1
00:01:36,200 --> 00:01:38,660
C'è stato un piccolo incendio su Melrose.
Ho mandato Rosenthal.

2
00:01:40,220 --> 00:01:41,220
Lo ha spento.

3
00:01:42,920 --> 00:01:44,080
Buon uomo, Rosenthal.

4
00:01:44,740 --> 00:01:46,140
Dovremmo mandarlo in Medio Oriente.

5
00:01:46,660 --> 00:01:47,660
Dai un'occhiata.

6
00:01:53,980 --> 00:02:00,040
Perché non stampi le mie lettere?

7
00:02:02,060 --> 00:02:03,059
Quali lettere?

8
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
Sai perché non li stampi?

9
00:02:04,400 --> 00:02:07,420
Perché Esteban non è anglo. Se lo fosse
un anglo in prigione, li stamperesti.

10
00:02:07,540 --> 00:02:09,360
Tienilo. Posso fare una domanda?

11
00:02:09,780 --> 00:02:12,040
Chi è Esteban e come sei entrato?
qui?

12
00:02:12,280 --> 00:02:13,280
Chiamerò la guardia.

13
00:02:13,320 --> 00:02:15,740
Oh, certo. Chiama la guardia e la polizia
e anche l'esercito.

14
00:02:16,040 --> 00:02:18,740
Sono pericoloso. Non lo vedi? Ora,
aspetta un attimo.

15
00:02:18,980 --> 00:02:21,900
Nessuno chiamerà nessuno. Lo farai
rilassati, Billy?

16
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
Perché la chiami?

17
00:02:24,840 --> 00:02:25,840
Parla spagnolo.

18
00:02:26,060 --> 00:02:27,140
Ma sto parlando inglese.

19
00:02:27,380 --> 00:02:28,380
Anche lei parla di questo.

20
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Che cosa succede?

21
00:02:30,040 --> 00:02:31,880
Non ne sono del tutto sicuro. Basta, in un certo senso, impiccati
intorno.

22
00:02:32,840 --> 00:02:34,480
Aspetto. Ho scritto tre lettere.

23
00:02:35,060 --> 00:02:37,360
Non ricevo lettere. Questo è un altro
dipartimento.

24
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
Di cosa parlavano?

25
00:02:39,600 --> 00:02:40,940
Il mio ragazzo, Esteban.

26
00:02:41,340 --> 00:02:43,640
È finito nei guai un paio di mesi fa
in un bar.

27
00:02:44,000 --> 00:02:46,020
Ha colpito un uomo e l'uomo è morto.

28
00:02:48,820 --> 00:02:49,820
No, aspetta.

29
00:02:50,240 --> 00:02:51,800
Non ha ottenuto un processo equo.

30
00:02:52,540 --> 00:02:56,020
Il vecchio giudice pazzo ha fatto delle smorfie al
giuria, e ha fischiato, e ha fatto tutto

31
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
tipi di cose locali.

32
00:02:57,660 --> 00:02:59,060
La giuria lo ha ritenuto colpevole.

33
00:02:59,400 --> 00:03:01,440
Omicidio colposo. Ma è stato un incidente.

34
00:03:02,090 --> 00:03:04,810
Ma se si fosse trattato di omicidio colposo, avrebbe potuto ottenerlo
fuori tra un anno, anche meno.

35
00:03:05,070 --> 00:03:06,710
Potrebbe anche farla franca con la sospensione
frase.

36
00:03:07,250 --> 00:03:08,750
Non conosci questo giudice.

37
00:03:09,110 --> 00:03:11,250
Lo impiccherà. Lo metterà via
per sempre.

38
00:03:12,330 --> 00:03:13,330
Qual è il suo nome?

39
00:03:13,610 --> 00:03:15,470
Rushmann. Felix Rushmann.

40
00:03:16,370 --> 00:03:21,310
E' un vecchio pazzo. Ascolta, signorina
Louisa Sanchez, sono Billy Newman.

41
00:03:21,570 --> 00:03:24,810
Perché non ne parliamo? Potremmo
vai in mensa e parla, prendi

42
00:03:24,810 --> 00:03:26,550
un po' di caffè. Non voglio parlare.

43
00:03:26,970 --> 00:03:29,030
Voglio che il mio uomo riacquisti la sua vita.

44
00:03:29,450 --> 00:03:31,940
Va bene. Ma forse c'è qualcosa che possiamo fare
fare.

45
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
Non lo so.

46
00:03:34,260 --> 00:03:35,138
Dai.

47
00:03:35,140 --> 00:03:36,140
Parliamo.

48
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Dai.

49
00:03:40,400 --> 00:03:42,160
Conosci questo giudice? Questo Rushman?

50
00:03:42,800 --> 00:03:45,760
Rushmann? Oh, sì, ne ho sentiti di tutti i tipi
di storie su di lui. È stato sul

51
00:03:45,760 --> 00:03:47,680
panchina così a lungo che potrebbero farne un
punto di riferimento storico.

52
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
È ora di pranzo.

53
00:03:50,700 --> 00:03:53,100
Penso che mangerò qualcosa con il nostro
ragazzo del tribunale. Qual è il suo nome?

54
00:03:53,120 --> 00:03:56,000
Simmons? Non consiglio il
mensa del tribunale.

55
00:03:56,460 --> 00:03:58,720
Si parlava di usarlo in sostituzione
la pena di morte.

56
00:04:07,020 --> 00:04:10,080
Per le persone in difficoltà non c'è molto spazio
gioia, non esteriore comunque.

57
00:04:11,580 --> 00:04:14,100
Ricordi qualcosa a riguardo
il caso Murillo?

58
00:04:14,480 --> 00:04:17,579
No, casi del genere passano da qui
tribunali come un fiume fangoso.

59
00:04:18,980 --> 00:04:20,060
E che dire di Rushman?

60
00:04:20,420 --> 00:04:22,960
Un uomo brillante. Ha avuto una grande carriera
in panchina.

61
00:04:23,460 --> 00:04:24,660
Ha detto che era pazzo.

62
00:04:25,000 --> 00:04:26,860
No, ce l'hanno tutti qui.

63
00:04:27,280 --> 00:04:29,580
Inoltre, la giuria non lo ha ritenuto colpevole
il giudice.

64
00:04:29,920 --> 00:04:31,780
Non ha detto che lo era il suo ragazzo
innocente.

65
00:04:32,480 --> 00:04:35,580
Ha detto che il giudice ha fatto di tutto
cose assurde per influenzare la giuria.

66
00:04:36,220 --> 00:04:38,480
Beh... Guarda, quell'uomo è un eccentrico.

67
00:04:38,760 --> 00:04:41,920
Non si può negarlo. Lo sanno tutti
le cose che fa.

68
00:04:42,680 --> 00:04:43,619
Tipo cosa?

69
00:04:43,620 --> 00:04:46,700
Beh, gli piace togliersi le scarpe
quando è in panchina.

70
00:04:47,480 --> 00:04:48,820
Vediamo, cosa ha detto?

71
00:04:49,100 --> 00:04:53,520
Qualcosa che riguarda una setta yoga indiana
crede che abbiamo bisogno di respirare attraverso il

72
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
piante dei nostri piedi.

73
00:04:54,960 --> 00:04:56,460
Non sembra così folle.

74
00:04:56,860 --> 00:04:58,600
No, è solo una cosa distratta.

75
00:04:59,300 --> 00:05:02,000
Come se ti mettessi quella cravatta con quello
vestito.

76
00:05:02,700 --> 00:05:04,860
Ho comprato la cravatta per questo vestito.

