1 00:01:20,140 --> 00:01:23,960 Qualcosa qui riguardo un rallentamento del lavoro a l'ospedale psichiatrico di Lakeside. Tu 2 00:01:23,960 --> 00:01:24,899 vuoi mandare Billy? 3 00:01:24,900 --> 00:01:26,900 No, è in tribunale per quell'oscenità cosa. 4 00:01:27,600 --> 00:01:28,499 Non sto scherzando. 5 00:01:28,500 --> 00:01:29,500 Cosa ha fatto? 6 00:01:32,240 --> 00:01:35,860 Coprendo la campagna per ripulire l'oscenità fuori nella valle. Rossi! Oh, sì, 7 00:01:35,920 --> 00:01:38,180 questo è il gruppo che vuole censurare gioca là fuori. 8 00:01:38,460 --> 00:01:41,460 Sono loro che hanno voluto mettere pantaloncini da fantino sugli scimpanzé allo zoo. 9 00:01:41,760 --> 00:01:45,120 Sì, ma ora questo gruppo ne ha abbastanza peso per ottenere un'ingiunzione contro il 10 00:01:45,120 --> 00:01:46,960 teatro. Impedisci loro di mettersi gioca. 11 00:01:47,320 --> 00:01:48,940 Dai un'occhiata a questo rallentamento del lavoro di Lakeside. 12 00:01:49,210 --> 00:01:52,270 Sì, mi è piaciuto il tuo pezzo stamattina la scuola di sopravvivenza nella natura selvaggia. Molto 13 00:01:52,270 --> 00:01:54,490 Bene. Sì, lo era. È stato molto informativo. 14 00:01:54,790 --> 00:01:58,270 Sì, lo era, non è vero? Forse dovremmo fai un follow-up, qualcosa con suggerimenti 15 00:01:58,270 --> 00:02:00,570 sopravvivenza, come non perdersi nel boschi. 16 00:02:00,890 --> 00:02:06,070 Come far funzionare la macchina per il ghiaccio al motel, o forse cosa fare se la TV è accesa 17 00:02:06,070 --> 00:02:07,070 la stanza non funziona 18 00:02:07,370 --> 00:02:10,750 Cosa mi stai prendendo in giro, Lou? Il pezzo è piaciuto a tutti. Non è vero? 19 00:02:10,750 --> 00:02:11,349 era buono? 20 00:02:11,350 --> 00:02:14,850 Era un bel pezzo, ma non l'hai fatto lasciarsi coinvolgere davvero. 21 00:02:15,190 --> 00:02:17,870 Cosa vuoi? Ho volato fino a Utah. 22 00:02:18,300 --> 00:02:19,920 Ho intervistato tutti quelli che potevo. 23 00:02:20,120 --> 00:02:21,500 Non hai seguito il corso da solo. 24 00:02:21,880 --> 00:02:23,780 Il tuo pezzo non aveva l'odore del foresta. 25 00:02:24,160 --> 00:02:27,020 Non hai fatto assaggiare la sporcizia al lettore il suo succo d'arancia mattutino. 26 00:02:27,640 --> 00:02:28,640 L'ho fatto. 27 00:02:29,060 --> 00:02:30,980 Ovviamente la nostra lavastoviglie è rotta. 28 00:02:31,620 --> 00:02:36,540 Quando ero giornalista, ci ho davvero provato entrare nel mio argomento. Anche Charlie. 29 00:02:36,760 --> 00:02:39,980 Ti ricordi Charlie sulla Detroit Free Premi quando hai fatto quel pezzo sul 30 00:02:39,980 --> 00:02:40,679 prigione della contea? 31 00:02:40,680 --> 00:02:41,680 O si. 32 00:02:42,960 --> 00:02:47,140 Mi sono vestita con abiti vecchi. Ho bevuto due litri di moscato. Sono svenuto a 33 00:02:47,140 --> 00:02:49,780 marciapiedi del centro, quindi hanno dovuto farlo i poliziotti prendimi. 34 00:02:50,300 --> 00:02:52,920 Certo, a volte l'ho fatto solo per una vacanza. 35 00:02:53,600 --> 00:02:54,600 Sì, è vero. 36 00:02:54,620 --> 00:02:59,240 Sì, ma guarda, io soffro di insonnia, tu sapere. È già abbastanza difficile cercare di dormire 37 00:02:59,240 --> 00:03:01,660 un letto civile. Lo sarei stato senza speranza nel bosco. 38 00:03:01,920 --> 00:03:03,400 E non avrei potuto scrivere la storia. 39 00:03:03,780 --> 00:03:07,040 Inoltre, non devi essere lanciato da un silo missilistico di cui scrivere 40 00:03:07,040 --> 00:03:09,140 missili balistici intercontinentali. Non tentarmi. 41 00:03:12,400 --> 00:03:14,500 Un po' duro con lui. Altro da sapere. 42 00:03:14,720 --> 00:03:17,140 Sì, sono duro con lui. E' il primo giornalista di buon livello. 43 00:03:17,740 --> 00:03:21,900 Potrebbe essere davvero fantastico, uno di questi giorni. Altrimenti non mi preoccuperei. 44 00:03:24,140 --> 00:03:28,820 Ok, gente, manteniamo quei cartelli attaccati bello e alto dove possono essere visti. 45 00:03:29,520 --> 00:03:31,420 Questo è tutto. Mantieni il cerchio in movimento. 46 00:03:32,380 --> 00:03:34,320 Di cosa si tratta? Aumenti di stipendio? 47 00:03:34,540 --> 00:03:35,600 Comunque, chi siete? 48 00:03:35,980 --> 00:03:37,040 Tecnici psichiatrici. 49 00:03:37,320 --> 00:03:38,119 Chi sei? 50 00:03:38,120 --> 00:03:39,300 Joe Rossi. 51 00:03:40,000 --> 00:03:44,360 Viaggio. Oh, la stampa. Grande. Tu sei parte del problema. Come va? 52 00:03:45,100 --> 00:03:48,300 Beh, crea grandi storie, no vero? Come maltrattiamo i pazienti. 53 00:03:48,900 --> 00:03:53,360 Vengono fuori storie del genere. Sparano a un paio di tecnici psichiatrici. Il pubblico pensa 54 00:03:53,360 --> 00:03:54,640 hanno risolto il problema. 55 00:03:55,180 --> 00:03:59,320 Siamo stanchi di essere capri espiatori di cosa va avanti dentro, ed è per questo che siamo 56 00:03:59,320 --> 00:04:02,260 protestando. Ammetterai che ce l'hanno ci sono stati alcuni abusi, però. 57 00:04:02,520 --> 00:04:07,140 Sì, sì, sì. Beh, ascolta, la maggior parte ci preoccupiamo molto di più di quei pazienti 58 00:04:07,140 --> 00:04:10,040 di alcuni medici e infermieri facendo molto di più di quelli. 59 00:04:10,690 --> 00:04:15,250 burocrati a Sacramento, e per pessimi paga anche tu. Posso citarti a riguardo? 60 00:04:15,350 --> 00:04:16,350 Come ti chiami, per favore? 61 00:04:16,490 --> 00:04:18,209 Perché non te ne vai da qui? 62 00:04:18,529 --> 00:04:19,690 Perché non ho finito. 63 00:04:20,029 --> 00:04:24,790 Oh, sì, hai finito. Bert, Sam, I ho un giornalista ficcanaso qui. Oh, cavolo, 64 00:04:24,850 --> 00:04:27,630 Mi piacerebbe restare a chiacchierare, ma ho una scadenza da rispettare. 65 00:04:29,870 --> 00:04:34,770 Vostro Onore, non possiamo tentare di valutare le norme comunitarie su cosa 66 00:04:34,770 --> 00:04:36,850 costituisce linguaggio offensivo. 67 00:04:37,720 --> 00:04:40,920 e sbandierato con parole forse offensive circa in aula. 68 00:04:41,720 --> 00:04:46,940 Pertanto, abbiamo creato un elenco numerando le parole in questione a cui 69 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 le parti possono fare riferimento. 70 00:04:48,920 --> 00:04:53,560 Se tutte le parti sono d'accordo, lo farà il tribunale accettare questo elenco come elenco di riferimento. 71 00:05:01,060 --> 00:05:06,740 Mi sento nudo senza la mia macchina fotografica. Shh, non dire parole del genere. Odio 72 00:05:06,740 --> 00:05:07,820 davanti a queste persone. 73 00:05:22,040 --> 00:05:23,380 Cos'è questa parola? 74 00:05:24,020 --> 00:05:25,020 Numero nove. 75 00:05:26,360 --> 00:05:31,320 È più o meno uguale a 14, Tuo Onore. 76 00:05:31,980 --> 00:05:32,980 OH. 77 00:05:38,680 --> 00:05:41,540 Veramente? Non sono offeso dal six-through undici. 78 00:05:43,380 --> 00:05:44,740 Numero dodici qui. 79 00:05:45,680 --> 00:05:50,340 Allora, signora Belden, trovi il numero dodici offensivi. 80 00:05:51,180 --> 00:05:57,240 Beh, è solo che non conoscevo nessuno farebbe o addirittura potrebbe. 81 00:05:57,980 --> 00:05:59,180 E le altre parole? 82 00:06:00,240 --> 00:06:03,020 Tredici. Beh, immagino di aver sentito la mia i bambini dicono tredici. 83 00:06:04,200 --> 00:06:09,160 Direbbero 13 se ne avessimo di più controlli in questa comunità? 84 00:06:09,720 --> 00:06:11,960 È questa nuova matematica decadente. 85 00:06:13,240 --> 00:06:14,320 Per favore, continua. 86 00:06:18,160 --> 00:06:20,200 Non so cosa sia 14. 87 00:06:21,020 --> 00:06:23,120 È più o meno lo stesso del numero 9. 88 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Cos'è questo? 89 00:06:33,450 --> 00:06:37,770 Hanno contato le parolacce in tribunale. Non puoi dire parolacce senza a 90 00:06:37,770 --> 00:06:38,770 scheda di valutazione. 91 00:06:45,110 --> 00:06:47,230 Non conosci tutte queste parole, vero? 92 00:06:47,890 --> 00:06:52,110 La maggior parte di loro. E se non ne conosco uno, Sono sicuro di poter trovare qualcuno da queste parti 93 00:06:52,110 --> 00:06:53,810 che sarebbe felice di aggiornarmi. 94 00:06:57,050 --> 00:06:59,290 Questo è fantastico. 