. 310 00:17:43,630 --> 00:17:44,730 Conosci Coach Steele? 311 00:17:45,130 --> 00:17:46,130 No, non personalmente. 312 00:17:46,870 --> 00:17:47,870 Lo incontrerai. 313 00:17:48,010 --> 00:17:49,010 Pranzeremo. 314 00:17:49,810 --> 00:17:50,810 Lui è il Sig. 315 00:17:51,010 --> 00:17:52,010 Pulito. Lo so. 316 00:17:52,410 --> 00:17:53,750 Ho scritto un libro su di lui. 317 00:17:54,290 --> 00:17:56,530 Non fuma, non beve e non serve alcolici. 318 00:17:57,370 --> 00:18:01,250 Tu giochi per Coach Deal, la tua maglia le code sono dentro e i tuoi capelli sono corti. 319 00:18:02,210 --> 00:18:03,930 Ecco perché i ragazzi lo chiamano Square Affare. 320 00:18:05,190 --> 00:18:08,390 Procurati un quarterback vincente il giusto codice di abbigliamento, tuo padre 321 00:18:08,390 --> 00:18:09,390 anno. 322 00:18:09,930 --> 00:18:11,170 Lascia che ti dica una cosa, Lou. 323 00:18:12,170 --> 00:18:14,810 Il Trib non vuole sfidare Coach Affare. 324 00:18:15,930 --> 00:18:17,010 È una vacca sacra. 325 00:18:17,690 --> 00:18:18,890 Quest'anno, in particolare. 326 00:18:19,530 --> 00:18:21,450 L.A.U. potrebbe arrivare fino in fondo... 327 00:18:21,960 --> 00:18:24,600 Vuoi dire che siamo i numeri uno? 328 00:18:25,920 --> 00:18:30,040 Forse è roba da bambini, ma andare avanti fino in fondo significa molto per i nostri lettori. 329 00:18:30,560 --> 00:18:31,780 Sono con loro. 330 00:18:33,660 --> 00:18:35,760 Cosa c'è di così sbagliato negli sport universitari? comunque? 331 00:18:36,560 --> 00:18:39,360 Il bambino gioca una pallina in cambio un'istruzione. 332 00:18:41,740 --> 00:18:42,860 Come Tim Blakely? 333 00:18:44,820 --> 00:18:47,520 Sì, come Tim Blakely. 334 00:18:51,180 --> 00:18:52,380 Sid, devo tornare. 335 00:18:52,920 --> 00:18:54,120 Viviana, controlla. 336 00:18:54,380 --> 00:18:55,540 Nessun assegno. 337 00:18:56,400 --> 00:18:59,380 Ho reso famoso McKenna nel 21 lingue a Taiwan. 338 00:19:00,060 --> 00:19:03,080 Ora, se vuoi una specie di buono, essere previsto. 339 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 No. 340 00:19:04,860 --> 00:19:05,860 Va bene. 341 00:19:10,260 --> 00:19:15,200 Non stai pubblicando l'annuncio la NCAA sta indagando su L .A .U.? No 342 00:19:15,200 --> 00:19:18,480 a meno che non escano con qualcosa sostanziale. È solo routine. 343 00:19:18,920 --> 00:19:19,919 Mi creda. 344 00:19:19,920 --> 00:19:20,920 Sid. 345 00:19:21,219 --> 00:19:23,720 Ne stanno esaminando nove specifici violazioni. 346 00:19:24,220 --> 00:19:25,660 Non voglio che ci bruciamo. 347 00:19:27,060 --> 00:19:30,960 Senti, mi rendo conto che devi occupartene la L.A.U. persone giorno per giorno 348 00:19:30,960 --> 00:19:32,280 base, ma non lo faccio. 349 00:19:32,540 --> 00:19:34,360 Allora, lo eseguirai? 350 00:19:34,780 --> 00:19:35,780 Penso che dobbiamo farlo. 351 00:19:36,300 --> 00:19:38,800 Questa è una mossa dannatamente stupida. 352 00:19:39,840 --> 00:19:41,120 Ti brucerai. 353 00:19:41,840 --> 00:19:42,840 Cattivo. 354 00:19:43,780 --> 00:19:44,780 Ti avverto. 355 00:19:56,910 --> 00:19:57,589 Buongiorno. 356 00:19:57,590 --> 00:19:59,730 CIAO. Vedo che hai pubblicato l'annuncio della NCAA. 357 00:20:00,350 --> 00:20:01,350 Perché no? 358 00:20:03,270 --> 00:20:05,490 Signore, il Tribune non sta indagando chiunque. 359 00:20:05,690 --> 00:20:09,590 Posso darti il numero di telefono di la NCAA di Kansas City. Ecco qua. 360 00:20:11,250 --> 00:20:13,010 Ufficio comunale, Donovan. Sportello cittadino. 361 00:20:13,990 --> 00:20:18,450 Chi ha scritto la storia su L.A.U.? beh, diciamo che alcune storie si scrivono e basta 362 00:20:18,450 --> 00:20:21,190 stessi. Credimi sulla parola, mamma sono. Non abbiamo nessuno qui dentro 363 00:20:21,190 --> 00:20:22,450 addebito della cancellazione degli abbonamenti. 364 00:20:23,110 --> 00:20:25,490 Se fossi in te, mi metterei d'accordo il tuo strillone. 365 00:20:26,540 --> 00:20:28,760 Beh, una mattina lo farai devo alzarmi presto. È un 366 00:20:28,760 --> 00:20:31,140 annuncio. Non possiamo stampare un ritiro di un annuncio. 367 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 Sportello cittadino. 368 00:20:35,700 --> 00:20:39,040 Signore, se dici di essere un uomo di Dio, io... crediti. Guarda, non c'è niente da fare 369 00:20:39,040 --> 00:20:41,540 ritrarre. Stanno andando avanti con il indagine. 370 00:20:44,080 --> 00:20:45,480 Bada al tuo linguaggio, Vostra Grazia. 371 00:20:46,920 --> 00:20:47,919 Ci credi? 372 00:20:47,920 --> 00:20:49,100 E' andata avanti tutta la mattina. 373 00:20:49,380 --> 00:20:50,380 Sì, penso che sia piuttosto divertente. 374 00:20:50,700 --> 00:20:52,560 Sì, se non conti le due bombe minacce. 375 00:20:52,860 --> 00:20:53,860 Oh, lo stanno solo mettendo su. 376 00:20:54,080 --> 00:20:55,080 Vorrei che lo fossero. 377 00:21:01,420 --> 00:21:03,080 Hai il centralino da gestire? tutte queste chiamate stravaganti? 378 00:21:03,900 --> 00:21:04,900 Eh? 379 00:21:05,420 --> 00:21:06,420 Oh, capisco. 