77
00:05:24,419 --> 00:05:28,420
74. Siediti e vieni all'ordine.
Corte Superiore, Contea di Los Angeles,

78
00:05:28,560 --> 00:05:30,240
Il Dipartimento 4 è di nuovo in sessione.

79
00:05:30,640 --> 00:05:33,080
Metti via tutto il materiale da leggere, no
fumare.

80
00:05:33,360 --> 00:05:36,960
L'onorevole Felix Rushman, giudice,
presiedere. Tutti i partiti presenti?

81
00:05:37,340 --> 00:05:38,340
Sì, Vostro Onore.

82
00:05:38,380 --> 00:05:39,380
Sì, Vostro Onore.

83
00:05:39,400 --> 00:05:42,740
Va bene, andiamo avanti. Andiamo
vai avanti con qualunque cosa sia.

84
00:05:43,680 --> 00:05:45,420
Chiamo Genevieve Dussault.

85
00:05:46,280 --> 00:05:50,940
E poi il 14 ho scritto loro
di nuovo. Non volevo, ma mia sorella

86
00:05:50,940 --> 00:05:52,160
detto, scrivi loro di nuovo.

87
00:05:52,600 --> 00:05:53,920
Non volevo scrivergli di nuovo.

88
00:05:54,160 --> 00:05:58,400
Mi dice sempre cosa fare. Quindi io
si sedette. Ho preso una matita.

89
00:05:58,760 --> 00:06:02,700
No. Sai, in via ufficiosa, questo è un
caso molto noioso.

90
00:06:03,380 --> 00:06:04,740
Non crede, signora Patterson?

91
00:06:06,660 --> 00:06:10,140
È il tribunale, per favore. Vorrei il
registrare per mostrare l'osservazione, Vostro Onore

92
00:06:10,140 --> 00:06:11,540
appena fatto durante l'audizione della giuria.

93
00:06:11,820 --> 00:06:15,480
Oh, non pagheranno nulla
attenzione a quella piccola cosa come

94
00:06:15,720 --> 00:06:16,720
Piangere ad alta voce.

95
00:06:16,860 --> 00:06:18,840
Inoltre, a giudicare dal loro aspetto, loro
già d'accordo.

96
00:06:19,470 --> 00:06:21,330
Voglio che il verbale mostri la mia obiezione.

97
00:06:21,590 --> 00:06:23,050
Si sieda, signor Bailo.

98
00:06:24,150 --> 00:06:27,590
Ora, ascolta, prima di continuare, voglio farlo
avvisa la giuria riguardo a quel ristorante

99
00:06:27,590 --> 00:06:30,130
dall'altra parte della strada. Ora devi esserlo
molto attento quando ordini il

100
00:06:30,130 --> 00:06:32,250
cheesecake, soprattutto quella alla fragola
torta di formaggio.

101
00:06:32,790 --> 00:06:33,990
Non penso che siano persone oneste.

102
00:06:34,450 --> 00:06:35,850
Non penso che siano refrigerati.

103
00:06:36,470 --> 00:06:39,450
Beh, quella donna in ufficio potrebbe
avere qualcosa. Questo ragazzo è un po'

104
00:06:39,450 --> 00:06:40,450
strano.

105
00:06:43,930 --> 00:06:47,130
Devo procedere, Vostro Onore? Potrebbe qualcuno
di noi la ferma, signora?

106
00:06:48,270 --> 00:06:52,790
Protesto fortemente alla corte. Siediti
giù, signor Bailo. Sei costantemente

107
00:06:52,790 --> 00:06:54,190
interrompendo il procedimento giudiziario.

108
00:06:54,590 --> 00:06:57,590
Vostro Onore. Se non si siede, signor.
Bailo, tu mangerai mortadella

109
00:06:57,590 --> 00:06:58,770
panini nel serbatoio di contenimento.

110
00:07:01,050 --> 00:07:02,870
Mi stai minacciando con un disprezzo?
citazione?

111
00:07:04,850 --> 00:07:05,850
Provami.

112
00:07:11,430 --> 00:07:14,210
Va bene. Vai avanti. Vai avanti. Vai avanti con il tuo
storia.

113
00:07:14,980 --> 00:07:16,460
Non ricordo dove ero.

114
00:07:16,740 --> 00:07:18,060
Non ricordo chi eri.

115
00:07:22,460 --> 00:07:28,320
Dopo Jenny, cioè la signora Douceau,
mi ha chiamato, io... No.

116
00:07:28,780 --> 00:07:30,260
No, è stato prima che mi chiamasse.

117
00:07:30,660 --> 00:07:33,980
Uh, vedi, avevo sentito che suo figlio lo era
in città.

118
00:07:34,620 --> 00:07:36,440
Devo tornare indietro. Ho visto abbastanza.

119
00:07:37,280 --> 00:07:38,860
Sai, ne parlerò più tardi.

120
00:07:39,080 --> 00:07:41,680
Allora... scusami.

121
00:07:43,049 --> 00:07:45,890
Mi scusi. Ma non sono riuscito a trovarla, e
poi mi ha chiamato.

122
00:07:46,770 --> 00:07:48,330
EHI. Ei, tu.

123
00:07:48,630 --> 00:07:49,650
Il tipo calvo.

124
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
Sì.

125
00:07:52,950 --> 00:07:54,350
Sì, tu. Dove pensi di essere?
andando?

126
00:07:54,870 --> 00:07:55,870
Torno al lavoro.

127
00:07:56,090 --> 00:07:57,470
Dai. Sedere.

128
00:07:59,190 --> 00:08:02,070
Non ho niente a che fare con questo
caso, Vostro Onore. Stai interrompendo

129
00:08:02,070 --> 00:08:03,070
processo.

130
00:08:03,150 --> 00:08:05,150
Stai uscendo nel mezzo di
testimonianza importante.

131
00:08:07,490 --> 00:08:10,450
Scusate, ma devo tornare
mio... hai mai sentito...

132
00:08:11,950 --> 00:08:13,330
Conosci il potere che sei
impegnativo?

133
00:08:14,290 --> 00:08:17,170
Non sto contestando nulla, Tuo
Onore. Voglio solo andarmene.

134
00:08:17,490 --> 00:08:19,090
Va bene, allora. Esaudirò il tuo desiderio.

135
00:08:19,710 --> 00:08:20,710
Ufficiale giudiziario, porti via quest'uomo.

136
00:08:21,070 --> 00:08:23,530
Prenotatelo e trattenetelo. Invierò il
documenti necessari.

137
00:08:24,450 --> 00:08:26,370
Cosa sta succedendo? Portalo fuori di qui.

138
00:08:26,650 --> 00:08:29,010
Toglilo dalla mia vista. Lo voglio fuori
di qui adesso.

139
00:08:29,350 --> 00:08:32,690
Andiamo, signore. Andiamo. Lo sto facendo
arrestato. Simmons, che succede? Ottieni

140
00:08:32,690 --> 00:08:33,349
fuori di qui.

141
00:08:33,350 --> 00:08:36,530
Questo è un tribunale. Non sono un
agente di trattamento. Ehi, andiamo. Non puoi

142
00:08:36,530 --> 00:08:38,090
serio. Non ho fatto niente.

143
00:09:00,439 --> 00:09:01,439
Niente.

144
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Sì, anch'io.

145
00:09:04,900 --> 00:09:06,180
Cosa dicono che hai fatto?

146
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
Non lo so.

147
00:09:10,980 --> 00:09:13,320
Cosa pensi che dicano di aver fatto?

148
00:09:18,340 --> 00:09:20,740
Oh, non preoccuparti, amico. Questo è carino
prigione.

149
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
È?

150
00:09:22,060 --> 00:09:23,060
Sì.