95 00:07:00,060 --> 00:07:03,320 Alcune di queste parole erano usate nel spettacolo che il gruppo teatrale voleva 96 00:07:03,320 --> 00:07:07,540 su. Qualcosa è legalmente osceno solo se offende gli standard del 97 00:07:07,540 --> 00:07:12,160 comunità. Quindi hanno dovuto trovare un modo per farlo mostra queste parole alla comunità per vedere 98 00:07:12,160 --> 00:07:14,920 se si offendessero senza offendere loro. 99 00:07:15,420 --> 00:07:20,260 In realtà, se ogni casa del paese avesse questo elenco, renderebbe la stampa a 100 00:07:20,260 --> 00:07:23,560 giornale molto più facile. Voglio dire, potremmo basta stampare i numeri. Non lo faremmo 101 00:07:23,560 --> 00:07:27,420 bisogna ricorrere a ridicoli eufemismi tipo... Perché l'epiteto nardo? Anglo 102 00:07:27,420 --> 00:07:29,120 -Sassonismo. Linguaggio audace? 103 00:07:29,720 --> 00:07:30,699 Riferimento anatomico. 104 00:07:30,700 --> 00:07:33,480 Non vedo nulla di sporco in corpo umano. 105 00:07:33,720 --> 00:07:35,420 A meno che non sia tuo. 106 00:07:44,420 --> 00:07:45,420 Ciao? 107 00:07:45,880 --> 00:07:47,180 Questo è Joe Rossi? 108 00:07:48,240 --> 00:07:51,600 Sai che ore sono? Sono le tre al mattino. Non stavo dormendo 109 00:07:51,600 --> 00:07:54,920 perché non riesco a dormire, ma se ci fossi stato dormire, mi avrebbe svegliato. Ottieni 110 00:07:54,920 --> 00:07:55,920 fuori dalla storia. 111 00:07:59,560 --> 00:08:00,720 Di cosa stai parlando? 112 00:08:01,780 --> 00:08:04,180 Sai di cosa sto parlando, In riva al lago. 113 00:08:05,080 --> 00:08:08,700 Gli altri posti. Sappiamo che stai curiosando in giro, ma non lo troverai 114 00:08:08,700 --> 00:08:09,700 qualsiasi cosa comunque. 115 00:08:12,260 --> 00:08:13,199 Uh-eh. 116 00:08:13,200 --> 00:08:14,400 Chi hai detto di essere? 117 00:08:23,980 --> 00:08:26,700 Ha solo detto: "Lascia stare la storia". tutto. 118 00:08:27,630 --> 00:08:29,250 Cos'hai scoperto a Lakeside? 119 00:08:29,570 --> 00:08:32,990 Non tanto. C'è stata una disputa su alcuni ragazzi licenziati. 120 00:08:33,210 --> 00:08:37,150 Sembra che la semplice menzione del La stampa di parole è come sventolare una bandiera rossa 121 00:08:37,150 --> 00:08:40,090 davanti a questi ragazzi. Lo immagini sono stati loro a chiamarti per ultimi 122 00:08:40,090 --> 00:08:41,090 notte? 123 00:08:41,490 --> 00:08:43,270 Non lo so. Non lo so. 124 00:08:43,929 --> 00:08:47,990 Ma ogni volta che qualcuno mi dice di andarmene una storia, immagino sia giunto il momento per me 125 00:08:47,990 --> 00:08:48,990 vai avanti. 126 00:08:49,110 --> 00:08:54,190 Bene. E presumo che non farai ricerche questo da una stanza di motel dall'altra parte del 127 00:08:54,190 --> 00:08:55,190 strada. 128 00:09:11,370 --> 00:09:12,910 Pensi che io sia un bravo giornalista? 129 00:09:14,530 --> 00:09:15,530 SÌ. 130 00:09:16,050 --> 00:09:17,610 Pensi che mi manchi di sensibilità? 131 00:09:19,230 --> 00:09:20,230 SÌ. 132 00:09:21,210 --> 00:09:22,310 Fammi capire bene. 133 00:09:22,770 --> 00:09:26,690 Pensi che sia quello che non capisco? personalmente abbastanza coinvolto nelle mie storie 134 00:09:26,690 --> 00:09:28,170 o che manchino di un certo grado di umanità? 135 00:09:29,270 --> 00:09:30,270 SÌ. 136 00:09:31,310 --> 00:09:33,390 Vuoi dire che mi manca l'umanità? 137 00:09:34,390 --> 00:09:37,050 SÌ. O che non lo faccio? SÌ. 138 00:09:39,250 --> 00:09:40,770 Sei certamente simpatico oggi. 139 00:09:42,670 --> 00:09:46,330 Ascolta, devo andare a intervistare un gruppo di ex malati di mente, e dovrei farlo 140 00:09:46,330 --> 00:09:49,290 essere fatto presto. Ho pensato di andarmene alla spiaggia, cenare. 141 00:09:49,590 --> 00:09:52,110 Non mi dispiacerebbe un po' di compagnia. Sto comprando. Che ne dici? 142 00:09:53,130 --> 00:09:54,130 No. 143 00:09:56,370 --> 00:09:57,950 Pensi che sia divertente, vero? 144 00:09:59,010 --> 00:10:00,010 SÌ. 145 00:10:06,030 --> 00:10:11,490 In questo paese, se un ragazzo aggredisce qualcuno per strada la polizia gli ha letto il suo 146 00:10:11,490 --> 00:10:15,800 diritti. Riesce a fare una telefonata, avere il suo avvocato presente, cauzione postale, e 147 00:10:15,800 --> 00:10:17,400 probabilmente uscirà il giorno dopo. 148 00:10:17,700 --> 00:10:22,480 Ma se qualcuno è infelice e confuso e lui chiede aiuto, ce ne sono tanti 149 00:10:22,480 --> 00:10:25,720 posti in questo paese dove non lo è impossibile. Potrebbe essere rinchiuso e 150 00:10:25,720 --> 00:10:28,640 trascorrere anni, forse il resto della sua vita in un'istituzione. 151 00:10:29,100 --> 00:10:30,800 Voi siete fuori. Eri paziente. 152 00:10:31,400 --> 00:10:32,400 Detenuti. 153 00:10:32,640 --> 00:10:36,980 Detenuti. Per noi, essere in uno stato mentale l'ospedale è come essere in prigione. 154 00:10:37,240 --> 00:10:38,280 I tecnici psicologi? 155 00:10:38,540 --> 00:10:41,380 Beh, non sono l'intero problema. Sono solo persone che cercano di guadagnarsi un 156 00:10:41,380 --> 00:10:42,339 vivere. 157 00:10:42,340 --> 00:10:44,340 per lo più sotto-qualificati e sottopagati. 158 00:10:44,580 --> 00:10:46,140 Il problema è molto più grande di così. 159 00:10:46,340 --> 00:10:49,800 Siamo agitati per tutta questa faccenda. Siamo attivisti, amico. Proprio come qualsiasi altro 160 00:10:49,800 --> 00:10:51,240 altro gruppo, siamo un oppresso minoranza. 161 00:10:51,760 --> 00:10:55,740 Dimmi, migliaia di persone entrano e lasciare gli istituti psichiatrici. Quanti sono 162 00:10:55,740 --> 00:10:56,980 nel tuo gruppo? Molto pochi. 163 00:10:57,660 --> 00:10:58,660 Perché? 164 00:10:58,900 --> 00:11:00,540 Perché si vergognano di essere stati presenti. 165 00:11:00,760 --> 00:11:05,360 Non pensi che ci sia uno stigma attaccato all'essere dentro un manicomio? 166 00:11:06,220 --> 00:11:10,200 Cerchi di dirlo a qualcuno che sei tu voglio... 167 00:11:10,510 --> 00:11:13,610 assumerti per un lavoro. Meglio essere stato in prigione. 168 00:11:13,990 --> 00:11:16,930 Probabilmente sei seduto qui in questo momento chiedendomi come posso credere a queste persone 169 00:11:16,930 --> 00:11:17,930 sono pazzi. 170 00:11:18,970 --> 00:11:20,310 Mi è venuto in mente. 171 00:11:21,170 --> 00:11:23,530 La follia mette le persone a disagio. 172 00:11:24,630 --> 00:11:29,290 Ecco perché nessuno vuole guardare anche lui da vicino ciò che accade in quei luoghi. 173 00:11:29,590 --> 00:11:33,090 Ci sono persone sane che vanno in giro all’interno delle nostre istituzioni in questo momento. 174 00:11:33,290 --> 00:11:34,470 Persone perfettamente sane. 175 00:11:34,770 --> 00:11:38,810 Così tanti detenuti sono così sballati clopromazina. 176 00:11:39,500 --> 00:11:43,080 e altri stravolgimenti mentali che possono difficilmente parla. 177 00:11:44,060 --> 00:11:48,180 Quindi non c'è modo di sapere se sono sani di mente o no. 178 00:11:49,400 --> 00:11:52,480 Ecco, lo abbiamo scritto nel ns documenti di posizione. Leggi alcune delle nostre cose. 179 00:11:59,820 --> 00:12:02,720 Scommetto che stai ascoltando quello che siamo dicendoti. Pensi che forse ci riempiremo 180 00:12:02,720 --> 00:12:03,820 dietro la curva, vero? 181 00:12:05,280 --> 00:12:06,280 Dai. 182 00:12:07,920 --> 00:12:09,600 Non se possiedi le calze. Sei fuori. 183 00:12:17,700 --> 00:12:19,660 Vieni a cena a casa mia stasera? 184 00:12:19,960 --> 00:12:22,160 Questo ragazzo che vedo, Doug, lo sarà lì. 185 00:12:22,720 --> 00:12:23,720 Allora perché mi vuoi? 186 00:12:24,140 --> 00:12:27,340 Perché non ti ho mai invitato a cena e perché Doug è un ragazzo interessante. 187 00:12:27,880 --> 00:12:30,980 Lavorava in un centro di salute mentale clinica, così potrebbe darci qualche informazione approfondita 188 00:12:30,980 --> 00:12:31,980 sfondo. 189 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Che ne dici? 190 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 Cosa stai mangiando? 191 00:12:36,240 --> 00:12:41,740 Perché? Perché se hai il fegato, io non mi piace. Quindi dovrò mangiarlo o 192 00:12:41,740 --> 00:12:43,640 mettimelo in tasca. Non voglio farlo quello. 193 00:12:43,840 --> 00:12:44,840 Non ho fegato. 194 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Ok, verrò. 195 00:12:49,300 --> 00:12:50,300 Anche i reni. 196 00:12:51,820 --> 00:12:54,580 Per le animelle è così. Sono sei pazzo? 