380 00:21:06,820 --> 00:21:09,260 Lo sono già. Ci hanno appena dato il trabocco. 381 00:21:10,220 --> 00:21:11,220 Che cosa? 382 00:21:11,760 --> 00:21:13,280 Eh? Eh? 383 00:21:14,020 --> 00:21:15,960 Uh, sì, beh, grazie, Mary. 384 00:21:17,880 --> 00:21:22,780 Finora, il conteggio non ufficiale è disapprovare la storia NCAA 117. 385 00:21:23,560 --> 00:21:24,960 Approvato? Che cosa? 386 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 Questo è solo l'inizio. 387 00:21:37,260 --> 00:21:38,760 Anch'io ho sentito un po' di pressione. 388 00:21:39,280 --> 00:21:40,720 Oh, hai avuto dei ripensamenti? 389 00:21:42,080 --> 00:21:46,420 Quando qualcuno minaccia di mettere una bomba un bagno per uomini, ci ho ripensato. 390 00:21:47,020 --> 00:21:48,240 Un sacco di chiamate stravaganti. 391 00:21:49,360 --> 00:21:52,060 Non classificherei le persone che mi ha chiamato stravagante. 392 00:21:53,120 --> 00:21:57,060 Il presidente del consiglio di amministrazione di Enercon Le industrie mi hanno telefonato da Parigi. Ho 393 00:21:57,060 --> 00:22:00,180 chiamate da Sacramento, e una ciascuno da i nostri quattro principali inserzionisti. 394 00:22:00,680 --> 00:22:05,280 Non stiamo indagando su L.A.U. Tutti noi è stato annunciare che la NCAA lo era. 395 00:22:05,850 --> 00:22:07,750 Beh, allora perché pensi che lo siamo? ottenendo questo tipo di reazione? 396 00:22:07,970 --> 00:22:08,970 Ha senso? 397 00:22:09,070 --> 00:22:12,530 Alcune persone lo leggono come personale attacco a Coach Deal. 398 00:22:12,870 --> 00:22:16,510 È una strana sindrome numero uno. L.A .U. potrebbero essere i campioni nazionali questo 399 00:22:16,510 --> 00:22:21,550 anno. Beh, la circolazione mi dice che sì perso 300 abbonamenti negli ultimi 36 400 00:22:21,550 --> 00:22:25,510 ore. Penso che possiamo conviverci. Oh, sì, signori. Più o meno sono entrambe le cose 401 00:22:25,510 --> 00:22:26,510 i tuoi stipendi. 402 00:22:28,430 --> 00:22:32,550 Beh, non possiamo diventare cheerleader per L .A .U. 403 00:22:32,750 --> 00:22:33,750 Signor Grant. 404 00:22:35,050 --> 00:22:39,610 Ho qui un promemoria di Sid Locke lamentarti del tuo trasferimento a 405 00:22:39,610 --> 00:22:40,730 storia. Non è vero. 406 00:22:41,630 --> 00:22:46,190 Lou mi ha raccontato la storia. L'ho buttato giù allo sport, e quando l'hanno aumentato, I 407 00:22:46,190 --> 00:22:47,190 lascia che lo prenda Lou. 408 00:22:48,570 --> 00:22:51,250 Il signor Locke ti ha avvertito di non stamparlo. Sì, è vero. 409 00:22:51,490 --> 00:22:57,630 Signora Pinchon, non possiamo essere contrari spaccio, manipolazione, busta paga, 410 00:22:57,630 --> 00:23:00,250 la prima pagina, e per questo sullo sport pagina. 411 00:23:01,610 --> 00:23:03,690 Naturalmente non possiamo. Lo sei assolutamente giusto. 412 00:23:06,000 --> 00:23:10,220 Cosa crea lo sport? fan così omicidi? 413 00:23:10,820 --> 00:23:14,560 Non vado più alle partite di calcio perché le persone sedute intorno a me lo sono 414 00:23:14,560 --> 00:23:18,620 urlando sempre, uccidi l'arbitro, uccidi l'arbitro. Mi siedo nel posto da $ 12. 415 00:23:18,920 --> 00:23:20,280 Uccidi gli arbitri nel baseball. 416 00:23:20,860 --> 00:23:25,120 Beh, nel calcio c'è un arbitro, anche, signor Hume. E' il secondo in classifica 417 00:23:25,120 --> 00:23:29,820 ufficiale. Si posiziona dietro la linea difensiva e, secondo me, 418 00:23:29,820 --> 00:23:31,580 ha le stesse probabilità di essere ucciso chiunque. 419 00:23:32,740 --> 00:23:33,860 Ha ragione. 420 00:23:34,670 --> 00:23:39,910 Guardate, signori, se costerà abbiamo 300 abbonamenti per essere precisi, 421 00:23:40,110 --> 00:23:43,810 Voglio vedere alcuni vincitori di premi giornalismo. 422 00:23:44,230 --> 00:23:48,350 Già, beh, Lou ha fatto uscire Rossi intervistando Coach Deal. Billy era un 423 00:23:48,350 --> 00:23:49,810 il Daily Cougar, il L.A.U. carta. 424 00:23:50,090 --> 00:23:51,370 L'ho mandata al campus. 425 00:24:02,050 --> 00:24:03,050 Ilse è belga. 426 00:24:03,530 --> 00:24:06,630 Lei è l'ultimo episodio della mia decima parte serie per il Daily Cougar in cambio 427 00:24:06,630 --> 00:24:07,630 studenti di atletica leggera. 428 00:24:07,970 --> 00:24:10,950 I primi nove erano in posizione ungherese kicker. 429 00:24:12,390 --> 00:24:14,170 Parlami di questa cosa della NCAA. 430 00:24:14,670 --> 00:24:16,510 Come mai il giornale della scuola è stato licenziato? vero? 431 00:24:16,810 --> 00:24:19,210 Non è un argomento molto popolare in giro qui al giorno d'oggi. 432 00:24:19,710 --> 00:24:22,850 Quando ero redattore di questo giornale, siamo andati dopo argomenti impopolari. 433 00:24:23,090 --> 00:24:24,850 L'amministrazione continuava a chiuderci giù. 434 00:24:25,350 --> 00:24:26,350 Veramente? 435 00:24:26,810 --> 00:24:28,110 Per la cronaca, no. 436 00:24:28,940 --> 00:24:32,340 Ma ne hanno confiscati due interi problemi e hanno chiuso i nostri uffici 437 00:24:32,340 --> 00:24:34,620 tre giorni, presumibilmente per fumigare. 