151
00:09:30,860 --> 00:09:33,060
Sicuramente ti sei preso il tuo tempo. Sono stato qui
tre ore.

152
00:09:33,340 --> 00:09:34,340
Mi dispiace.

153
00:09:35,220 --> 00:09:36,220
Scusa.

154
00:09:36,520 --> 00:09:39,580
Dimmi, Lou, com'è farlo
molto tempo senza una donna?

155
00:09:42,040 --> 00:09:44,680
Immagino che sia un po' come stare senza a
lavoro.

156
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
Va bene.

157
00:09:50,380 --> 00:09:52,040
Concessione. Lou.

158
00:09:53,780 --> 00:09:57,180
Rushman non ha mai mandato giù i documenti,
non ha mai presentato un ordine di oltraggio.

159
00:09:57,720 --> 00:10:00,480
Penso che si sia calmato. Sono felice
sono tutti così comprensivi.

160
00:10:00,720 --> 00:10:03,240
Sono felice che il giudice si sia calmato. Non l'ho fatto
raffreddato.

161
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
Vedi l'ora?

162
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
Rossi.

163
00:10:18,580 --> 00:10:22,680
Bene, bene, il tuo vecchio lavoro sta ancora aspettando
per te, Lou. Sono sempre felice di dare un ex

164
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
-con una pausa.

165
00:10:23,700 --> 00:10:25,480
Sei scappato dal locale, eh, Duke?

166
00:10:25,960 --> 00:10:27,880
Sapevo che non esisteva uno sbattitore che potesse farlo
tieniti, capo.

167
00:10:28,640 --> 00:10:31,000
Abbiamo un problema molto serio qui.
Questo non è uno scherzo

168
00:10:31,820 --> 00:10:34,300
Voglio scoprire di questo cuculo,
questo giudice.

169
00:10:34,820 --> 00:10:36,220
Voglio sapere perché è ancora in...
panca.

170
00:10:36,820 --> 00:10:40,980
Parla con persone, cancellieri, ufficiali giudiziari,
altri giudici, avvocati, il procuratore distrettuale. Possiamo?

171
00:10:40,980 --> 00:10:42,260
ottenere una trascrizione del processo Murillo?

172
00:10:42,520 --> 00:10:43,580
Certo, se lo paghiamo.

173
00:10:44,060 --> 00:10:44,819
Pagheremo.

174
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
Vai avanti.

175
00:10:45,860 --> 00:10:46,860
Simmons ti aggiornerà.

176
00:10:51,900 --> 00:10:54,400
Un po' agitato, vero, Lou?

177
00:10:54,830 --> 00:10:57,690
Anche tu saresti agitato, Charlie, se lui
ti hanno gettato in una cella come un sacco d'altri tempi

178
00:10:57,690 --> 00:10:58,509
piume di pollo.

179
00:10:58,510 --> 00:10:59,550
Non penso al pollo.

180
00:11:00,590 --> 00:11:01,590
Forse poiana.

181
00:11:02,830 --> 00:11:06,170
Butto via la spazzatura con altro
simpatia e compassione di quanto abbia mostrato

182
00:11:06,630 --> 00:11:10,110
Ascolta, correggimi se sbaglio, ma
quello che ottengo qui è un

183
00:11:10,110 --> 00:11:12,090
immagine di una vendetta personale.

184
00:11:13,250 --> 00:11:14,910
Un uomo è una minaccia.

185
00:11:15,810 --> 00:11:20,430
Se quello che mi è successo fosse successo così
veloce, così facile, quanti altri poveri

186
00:11:20,430 --> 00:11:23,590
seduto in una cella da qualche parte perché lui
ha deciso di avere uno dei suoi irascibili

187
00:11:23,590 --> 00:11:25,700
capricci? Sei sicuro di volerti intromettere
con lui?

188
00:11:27,420 --> 00:11:29,000
Ok, provaci se vuoi.

189
00:11:29,820 --> 00:11:30,900
Ma tienimi aggiornato.

190
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
Sicuro.

191
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
Dimmi, Lou.

192
00:11:39,960 --> 00:11:41,500
Com'è veramente l'interno?

193
00:11:44,820 --> 00:11:47,720
Donovan, sei un bravo reporter.

194
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Grazie.

195
00:11:51,720 --> 00:11:54,900
E come mai non l'hai ancora capito?
che non penso che sia divertente?

196
00:11:56,840 --> 00:11:58,040
Penso di averlo appena capito.

197
00:12:10,500 --> 00:12:14,180
E nel caso non lo avessi capito, il
la prima volta, lo ripeterò. E

198
00:12:14,180 --> 00:12:15,580
Voglio che tu presti molta attenzione.

199
00:12:16,260 --> 00:12:20,060
Ora, hai presentato una mozione per l'annullamento del processo
basato su Corey contro Goodman.

200
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
Bene, signore, ecco la mia decisione.

201
00:12:23,240 --> 00:12:25,960
In altre parole, il tuo movimento fa schifo.

202
00:12:26,940 --> 00:12:27,940
Respinto, signore.

203
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Annullato.

204
00:12:30,040 --> 00:12:31,640
Oh, devo prendere un po' d'aria.

205
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
Tutti si alzano.

206
00:12:34,540 --> 00:12:36,200
La Corte si fermerà per 20 minuti.

207
00:12:40,300 --> 00:12:42,220
Inizierò di sopra con
Simmons.

208
00:12:42,500 --> 00:12:46,020
Il giudice è una vera pistola con me. Io
penso che dovremmo prendercela comoda. Siamo

209
00:12:46,020 --> 00:12:49,340
contro il tipo di ragazzo più duro lì
è, e non con il potere.

210
00:13:06,420 --> 00:13:09,800
Charlie Hume mi dice che ne hai un paio
of reporters sniffing around Felix

211
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Rushmann.

212
00:13:11,060 --> 00:13:12,060
Giusto.

213
00:13:12,120 --> 00:13:13,480
Do you think that's wise?

214
00:13:15,980 --> 00:13:19,340
Non so quanto sia saggio, ma ne sono sicuro
feel it's necessary. Perché?

215
00:13:20,300 --> 00:13:23,300
Beh, questo non è un ragazzo qualsiasi che è a
un po' strano. Quell'uomo è una corte superiore

216
00:13:23,300 --> 00:13:26,720
giudice. E hai trascorso diverse ore
dietro le sbarre a causa sua.

217
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
Sì.

218
00:13:28,960 --> 00:13:32,440
COSÌ? Beh, voglio solo esserne sicuro
our motives are clear.

219
00:13:33,840 --> 00:13:38,680
Sai, le persone, quando raggiungono a
certa età, soprattutto le persone che hanno

220
00:13:38,680 --> 00:13:45,040
una certa quantità di ciò che è considerato
essere potere, questi anziani possono diventarlo

221
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
obiettivi facili.

222
00:13:48,480 --> 00:13:49,620
Ne sarò molto sicuro.

223
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
E attento.

224
00:13:53,040 --> 00:13:54,040
Tienimi informato.

225
00:13:55,260 --> 00:13:58,600
Sì, signore, lo conosco da sette
anni, e un giudice migliore e altro ancora

226
00:13:58,600 --> 00:14:00,160
uomo rispettoso non lo troverai.

227
00:14:01,740 --> 00:14:04,940
Sai se qualche altro giudice lo chiederebbe?
his bailiff's advice right before a

228
00:14:04,940 --> 00:14:06,340
decisione? Chiede il tuo consiglio.

229
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Molte volte.

230
00:14:07,880 --> 00:14:08,940
Davanti a tutti.

231
00:14:10,000 --> 00:14:12,260
Giuria, avvocato e lui ascolta.

232
00:14:12,500 --> 00:14:13,600
Segue il mio consiglio.