197 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Le animelle sono fantastiche. 198 00:12:57,660 --> 00:12:58,660 Ragazzo. 199 00:13:01,040 --> 00:13:02,880 Vieni un attimo nel mio ufficio, Lou. 200 00:13:10,959 --> 00:13:12,280 Fred. E' Lou Grant. 201 00:13:12,960 --> 00:13:16,420 Fred Sackler. Fred è l'uomo nuovo nel nostro personale legale. 202 00:13:16,720 --> 00:13:20,520 Lasciamelo dire subito, Lou, che ammiro cosa stai facendo con la carta. lo sono 203 00:13:20,520 --> 00:13:22,180 un avido lettore e un accanito fan. 204 00:13:22,600 --> 00:13:23,439 Grazie. 205 00:13:23,440 --> 00:13:28,560 Immagino di essere nuovo e tu sei piuttosto nuovo qui, quindi siamo entrambi una specie di nuovi ragazzi 206 00:13:28,560 --> 00:13:29,560 sul blocco. 207 00:13:31,360 --> 00:13:32,740 Sì, più o meno. 208 00:13:34,120 --> 00:13:36,780 Solo un paio di brevi punti qui. 209 00:13:37,390 --> 00:13:42,090 Uno, la situazione finanziaria di questo il giornale non è inespugnabile. Tutti noi 210 00:13:42,090 --> 00:13:43,130 capiscilo, ok? 211 00:13:43,630 --> 00:13:48,550 Due, voglio solo darvi signori giusto avvertimento che ti stai scontrando con a 212 00:13:48,550 --> 00:13:54,070 un vero pazzo qui. Con questo ragazzo fuori la valle, Brian Foley, il traslocatore e 213 00:13:54,070 --> 00:13:56,590 shaker dietro la censura dei cittadini Sali a bordo là fuori. 214 00:13:57,190 --> 00:14:00,470 Non stiamo litigando con lui. Abbiamo appena hanno riferito quello che stanno facendo. 215 00:14:01,230 --> 00:14:03,450 Foley è ciò che chiamiamo litigioso. 216 00:14:03,930 --> 00:14:05,270 Incline a intentare causa. 217 00:14:05,730 --> 00:14:10,150 Sì, abbiamo sentito parlare di lui. Possiede negozi di alimentari. Ha fatto causa alle multinazionali. 218 00:14:10,150 --> 00:14:11,510 agenzie governative nello Stato. 219 00:14:11,730 --> 00:14:14,130 Allora per cosa può farci causa? 220 00:14:14,970 --> 00:14:18,930 Le perdite che la sua attività potrebbe subire il risultato dei nostri articoli. 221 00:14:19,410 --> 00:14:22,610 Diffamazione, forse. Invasione della privacy. Pettegolezzi dannosi. 222 00:14:22,990 --> 00:14:23,990 Aspettare. 223 00:14:24,090 --> 00:14:25,090 Aspettare. 224 00:14:25,210 --> 00:14:27,350 Foley non riesce a fare niente di tutto quel bastone. 225 00:14:27,790 --> 00:14:29,830 Hai sentito parlare del Primo Emendamento, lo sono certo. 226 00:14:30,050 --> 00:14:32,470 Il Primo Emendamento non paga corte costi. 227 00:14:33,290 --> 00:14:36,810 Costerà a questo giornale migliaia di dollari dollari per combattere questo. 228 00:14:37,110 --> 00:14:41,170 Perché, francamente, non lo lanceranno il caso fuori dal tribunale così in fretta. 229 00:14:41,370 --> 00:14:42,009 Perché? 230 00:14:42,010 --> 00:14:45,890 L'articolo della signora Newman lo fa apparire che Foley è un ipocrita, lui stesso 231 00:14:45,890 --> 00:14:47,490 -servire, e un po' stupido. 232 00:14:47,830 --> 00:14:48,930 Questo perché lo è. 233 00:14:49,210 --> 00:14:50,970 Ehi, aspetta un attimo. 234 00:14:51,210 --> 00:14:56,650 Lou, siamo tutti nella stessa squadra qui. Sto cercando di essere ragionevole al riguardo. 235 00:14:56,870 --> 00:14:58,610 No, non lo sei. 236 00:14:59,400 --> 00:15:02,660 Mi stai dicendo di camminare sui gusci d'uovo quando voglio pubblicare una bella storia. 237 00:15:02,880 --> 00:15:06,180 Sì, ma cosa diresti se lo dicessi? tu che la tua testardaggine potrebbe portare 238 00:15:06,180 --> 00:15:08,220 questo giornale un milione di dollari causa? 239 00:15:08,500 --> 00:15:12,020 Non sta esagerando un po', Sig. Sacco? Sai cosa sei? 240 00:15:12,560 --> 00:15:14,180 Sei... sei una scatola. 241 00:15:15,300 --> 00:15:16,420 Un cosa? 242 00:15:19,140 --> 00:15:20,260 Cosa intendi con questo? 243 00:15:22,600 --> 00:15:26,560 Vuoi tornare indietro di cent'anni? Cinquant'anni. Qui c'erano delle fosse di serpenti 244 00:15:26,560 --> 00:15:30,730 paese. Alcune comunità li hanno venduti malato di mente al miglior offerente. 245 00:15:31,570 --> 00:15:33,010 Voglio parlarne adesso. 246 00:15:33,430 --> 00:15:37,230 Ora abbiamo il trattamento. Ora abbiamo farmaci da somministrare alle persone per alleviare 247 00:15:37,230 --> 00:15:41,930 il loro dolore, per calmarli, per renderli accessibile alla terapia. Ora abbiamo cura. 248 00:15:42,450 --> 00:15:45,530 Sono state sollevate alcune domande serie riguardo a quella cura. 249 00:15:45,830 --> 00:15:47,890 Non aspettarti che neghi che esista stati abusi. 250 00:15:48,310 --> 00:15:52,470 D'altra parte, mi prenderò un po' di merito per lo sforzo di eliminare quelle persone che 251 00:15:52,470 --> 00:15:53,850 non sono idonei a lavorare nelle nostre istituzioni. 252 00:15:54,540 --> 00:15:58,500 Non sto parlando di abusi fisici pazienti. Ho sentito più critiche 253 00:15:58,500 --> 00:16:00,720 il tipo generale di cura, standard procedure. 254 00:16:02,540 --> 00:16:07,300 Quindi vuoi che abbiamo tutte le risposte perché abbiamo incorniciato i certificati 255 00:16:07,300 --> 00:16:11,280 il muro. Beh, non ho tutto risposte. 256 00:16:11,660 --> 00:16:16,780 Ho visto portare via persone in difficoltà dalle loro situazioni di vita e migliorare 257 00:16:16,780 --> 00:16:19,320 l'ambiente di routine e privo di pressioni di un'istituzione. 258 00:16:19,720 --> 00:16:22,040 Questo gruppo di ex detenuti... 259 00:16:22,890 --> 00:16:24,130 Così si chiamano. 260 00:16:24,550 --> 00:16:28,370 Hanno alcune cose piuttosto dannose dire. Dobbiamo considerare la fonte, 261 00:16:28,590 --> 00:16:29,389 non è vero? 262 00:16:29,390 --> 00:16:32,890 Non è facile ammettere di aver avuto alcuni problemi seri che hai avuto 263 00:16:32,890 --> 00:16:37,790 aiutato. È molto più facile dirlo lo stato ti ha incarcerato. 264 00:16:38,950 --> 00:16:42,870 Non ne dubito tra 200 anni guarderà indietro e si meraviglierà di come 265 00:16:42,870 --> 00:16:44,450 i nostri metodi erano primitivi. 266 00:16:45,590 --> 00:16:49,830 Ma vuoi vivere in un mondo? dove, non importa quanto incompleto il nostro 267 00:16:49,830 --> 00:16:51,950 conoscenza, nessuno sta cercando di aiutare tutto? 268 00:16:52,540 --> 00:16:57,100 Io non. Mi piacerebbe visitare uno di questi strutture con te, parla con la gente 269 00:16:57,100 --> 00:17:02,540 dentro. Quindi entrerai, Joe, con gli occhi del tuo esperto e in coppia 270 00:17:02,540 --> 00:17:04,720 di ore di tempo, segnala tutti i ns carenze. 271 00:17:05,700 --> 00:17:09,760 Lo studio da 20 anni, e come ho detto prima, non inizio nemmeno 272 00:17:09,760 --> 00:17:15,099 per avere le risposte, quindi... mi dispiace, Joe. Devo tracciare il limite lì. 273 00:17:16,619 --> 00:17:17,619 No. 274 00:17:22,990 --> 00:17:24,310 Quei noodles ripieni erano fantastici. 275 00:17:24,970 --> 00:17:25,868 Cosa c'è dentro? 276 00:17:25,869 --> 00:17:26,869 Fegato. 277 00:17:27,369 --> 00:17:28,369 Stavo solo scherzando. 278 00:17:29,770 --> 00:17:31,130 Vuoi ancora un po' di brandy, Lou? 279 00:17:31,410 --> 00:17:32,410 No grazie. 280 00:17:34,190 --> 00:17:36,770 Vuoi dire a Lou perché te ne sei andato? lavori a Lakeside? 281 00:17:36,970 --> 00:17:38,470 Se la smetterai di chiamarlo smettere. 282 00:17:41,610 --> 00:17:44,350 Vuole solo dire perché hai smesso di lavorare. 283 00:17:45,230 --> 00:17:51,530 Sai, seduto qui a divertirmi cena, non puoi mai avere questa sensazione 284 00:17:51,530 --> 00:17:52,530 è come lì. 285 00:17:52,810 --> 00:17:56,690 Dentro. Non c'è ancora alcuna ragione per il bene persone ad abbandonare. 286 00:17:57,990 --> 00:17:58,990 Ritirarsi? 287 00:17:59,570 --> 00:18:03,630 Ehi, Doug, non devi parlarne fallo se non vuoi. 288 00:18:04,690 --> 00:18:08,450 Ti dirò perché ho lasciato il mio psichiatria residenza e cambiato in interno 289 00:18:08,450 --> 00:18:09,750 medicina. Va bene? 290 00:18:10,730 --> 00:18:11,750 E' molto semplice. 291 00:18:12,690 --> 00:18:14,110 Ho sperimentato il burnout. 292 00:18:14,690 --> 00:18:17,010 Esaurimento? Sì, è come la fatica della battaglia. 293 00:18:17,630 --> 00:18:19,930 Dopo tre mesi sotto quella pressione. 294 00:18:20,460 --> 00:18:23,080 Solo che non esiste un programma per ricerca e sviluppo come qui l'Esercito. 