438 00:24:35,440 --> 00:24:36,720 Bene, quella era un'altra volta. 439 00:24:37,200 --> 00:24:39,680 Quasi nessuno è in qualcosa di così radicale roba più. 440 00:24:42,660 --> 00:24:44,240 Perché all'improvviso mi sento vecchio? 441 00:24:45,980 --> 00:24:49,080 È stato bellissimo, Ilsa. Ho il tuo nome. 442 00:24:49,440 --> 00:24:52,300 Ora, so che il giornale vorrà il tuo numero di telefono 443 00:24:53,500 --> 00:24:57,400 Ruth, parlami dei registri pubblici. Stavi per controllare. 444 00:24:58,000 --> 00:25:01,580 Avremmo fatto una grande storia borse di studio, ma gli atleti no 445 00:25:01,580 --> 00:25:03,240 parlare con la stampa, nemmeno con noi. 446 00:25:03,820 --> 00:25:04,940 Politica. Politica? 447 00:25:05,340 --> 00:25:08,120 I giocatori possono darci il loro nome, grado e numero di serie. 448 00:25:08,440 --> 00:25:11,980 Dopodiché, cantano, Coach Deal, Contratto di coach, contratto di coach. 449 00:25:12,360 --> 00:25:14,180 Ho bisogno di qualcuno che mi parli. 450 00:25:14,700 --> 00:25:15,700 Nessuna possibilità. 451 00:25:15,900 --> 00:25:17,540 C'è un vecchio adagio di giornale. 452 00:25:17,880 --> 00:25:19,280 Cerca il ragazzo che è infelice. 453 00:25:19,820 --> 00:25:23,980 Ci deve essere un atleta scontento, qualcuno che pensa che dovrebbe essere lui 454 00:25:23,980 --> 00:25:26,180 non lo è. C'è qualcuno che conosco. 455 00:25:26,879 --> 00:25:27,920 È davvero amareggiato. 456 00:25:28,260 --> 00:25:32,380 Aveva una borsa di studio per il football e lui l'ha perso, quindi... Pensi che ci parlerà 457 00:25:32,380 --> 00:25:33,380 io? 458 00:25:33,980 --> 00:25:35,520 Il suo nome è Rick Waterhouse. 459 00:25:35,720 --> 00:25:37,080 Conosci il nuovo ristorante, The Casa sull'albero? 460 00:25:37,340 --> 00:25:38,319 Lavora lì. 461 00:25:38,320 --> 00:25:39,320 Grande. Grazie. 462 00:25:39,740 --> 00:25:41,140 Hai mai scritto una storia su di lui? 463 00:25:41,440 --> 00:25:42,760 No. Come mai? 464 00:25:43,660 --> 00:25:45,120 Sono uno dei motivi per cui è amareggiato. 465 00:25:48,940 --> 00:25:51,560 Allora come mai non lo lasci fare ai tuoi giocatori parlare con la stampa? 466 00:25:52,090 --> 00:25:54,910 Non è un po' condiscendente? iperprotettivo? 467 00:25:55,230 --> 00:25:56,230 È una questione di politica. 468 00:25:57,430 --> 00:25:59,690 Non è la politica scolastica. È tuo politica. 469 00:26:00,050 --> 00:26:02,610 Sì, e voglio tutto il merito per questo. 470 00:26:03,430 --> 00:26:06,870 Guarda, non ho quasi tempo per insegnarli calcio giovanile. 471 00:26:07,470 --> 00:26:11,590 Non posso impegnarmi nelle pubbliche relazioni il curriculum, anche se fossi qualificato 472 00:26:11,590 --> 00:26:12,590 per istruirlo. 473 00:26:12,610 --> 00:26:13,610 Andiamo, allenatore. 474 00:26:13,690 --> 00:26:14,710 Hai scritto il libro. 475 00:26:16,630 --> 00:26:17,630 Tienimi i piedi. 476 00:26:24,170 --> 00:26:30,230 Durante una partita cruciale, una delle nostre kicker, signor Fieldgold, nell'armadietto 477 00:26:30,230 --> 00:26:34,070 stanza, due dei tuoi reporter più importanti si è occupato del suo caso. 478 00:26:34,890 --> 00:26:38,770 Ora, il ragazzo era molto emotivo stato, e ha detto che era perché il 479 00:26:38,770 --> 00:26:42,830 titolare, un suo amico di lunga data, aveva fatto baldoria la sera prima. 480 00:26:43,690 --> 00:26:44,910 Sapete qual era il titolo? 481 00:26:45,930 --> 00:26:47,450 Il titolare si diverte a fare baldoria. 482 00:26:48,230 --> 00:26:51,610 Ora, il ragazzo ha bevuto tre birre in 15 ore prima dell'ora di gioco. 483 00:26:55,600 --> 00:26:58,540 Per il resto della loro vita, credetemi, quei due ragazzi pagheranno per il 484 00:26:58,540 --> 00:27:00,120 eccesso di qualche giornalista insensibile. 485 00:27:00,580 --> 00:27:02,060 Il pubblico non ha il diritto di sapere? 486 00:27:02,320 --> 00:27:04,460 Non esiste il diritto di santificare i pettegolezzi. 487 00:27:05,020 --> 00:27:08,200 La solita lamentela da parte di L .A .U. è che non hai abbastanza spazio 488 00:27:08,200 --> 00:27:09,200 carta. 489 00:27:10,560 --> 00:27:12,080 L'università vende i biglietti. 490 00:27:12,800 --> 00:27:14,220 Il Tribune vende giornali. 491 00:27:14,540 --> 00:27:16,580 Il gioco ha bisogno della storia. La storia ha bisogno del gioco. 492 00:27:17,480 --> 00:27:19,560 Quindi dovremmo grattarci le spalle a vicenda. 493 00:27:21,220 --> 00:27:23,080 Non credi che sia quello che facciamo tutti? l'ora? 494 00:27:24,020 --> 00:27:27,700 Beh, immagino che ci debba essere un elemento a questo, certo, ma lascia che te lo chieda 495 00:27:27,700 --> 00:27:30,080 il caso di questa indagine della NCAA... Mi scusi? 496 00:27:30,320 --> 00:27:31,320 Allenatore. 497 00:27:31,520 --> 00:27:33,940 Ho un corso di preghiera silenziosa e lo sto facendo tardi. 498 00:27:37,900 --> 00:27:39,100 Sai cosa sono amareggiato. 499 00:27:39,640 --> 00:27:40,900 Ho perso la borsa di studio. 500 00:27:41,260 --> 00:27:42,660 Hai presentato il tuo segno a qualcuno? 