233
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
Lo fa.

234
00:14:16,200 --> 00:14:20,880
Ma non hai visto cose così ultimamente
ti fai chiedere se forse non lo è

235
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
getting on?

236
00:14:24,540 --> 00:14:25,540
No, sir, nothing.

237
00:14:25,780 --> 00:14:29,200
Oh, certo, potrebbe addormentarsi un po'
a volte, ma di solito avviene dopo

238
00:14:29,630 --> 00:14:30,770
Cavolo, è un pomeriggio lungo.

239
00:14:30,970 --> 00:14:32,990
Lo farei io stesso se pensassi di poterlo fare
farla franca.

240
00:14:37,190 --> 00:14:38,970
Cosa succede se deve emettere una sentenza?

241
00:14:39,390 --> 00:14:40,770
Oh, riprende abbastanza velocemente.

242
00:14:41,510 --> 00:14:44,330
Devi capire alcuni di questi
i casi faranno addormentare chiunque.

243
00:14:45,370 --> 00:14:46,610
Sai cosa fa a volte?

244
00:14:47,370 --> 00:14:51,310
Si toglie le vesti, scende e
siede al tavolo dell'avvocato e fa domande

245
00:14:51,310 --> 00:14:52,310
testimoniare lui stesso.

246
00:14:53,210 --> 00:14:55,190
E si rimette la veste, si rimette
la panchina.

247
00:14:55,970 --> 00:14:57,070
Fantastico, eh?

248
00:14:57,430 --> 00:14:58,430
Spaventoso.

249
00:15:00,500 --> 00:15:03,460
Ecco qualcuno che potrebbe dirtelo
storie sul suo onore. Lei è stata sua

250
00:15:03,460 --> 00:15:04,660
impiegato da 12 anni ormai.

251
00:15:05,240 --> 00:15:07,360
Questa è la signorina Newman. Lei è una giornalista
dalla tribù.

252
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
Oh, come va?

253
00:15:10,080 --> 00:15:12,320
Il giudice Rushman sa che lo sei
parlare con il suo staff?

254
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Pensi che si opporrebbe?

255
00:15:14,140 --> 00:15:15,300
Beh, non è questo il punto.

256
00:15:15,740 --> 00:15:19,560
Beh, sembra un uomo affascinante,
e io... penso che faresti meglio a parlare

257
00:15:19,560 --> 00:15:20,860
a lui prima di parlare con noi.

258
00:15:22,260 --> 00:15:23,520
Sicuro. Va bene.

259
00:15:24,620 --> 00:15:25,640
Grazie, Riccardo.

260
00:15:25,880 --> 00:15:27,460
Apprezzo che tu abbia dedicato del tempo.

261
00:15:31,500 --> 00:15:32,740
Perché fa domande?

262
00:15:34,020 --> 00:15:35,860
Dice che stanno scrivendo una storia sul
magistratura.

263
00:15:36,420 --> 00:15:37,560
Che tipo di storia?

264
00:15:39,000 --> 00:15:41,080
Beh, stavi parlando da molto tempo. Cosa
glielo hai detto?

265
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
Niente.

266
00:15:42,700 --> 00:15:43,700
Non preoccuparti, Emily.

267
00:15:44,320 --> 00:15:47,520
Non hai menzionato... Sai cosa intendo
significare.

268
00:15:47,760 --> 00:15:50,000
Che razza di domanda è questa? Tu
pensi che non sappia cosa sto facendo?

269
00:15:53,160 --> 00:15:54,540
Rushman, è un principe.

270
00:15:55,080 --> 00:15:56,520
Nel mio ufficio la pensano tutti così.

271
00:15:56,740 --> 00:15:58,340
Se entriamo con un caso, lui è dalla nostra parte.

272
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
Da che parte è?

273
00:15:59,900 --> 00:16:03,300
Legge e ordine, signor Rossi. Legge e ordine.
È un'ottima combinazione di doppio gioco.

274
00:16:03,920 --> 00:16:07,400
La polizia arresta, noi perseguiamo. Giudice
Rushman mette fuori gioco l'autore del reato.

275
00:16:07,840 --> 00:16:09,220
Quindi lo definiresti un giudice severo.

276
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
Come il ferro.

277
00:16:10,980 --> 00:16:12,300
Vorrei che ne avessimo di più come lui.

278
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
Eccentricità e tutto il resto.

279
00:16:14,300 --> 00:16:15,760
Bene, li sappiamo tutti.

280
00:16:16,140 --> 00:16:17,160
Sono innocui, ovviamente.

281
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
Sicuro.

282
00:16:18,900 --> 00:16:22,080
Voglio dire, tutti noi abbiamo il nostro piccolo
idiosincrasie che potrebbero sembrare strane

283
00:16:22,080 --> 00:16:26,060
altro. Anche lei potrebbe averne un po', signor.
Rossi. Oh, ascolta. Ne ho alcuni fantastici

284
00:16:26,360 --> 00:16:27,880
Ma non sono un giudice della corte superiore.

285
00:16:33,000 --> 00:16:35,780
Non c'è davvero alcun motivo per intervistare
io. E' tutto nel registro.

286
00:16:36,000 --> 00:16:37,040
La macchina non mente.

287
00:16:37,360 --> 00:16:40,840
Ma i giudici spesso modificano il record.
Sono uomini orgogliosi, quindi modificano il file

288
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
piccoli errori grammaticali.

289
00:16:41,980 --> 00:16:44,020
Sono uomini orgogliosi. Questo è tutto
la modifica è completata.

290
00:16:44,220 --> 00:16:46,580
Guarda, non ho davvero nient'altro da dirti
tu. Mi dispiace.

291
00:16:47,080 --> 00:16:48,600
A volte modifichi per loro?

292
00:16:49,500 --> 00:16:52,240
Non c'è niente di irregolare qui. Giudice
Rushman è un brav'uomo.

293
00:16:52,580 --> 00:16:53,940
L'uomo è evidentemente un pazzo.

294
00:16:56,200 --> 00:16:58,000
Vuoi dire che è mentalmente malato?

295
00:16:58,640 --> 00:17:00,540
Beh, non sono un medico.

296
00:17:00,990 --> 00:17:02,550
Ma penso di conoscere la mia legge.

297
00:17:03,170 --> 00:17:06,730
Alcuni dei miei amici mi considerano uno di
i tre migliori avvocati penalisti del

298
00:17:06,730 --> 00:17:09,349
paese. Per i miei nemici, sono in cima
cinque.

299
00:17:10,150 --> 00:17:12,569
Allora ti sei scontrato con il giudice
Rushmann.

300
00:17:12,910 --> 00:17:16,349
Beh, non userei la parola aggrovigliato. Io
potrebbe dover litigare di nuovo con lui.

301
00:17:17,050 --> 00:17:21,109
Ho una pratica molto importante da fare
proteggere con i clienti che dipendono da me.

302
00:17:21,410 --> 00:17:25,790
La sua posizione è ufficiosa, signor Lindsay.
E' stato concordato. E posso dire

303
00:17:25,790 --> 00:17:29,530
a cui sono molto orgoglioso di essere invitato
questa stanza dove presidenti e capi di

304
00:17:29,530 --> 00:17:30,530
lo stato ha spezzato il pane.

305
00:17:30,940 --> 00:17:32,040
Non so come posso.

306
00:17:33,880 --> 00:17:36,080
Che ne dici di Rushman?

307
00:17:36,740 --> 00:17:39,100
Conosci il termine occhio?
contattare?

308
00:17:39,460 --> 00:17:41,620
Sì. È usato in aula?

309
00:17:41,920 --> 00:17:47,640
No. Oh, è una forma molto sottile di
domanda e risposta non dette. Come?