295 00:18:23,300 --> 00:18:24,580 Ma se ci tieni davvero. 296 00:18:25,000 --> 00:18:27,120 Oh, andiamo adesso. È più difficile se tu cura. 297 00:18:28,260 --> 00:18:31,420 Questo brandy è davvero buono. 298 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Non ottieni supporto. 299 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Nessuno. 300 00:18:34,480 --> 00:18:36,920 Lo Stato ha tagliato la salute mentale budget tutto al diavolo. 301 00:18:37,520 --> 00:18:38,520 E le presenze. 302 00:18:38,800 --> 00:18:42,600 Numero uno, essere un assistente su a il premio psicologico non è uno dei più importanti 303 00:18:42,600 --> 00:18:43,600 posti di lavoro in giro. 304 00:18:44,740 --> 00:18:46,420 E poi i farmaci sono un problema. 305 00:18:46,760 --> 00:18:47,780 Perché un problema? 306 00:18:48,400 --> 00:18:52,460 Il personale droga i pazienti fino a controllarli e renderli più facili da gestire 307 00:18:52,460 --> 00:18:55,120 non è proprio la gestione del problema, ehm? 308 00:18:55,340 --> 00:18:59,140 No, no, non lo è. Ma vedi, tu non posso incolpare neanche il personale per questo. 309 00:18:59,320 --> 00:19:01,120 Semplicemente non ce ne sono abbastanza da fare il lavoro. 310 00:19:01,820 --> 00:19:07,100 Provaci, Billy, prova ad affrontare a reparto pieno di irrazionali, egocentrici 311 00:19:07,100 --> 00:19:08,600 persone giorno dopo giorno. 312 00:19:08,900 --> 00:19:15,480 E poi provi a tornare a casa dalla famiglia e amici e avere un'esistenza normale. 313 00:19:16,880 --> 00:19:18,560 Prova a diventare un redattore cittadino. 314 00:19:18,860 --> 00:19:20,400 Stai dicendo che è difficile. 315 00:19:20,880 --> 00:19:22,920 Beh, non c'è motivo di non provarci. 316 00:19:23,280 --> 00:19:27,340 Sai, è davvero facile parlare di queste cose modo, seduto qui con buoni amici in a 317 00:19:27,340 --> 00:19:28,340 bella camera. 318 00:19:30,240 --> 00:19:37,180 Sì. Sì, è davvero piacevole qui. Io ricorda quando hai iniziato, lo eri 319 00:19:37,180 --> 00:19:38,180 così dedicato. 320 00:19:38,740 --> 00:19:45,140 Billy, sai, la maggior parte delle persone inizia cercando davvero di preoccuparmene. 321 00:19:45,700 --> 00:19:48,640 Hmm? per aiutare, per fare qualche cambiamento. 322 00:19:50,020 --> 00:19:54,220 Ma come si fa a fare terapia su qualcuno? la cui mente è così annebbiata dalla droga da non poterlo fare 323 00:19:54,220 --> 00:19:55,280 pronunciare una frase coerente? 324 00:19:56,080 --> 00:19:59,540 Se hai dato la stessa quantità di clorpromazina a un lupo di legname quello 325 00:19:59,540 --> 00:20:02,180 quei pazienti stanno ricevendo, lui porterebbe tu le tue pantofole e il giornale del mattino. 326 00:20:02,680 --> 00:20:03,840 Guarda, non fraintendermi. 327 00:20:04,560 --> 00:20:05,800 Non ho intenzione di criticarlo. 328 00:20:07,420 --> 00:20:12,040 Solo per me, dovevo uscire. 329 00:20:12,940 --> 00:20:15,900 Forse non sei ancora del tutto sicuro di te avrebbe dovuto andarsene. 330 00:20:22,440 --> 00:20:25,940 Ascoltate, se volete scusarmi, io... penso che andrò a dormire. Ne ho bisogno 331 00:20:25,940 --> 00:20:26,940 dormire. 332 00:20:26,960 --> 00:20:27,960 Yeah Yeah. 333 00:20:28,160 --> 00:20:29,860 Anch'io sono un po' stanco. 334 00:20:30,240 --> 00:20:32,900 Billy, è stata una cena fantastica. 335 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 Davvero meraviglioso. 336 00:20:34,740 --> 00:20:35,860 Sei un'ottima cuoca. 337 00:20:36,080 --> 00:20:37,080 Voglio dire che. 338 00:20:37,300 --> 00:20:39,500 Andiamo, Doug. Ti accompagno fuori le nostre auto. 339 00:20:40,980 --> 00:20:42,020 Non andrò da nessuna parte. 340 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 OH? 341 00:20:47,220 --> 00:20:48,220 OH. 342 00:20:49,380 --> 00:20:50,380 Sì. 343 00:20:54,250 --> 00:20:56,750 Buona notte. È davvero un piacere ci vediamo, signore. 344 00:20:57,150 --> 00:20:58,470 Sì. Sì. 345 00:20:59,050 --> 00:21:00,610 Lo stesso qui. Lo stesso qui. 346 00:21:00,970 --> 00:21:01,970 Va bene. 347 00:21:02,170 --> 00:21:03,170 Buona notte. 348 00:21:03,230 --> 00:21:04,230 Buona notte. 349 00:21:04,950 --> 00:21:05,950 Grazie. 350 00:21:12,270 --> 00:21:15,690 Vado a ordinare qualcosa e mangiare alla mia scrivania. Prenderò quel panino, 351 00:21:15,770 --> 00:21:16,770 lo farai? Numero nove? 352 00:21:17,030 --> 00:21:19,130 Lou. Hmm? Non davanti a una donna. 353 00:21:19,970 --> 00:21:21,430 Non ha visto l'elenco. 354 00:21:22,140 --> 00:21:23,940 Tutti quelli sul giornale hanno visto la lista. 355 00:21:26,180 --> 00:21:27,280 Ordinerai qualcosa? 356 00:21:27,520 --> 00:21:32,340 No. Ho un appuntamento a pranzo con una donna chi su una scala da uno a dieci, direi che lo è 357 00:21:32,340 --> 00:21:33,340 da uno a dieci. 358 00:21:42,520 --> 00:21:43,900 Lou? Lou, 359 00:21:44,700 --> 00:21:48,300 Non ho mai avuto un incarico come dura come questa cosa della salute mentale. 360 00:21:48,540 --> 00:21:49,620 Hai già sentito la nostra storia? 361 00:21:49,940 --> 00:21:54,850 No. No, tutti quelli con cui ho parlato hanno un storia diversa. Ci sono andato pensando 362 00:21:54,850 --> 00:21:58,910 i tecnici psicologici, ma più vai avanti in questa cosa, più sei confuso 363 00:21:58,910 --> 00:22:00,330 ottenere. Sì, lo so. 364 00:22:01,170 --> 00:22:02,750 L'ho esaminato io stesso. 365 00:22:03,930 --> 00:22:04,930 Storia dura. 366 00:22:05,270 --> 00:22:06,270 Difficile? 367 00:22:06,550 --> 00:22:10,970 Mi sento come se mi stessi arrampicando su per il lato di una nave e qualcuno è entrato 368 00:22:10,970 --> 00:22:11,970 la scala di corda. 369 00:22:12,030 --> 00:22:13,070 Non c'è proprio modo. 370 00:22:13,430 --> 00:22:14,430 Sì. 371 00:22:15,050 --> 00:22:17,190 A volte le storie sono così. 372 00:22:18,030 --> 00:22:19,510 Sono semplicemente troppo difficili. 373 00:22:21,240 --> 00:22:23,280 Non c'è altro da fare che smettere 374 00:22:23,280 --> 00:22:33,400 Adesso 375 00:22:33,400 --> 00:22:40,300 qual è il tuo 376 00:22:40,300 --> 00:22:46,780 nome completo Woodward Carl Woodward vedi Ok, Carlo 377 00:22:46,780 --> 00:22:49,380 Vorresti dirmi di cosa si tratta? ti preoccupa? 378 00:22:53,660 --> 00:22:55,220 È la radio della mia macchina. 379 00:22:55,700 --> 00:22:57,320 Beh, non è la radio. 380 00:22:57,600 --> 00:22:59,340 La voce è alla radio. 381 00:23:00,120 --> 00:23:04,460 Voglio dire, spengo la radio e... le voci continuano ad uscire dal 382 00:23:04,640 --> 00:23:05,640 lo sai? 383 00:23:05,840 --> 00:23:10,320 Voglio dire, forse questo genere di cose può accadere, una cosa scientifica. 384 00:23:11,680 --> 00:23:13,700 Ti sei fatto un sacco di acido, Carl? 385 00:23:14,860 --> 00:23:15,860 Xilotivina, TCT? 386 00:23:16,640 --> 00:23:18,980 Droghe? No, no. Non prendo droghe. 387 00:23:20,260 --> 00:23:22,260 Uh, questo potrebbe... 388 00:23:22,560 --> 00:23:26,520 Sii come se arrivasse anche un'onda radio anche se è spento, sai? 389 00:23:28,220 --> 00:23:30,020 Le voci assomigliano a quelle di te? lo sai? 390 00:23:32,700 --> 00:23:34,540 Un po' come mia madre, forse. 391 00:23:36,300 --> 00:23:38,060 Beh, non ricordo esattamente. 392 00:23:39,360 --> 00:23:42,460 Non sono le voci. Non mi importano. E' quello che dicono. 393 00:23:43,540 --> 00:23:44,720 Cosa dicono, Carl? 394 00:23:46,860 --> 00:23:48,300 Mi dicono di fare delle cose. 395 00:23:49,800 --> 00:23:50,800 Che genere di cose? 396 00:23:55,800 --> 00:24:01,260 Guida la mia macchina dal lato opposto della strada nelle auto in arrivo. 397 00:24:03,400 --> 00:24:07,000 Voglio dire, è piuttosto pazzesco, immagino. 398 00:24:09,600 --> 00:24:10,900 Pensi che io sia pazzo? 399 00:24:12,580 --> 00:24:14,620 Penso che tu sia molto agitato in questo momento. 400 00:24:14,940 --> 00:24:17,360 Non penso che sarebbe una buona idea per farti guidare la tua macchina. 401 00:24:18,600 --> 00:24:21,100 Quello che farò è farti restare qui con noi per un po'. 402 00:24:24,420 --> 00:24:25,420 Restare qui? 403 00:24:25,470 --> 00:24:28,530 Sì. Iniziamo con la compilazione queste forme. 