501 00:27:43,240 --> 00:27:45,380 Voglio dire, mi hanno portato dove manca, se sai cosa intendo. 502 00:27:45,620 --> 00:27:48,940 Ma io... pensavo che se fossi stato ferito che la scuola era chiusa. Beh, non lo era 503 00:27:48,940 --> 00:27:51,320 incapace. Voglio dire, posso ancora giocare. 504 00:27:51,640 --> 00:27:55,560 Ho le mani in padella, ma a parte quello... Cos'è successo? 505 00:27:57,660 --> 00:28:02,780 Il mio primo anno, sono andato abbastanza bene, ma i Dallas Cowboys non avevano la passione 506 00:28:02,780 --> 00:28:06,480 per me o altro, quindi sapevo che sarebbe stato meglio andare dopo la laurea. 507 00:28:07,400 --> 00:28:10,820 Preseason, il mio secondo anno, ho fatto a un paio di costole e una delle carrozze 508 00:28:10,820 --> 00:28:11,920 mi ha chiesto se avrei indossato una maglietta rossa. 509 00:28:12,570 --> 00:28:13,549 Che cosa significa? 510 00:28:13,550 --> 00:28:16,750 Se non gioco a nessun gioco per intero stagione, ho ancora un altro anno di 511 00:28:16,750 --> 00:28:18,970 idoneità. Ma questo te ne dà un altro anno di università? 512 00:28:19,610 --> 00:28:20,830 Ho pensato che avrei potuto usarlo. 513 00:28:21,610 --> 00:28:25,310 Comunque, torno ad allenarmi la squadra e iniziano a pungere 514 00:28:25,650 --> 00:28:27,590 Se non fossi stato così stupido. 515 00:28:29,070 --> 00:28:32,870 Questo assistente, Howie Becker. Devo sono stati il suo incarico a tempo pieno, 516 00:28:32,930 --> 00:28:33,929 lo sai? 517 00:28:33,930 --> 00:28:35,350 Cosa c'è che non va questa volta, Waterhouse? 518 00:28:35,630 --> 00:28:39,170 Sei un perdente, Waterhouse? Perdi il tuo stomaco, Waterhouse? Non scavare 519 00:28:39,170 --> 00:28:41,850 sport di collisione, Waterhouse? Oltre e ancora e ancora. 520 00:28:42,190 --> 00:28:46,590 Ho fatto saltare il tappo. Ho scelto Becker, ma lui non avrebbe combattuto, quindi l'ho chiamato ogni 521 00:28:46,590 --> 00:28:47,590 nome nel libro. 522 00:28:48,010 --> 00:28:49,010 Trama due. 523 00:28:49,090 --> 00:28:51,130 E ti hanno tolto la borsa di studio quello? 524 00:28:51,350 --> 00:28:54,750 Nel rapporto, Becker ha spiegato ogni una di quelle parole perverse. 525 00:28:55,390 --> 00:28:58,930 Un allenatore ha una fissazione per questo genere di cose lingua. Ho scioccato St. Deal. 526 00:28:59,250 --> 00:29:00,490 Pensi che fosse tutto un complotto? 527 00:29:01,840 --> 00:29:04,180 Se non fossi stato così stupido, lo avrei fatto l'ho ripreso. 528 00:29:04,480 --> 00:29:06,360 Perché? Voglio dire, qual era il loro punto? 529 00:29:07,240 --> 00:29:11,000 Le grandi scuole hanno sempre ragione quando lo fanno servono altre 15, 20 borse di studio. 530 00:29:11,200 --> 00:29:15,880 Quindi, se uno degli allenatori non pensa lo stai tagliando, quindi la pressione è 531 00:29:15,880 --> 00:29:18,540 omicidio. Pensi che il signor Deal fosse coinvolto? questo? 532 00:29:18,740 --> 00:29:20,060 Beh, è ​​lui l'uomo giusto, no? 533 00:29:21,290 --> 00:29:24,970 Ascolta, ci sono così tanti imbroglioni da queste parti. In questo momento hanno preso questo 534 00:29:24,970 --> 00:29:26,270 sulla maglietta rossa, Henry Spencer. 535 00:29:26,550 --> 00:29:28,870 È migliore di chiunque altro all'inizio backfield di corde. 536 00:29:29,330 --> 00:29:31,150 È qui con una borsa di studio per l'atletica leggera. 537 00:29:31,490 --> 00:29:34,010 Ma la cosa divertente è che non sta scappando traccia. 538 00:29:34,630 --> 00:29:35,770 Sta giocando a calcio. 539 00:29:37,270 --> 00:29:38,690 Perché non controlli quello? 540 00:29:44,650 --> 00:29:46,890 Non ho mai detto di avere una palla da basket borsa di studio. 541 00:29:49,510 --> 00:29:53,550 No, non vado proprio pazzo per cosa Ho. E Billy cosa ha? Un invidioso 542 00:29:53,550 --> 00:29:55,110 ragazzo. Quindi ottieni di più. 543 00:29:55,730 --> 00:29:57,870 Billy, vedi se riesci a ottenere un colloquio con questo Henry Spencer. 544 00:29:58,090 --> 00:30:01,610 Forse ti parlerà. Ora, Rossi, scoprire dove ha frequentato il liceo. 545 00:30:01,610 --> 00:30:03,110 se davvero ha una borsa di studio. 546 00:30:03,530 --> 00:30:04,970 Dammi tutti gli eventi che ha organizzato. 547 00:30:05,450 --> 00:30:06,450 I tempi, i lavori. 548 00:30:10,170 --> 00:30:11,210 Lou. Hmm? 549 00:30:11,590 --> 00:30:15,890 Non l'hai detto a nessuno nello sport, Sid Locke o chiunque altro, di cui Mike ha parlato 550 00:30:15,890 --> 00:30:17,130 tu. No, perché? 551 00:30:18,000 --> 00:30:19,300 Gli stanno riservando il trattamento del silenzio. 552 00:30:19,840 --> 00:30:21,540 Incarichi spazzatura, sperando che se ne vada. 553 00:30:22,320 --> 00:30:23,320 Lo farà? 554 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 Non credo. 555 00:30:24,800 --> 00:30:26,700 Non so cosa posso fare. Mi vuoi parlare con Charlie? 556 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 Se pensi che possa essere d'aiuto. 557 00:30:28,180 --> 00:30:29,180 Sicuro. 558 00:30:30,060 --> 00:30:31,180 Esci con questo ragazzo? 