310
00:17:48,480 --> 00:17:50,700
Beh, non tutti i giudici lo usano, ma Rushman
lo fa.

311
00:17:51,320 --> 00:17:55,060
I come into his courtroom at the
inizio del caso. Stabiliamo l'occhio

312
00:17:55,060 --> 00:17:58,800
contatto. His look says, are you going to
creare problemi qui?

313
00:17:59,260 --> 00:18:03,360
Ora. If my answering look is a bold one,
Ci sto.

314
00:18:03,560 --> 00:18:07,860
But if I smile and lower my eyes, the
il messaggio è chiaro.

315
00:18:08,220 --> 00:18:10,820
Your Honor, I will not rock the judicial
barca.

316
00:18:11,040 --> 00:18:15,500
Your authority is unchallenged. E tu?
know of any instances where a rushman

317
00:18:15,500 --> 00:18:16,439
si comporta in modo strano?

318
00:18:16,440 --> 00:18:18,820
Look, I don't like the man, but I will
non attaccarlo.

319
00:18:19,540 --> 00:18:20,700
C'è un problema qui.

320
00:18:21,060 --> 00:18:25,640
Ha a che fare con alcuni giudici che lo sono
ancora in panchina tra i 70 e gli 80 anni.

321
00:18:25,760 --> 00:18:26,880
E il problema è?

322
00:18:27,760 --> 00:18:30,320
Senilità. Cosa pensi che siamo?
parlando di morbillo?

323
00:18:36,300 --> 00:18:40,280
Allo stesso ritmo, ho guidato una LaSalle per
oltre 200.000 miglia.

324
00:18:40,480 --> 00:18:43,500
Sto parlando della macchina che lo fa
consumarsi. Giusto.

325
00:18:44,240 --> 00:18:46,100
Questo giudice è fuori di testa.

326
00:18:46,460 --> 00:18:48,260
E cosa si fa a riguardo?

327
00:18:48,520 --> 00:18:52,520
Ebbene, la Commissione giudiziaria
La performance ha il potere di indagare

328
00:18:52,520 --> 00:18:54,180
raccomandare la rimozione o il pensionamento.

329
00:18:55,110 --> 00:18:56,110
Allora qual è il problema?

330
00:18:56,390 --> 00:19:00,270
Beh, è tutto molto confidenziale e
segreto, tranne che il giudice sotto tiro

331
00:19:00,270 --> 00:19:02,230
potrebbe scoprire chi ha acceso il fiammifero.

332
00:19:02,430 --> 00:19:06,630
E se la commissione decide che il
le accuse sono infondate, l'uomo che

333
00:19:06,630 --> 00:19:10,750
tutto è iniziato stringendo un filo molto sottile,
arto ondeggiante.

334
00:19:11,230 --> 00:19:14,270
Ma cosa costituisce illegittimo
comportamento?

335
00:19:14,910 --> 00:19:17,850
Ah. Questa è infatti la questione
domande.

336
00:19:18,970 --> 00:19:21,090
È solo eccentricità?

337
00:19:21,290 --> 00:19:23,850
Ha interferito con la magistratura
processo?

338
00:19:25,469 --> 00:19:28,130
Nel caso Murillo, il comportamento di Rushman
era scandaloso.

339
00:19:28,650 --> 00:19:31,550
Well, if that's so, then the man you
should be talking to is the attorney who

340
00:19:31,550 --> 00:19:32,550
difese Murillo.

341
00:19:32,610 --> 00:19:34,990
Five will get you ten that he won't even
ricorrere in appello.

342
00:19:35,410 --> 00:19:36,650
No, non farò ricorso.

343
00:19:37,030 --> 00:19:39,970
But if those things really happened, I
should think you'd have to ask for a new

344
00:19:39,970 --> 00:19:45,310
processo. Signorina Newman, da quando noi
entriamo nella facoltà di giurisprudenza, ci viene insegnato il rispetto

345
00:19:45,310 --> 00:19:46,810
judiciary, honor the judges.

346
00:19:47,330 --> 00:19:50,310
E ammettiamolo, la maggior parte di noi lo desidera
alla fine finisce in panchina.

347
00:19:50,790 --> 00:19:53,050
Semplicemente non conviene perdere gli amici.

348
00:19:53,710 --> 00:19:56,090
Essere conosciuto come un piantagrane lungo il
modo.

349
00:19:57,010 --> 00:19:58,450
Vedi quel ragazzo laggiù?

350
00:20:00,590 --> 00:20:01,810
È un gatto grasso.

351
00:20:02,030 --> 00:20:04,730
Lui e i suoi soci mirano a un milione
dollari ogni anno.

352
00:20:05,270 --> 00:20:06,950
Non sono un gatto grasso.

353
00:20:07,270 --> 00:20:10,130
Un appello non aiuterebbe nessuno e lo farebbe
ferirmi.

354
00:20:10,370 --> 00:20:14,150
Come? Dovrei presentare la mozione per il
nuovo processo davanti allo stesso giudice che

355
00:20:14,150 --> 00:20:18,470
provato il caso. Ciò significa che Rushman lo farebbe
dovrà invertirsi se concede

356
00:20:18,470 --> 00:20:20,070
esso. E ovviamente non lo farà mai.

357
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
Non l'ha mai fatto.

358
00:20:22,000 --> 00:20:23,180
Bene, cosa si può fare?

359
00:20:24,080 --> 00:20:28,560
Murillo potrebbe ricorrere ad un tribunale superiore,
ma non lo farà. Allora devi farlo.

360
00:20:29,280 --> 00:20:30,960
Ho una famiglia giovane, signorina Newman.

361
00:20:31,360 --> 00:20:35,220
Dipendo da questi giudici per il mio reddito.
È così che sono arrivato al caso Murillo.

362
00:20:35,220 --> 00:20:38,720
L'ufficio del pubblico difensore è stato invaso, quindi
hanno autorizzato un avvocato esterno.

363
00:20:39,240 --> 00:20:42,880
I dollari sono uno scherzo, ma sono i
solo soldi che ho visto in tre settimane.

364
00:20:43,260 --> 00:20:44,760
Questo è l'inizio e la fine?

365
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
I soldi?

366
00:20:47,300 --> 00:20:50,860
Che ne dici di un ragazzo come Murillo, che è
rischiare quattro anni di prigione statale?

367
00:20:53,040 --> 00:20:55,560
Ho avuto alcune brutte notti.

368
00:20:57,260 --> 00:21:00,140
Ma poi arriva la bolletta del latte o il
chiamate dal pediatra.

369
00:21:01,300 --> 00:21:02,440
Non ho una risposta.

370
00:21:03,440 --> 00:21:05,800
Se ne hai uno, per favore dimmelo.

371
00:21:06,500 --> 00:21:07,820
Mi piacerebbe davvero saperlo.

372
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
Ha risposto a un avvocato con a
lampone?

373
00:21:29,540 --> 00:21:31,980
La gente può ridere di quel vecchio. Lo è
oltre me.

374
00:21:32,560 --> 00:21:33,539
Allora cosa ne pensi?

375
00:21:33,540 --> 00:21:35,200
Penso che forse dovremmo provarci
lui.

376
00:21:35,580 --> 00:21:39,100
Magari concentrati su un caso, come quello
Il caso Murillo.

377
00:21:40,080 --> 00:21:43,580
Qualcuno gli ha parlato? Non poteva
pagare la cauzione. È trattenuto in centro

378
00:21:43,580 --> 00:21:44,640
in attesa di sentenza.

379
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
Scendi laggiù.

380
00:21:50,620 --> 00:21:51,680
No, per favore.