404 00:24:30,250 --> 00:24:31,250 Va bene. 405 00:24:37,350 --> 00:24:38,350 Al, cosa hai? 406 00:24:38,530 --> 00:24:41,750 Beh, c'è quella cosa nel budget sulle due persone disperse in mare in a 407 00:24:41,750 --> 00:24:43,330 piccola barca per 28 giorni. 408 00:24:44,050 --> 00:24:46,750 E non appena sono tornati, loro hanno annunciato che si sarebbero sposati. 409 00:24:48,310 --> 00:24:49,830 Allora qual è il problema? 410 00:24:50,210 --> 00:24:53,250 Ci sono state altre coppie che lo hanno fatto stato in quel tipo di situazione prima. 411 00:24:53,740 --> 00:24:55,080 Quando la coppia era composta da due ragazzi. 412 00:24:57,400 --> 00:25:00,640 Il comitato per la pulizia sta cercando di pareggiare i conti più teso. 413 00:25:01,380 --> 00:25:04,940 Se potessero fare a modo loro, censurerebbero tutto ciò che qualcuno dice, legge, indossa o 414 00:25:04,940 --> 00:25:05,639 pensa addirittura. 415 00:25:05,640 --> 00:25:08,700 Sì, ho sentito che hanno stabilito un codice di abbigliamento per le produzioni teatrali. Anche Cenerentola 416 00:25:08,700 --> 00:25:09,700 non poteva passare. 417 00:25:10,000 --> 00:25:12,500 Cenerentola? Perde la pantofola. 418 00:25:12,700 --> 00:25:13,700 Un po' di nudità. 419 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 Non divertente. 420 00:25:16,020 --> 00:25:17,240 Abbiamo avuto una bella storia. 421 00:25:17,680 --> 00:25:21,080 Billy ha inchiodato questi ragazzi e il suo avvocato Sackler gli ha tolto il fegato. beh, 422 00:25:21,240 --> 00:25:25,160 comunque non è niente per la prima pagina. Com'è Rossi che fa sui manicomi? 423 00:25:25,480 --> 00:25:29,980 Deve davvero scavare. Non l'abbiamo fatto sentito da lui per un paio di giorni. 424 00:25:30,200 --> 00:25:31,300 Non ha risposto al telefono. 425 00:25:31,580 --> 00:25:34,960 Ok, Al, sei a bordo della tua nave romanticismo. 426 00:25:44,180 --> 00:25:45,660 Cosa sta facendo, signor Woodley? 427 00:25:46,090 --> 00:25:50,050 Stavo solo prendendo degli appunti. Oh, questo è interessante. 428 00:25:53,630 --> 00:25:55,530 Woodward sembra essere occupato. 429 00:25:55,830 --> 00:25:57,530 Sta mostrando un comportamento da prendere appunti. 430 00:25:58,350 --> 00:26:00,350 Annotalo nella sua cartella quando ottieni un possibilità. 431 00:26:07,310 --> 00:26:11,550 Non sei malato. Sei un medico o a scrittore che fa ricerche. 432 00:26:12,230 --> 00:26:13,230 Come puoi dirlo? 433 00:26:14,010 --> 00:26:15,230 Non lo so. Posso solo dirlo. 434 00:26:16,110 --> 00:26:17,130 Pensi di poterlo dire? 435 00:26:18,590 --> 00:26:19,590 No. 436 00:26:20,570 --> 00:26:21,910 E tu? Sei malato? 437 00:26:23,210 --> 00:26:24,430 Sì, è per questo che sono qui. 438 00:26:25,970 --> 00:26:28,170 Ti dispiace parlarmi dell'essere? qui? 439 00:26:28,390 --> 00:26:29,390 No, non mi dispiace. 440 00:26:30,070 --> 00:26:31,390 Ti piace stare qui? 441 00:26:37,930 --> 00:26:39,710 Hai subito abusi? 442 00:26:40,850 --> 00:26:41,850 Abusato? 443 00:26:43,230 --> 00:26:44,370 No, non abusato. 444 00:26:47,459 --> 00:26:48,459 Perché sei qui? 445 00:27:35,310 --> 00:27:36,310 Non sei interessato alla televisione? 446 00:27:36,530 --> 00:27:37,770 Uh, non troppo. 447 00:27:39,870 --> 00:27:41,050 Domani mi alzo. 448 00:27:41,530 --> 00:27:42,990 Oh, congratulazioni. 449 00:27:49,530 --> 00:27:52,990 Penso che sto iniziando a diventare veramente matto qui. 450 00:27:54,650 --> 00:27:57,070 E sai a cosa stiamo realmente andando incontro io? 451 00:27:57,690 --> 00:27:58,690 È noioso. 452 00:27:58,930 --> 00:28:01,510 Non c'è nulla. Non succede nulla. 453 00:28:03,129 --> 00:28:04,630 La maggior parte delle persone va a dormire presto. 454 00:28:06,870 --> 00:28:08,110 Non sono molto bravo in questo. 455 00:28:08,890 --> 00:28:09,890 Ti darò qualcosa. 456 00:28:10,670 --> 00:28:11,670 No grazie. 457 00:28:13,770 --> 00:28:14,770 Lo vuoi? 458 00:28:16,590 --> 00:28:17,610 Che succede, dottore? 459 00:28:17,950 --> 00:28:18,950 Latte. 460 00:28:19,110 --> 00:28:20,110 Me l'hanno dato. 461 00:28:21,110 --> 00:28:22,690 Ma non lo voglio. Qui. 462 00:28:24,210 --> 00:28:25,210 Grazie. 463 00:28:35,020 --> 00:28:36,580 Devi essere davvero contento di averlo ottenuto fuori. 464 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Sicuro. 465 00:28:40,380 --> 00:28:41,820 Non sembri molto contento. 466 00:28:43,580 --> 00:28:44,580 Sono. 467 00:28:45,640 --> 00:28:47,500 Solo per me è un po' tardi, ecco tutto. 468 00:28:48,460 --> 00:28:51,800 Vedi, quando sono venuto qui, mi sono impegnato me stesso volontariamente. 469 00:28:53,280 --> 00:28:56,280 Non sapevo che avrei firmato tutto il mio diritti. 470 00:28:57,920 --> 00:29:00,180 Pensavo che avrei potuto uscire ogni volta che volevo volevo. 471 00:29:01,020 --> 00:29:02,340 Non funziona in questo modo. 472 00:29:04,040 --> 00:29:05,980 Ero piuttosto depresso quando sono entrato. 473 00:29:07,820 --> 00:29:12,780 Avevo fatto un tentativo poco convinto uccidendomi. 474 00:29:15,360 --> 00:29:19,160 Avevo bisogno di venire da qualche parte, sai risolvere le cose. 475 00:29:22,120 --> 00:29:28,800 Poi mentre ero qui, l'ho scoperto il mio bambino era stato investito da un'auto 476 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 mentre andava in bicicletta. 477 00:29:31,720 --> 00:29:33,780 Volevo uscire, sai, essere con lui. 478 00:29:34,760 --> 00:29:38,380 Ma quello che hanno fatto qui, me lo hanno dato più farmaci. 479 00:29:41,240 --> 00:29:43,080 Nessuno stava cercando di essere cattivo, tu capire. 480 00:29:45,820 --> 00:29:47,120 Stanno cercando di aiutare, immagino. 481 00:30:00,970 --> 00:30:03,710 Ero così drogato che non ho sentito a riguardo per due giorni. 482 00:30:04,570 --> 00:30:05,570 Nessuno me lo ha detto. 483 00:30:06,610 --> 00:30:11,430 E poi quando lo hanno fatto, nel modo in cui lo hanno fatto risolto il problema è che mi hanno dato di più 484 00:30:14,250 --> 00:30:18,470 Il dolore era lì, ma ero insensibile. 485 00:30:23,510 --> 00:30:28,110 Mi ha privato della possibilità di stare con me bambino quando aveva bisogno di me. 486 00:30:30,670 --> 00:30:32,150 E poi mi hanno privato del mio dolore. 487 00:30:42,810 --> 00:30:44,610 Un'altra nota dell'ufficio legale. 488 00:30:45,530 --> 00:30:49,250 Sackler si oppone a ciò che è discutibile parole che usiamo nella nostra storia nell'elenco di 489 00:30:49,250 --> 00:30:50,430 parole al processo per oscenità. 490 00:30:50,830 --> 00:30:52,710 Non abbiamo elencato le parole, abbiamo usato il numeri. 491 00:30:52,910 --> 00:30:53,910 Dai un'occhiata. 492 00:30:54,310 --> 00:30:57,710 Al paragrafo sei si prega di eliminare riferimento al numero sei. 493 00:30:58,160 --> 00:31:02,140 Oh, questo ragazzo non è troppo zelante? Fallo gli avvocati di questo giornale di solito ottengono 494 00:31:02,140 --> 00:31:02,739 in questo? 495 00:31:02,740 --> 00:31:04,080 Non ho mai visto niente del genere. 496 00:31:04,360 --> 00:31:07,980 Beh, non posso sopportare queste sciocchezze quando ho cose importanti in mente. 497 00:31:08,300 --> 00:31:10,020 Stiamo parlando di grandi numeri, Lou. 498 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 Animale. 499 00:31:12,280 --> 00:31:14,760 Voglio scoprire dov'è Rossi. Lo è va avanti ormai da tre giorni. 500 00:31:17,380 --> 00:31:18,380 Sì, Lou? 501 00:31:18,520 --> 00:31:23,440 Quando sei in crociera, guida L'appartamento di Rossi e controlla. Lui 502 00:31:23,440 --> 00:31:24,940 non lascerebbe il suo cane così a lungo. 503 00:31:26,679 --> 00:31:29,160 Quella è l'unica creatura che sia davvero ama, eh? 504 00:31:29,420 --> 00:31:31,660 Quella muta è l'unica creatura che lo sia davvero lo ama. 505 00:31:57,240 --> 00:31:58,440 Halsey, hai visto? 506 00:31:59,200 --> 00:32:00,400 Abbastanza difficile da perdere. 507 00:32:00,880 --> 00:32:02,220 È vero, signor Copelands? 508 00:32:05,680 --> 00:32:09,060 Siamo uomini, ma è come se nemmeno lei lo sapesse vederci. Come se fossimo invisibili. 509 00:32:09,720 --> 00:32:12,860 No, ci vede come vede il mobili. 510 00:32:16,060 --> 00:32:17,060 Medico. 511 00:32:19,700 --> 00:32:20,820 Medico. Che cosa? 512 00:32:21,900 --> 00:32:24,160 Da quando sono stato ricoverato, non ho più visto un dottore. 