559 00:30:31,560 --> 00:30:32,640 Microfono? Microfono. 560 00:30:33,640 --> 00:30:37,400 Hai un interesse anomalo per il amano la vita dei dipendenti qui, no 561 00:30:37,400 --> 00:30:38,400 tu? 562 00:30:39,320 --> 00:30:43,420 No, non direi... Forse sì. 563 00:30:43,720 --> 00:30:45,620 Non c'è niente di fisico tra Mike e io. 564 00:30:46,120 --> 00:30:47,320 Questo è quello che ho pensato. 565 00:30:49,200 --> 00:30:50,200 Perché no? 566 00:30:51,320 --> 00:30:53,080 Sembrava un ragazzo carino. 567 00:31:06,660 --> 00:31:08,060 Lo spettacolo delle trattative per allenatori. 568 00:31:08,340 --> 00:31:09,340 L'hai mai visto? 569 00:31:09,560 --> 00:31:12,100 No, è contro Gilligan's Island repliche. 570 00:31:13,120 --> 00:31:15,080 Pensavo che lo spettacolo di stasera potesse esserlo interessante. 571 00:31:15,420 --> 00:31:16,840 No. Conosci il suo ospite? 572 00:31:24,460 --> 00:31:28,520 Fuori c'è il film White Law velocità. Ora sappiamo che ha il crudo 573 00:31:28,760 --> 00:31:30,460 ed è allenabile. Mmm-hmm. 574 00:31:31,000 --> 00:31:34,120 Questo è contro una centrale elettrica A e M linea offensiva. 575 00:31:34,320 --> 00:31:36,860 Vai con quel professionista dei tre down? ancora difesa? 576 00:31:37,760 --> 00:31:41,140 Non possiamo darti questa informazione, Sid. Il tuo giornale sta indagando su di noi. 577 00:31:41,820 --> 00:31:45,760 Ah, sì, c'è una voce persistente che hai condiviso la tua limonata con un 578 00:31:45,760 --> 00:31:48,980 eccezionale potenziale candidato al liceo 1974. 579 00:31:49,880 --> 00:31:52,480 Oh, cavolo, hanno davvero preso il sopravvento. 580 00:31:53,220 --> 00:31:55,600 Da vecchio allenatore, te lo consiglio guarda te stesso. 581 00:31:56,240 --> 00:31:58,700 Un redattore cittadino è un vecchio fan del Minnesota. 582 00:31:59,400 --> 00:32:03,100 E sai, quei Big Ten, davvero ce l'hai con noi qui in Occidente 583 00:32:03,100 --> 00:32:04,100 Costa. 584 00:32:04,940 --> 00:32:06,540 Sembra che ti abbiano toccato. 585 00:32:07,880 --> 00:32:10,840 Quindi ricevo alcune telefonate. Penso che io può gestirlo. 586 00:32:14,580 --> 00:32:15,580 Sì. 587 00:32:17,640 --> 00:32:18,640 Grazie, Bob. 588 00:32:19,680 --> 00:32:20,680 E' per te? 589 00:32:22,720 --> 00:32:24,920 Forse è meglio che tu riceva una risposta servizio. 590 00:32:27,740 --> 00:32:28,740 Blu Grande qui. 591 00:32:33,260 --> 00:32:34,800 Ora, era troppo personale. 592 00:32:35,200 --> 00:32:36,179 Cos'ha detto? 593 00:32:36,180 --> 00:32:37,740 Ha detto che mi avrebbe ucciso. 594 00:33:06,850 --> 00:33:07,850 Sono Lou Grant. 595 00:33:07,950 --> 00:33:08,950 Mi stai cercando? 596 00:33:09,230 --> 00:33:11,230 No, signore, signor Grant. Non sto cercando tu. 597 00:33:12,670 --> 00:33:13,690 Quello è il mio documento? 598 00:33:14,110 --> 00:33:15,770 Potrebbe essere. Era steso là fuori. 599 00:33:16,110 --> 00:33:17,550 Yeah Yeah. Dai, prendiamolo. 600 00:33:17,930 --> 00:33:21,290 Guarda, sono Frank Johnson, Overland Polizia di sicurezza. 601 00:33:22,330 --> 00:33:23,490 Sono qui per proteggerti. 602 00:33:24,570 --> 00:33:25,570 Contro chi? 603 00:33:26,090 --> 00:33:30,770 Strani, strani. Vedi, non è questo contro? chi? Voglio dire, so che sei un editore. 604 00:33:32,130 --> 00:33:33,130 Contro chi? 605 00:33:33,690 --> 00:33:35,450 Sto studiando inglese commerciale presso notte. 606 00:33:36,040 --> 00:33:37,800 Stai andando alla grande, Frank. Grazie. 607 00:33:38,280 --> 00:33:40,500 Dai. Ti offro una tazza di caffè. Va bene. 608 00:33:47,380 --> 00:33:48,380 Vuoi un muffin inglese? 609 00:33:49,140 --> 00:33:50,280 Hai del pane normale? 610 00:33:50,480 --> 00:33:52,300 Cosa vuoi? Segale, grano integrale, uvetta? 611 00:33:53,340 --> 00:33:54,340 Non regolare, eh? 612 00:33:57,260 --> 00:33:58,260 Integrale normale. 613 00:34:02,240 --> 00:34:04,980 Lo sa, signor Grant, il suo articolo dovrebbe farlo licenziare Coach Deal. 614 00:34:05,370 --> 00:34:08,650 Eh? Beh, il calcio è uno dei pochi cose semplici che questo paese ha ancora 615 00:34:08,650 --> 00:34:11,310 andando. Uh-eh. E Coach Steele non è un cattivo ragazzo. 616 00:34:11,790 --> 00:34:13,429 Non beve nemmeno. 617 00:34:13,710 --> 00:34:17,489 OH. Sai, potremmo arrivare fino in fondo quest'anno. Voglio dire, il numero uno. 618 00:34:18,710 --> 00:34:22,290 Pensi davvero che L.A.U. va bene? Li ho visti battere l'Oregon e, amico, loro 619 00:34:22,290 --> 00:34:23,268 sono stati sensazionali. 620 00:34:23,270 --> 00:34:25,670 Che panchina. Sono almeno tre profondo in ogni posizione. 621 00:34:26,010 --> 00:34:27,010 Hmm. 622 00:34:27,570 --> 00:34:28,570 Giochi mai? 623 00:34:29,290 --> 00:34:30,310 Sì, ho giocato un po' a palla. 624 00:34:30,830 --> 00:34:33,110 Sono stato linebacker per due anni a Stato del Maryland. 625 00:34:33,550 --> 00:34:37,010 Poi ho dovuto fare un anno e mezzo Vietnam e basta. 626 00:34:38,870 --> 00:34:39,929 Dove ti sei laureato? 627 00:34:40,130 --> 00:34:42,310 Non l'ho fatto. Voglio dire, non mi sono mai laureato. 