381
00:21:53,060 --> 00:21:54,320
Andava tutto bene.

382
00:21:55,000 --> 00:21:59,840
Andava tutto bene. Tu no
capire. Stiamo cercando di aiutarti.

383
00:21:59,840 --> 00:22:01,860
il modo in cui puoi aiutarmi non è aiutarmi.

384
00:22:03,320 --> 00:22:04,980
Il giudice è un brav'uomo.

385
00:22:05,700 --> 00:22:08,100
Il processo è stato giusto. Il giudice è stato giusto.

386
00:22:08,760 --> 00:22:10,100
Non c'era niente che non andava.

387
00:22:10,800 --> 00:22:13,820
Non hai paura che questo giudice lo sia?
ti daranno il massimo della pena?

388
00:22:14,140 --> 00:22:15,140
Ascolta, signore.

389
00:22:15,380 --> 00:22:16,680
Lui è il giudice.

390
00:22:17,700 --> 00:22:20,140
Io ho semplicemente fatto benzina e mi sono alzato a metà
-boulevard.

391
00:22:21,780 --> 00:22:23,560
Qualunque cosa faccia, va tutto bene.

392
00:22:24,330 --> 00:22:25,730
Credimi, va tutto bene.

393
00:22:25,930 --> 00:22:27,170
Non ho bisogno di aiuto.

394
00:22:27,770 --> 00:22:30,350
L'ha detto la mia ragazza. Lei quella pazza.

395
00:22:30,770 --> 00:22:33,250
Pensi che abbia paura di dire qualcosa
contro il giudice Rushman?

396
00:22:33,810 --> 00:22:36,330
Non possono fargli nulla per cui
dicendo la verità.

397
00:22:36,630 --> 00:22:38,730
È facile dirlo per te e per me. Noi
sono fuori.

398
00:22:39,430 --> 00:22:43,030
Ma è bloccato dentro, in una gabbia, come
un animale.

399
00:22:43,370 --> 00:22:44,370
Ha paura.

400
00:22:45,730 --> 00:22:47,530
Cos'è successo quella sera al bar?

401
00:22:47,850 --> 00:22:48,990
Non inizia la lotta.

402
00:22:49,450 --> 00:22:51,390
L'uomo entra già ubriaco.

403
00:22:52,100 --> 00:22:53,960
Vuole i soldi che Esteban gli deve.

404
00:22:55,240 --> 00:22:56,540
Esteban dice che non ce l'ha.

405
00:22:57,080 --> 00:22:58,300
Quindi l'uomo diventa brutto.

406
00:22:59,080 --> 00:23:00,200
Ed Esteban se ne va.

407
00:23:00,700 --> 00:23:03,080
Vedi, perché non vuole guai.

408
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
Ma commette un errore.

409
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
E lui ritorna.

410
00:23:06,080 --> 00:23:07,080
Per l'arma?

411
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
No.

412
00:23:09,460 --> 00:23:11,840
Con i dieci dollari che teneva
per il mio compleanno.

413
00:23:13,140 --> 00:23:14,780
Cerca di darlo all'uomo.

414
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
L'ha preso? No.

415
00:23:16,760 --> 00:23:18,420
Diventa sempre più ubriaco e più brutto.

416
00:23:19,220 --> 00:23:20,580
Non vuole i dieci dollari.

417
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Vuole tutto.

418
00:23:22,480 --> 00:23:23,900
Quindi prende Esteban.

419
00:23:24,180 --> 00:23:25,920
E non vuole ascoltare. Non c'è modo.

420
00:23:26,340 --> 00:23:27,700
Quindi Esteban lo ha colpito.

421
00:23:28,300 --> 00:23:29,320
E l'uomo cade.

422
00:23:30,360 --> 00:23:31,360
E muore.

423
00:23:34,300 --> 00:23:36,240
È mai stato nei guai prima?

424
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Esteban.

425
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
SÌ.

426
00:23:40,320 --> 00:23:41,420
Tagliava la scuola.

427
00:23:42,660 --> 00:23:44,800
Lui e io lasciammo la scuola e andammo al
film.

428
00:23:49,060 --> 00:23:52,540
Signor Alcorta, recentemente ha prestato servizio come a
membro della Commissione Giustizia

429
00:23:52,540 --> 00:23:53,800
Prestazioni. E' vero.

430
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
Per favore, siediti.

431
00:23:55,620 --> 00:23:58,600
Ero uno dei due avvocati nominati
presso il bar.

432
00:23:59,500 --> 00:24:01,780
Gli altri sono giudici, privati ​​cittadini.

433
00:24:02,660 --> 00:24:06,540
E il tuo compito è indagare e agire
sulle denunce di irregolarità giudiziaria.

434
00:24:06,780 --> 00:24:07,679
Giusto.

435
00:24:07,680 --> 00:24:09,540
Perché non hai recitato nel film del giudice Rushman?
caso?

436
00:24:11,560 --> 00:24:12,800
Non capisco. Cosa c'è di così divertente?

437
00:24:13,680 --> 00:24:17,540
Oh, stavo proprio pensando a tutto questo
lettere che abbiamo ricevuto chiedendo la stessa cosa

438
00:24:17,540 --> 00:24:18,540
domanda.

439
00:24:18,990 --> 00:24:21,850
Probabilmente li stanno ancora ricevendo. E
e allora? Sedetevi tutti intorno al

440
00:24:21,850 --> 00:24:22,870
buste che ridacchiano?

441
00:24:23,970 --> 00:24:26,110
Il lavoro della commissione è molto
sensibile.

442
00:24:27,750 --> 00:24:29,490
C'è il problema dei potenziali danni.

443
00:24:29,890 --> 00:24:31,090
Di diffamazione.

444
00:24:32,030 --> 00:24:33,450
Capisci?

445
00:24:34,330 --> 00:24:35,490
SÌ. Bene.

446
00:24:36,670 --> 00:24:41,370
Dato che quello che facciamo è segreto, come fai tu?
sappiamo che non abbiamo agito nel caso di

447
00:24:41,370 --> 00:24:42,370
Giudice Rushman?

448
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
Apetta un minuto.

449
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
Apetta un minuto.

450
00:24:45,550 --> 00:24:48,470
Stai suggerendo che la commissione
lo ha ammonito e lui lo ha ignorato?

451
00:24:48,970 --> 00:24:50,510
Ho davvero detto tutto questo?

452
00:24:52,110 --> 00:24:53,770
Prendiamo un caso ipotetico.

453
00:24:54,090 --> 00:24:59,330
Va bene, parliamo del giudice X, a
uomo con una illustre carriera alle spalle

454
00:24:59,330 --> 00:25:02,550
lui. Diciamo che è stato sul
panchina troppo a lungo e sta crollando.

455
00:25:03,470 --> 00:25:06,830
Nessun illecito intenzionale, semplicemente
rompendosi.

456
00:25:07,290 --> 00:25:10,530
Ma l'intento non conta, vero? Il
l'uomo è pericoloso perché non può tagliarlo

457
00:25:10,530 --> 00:25:16,110
più. Il punto è che in un caso come
ciò, la commissione potrebbe muoversi con a

458
00:25:16,110 --> 00:25:17,550
un po' più di umanità.

459
00:25:18,350 --> 00:25:22,030
Allora posso dire che la Commissione continua
L'esecuzione giudiziaria si sta muovendo ora

460
00:25:22,030 --> 00:25:23,850
caso del giudice Rushman. Giudice Rushman?

461
00:25:26,030 --> 00:25:28,110
Sicuramente stavamo parlando del giudice X.

462
00:25:29,550 --> 00:25:34,010
Dopo aver esaminato la trascrizione del
Processo Murillo, a mio inesperto, illegale

463
00:25:34,010 --> 00:25:35,290
occhio, sembra che fosse giusto.