513 00:32:24,420 --> 00:32:25,420 Sì, va bene. 514 00:32:26,250 --> 00:32:28,890 Mi chiedevo solo quando forse una sessione o qualcosa era in programma. 515 00:32:29,230 --> 00:32:30,230 Sì, va bene. 516 00:32:35,230 --> 00:32:36,250 Sì, va bene. 517 00:32:41,530 --> 00:32:48,510 Stiamo avendo un piccolo interdipartimentale problema di comunicazione che 518 00:32:48,510 --> 00:32:50,790 Volevo fare un giro. 519 00:32:52,190 --> 00:32:54,750 Riguarda Sackler, vero? Ciao, guarda. 520 00:32:55,150 --> 00:32:56,150 E' nuovo. 521 00:32:56,250 --> 00:32:57,390 Sta sentendo la sua strada. 522 00:32:58,050 --> 00:33:01,510 E so che è una specie di seccatura nel 12. 523 00:33:02,830 --> 00:33:06,630 Ma, Lou, i diversi dipartimenti di questo documento deve parlare tra loro. 524 00:33:06,970 --> 00:33:11,310 Stai dicendo che devo ascoltarlo? avvocato super cauto che mi dice come fare 525 00:33:11,310 --> 00:33:12,310 mettere la notizia? 526 00:33:12,350 --> 00:33:14,850 Sto parlando di comunicazione, Lou. Dai e prendi. 527 00:33:15,550 --> 00:33:17,130 Come è tra me e te. 528 00:33:17,450 --> 00:33:20,750 Voglio dire, non raggiungere un grado, solo un'apertura scambio di idee. 529 00:33:21,850 --> 00:33:22,850 Va bene. 530 00:33:23,650 --> 00:33:25,390 Non voglio parlare con questo ragazzo. 531 00:33:25,980 --> 00:33:27,460 Va bene. Ti ho sentito. 532 00:33:28,120 --> 00:33:29,160 Adesso fallo. 533 00:33:34,620 --> 00:33:36,020 Hai parlato 534 00:33:36,020 --> 00:33:49,500 a 535 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 lui? 536 00:33:52,540 --> 00:33:54,420 Coblenza? Non può parlare. 537 00:33:55,210 --> 00:33:58,530 Può parlare. Non è parlare. Lo è incomprensibile. 538 00:33:58,810 --> 00:33:59,950 No, se ascolti. 539 00:34:00,830 --> 00:34:03,730 Nessuno ascolta perché ci vuole troppo tempo. 540 00:34:04,450 --> 00:34:05,450 Ascolto. 541 00:34:06,390 --> 00:34:08,070 Ma ovviamente ho molto tempo. 542 00:34:08,570 --> 00:34:09,889 Può capirmi? 543 00:34:10,190 --> 00:34:13,909 Sì. Può capirmi mentre parlo così. 544 00:34:14,710 --> 00:34:15,929 Non resta che ascoltare. 545 00:34:17,929 --> 00:34:19,070 Ok, Copeland. 546 00:34:20,090 --> 00:34:22,250 Andare avanti. Parlare. Sto ascoltando. 547 00:34:26,500 --> 00:34:32,440 Non posso parlare come... 548 00:34:32,440 --> 00:34:39,880 piace 549 00:34:39,880 --> 00:34:44,620 Lo facevo. 550 00:34:44,820 --> 00:34:49,719 È così... 551 00:34:56,679 --> 00:35:02,880 Per noi, oggi... Il 552 00:35:02,880 --> 00:35:07,220 i farmaci hanno fatto questo? 553 00:35:07,800 --> 00:35:10,820 Potrebbe essere stato pazzo quando è entrato qui, ma poteva parlare. 554 00:35:11,500 --> 00:35:14,180 E se smettessero di usare i farmaci? Lo farebbe poter parlare allora? 555 00:35:15,140 --> 00:35:16,140 Non lo so. 556 00:35:18,020 --> 00:35:19,800 Probabilmente non fermeranno la droga. 557 00:35:31,050 --> 00:35:32,050 beh, 558 00:35:36,650 --> 00:35:43,090 aver letto quel pezzo sull'oscenità processo, ci sono due domande che sorgono 559 00:35:43,090 --> 00:35:47,770 a mio avviso. Numero uno: perché è stato così? diversi giorni prima che questo elenco fosse 560 00:35:47,770 --> 00:35:51,210 la mia attenzione? E numero due, cos'è 31? 561 00:35:54,930 --> 00:35:59,070 Non essere imbarazzato. Non potevano nemmeno dimmelo nella sala di composizione. Questo è 562 00:35:59,070 --> 00:36:00,230 non perché ti ho chiamato qui. 563 00:36:01,550 --> 00:36:05,190 Signori, abbiamo sentito il sig. Gli avvocati di Foley. 564 00:36:06,670 --> 00:36:11,710 Ed è possibile se continuiamo il nostro copertura di questo processo per oscenità, possiamo 565 00:36:11,710 --> 00:36:13,310 colpito da una causa molto importante. 566 00:36:13,630 --> 00:36:15,510 La nostra copertura è stata molto equilibrata. 567 00:36:15,970 --> 00:36:20,510 Oh, ho letto quegli articoli, signor Hume. Tendono a somigliare al signor Foley 568 00:36:20,510 --> 00:36:21,510 un brutto scherzo. 569 00:36:22,710 --> 00:36:23,770 Beh, lo è. 570 00:36:24,590 --> 00:36:29,170 Voglio dire, ha cancellato Come vi piace l'elenco degli spettacoli che il teatro potrebbe mettere 571 00:36:29,170 --> 00:36:30,890 perché il titolo suonava sporco. 572 00:36:32,410 --> 00:36:33,410 beh, 573 00:36:34,410 --> 00:36:37,390 è ipocrita. È più santo di tu. 574 00:36:38,250 --> 00:36:42,230 E forse è un po' sciocco, ma io... non pensare che sia un uomo malvagio. 575 00:36:42,570 --> 00:36:49,130 La lotta tra gli uomini non è tra i buoni e il male, ma tra idee opposte di 576 00:36:49,130 --> 00:36:50,130 bene. 577 00:36:50,250 --> 00:36:53,450 Era uno dei preferiti di mio marito detti. 578 00:36:54,010 --> 00:36:57,110 Ma il punto non è proprio se noi d'accordo con Foley. 579 00:36:57,370 --> 00:37:02,630 Il punto è se possiamo permetterglielo dettare ciò che stampiamo minacciando di farlo 580 00:37:02,630 --> 00:37:07,070 denunciarci. Il punto è se possiamo permettersi di andare in tribunale. 581 00:37:07,510 --> 00:37:12,470 Il New York Times ha una politica di combattendo ogni causa fastidiosa portata 582 00:37:12,470 --> 00:37:16,970 in modo che le persone non pensino che lo saranno in grado di essere ripagato così facilmente. 583 00:37:17,170 --> 00:37:18,630 Dovranno andare in tribunale. 584 00:37:18,970 --> 00:37:22,810 Posso ricordarle questo, signor Grant il giornale non è il New York Times. 585 00:37:23,270 --> 00:37:27,530 Me lo ricordo ogni volta che lo scelgo su. Anch'io, signore. Vorrei che avessimo il loro 586 00:37:27,530 --> 00:37:31,330 risorse, ma il semplice fatto siamo noi non. Se vuoi che mi tiri indietro 587 00:37:31,370 --> 00:37:31,848 Lo farò. 588 00:37:31,850 --> 00:37:33,670 Ora, non ho detto questo. 589 00:37:36,350 --> 00:37:41,650 Ma ho bisogno che voi signori me lo diciate possiamo vincere se andiamo in tribunale. 590 00:37:42,310 --> 00:37:43,470 Sono sicuro che lo faremo. 591 00:37:43,890 --> 00:37:44,890 Vinceremo. 592 00:37:45,330 --> 00:37:46,330 Questo è il punto. 593 00:37:47,980 --> 00:37:52,060 Allora finché siamo su un terreno solido, lascialo denunciare. Considererò quei soldi 594 00:37:52,060 --> 00:37:53,019 ben speso. 595 00:37:53,020 --> 00:37:54,020 Oh, eccoci qui. 596 00:37:54,960 --> 00:37:56,540 Eccoci qui. Numero 31. 597 00:38:04,840 --> 00:38:09,100 Potresti spiegarlo a Eddie nel... stanza di composizione? Gli avevo promesso che glielo avrei permesso 598 00:38:09,100 --> 00:38:10,340 lo saprò non appena l'ho scoperto. 599 00:38:15,320 --> 00:38:18,960 Grazie. Grazie per avermi lasciato parlare a te. Qui. Ci è voluto abbastanza tempo. 600 00:38:19,760 --> 00:38:23,140 Pensavo che per legge dovessi essere valutato da un medico entro 72 ore. 601 00:38:23,380 --> 00:38:24,380 Oh, lo eri. 602 00:38:24,540 --> 00:38:25,540 Che cosa? 603 00:38:26,520 --> 00:38:27,520 Va tutto bene qui. 604 00:38:27,900 --> 00:38:31,920 Come mai non lo sapevo? Penso la legge afferma, signor Woodward, che lei 605 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 devono essere osservati. 606 00:38:33,160 --> 00:38:34,280 E sei stato osservato. 607 00:38:39,210 --> 00:38:42,830 Ok, lascia che ti spieghi tutto. In realtà il mio nome non è Woodward. Lo è 608 00:38:42,830 --> 00:38:46,630 Rossi. Sono un giornalista. Avevo me stesso ricoverato qui in questo ospedale. Prendi un 609 00:38:46,630 --> 00:38:48,650 guarda la situazione all'interno di questo ospedale. 610 00:38:49,970 --> 00:38:50,970 SÌ. 611 00:38:52,270 --> 00:38:58,110 Ne ho visti alcuni che sono palesemente negligente nella cura dei pazienti 612 00:38:58,110 --> 00:38:59,570 dato in questo ospedale. Ho una lista. 613 00:39:00,530 --> 00:39:01,930 È un elenco piuttosto considerevole. 614 00:39:02,390 --> 00:39:04,530 Beh, in parte è un po' sottile. 615 00:39:05,000 --> 00:39:08,220 È proprio il modo in cui reagisce lo staff verso i pazienti, come non fanno loro 616 00:39:08,220 --> 00:39:09,700 riconoscerli come esseri umani. 617 00:39:10,520 --> 00:39:11,520 È inquietante. 618 00:39:12,040 --> 00:39:14,580 Puoi dimostrare tutto ciò? L'ho visto. 