628 00:34:42,510 --> 00:34:43,710 Ti ho preparato per la scuola serale, però, giusto? 629 00:34:44,290 --> 00:34:45,590 Ehi, non ho alcuna lamentela. 630 00:34:45,949 --> 00:34:48,270 In quale altro modo un ragazzo come me potrebbe ottenere un istruzione universitaria? 631 00:34:50,889 --> 00:34:51,889 Sì. 632 00:34:53,330 --> 00:34:54,949 Sai, questo pane integrale non è tutto cattivo. 633 00:34:55,409 --> 00:34:57,170 Forse inizierò a mangiare questo cibo salutare roba. 634 00:34:59,410 --> 00:35:01,550 Che ne dici di questa roba sul germe di grano? Tu prendi anche quello? 635 00:35:01,850 --> 00:35:03,330 Beh, io... Ehi, Mike. 636 00:35:03,530 --> 00:35:05,330 Saluta Frank Johnson, Overland Sicurezza. 637 00:35:05,610 --> 00:35:06,730 Mike Kessler. Come stai, Frank? 638 00:35:07,610 --> 00:35:09,210 Ho sentito che hai ricevuto delle chiamate minacciose. 639 00:35:09,950 --> 00:35:11,250 Frank mi ha fatto da babysitter. 640 00:35:12,310 --> 00:35:13,310 Così pesante? 641 00:35:13,650 --> 00:35:17,490 Frank mi dice che le possibilità di chiunque mi elimini è ridotto a uno 642 00:35:17,490 --> 00:35:18,870 cinque. Giusto, Frank? Giusto. 643 00:35:19,190 --> 00:35:20,190 Uno su cinque, eh? 644 00:35:20,770 --> 00:35:22,590 Nella sala di composizione, dicono sei alla pari. 645 00:35:22,950 --> 00:35:23,970 Vattene da qui. 646 00:35:25,390 --> 00:35:26,970 Ho sentito che ti hanno dato del duro tempo. 647 00:35:27,310 --> 00:35:28,310 Sono in isolamento. 648 00:35:29,070 --> 00:35:30,070 Tagliare e incollare. 649 00:35:30,390 --> 00:35:32,050 Nessun incarico, nessuna riscrittura. 650 00:35:33,250 --> 00:35:34,430 Taglia e incolla. Questa è la mia giornata. 651 00:35:34,690 --> 00:35:35,689 Sembra piuttosto brutto. 652 00:35:35,690 --> 00:35:37,870 No, se non ti dispiace chiamare la copia ragazzo, signore. 653 00:35:39,070 --> 00:35:40,070 Vai avanti. 654 00:35:48,150 --> 00:35:49,150 Sei Henry Spencer? 655 00:35:49,450 --> 00:35:52,650 SÌ. Sono Billy Newman. Sono con il Tribuna. Posso parlarti? 656 00:35:53,030 --> 00:35:54,350 No, non parlo con nessuno della stampa. 657 00:35:54,850 --> 00:35:56,210 Abbiamo già parlato con la NCAA. 658 00:35:56,830 --> 00:35:58,430 Bene, hai la tua storia. Cosa fai? hai bisogno di me? 659 00:35:58,850 --> 00:35:59,970 Vorremmo essere onesti con te. 660 00:36:02,110 --> 00:36:03,110 Perché no? 661 00:36:09,840 --> 00:36:11,240 Ti offri qualcosa come un tè o un caffè? 662 00:36:11,740 --> 00:36:12,740 No grazie. 663 00:36:13,080 --> 00:36:14,080 Accomodatevi. 664 00:36:14,280 --> 00:36:15,280 Grazie. 665 00:36:19,560 --> 00:36:21,020 La NCAA è stata in giro? 666 00:36:21,720 --> 00:36:23,980 Stanno arrivando dietro di me. Ho sentito il orme. 667 00:36:24,620 --> 00:36:25,620 Lo sai per certo? 668 00:36:26,240 --> 00:36:27,520 Hanno parlato con mia zia Clara. 669 00:36:27,860 --> 00:36:28,860 È a Fresno. 670 00:36:28,940 --> 00:36:31,420 Mia nonna è tornata in Florida. Lei chiamato. 671 00:36:32,180 --> 00:36:33,360 Hanno parlato anche con lei. 672 00:36:33,720 --> 00:36:34,720 Me lo dirai? 673 00:36:34,860 --> 00:36:35,980 Voglio dire, per la cronaca. 674 00:36:36,760 --> 00:36:38,340 Non vorrai rimanere incastrato. 675 00:36:39,060 --> 00:36:41,840 Signora. So quando sono bloccato, e lo sono inceppato. 676 00:36:43,040 --> 00:36:48,140 Perché non ti dico per cosa sappiamo? certo, e se vuoi puoi riempirmi 677 00:36:49,300 --> 00:36:50,720 Ok. Cosa tieni? 678 00:36:56,860 --> 00:37:00,520 Per prima cosa sei andato alla Harrison High School anno. La scuola non può dirci dove 679 00:37:00,520 --> 00:37:03,500 da cui provieni perché si sono smarriti i tuoi record 680 00:37:04,020 --> 00:37:05,420 Oh, è così brutto. 681 00:37:06,800 --> 00:37:08,840 E c'è qualcosa di strano nel tuo borsa di studio. 682 00:37:09,690 --> 00:37:11,490 A parte questo, sono l'uomo più pulito qui dentro città, vero? 683 00:37:13,550 --> 00:37:16,630 Secondo i giornali locali sì un buon velocista, ma molti ragazzi lo avevano 684 00:37:16,630 --> 00:37:17,630 tempi migliori dei tuoi. 685 00:37:17,850 --> 00:37:18,930 Nessuno di loro è stato avvicinato. 686 00:37:19,410 --> 00:37:21,050 Perché L .A .U. reclutarti? 687 00:37:21,890 --> 00:37:26,470 E com'è possibile che quello di un giocatore di football su una borsa di studio in pista e non è sul 688 00:37:26,470 --> 00:37:27,470 squadra di atletica? 689 00:37:27,750 --> 00:37:28,750 Misterioso, vero? 690 00:37:29,790 --> 00:37:30,790 Spegnilo un secondo. 691 00:37:34,370 --> 00:37:36,030 Pensi che la NCAA abbia tutto questo? 692 00:37:36,490 --> 00:37:39,390 Beh, ci sono voluti un paio di giorni per scappare giù. Se vuoi crederci 693 00:37:39,390 --> 00:37:40,390 siamo più intelligenti di loro. 694 00:37:43,570 --> 00:37:44,570 oh, 695 00:37:48,650 --> 00:37:49,730 Sento dei passi. 696 00:37:53,070 --> 00:37:54,270 Va bene. Va bene. 697 00:37:54,750 --> 00:37:55,750 Avvia il nastro. 