464
00:25:35,650 --> 00:25:36,650
Oh, lo fa, eh?

465
00:25:37,830 --> 00:25:38,830
SÌ.

466
00:25:39,130 --> 00:25:40,130
Assolutamente.

467
00:25:40,790 --> 00:25:44,990
BENE? Il processo era uno scherzo. Così
la trascrizione è uno scherzo.

468
00:25:45,250 --> 00:25:46,149
Come mai?

469
00:25:46,150 --> 00:25:47,730
Beh, per prima cosa, è stato modificato.

470
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
Pesantemente modificato.

471
00:25:49,850 --> 00:25:52,530
Non dovrebbe essere, ma
ogni tanto succede.

472
00:25:53,030 --> 00:25:54,070
Puoi dimostrarlo?

473
00:25:54,450 --> 00:25:57,710
No, ho solo la memoria. Non c'è
uno che mi sostenga su cosa realmente

474
00:25:57,710 --> 00:25:59,950
è successo. Sai, è una cosa seria
carica.

475
00:26:01,530 --> 00:26:04,210
Raccontami cosa è successo veramente.

476
00:26:04,810 --> 00:26:10,910
Bene... Porta questo reindirizzamento a uno dei miei
testimoni di carattere per Murillo.

477
00:26:11,190 --> 00:26:13,230
Ora devi immaginare l'ambientazione.

478
00:26:13,490 --> 00:26:14,950
Gioielli completi nella scatola.

479
00:26:15,360 --> 00:26:20,600
e Sua Onore il giudice Felix Rushman
in panchina, esibendo il suo solito entusiasmo

480
00:26:20,600 --> 00:26:22,200
consapevolezza del procedimento.

481
00:26:23,100 --> 00:26:26,100
Addormentato. Non l'hai trovato nel
trascrizioni, vero?

482
00:26:29,340 --> 00:26:32,400
Il verbale lo indica, per favore?
il giudice dorme?

483
00:26:33,220 --> 00:26:34,860
La documentazione non lo dimostra, vero?

484
00:26:39,180 --> 00:26:40,240
Non che io possa trovare.

485
00:26:40,520 --> 00:26:41,720
E guarda questo proprio qui.

486
00:26:42,790 --> 00:26:45,510
Non sembra esserci niente di strano
l'ordinario. Hai fatto una domanda, il

487
00:26:45,510 --> 00:26:46,309
rispose il testimone.

488
00:26:46,310 --> 00:26:47,990
Dice qualcosa su ciò che Rushman
fatto?

489
00:26:48,630 --> 00:26:49,650
Non ha aperto bocca.

490
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
Non era necessario.

491
00:26:53,170 --> 00:26:59,750
Ora, signor Ramirez, la notte del...
incidente... Avanti

492
00:26:59,750 --> 00:27:04,910
la notte dell'incidente eri lì
al bar con Esteban Murillo?

493
00:27:05,290 --> 00:27:06,530
Sì, è mio amico.

494
00:27:06,830 --> 00:27:08,970
E per quanto ne sai, aveva
ha bevuto?

495
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
Forse una birra.

496
00:27:11,010 --> 00:27:12,510
Stella Mourieu non è una bevitrice.

497
00:27:15,690 --> 00:27:17,770
Vostro Onore, sta diventando molto
difficile.

498
00:27:18,130 --> 00:27:19,650
Sì, stavo proprio pensando la stessa cosa
cosa.

499
00:27:20,390 --> 00:27:21,610
Colpisci queste ultime osservazioni.

500
00:27:21,990 --> 00:27:25,630
Vorrei che la documentazione dimostrasse che il
Il giudice faceva le smorfie mentre ero lì

501
00:27:25,630 --> 00:27:28,490
interrogare il testimone. Mi piacerebbe
impara che l'avvocato non chiude mai la sua trappola.

502
00:27:29,050 --> 00:27:30,310
Colpisci anche quelle osservazioni.

503
00:27:30,590 --> 00:27:33,870
Si è seduto lì a fare smorfie alla giuria?
Questo è quello che ha detto la sua ragazza.

504
00:27:34,070 --> 00:27:34,849
E' vero.

505
00:27:34,850 --> 00:27:38,450
Peccato che non siano ammesse telecamere durante
un processo. E c'erano altre cose.

506
00:27:38,760 --> 00:27:42,480
Un paio di volte ha reso velato
riferimenti non così velati

507
00:27:42,480 --> 00:27:44,320
l'origine etnica del mio cliente. Come?

508
00:27:44,580 --> 00:27:46,700
Lo chiamava berretto. Un berretto?

509
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
È un cappellino.

510
00:27:48,880 --> 00:27:50,380
No, intendeva il mangiatore di fagioli.

511
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
Chicano? Messicano?

512
00:27:52,040 --> 00:27:53,040
È incredibile.

513
00:27:53,300 --> 00:27:56,560
Naturalmente la giuria c'era già stata
portato fuori per la giornata, quindi non l'hanno fatto

514
00:27:56,560 --> 00:27:59,000
esso. Ma ancora, mostra dove ha la testa
è a.

515
00:27:59,760 --> 00:28:01,400
Farai appello a questo caso, vero?

516
00:28:01,980 --> 00:28:02,980
No.

517
00:28:03,640 --> 00:28:04,640
Non posso.

518
00:28:05,080 --> 00:28:06,380
Ho detto al tuo giornalista perché.

519
00:28:06,680 --> 00:28:08,520
Beh... Qualcuno deve farlo.

520
00:28:08,880 --> 00:28:11,000
Perché Murillo è troppo spaventato per camminare
dall'altra parte della stanza.

521
00:28:11,440 --> 00:28:15,140
Voglio dire, ecco questo assassino, seduto in una...
cella, tremante al pensiero

522
00:28:15,140 --> 00:28:17,780
fare scalpore contro un giudice o chiunque altro
con autorità.

523
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
Non è l'unico.

524
00:28:19,480 --> 00:28:21,080
E' così.

525
00:28:21,740 --> 00:28:24,480
Ebbene, qui non è così.

526
00:28:24,960 --> 00:28:29,160
E se è davvero così, voglio dire, se
tutti pensano che le buffonate di quest'uomo

527
00:28:29,160 --> 00:28:32,380
se ne andrà come un brutto sogno, allora
faremo qualcosa.

528
00:28:33,440 --> 00:28:34,500
Farò qualcosa.

529
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
Fare?

530
00:28:36,400 --> 00:28:37,339
Non lo so.

531
00:28:37,340 --> 00:28:39,520
Possiamo parlare di alcune opzioni disponibili?
a noi?

532
00:28:40,300 --> 00:28:41,480
Incluso il "hands-off"?

533
00:28:42,100 --> 00:28:44,540
Non avevo pensato di includerlo, no.

534
00:28:45,540 --> 00:28:48,660
Lo faresti se ti dicessi che ho ricevuto una chiamata?
dal giudice Rushman stamattina?

535
00:28:49,520 --> 00:28:52,600
Solo se avesse chiamato per annunciare il suo
ritiro dalla panchina.

536
00:28:52,960 --> 00:28:55,880
Ah, questo ti toglierebbe il fiato
vele, non è vero?

537
00:28:56,520 --> 00:28:58,880
No, temo che non sia venuto fuori
la nostra conversazione.

538
00:28:59,520 --> 00:29:00,540
Altre cose hanno fatto.

539
00:29:01,400 --> 00:29:05,760
Argomenti come... giornalistici
molestie, cause legali da milioni di dollari.

540
00:29:06,400 --> 00:29:07,500
Fiandra e diffamazione?