619 00:39:15,040 --> 00:39:18,760 Un'altra cosa, ci sono pazienti fuori lì che sono così fatti che hanno 620 00:39:18,760 --> 00:39:20,780 un po' di sanità mentale. Non vedo come tu possa raggiungerlo. 621 00:39:21,420 --> 00:39:22,740 Sto andando troppo veloce per te? 622 00:39:22,980 --> 00:39:23,980 No. 623 00:39:24,700 --> 00:39:29,600 Hai osservato qualcuno che ritieni lo abbia fatto stato sovradrogato. Qualcuno? 624 00:39:30,580 --> 00:39:32,300 Molte persone, numerose. Uh-eh. 625 00:39:33,710 --> 00:39:38,170 Cavolo, è un sollievo parlare con qualcuno chi non è teso riguardo ad alcune critiche. 626 00:39:38,550 --> 00:39:42,930 Beh, siamo sempre alla ricerca di aree dove forse possiamo realizzarne alcuni 627 00:39:43,650 --> 00:39:45,550 Non sto parlando di forse. 628 00:39:45,830 --> 00:39:49,070 Ho intenzione di scrivere questo articolo e lo farò menzionerò tutto questo 629 00:39:49,070 --> 00:39:55,490 inadeguatezze. Il signor Woodward, il signor Rossi, I può capire i tuoi forti sentimenti 630 00:39:55,490 --> 00:39:56,490 riguardo a questo. 631 00:39:58,660 --> 00:40:02,520 Senta, dottor Stanford, una delle cose come reporter impari a leggere 632 00:40:02,520 --> 00:40:05,900 sottosopra. Ora, non lo sei stato scrivere quello che ho detto. 633 00:40:05,900 --> 00:40:08,160 sto ancora prendendo appunti su di me per questo cartella clinica del paziente, vero? 634 00:40:09,860 --> 00:40:13,020 Oh, cavolo, sarò felice di riceverlo fuori di qui. 635 00:40:13,700 --> 00:40:19,660 Signor Woodward, liberarla lo sarebbe controindicato in questo momento. 636 00:40:20,840 --> 00:40:25,100 Rossi. Il nome è Rossi. Te l'ho detto un giornalista e cosa c'è su quel grafico 637 00:40:25,100 --> 00:40:27,820 su una persona inesistente nominata Woodward è un sacco di sciocchezze. 638 00:40:28,590 --> 00:40:31,990 Ecco, guarda. Guarda il grafico. Lo mostrerò tu come ho finto. Vedi la roba? 639 00:40:32,210 --> 00:40:34,010 Guarda qui. Vedi le cose su voci? 640 00:40:34,250 --> 00:40:35,189 L'ho inventato. 641 00:40:35,190 --> 00:40:39,510 E guarda, il primo punto, l'ammissione punto, ha scritto schizofrenico. 642 00:40:39,910 --> 00:40:42,910 Voglio dire, quel primo punto, metti quell'etichetta su di me. 643 00:40:43,910 --> 00:40:44,910 Schizofrenico. 644 00:40:45,050 --> 00:40:46,370 Oh, ora, ora, aspetta un attimo. 645 00:40:46,790 --> 00:40:50,490 Ora, non vedi? Metti tu quell'etichetta su di me. Schizoide. Ora, qualunque cosa io 646 00:40:50,490 --> 00:40:51,490 fallo, è schizoide. 647 00:40:53,010 --> 00:40:53,988 È sbagliato! 648 00:40:53,990 --> 00:40:56,430 Lavoro per il Los Angeles... 649 00:41:11,280 --> 00:41:12,280 Vieni giù per la notte. 650 00:41:15,400 --> 00:41:16,820 Aumenta le medicine del signor Woodward. 651 00:41:17,900 --> 00:41:19,300 Mi assicurerò che lo capisca. 652 00:41:23,200 --> 00:41:24,940 Ho controllato l'appartamento di Rossi. 653 00:41:25,420 --> 00:41:26,420 Cos'hai scoperto? 654 00:41:27,200 --> 00:41:30,100 La signora della porta accanto si prende cura di lui cane per lui. 655 00:41:30,340 --> 00:41:32,540 Le disse che sarebbe stato via a mentre. 656 00:41:33,620 --> 00:41:37,400 Tutto era come se stesse succedendo a viaggio. Sta ritirando la sua posta, la sua 657 00:41:37,400 --> 00:41:38,400 giornale. 658 00:41:38,660 --> 00:41:39,760 Il posto era pulito. 659 00:41:40,480 --> 00:41:41,600 Secondo i tuoi standard? 660 00:41:41,940 --> 00:41:45,280 Ho trovato questo nella scrivania di Rossi. Più o meno interessante. 661 00:41:46,340 --> 00:41:47,680 Un po' difficile da leggere. 662 00:41:49,300 --> 00:41:51,640 Sembra il telefono di un dottore numeri. 663 00:41:52,940 --> 00:41:55,260 Muro di mattoni, difficile da superare. 664 00:41:56,020 --> 00:41:56,999 Che cos'è? 665 00:41:57,000 --> 00:41:59,080 Una specie di biglietto per se stesso, forse. 666 00:41:59,300 --> 00:42:03,440 Mezza tazza di crocchette, lattina di fegato a pezzi, cucchiaino di olio minerale. 667 00:42:03,680 --> 00:42:06,920 Dev'essere per il suo cane. O la sua ricetta per le polpette. 668 00:42:08,280 --> 00:42:09,280 Guarda questo. 669 00:42:11,720 --> 00:42:14,180 Le stesse persone in posti assurdi. 670 00:42:14,740 --> 00:42:16,820 E' una citazione di qualcuno. 671 00:42:18,780 --> 00:42:22,600 Qui ha scritto una data e un numero di telefono. 2,30 del 18. 672 00:42:22,900 --> 00:42:24,120 Questo è successo due giorni fa. 673 00:42:24,420 --> 00:42:26,380 Chiama il numero. Vedi se ha tenuto il appuntamento. 674 00:42:28,100 --> 00:42:30,160 Penso che stia iniziando ad aumentare. 675 00:42:30,620 --> 00:42:31,980 Penso di sapere cosa sta facendo. 676 00:42:32,700 --> 00:42:36,020 Per avere la sua storia, Rossi è andato all'interno di un ospedale psichiatrico. 677 00:42:36,720 --> 00:42:39,560 E' una cosa folle da fare. Sto chiamando per Joe Rossi. 678 00:42:39,940 --> 00:42:40,940 Sì. No. 679 00:42:42,010 --> 00:42:48,070 Bene, quando avrà la sua storia e verrà fuori, ce lo racconterà. 680 00:42:48,430 --> 00:42:49,870 Forse non può uscire. 681 00:42:51,210 --> 00:42:54,150 Aveva un appuntamento, d'accordo. Loro ha detto che non si è presentato. 682 00:42:55,050 --> 00:42:59,330 Pensi che avrebbe chiamato annullare? Non annullerebbe se lo facesse 683 00:42:59,330 --> 00:43:00,330 essere lì. 684 00:43:11,180 --> 00:43:13,320 Cercheremo di rintracciarlo. Prendine un po' ragazzi, su questo. 685 00:43:13,600 --> 00:43:16,320 Devasta ogni ospedale, pubblico o meno privato, nello stato. 686 00:43:16,540 --> 00:43:18,820 Chiama Driscoll alla stazione di polizia. Vedi se può imparare qualsiasi cosa. 687 00:43:19,800 --> 00:43:21,340 Penso di sapere cosa lo ha spinto a fare questo. 688 00:43:21,980 --> 00:43:25,260 Gli stavo scrivendo troppo duramente. Ho anche detto qualcosa per lui riguardo al fatto di non telefonare 689 00:43:25,260 --> 00:43:27,160 questa storia dal motel in fondo alla strada. 690 00:43:28,800 --> 00:43:32,060 Ma non intendevo questo. Lou, non l'hai fatto so che la prenderebbe in questo modo. 691 00:43:32,960 --> 00:43:35,980 Abbattersi su noi stessi invece di salire non aiuterà. 692 00:43:38,240 --> 00:43:39,420 Allora perché non ti occupi tu? 693 00:43:45,040 --> 00:43:46,880 Se vuoi uscire di qui, devi farlo per giocare. 694 00:43:47,340 --> 00:43:48,340 Che gioco? 695 00:43:48,620 --> 00:43:50,800 Lascia che pensino che sei malato, così potrai farlo migliorare. 696 00:43:51,940 --> 00:43:57,220 Ma, um... Devi accettare la loro idea di te. Devi lasciarglielo fare 697 00:43:57,220 --> 00:43:58,880 pensi che ti stiano aiutando. 698 00:43:59,500 --> 00:44:00,920 Dopotutto, sono umani. 699 00:44:01,660 --> 00:44:03,040 Anche loro hanno dei sentimenti. 700 00:44:05,100 --> 00:44:09,460 Quindi, se ti comporti in modo sano, pensano che tu lo sia pazzo. 701 00:44:10,760 --> 00:44:13,880 E se ti comporti da pazzo, pensano che lo sei pazzo. 702 00:44:14,650 --> 00:44:15,650 Giusto. 703 00:44:16,690 --> 00:44:21,650 Quindi devi comportarti... da pazzo. 704 00:44:22,510 --> 00:44:24,010 Lo chiamano così, no? 705 00:44:24,790 --> 00:44:25,790 Comportarsi da pazzo. 706 00:44:25,970 --> 00:44:28,390 Dicono che qualcuno si sta comportando da matto. 707 00:44:30,150 --> 00:44:31,150 L'ho visto. 708 00:44:32,170 --> 00:44:35,710 Fai una prestazione convincente, tu può essere fuori di qui tra un mese. 709 00:44:36,930 --> 00:44:37,930 Un mese? 710 00:44:45,160 --> 00:44:46,160 Perché non lo fai? 711 00:44:48,020 --> 00:44:51,720 Perché non giochi e te ne vai? 712 00:44:52,120 --> 00:44:53,120 Io faccio. 713 00:44:55,580 --> 00:44:56,920 Torno sempre. 714 00:45:04,240 --> 00:45:10,840 Abbiamo controllato tutti gli ospedali. Non lo è in qualsiasi lista di ammissione. Forse è giusto 715 00:45:10,840 --> 00:45:11,840 viaggiare. 716 00:45:12,300 --> 00:45:16,180 Probabilmente ha usato un nome falso quando... ha fatto il check-in in modo che non riconoscesse il suo 717 00:45:16,180 --> 00:45:18,240 sottotitolo. Non è così conosciuto. 718 00:45:18,580 --> 00:45:22,820 Lui pensa di esserlo. Come possiamo trovarlo? a meno che non abbia lasciato una traccia di 719 00:45:23,780 --> 00:45:26,960 Forse ha scritto il nome che sta usando in quei suoi appunti. 