698 00:37:59,230 --> 00:38:01,290 Te lo dico, sto uscendo da questa situazione non è poi così male. 699 00:38:03,790 --> 00:38:07,780 Avevo 15 anni e suonavo il mio... Primo anno di questa scuola superiore 700 00:38:07,780 --> 00:38:09,140 Florida. Ed ero bravo. 701 00:38:10,420 --> 00:38:12,420 Bene, a metà stagione, ho capito rotto. 702 00:38:12,700 --> 00:38:13,700 Furto con scasso. 703 00:38:13,920 --> 00:38:14,920 Eri colpevole? 704 00:38:15,300 --> 00:38:18,700 Bene, vediamo. Quando hanno arrestato me, ne stavo uscendo 705 00:38:18,900 --> 00:38:20,800 Avevo le braccia piene di questo colore da 19 pollici televisione. 706 00:38:21,040 --> 00:38:22,280 Erano circa le 4 del mattino. 707 00:38:23,160 --> 00:38:24,160 Cavolo, avevo paura. 708 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 Primo arresto? 709 00:38:26,140 --> 00:38:27,140 Primo reato. 710 00:38:27,580 --> 00:38:29,100 Dedica il mio tempo al campo di lavoro. 711 00:38:30,160 --> 00:38:30,999 Sai? 712 00:38:31,000 --> 00:38:33,480 Ho sempre pensato di essere il tipo più cattivo vivo. 713 00:38:34,360 --> 00:38:35,520 Oh, amico. Cattivo. 714 00:38:36,430 --> 00:38:37,450 Non potevo nemmeno qualificarmi. 715 00:38:37,930 --> 00:38:39,090 Era tutto in Florida? 716 00:38:39,330 --> 00:38:41,250 Sì. Come sei finito qui? 717 00:38:42,050 --> 00:38:44,390 C'era questo vice allenatore nella mia vecchia casa scuola superiore. 718 00:38:44,650 --> 00:38:46,110 Giocava per la L .A .U. 719 00:38:46,390 --> 00:38:50,490 Mi ha messo in contatto con un uomo che mi ha messo in contatto con uno di quei ricchi L.A 720 00:38:50,490 --> 00:38:51,790 .U. tipi di ex studenti, lo sai. 721 00:38:52,430 --> 00:38:53,550 Quell'uomo era astuto. 722 00:38:54,170 --> 00:38:56,810 Si prendeva cura di tutto e di tutti. 723 00:39:07,500 --> 00:39:08,500 una corsa sulla storia. 724 00:39:09,120 --> 00:39:10,120 Ho sentito. 725 00:39:10,240 --> 00:39:11,240 Avevi ragione. 726 00:39:12,400 --> 00:39:13,640 Ci deve essere una certa soddisfazione. 727 00:39:16,680 --> 00:39:19,060 Avere ragione dovrebbe dartene un po' sorta di splendore interiore. 728 00:39:19,360 --> 00:39:20,500 Ti senti un calore interiore? 729 00:39:21,160 --> 00:39:22,620 Non ancora, ma dammi qualche minuto. 730 00:39:25,960 --> 00:39:28,280 Sei ancora duro con te in Toy? Città? 731 00:39:30,160 --> 00:39:33,760 Quando arriveranno le 84 Olimpiadi, potrebbero lasciarmi coprire l'hockey su prato. 732 00:39:35,180 --> 00:39:36,180 Hockey su prato femminile. 733 00:39:38,580 --> 00:39:39,720 Dammi un singolo, bambola. 734 00:39:41,940 --> 00:39:43,940 Dennis Goodrich sta lasciando la fine il mese. 735 00:39:44,520 --> 00:39:45,880 Avrai un lavoro al Cityside. 736 00:39:47,560 --> 00:39:48,560 Grazie. 737 00:39:49,280 --> 00:39:50,460 Ma ce la farò. 738 00:39:51,800 --> 00:39:53,560 Lo sport è la mia passione. 739 00:39:54,260 --> 00:39:55,460 Se mi legano la lattina. 740 00:39:57,100 --> 00:39:58,260 Eddie Tarver è un uomo giusto. 741 00:39:58,660 --> 00:40:00,240 Immagino che sia quello che ho da fare per me. 742 00:40:01,180 --> 00:40:02,200 Se posso aiutare. 743 00:40:06,960 --> 00:40:08,180 Cosa accadrà a Coach Deal? 744 00:40:08,880 --> 00:40:10,120 Già, non gli metterò mai un guanto addosso. 745 00:40:10,720 --> 00:40:13,040 Mi dà solo benedizioni. Fa a lavoro sporco. 746 00:40:14,140 --> 00:40:16,840 Si impegna a non sapere cosa lo fanno. 747 00:40:18,220 --> 00:40:19,220 Sì, lo è. 748 00:40:20,440 --> 00:40:21,440 Va bene. 749 00:40:23,940 --> 00:40:24,940 Lou? 750 00:40:25,440 --> 00:40:27,120 Una tipa di nome Pinchon vuole vedere tu. 751 00:40:29,740 --> 00:40:31,100 Oh, buon pomeriggio, signor Grant. 752 00:40:32,560 --> 00:40:33,560 La signora Pinchon? 753 00:40:36,400 --> 00:40:38,140 che questa è una questione di alcuni importanza. 754 00:40:39,160 --> 00:40:40,520 Ma qualcosa, signor 755 00:40:41,100 --> 00:40:43,980 Locke capisce, ha qualcosa di vitale venire in una riunione pubblicitaria che 756 00:40:43,980 --> 00:40:47,080 richiede la mia presenza immediata. Quindi se voi signori mi scusate, lo sarò 757 00:40:47,080 --> 00:40:47,738 proprio indietro. 758 00:40:47,740 --> 00:40:50,200 Oh, dovremmo... No, no, no, rimani proprio dove sei. Non lo sarò, ma a 759 00:40:50,200 --> 00:40:51,200 minuto. 760 00:41:19,690 --> 00:41:20,690 Di cosa si tratta? 761 00:41:22,510 --> 00:41:25,810 Riguarda il fatto che non voglio essere sul tuo stesso giornale. 762 00:41:26,030 --> 00:41:27,410 Mi dispiace molto sentirlo. 763 00:41:28,370 --> 00:41:30,230 Perché non sono sicuro quale di noi due lei sceglierebbe. 764 00:41:32,170 --> 00:41:33,830 In quanti giornali sei sindacato? 765 00:41:34,370 --> 00:41:35,370 102. 766 00:41:36,530 --> 00:41:37,890 Mi dispiace molto. 767 00:41:39,250 --> 00:41:40,350 Hai visto la nostra copia, eh? 768 00:41:41,530 --> 00:41:42,830 Cosa pensi di aver realizzato? 769 00:41:43,450 --> 00:41:45,510 Vuoi dirmi che non va bene storia? 