720 00:45:27,920 --> 00:45:29,920 Chissà che nome userebbe Rossi. 721 00:45:30,400 --> 00:45:32,000 Che ne dici di Charles DeGaulle? 722 00:45:32,680 --> 00:45:34,140 Rossi? De Gaulle? 723 00:45:34,580 --> 00:45:35,920 DeGaulle era alto un metro e ottantacinque. 724 00:45:36,180 --> 00:45:38,520 Nel suo cuore, Rossi è alto un metro e ottanta. 725 00:45:39,120 --> 00:45:42,060 Non credo che sia utile controllare quello. Probabilmente ce ne sono dozzine 726 00:45:42,060 --> 00:45:43,420 Charles de Gaulle è nelle istituzioni. 727 00:45:43,940 --> 00:45:47,020 Sì? Cosa succede quando due di loro si incontrano? l'un l'altro? 728 00:45:47,660 --> 00:45:50,100 Di solito riescono ad arrivare entrambi la verità. 729 00:45:50,440 --> 00:45:51,960 Si rendono conto che l'altro ragazzo è pazzo. 730 00:45:54,460 --> 00:45:56,800 Mi dispiace che il signor Grant sia occupato in questo momento. 731 00:45:57,340 --> 00:45:59,860 Sì, ma volevo davvero vederlo. 732 00:46:00,100 --> 00:46:01,100 E' piuttosto occupato. 733 00:46:01,260 --> 00:46:02,480 Potresti aspettare se vuoi. 734 00:46:03,460 --> 00:46:04,760 Siediti lì. 735 00:46:05,140 --> 00:46:06,140 Grazie. 736 00:46:08,610 --> 00:46:11,930 Rossi ormai non c'è. Forse è dentro guai. Durerà quattro giorni. 737 00:46:12,590 --> 00:46:13,590 Sì. 738 00:46:14,090 --> 00:46:16,390 Sai, non è proprio la stessa cosa senza di lui intorno. 739 00:46:16,750 --> 00:46:17,750 E' vero, lo sai. 740 00:46:18,010 --> 00:46:21,350 A volte potrebbe davvero prenderti addosso nervi, ma non era proprio un cattivo ragazzo. 741 00:46:21,610 --> 00:46:23,070 Ed era un bravo giornalista. 742 00:46:23,590 --> 00:46:26,970 Voi due la taglierete fuori? Stai parlando come se fosse morto o qualcosa del genere. 743 00:46:27,230 --> 00:46:31,170 Abbiamo qui le risorse di un maggiore giornale metropolitano che cerca di rintracciare 744 00:46:31,170 --> 00:46:33,170 Rossi a terra e non arriviamo da nessuna parte. 745 00:46:33,470 --> 00:46:34,970 Alcuni giornalisti investigativi. 746 00:46:35,910 --> 00:46:36,910 Signor Grant? 747 00:46:37,090 --> 00:46:38,058 Che cosa? 748 00:46:38,060 --> 00:46:40,560 Oh, capisco che sei occupato. Posso venire tornare più tardi. 749 00:46:40,880 --> 00:46:41,880 Che cosa? 750 00:46:43,080 --> 00:46:44,180 Tornerò più tardi. 751 00:46:44,520 --> 00:46:47,700 No, no, no. Apetta un minuto. Aspetta un minuto. Che cos'è? 752 00:46:47,940 --> 00:46:49,380 Mi dispiace di averti fatto aspettare. 753 00:46:49,920 --> 00:46:53,120 Vedi, qui abbiamo un piccolo problema di a giornalista scomparso. 754 00:46:53,540 --> 00:46:54,900 Signor Rossi. Sì. 755 00:46:58,340 --> 00:46:59,340 Sì. 756 00:47:00,860 --> 00:47:01,860 Sì. 757 00:47:02,480 --> 00:47:06,410 Ecco, per favore siediti. Sedere. Là tu vai. Gli ho appena parlato. 758 00:47:06,650 --> 00:47:10,330 Oh, e dov'è? In ospedale. Dentro l'ospedale? Che ospedale è quello? 759 00:47:10,970 --> 00:47:14,290 Glenview. È lì dentro e lo voglio fuori, e lo voglio fuori adesso. 760 00:47:14,750 --> 00:47:18,870 Ok, ascolta. No, non va bene. E io non voglio alcuna risposta burocratica. Io 761 00:47:18,870 --> 00:47:19,950 vuole azione. Lo voglio adesso. 762 00:47:20,290 --> 00:47:24,490 Voglio vedere il nostro giornalista in questa stanza tra cinque minuti, quindi datti da fare. Posso chiedere? 763 00:47:24,490 --> 00:47:27,190 hai una domanda? No, non puoi chiedertelo domanda. 764 00:47:27,410 --> 00:47:30,610 E se non lo porti qui e... veloce, coinvolgerò metà degli avvocati in questa faccenda 765 00:47:30,610 --> 00:47:32,510 lo stato brulica in tutta questa stanza. 766 00:47:32,770 --> 00:47:34,230 Ho bisogno di sapere una cosa. 767 00:47:34,510 --> 00:47:35,510 Che cosa? 768 00:47:35,530 --> 00:47:36,530 Qual è il suo nome? 769 00:47:42,970 --> 00:47:43,970 Rossi. 770 00:47:44,970 --> 00:47:45,970 Oh! 771 00:47:47,730 --> 00:47:49,210 Rossi. Ti abbiamo trovato. 772 00:47:49,830 --> 00:47:51,550 Ti porteremo fuori di qui in un batter d'occhio. 773 00:47:51,910 --> 00:47:56,310 Ciao ragazzi. Ehi, Rossi, non intendevo per di entrare in questo modo, ma io l'ho fatto 774 00:47:56,310 --> 00:47:57,390 ammetterlo, ci è voluto coraggio. 775 00:47:57,750 --> 00:47:59,970 Sì. Ti hanno dato qualcosa? 776 00:48:01,590 --> 00:48:04,630 Un po. Quelli verdi lo sono davvero carino, Lou. 777 00:48:04,890 --> 00:48:05,890 Uh-eh. 778 00:48:06,150 --> 00:48:08,330 Quindi ho già preso tutti i moduli di liberatoria cura di. 779 00:48:08,630 --> 00:48:10,910 Ok, andiamo, Rossi. Stiamo andando casa. 780 00:48:11,870 --> 00:48:13,270 Vedrai il tuo cagnolino. 781 00:48:13,550 --> 00:48:15,050 È carino, Lou. 782 00:48:15,330 --> 00:48:16,590 Dai, andiamo a prendere i tuoi vestiti. 783 00:48:17,730 --> 00:48:19,810 Sì, è troppo bello. 784 00:48:22,030 --> 00:48:25,470 Mi chiedo se possiamo prenderne un'altra bottiglia qualunque cosa stia prendendo. 785 00:48:31,150 --> 00:48:32,150 È un reportage fantastico. 786 00:48:32,510 --> 00:48:33,510 È roba fantastica. 787 00:48:33,810 --> 00:48:34,830 Ok, questo è tutto. 788 00:48:35,870 --> 00:48:36,870 Questo è lavoro. 789 00:48:37,150 --> 00:48:40,870 Hai davvero centrato il problema proprio qui dove parli di etichettatura. 790 00:48:41,230 --> 00:48:45,310 Voglio dire, una volta che appendi un cartello in giro il collo di qualcuno, paranoico, maniacale, 791 00:48:45,390 --> 00:48:47,350 opprimente, ecco cos'è. 792 00:48:47,590 --> 00:48:51,710 Non è giusto, ma come sottolinea il pezzo fuori, lo facciamo continuamente ogni giorno 793 00:48:55,490 --> 00:48:59,170 Infatti lo facciamo anche in questa redazione. 794 00:49:04,940 --> 00:49:05,940 Dennis! 795 00:49:19,420 --> 00:49:20,420 Sì, Luca? 796 00:49:20,780 --> 00:49:24,920 Quella a pagina tre era una bella foto oggi, Dennis. 797 00:49:27,000 --> 00:49:29,540 Siamo incaricati di lavorare insieme su questo pomeriggio, Dennis. 798 00:49:33,960 --> 00:49:35,660 Perché non mi chiamate animale? 799 00:49:37,480 --> 00:49:38,800 Sei arrabbiato con me o cosa? 800 00:49:43,020 --> 00:49:46,200 Sackler, ha dei problemi con La storia di Rossi. 801 00:49:47,800 --> 00:49:48,800 Lo è. 802 00:49:52,380 --> 00:49:56,440 Beh, immagino che sia meglio che vada a comunicare con lui. 803 00:50:06,670 --> 00:50:09,330 Volevo solo bussare un po' squash in giro. Giochi? Avremo 804 00:50:09,330 --> 00:50:13,850 giocare. Non gioco. Ti apprezzo tornando da me così velocemente. Il 805 00:50:13,850 --> 00:50:18,270 ti ho risposto rapidamente perché questo la storia verrà pubblicata sul giornale di domani, e... 806 00:50:18,270 --> 00:50:21,330 Volevo parlare dei guai che stai creando avendo con esso. 807 00:50:21,750 --> 00:50:26,110 Ho appena visto i primi paragrafi, ma io penso che entreremo in una situazione costosa 808 00:50:26,110 --> 00:50:27,770 combattiamo se andiamo con questo. 809 00:50:28,330 --> 00:50:33,210 Non dobbiamo stamparlo. Voglio dire, il scrivere è piuttosto bello, ma, sai, 810 00:50:33,230 --> 00:50:35,830 è solo un'altra storia tra centinaia, e... sì. 811 00:50:36,460 --> 00:50:37,760 Dobbiamo stamparlo. 812 00:50:38,160 --> 00:50:42,500 Ma se hai problemi, andremo oltre la storia e risolvere i problemi, 813 00:50:42,800 --> 00:50:44,220 riga per riga. 814 00:50:45,040 --> 00:50:47,760 Ora, immagino che tu ne abbia una copia sul tuo scrivania? 815 00:50:49,200 --> 00:50:54,500 Uh, sì, solo i primi due paragrafi. 816 00:50:54,820 --> 00:50:56,800 Ok, ho il resto proprio qui. 817 00:50:58,740 --> 00:51:02,620 Ora, frase uno. 818 00:51:04,000 --> 00:51:05,260 Qualche problema lì? 819 00:51:05,800 --> 00:51:07,000 No, va bene. 820 00:51:07,340 --> 00:51:08,340 Bene. 821 00:51:09,740 --> 00:51:10,740 Frase due. 822 00:51:13,260 --> 00:51:15,000 Beh, no. 823 00:51:16,300 --> 00:51:18,140 Ok, molto bene. 824 00:51:18,780 --> 00:51:21,760 Mancano solo altre nove pagine. 825 00:51:28,820 --> 00:51:31,920 Ok, con questo ci occupiamo della terza pagina. 826 00:51:32,780 --> 00:51:35,380 Ora, pagina quattro, riga uno. 827 00:51:35,740 --> 00:51:37,060 C'è qualcosa lì? 828 00:51:37,440 --> 00:51:39,720 No. Linea due.