770 00:41:46,530 --> 00:41:47,690 Vuoi dirmi che non è vero? 771 00:41:47,910 --> 00:41:49,070 Ti dirò cosa è vero. 772 00:41:49,610 --> 00:41:52,030 Sono i perdenti contro i vincitori. Bob L'accordo è vincente. 773 00:41:52,290 --> 00:41:55,890 Molti piccoli punk senza talento lo sono cercando di abbatterlo. Quindi trascuriamo 774 00:41:55,890 --> 00:41:56,629 la soluzione? 775 00:41:56,630 --> 00:41:57,710 La falsificazione della busta paga? 776 00:41:57,950 --> 00:41:59,030 Corrompere la nostra scuola superiore amministratori? 777 00:41:59,590 --> 00:42:01,170 Chi diavolo credi di essere? 778 00:42:01,570 --> 00:42:05,510 La voce del Tribuno? La coscienza della comunità giornalistica? Abbiamo 779 00:42:05,510 --> 00:42:09,310 ci sono molti lettori là fuori. Comune persone, lavoratori rigidi. E vogliono a 780 00:42:09,310 --> 00:42:10,890 vincitore. Vogliono essere i numeri uno. 781 00:42:11,330 --> 00:42:12,750 E non sono così sicuro che abbiano torto. 782 00:42:12,990 --> 00:42:15,990 Oh, andiamo. Non sollevare i lettori come uno striscione. Non ne stiamo parlando 783 00:42:15,990 --> 00:42:17,030 loro. Stiamo parlando di te, Sid. 784 00:42:17,430 --> 00:42:19,010 Va bene. Vuoi parlare di me? 785 00:42:19,810 --> 00:42:23,250 Ho messo un foglio di carta bianco in una macchina cinque giorni alla settimana, 50 settimane 786 00:42:23,250 --> 00:42:25,030 un anno, per più di 30 anni. 787 00:42:26,230 --> 00:42:29,470 So cosa vuol dire cancellare, ma io sai qualcosa che non sai. 788 00:42:30,110 --> 00:42:31,830 So cosa significa colpirne uno parco. 789 00:42:33,330 --> 00:42:35,750 E mi piaceva vederti farlo, Sid. 790 00:42:36,810 --> 00:42:41,670 La prima cosa ogni giorno, estate, inverno, Correrei a prendere il giornale del mattino, 791 00:42:41,670 --> 00:42:42,690 chi mi darebbe la parola? 792 00:42:45,270 --> 00:42:46,710 E così com'è, è dura. 793 00:42:47,120 --> 00:42:48,940 Muso duro, colpo in buca, furtivo -punzonare. 794 00:42:49,480 --> 00:42:50,860 Non te l'hanno mai detto, Cherry? 795 00:42:52,100 --> 00:42:54,640 Ah, ecco che arriva, eh? 796 00:42:55,220 --> 00:42:59,060 Tutti gli altri lo fanno. Vincere è tutto. I bravi ragazzi finiscono ultimi. 797 00:42:59,880 --> 00:43:00,880 Meraviglioso. 798 00:43:01,240 --> 00:43:03,460 Ti invierò la buona sportività di il premio dell'anno. 799 00:43:03,800 --> 00:43:06,780 Ah, andiamo, Sid. Non devi esserlo essere una specie di imbroglione paranoico 800 00:43:06,780 --> 00:43:07,780 vincitore, essere il numero uno. 801 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Cercherò di ricordarmelo. 802 00:43:09,260 --> 00:43:13,220 E un'altra cosa. Se vuoi entrare contatto con la gente comune, il 803 00:43:13,220 --> 00:43:15,480 lavorando sodo, perché non provi a scegliere fare un assegno qualche volta? 804 00:43:16,650 --> 00:43:20,030 Da parte mia, i giornalisti non sono liberi pasti eliminando il nome di a 805 00:43:20,030 --> 00:43:20,888 in una colonna. 806 00:43:20,890 --> 00:43:23,230 Non posso crederci. Non posso proprio crederci esso. 807 00:43:23,470 --> 00:43:26,830 Sai, dovresti lavorare per a giornale nella terra di Oz. 808 00:43:27,030 --> 00:43:29,590 Mentre cerchi di coprire i munchkin che radono i punti. 809 00:43:38,810 --> 00:43:43,130 Ricordo di aver letto di un professionista di tennis che ha fatto call contro se stesso e ha perso 810 00:43:43,130 --> 00:43:44,130 grande partita. 811 00:43:44,780 --> 00:43:49,100 Un giocatore di golf di alto rango che ha scoperto di esserlo stato usando mazze illegali e si è trasformato 812 00:43:49,580 --> 00:43:54,720 Un ragazzo in una regata di yacht che è stato squalificato se stesso perché aveva dovuto trasformare il suo 813 00:43:54,720 --> 00:43:56,180 motore acceso per evitare incidenti. 814 00:43:56,600 --> 00:43:59,000 Oh, cavolo, immagino che ci crederai qualsiasi cosa. 815 00:43:59,480 --> 00:44:00,480 No, niente. 816 00:44:01,060 --> 00:44:04,800 Credo semplicemente a quelle storie perché sono stati scritti da qualcuno che davvero 817 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 rispettato. 818 00:44:06,860 --> 00:44:07,920 Sid Locke. 819 00:44:18,720 --> 00:44:19,980 Perdona l'interruzione. 820 00:44:22,680 --> 00:44:24,220 Ora, signor Locke. 821 00:44:27,480 --> 00:44:28,480 Qual è il problema? 822 00:44:29,920 --> 00:44:32,600 Beh, pensavo di avere un grosso problema. 823 00:44:32,960 --> 00:44:36,260 Ma io e Lou abbiamo risolto il problema. 824 00:44:37,960 --> 00:44:38,960 Mi scusi. 825 00:44:48,110 --> 00:44:51,350 È davvero una fortuna che tu l'abbia avuto incontro pubblicitario. 826 00:44:51,890 --> 00:44:55,650 Sid stava per dirti che lo era né lui né io. 827 00:44:57,250 --> 00:45:02,410 È davvero una fortuna che tu abbia un editore chi è abbastanza intelligente da inventare la pubblicità 828 00:45:02,410 --> 00:45:05,030 riunioni ogni volta che ritiene che possano essere utile. 829 00:45:07,030 --> 00:45:08,170 Chi avresti scelto? 830 00:45:12,510 --> 00:45:13,510 Io, vero? 831 00:45:20,910 --> 00:45:22,250 scommetti il ​​tuo culo.