541
00:29:07,700 --> 00:29:10,900
Sai, le solite battute che ricevi
un uomo livido di rabbia.

542
00:29:11,360 --> 00:29:12,500
Ci ha minacciato?

543
00:29:13,060 --> 00:29:16,340
Era bellicoso? Lo conosco da
molti anni, signor Grant.

544
00:29:16,880 --> 00:29:19,880
È sempre affascinante, anche quando
minaccia.

545
00:29:21,540 --> 00:29:25,260
Beh, ho fatto dei compiti
la nostra posizione giuridica.

546
00:29:26,000 --> 00:29:29,540
Ci sono stati molti casi giudiziari in cui
i giornali si sono scagliati contro la magistratura.

547
00:29:30,240 --> 00:29:34,680
Ogni volta, forse con un'eccezione, il
La Corte Suprema ha dato ragione alla stampa.

548
00:29:35,210 --> 00:29:37,370
Quindi pensi che dovremmo fare cosa?

549
00:29:37,710 --> 00:29:38,710
Prendi posizione.

550
00:29:38,910 --> 00:29:42,710
Pubblica tutto quello che sappiamo su di lui. Lui
è un argomento a favore del pensionamento obbligatorio

551
00:29:42,710 --> 00:29:46,110
dei giudici a 70 anni. Non ci credo
pensionamento obbligatorio.

552
00:29:47,110 --> 00:29:49,610
Il giudice Warren prestò servizio fino al 78.

553
00:29:50,630 --> 00:29:51,870
Brandeis fino all'83.

554
00:29:52,510 --> 00:29:54,610
E Oliver Wendell Holmes aveva 91 anni.

555
00:29:55,110 --> 00:30:01,390
Beh, non ricordo nessuna Corte Suprema
decisioni che dicevano...

556
00:30:01,390 --> 00:30:03,530
Barney Zitto.

557
00:30:05,379 --> 00:30:09,560
Qualunque cosa facciamo, mi piacerebbe vedere cosa fa
ha da dire. Possiamo portarlo qui per un...

558
00:30:09,560 --> 00:30:10,519
parlare?

559
00:30:10,520 --> 00:30:11,419
Perché, signor

560
00:30:11,420 --> 00:30:15,740
Grant, che gesto tollerante da parte tua
parte.

561
00:30:16,500 --> 00:30:19,300
Vorrei che non sembrassi proprio così
sorpreso.

562
00:30:22,220 --> 00:30:25,480
Dici che sono stati dappertutto
edificio?

563
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Sì, giudice.

564
00:30:28,540 --> 00:30:29,540
Cos'è quel gioco?

565
00:30:31,320 --> 00:30:33,300
Che tipo di domande stanno ponendo?
tu?

566
00:30:34,280 --> 00:30:35,420
Non lo so, Vostro Onore.

567
00:30:36,260 --> 00:30:37,780
È molto carino da parte tua dirlo.

568
00:30:38,920 --> 00:30:41,560
Ma lo sappiamo entrambi, no?

569
00:30:43,720 --> 00:30:46,040
Dai. Andiamo, Emily. Esci
qui.

570
00:30:52,500 --> 00:30:52,980
Io

571
00:30:52,980 --> 00:31:03,600
non lo farà

572
00:31:03,600 --> 00:31:04,600
fallo.

573
00:31:09,230 --> 00:31:10,230
Colpendo un orso.

574
00:31:12,390 --> 00:31:15,870
Mi dispiace che abbiano iniziato tutto questo,
quei maledetti sciocchi.

575
00:31:24,690 --> 00:31:25,690
Lo prenderò.

576
00:31:27,970 --> 00:31:28,970
Ufficio comunale, prendilo.

577
00:31:30,170 --> 00:31:31,170
Arrivo subito.

578
00:31:32,850 --> 00:31:34,530
Ernib? Come lo sapevi?

579
00:31:34,870 --> 00:31:37,010
Smettila di prendere le prese alla gola. Noi
lo fanno tutti.

580
00:31:53,610 --> 00:31:54,229
Dipendo.

581
00:31:54,230 --> 00:31:57,870
La mente dietro questo insidioso
campagna di molestie.

582
00:31:59,750 --> 00:32:04,270
Non esiste alcuna campagna di molestie o
qualsiasi altra cosa.

583
00:32:05,170 --> 00:32:08,910
Quello che c'è è la preoccupazione.

584
00:32:09,210 --> 00:32:12,390
Oh, una parola molto abusata, un bene
cortina di fumo.

585
00:32:12,630 --> 00:32:15,970
Erano i sommi sacerdoti di Gerusalemme
preoccupato per la popolarità di Cristo

586
00:32:15,970 --> 00:32:18,530
con la gente. L'Inquisizione era
interessato.

587
00:32:18,850 --> 00:32:21,110
Oh, cavolo, di cosa si preoccupavano?
eresia.

588
00:32:21,610 --> 00:32:24,990
La preoccupazione di un uomo per i pensieri e
azioni di un altro uomo.

589
00:32:25,430 --> 00:32:27,110
Ha fatto molto bene a questo mondo.

590
00:32:27,330 --> 00:32:30,490
Il motivo... Per esempio, in questo momento lo sono
preoccupato per te e per questo giornale.

591
00:32:30,910 --> 00:32:33,290
Non si sa quale sia la mia preoccupazione
potrebbe richiedere.

592
00:32:33,610 --> 00:32:35,270
Sarei molto cauto se fossi in te.

593
00:32:35,570 --> 00:32:39,390
È una minaccia, signore? Sono sicuro che il
il giudice non si abbasserebbe a fare... No, lo farei

594
00:32:39,390 --> 00:32:41,950
chinarsi. Non mi fermerei a chinarmi, no,
signore.

595
00:32:44,290 --> 00:32:47,770
Giudice Rushman, abbiamo intenzione di farlo
pubblicare una storia.

596
00:32:48,240 --> 00:32:51,240
Sul tuo comportamento in panchina. E io
ho pensato che dovessi saperlo

597
00:32:51,240 --> 00:32:53,540
in anticipo perché non lo sarà
molto gentile, temo.

598
00:32:53,900 --> 00:32:56,220
E ho pensato che avresti dovuto avere una possibilità
guardarlo in anticipo.

599
00:32:56,540 --> 00:33:00,020
Oh, pensi di aver scoperto una storia piccante,
tu no? Una storia importante ed emozionante, eh?

600
00:33:00,680 --> 00:33:02,980
Beh, non sarebbe molto eccitante se io
in pensione, vero?

601
00:33:03,640 --> 00:33:04,980
Di cosa scriveresti allora, eh?

602
00:33:06,160 --> 00:33:07,200
Andrai in pensione?

603
00:33:07,460 --> 00:33:08,460
Sicuro.

604
00:33:08,980 --> 00:33:10,100
Quando non mi rieleggeranno.

605
00:33:10,980 --> 00:33:13,440
Sai, questa è la cosa marcia
una repubblica democratica.

606
00:33:13,880 --> 00:33:16,420
Non puoi imporre la tua volontà al
persone.

607
00:33:18,440 --> 00:33:21,820
Possiamo far loro sapere di te, purché
restando in panchina.

608
00:33:22,500 --> 00:33:28,580
Sai, sono venuto qui per parlare
riguardo alle leggi che riguardano la diffamazione

609
00:33:28,580 --> 00:33:30,540
la calunnia, parte del nostro codice civile.

610
00:33:31,200 --> 00:33:35,460
Ora possiamo anche discutere di ricatto, che
Sono felice di dire che è un crimine.

611
00:33:35,760 --> 00:33:39,020
Apetta un minuto. Oh, ragazzo, hai capito
dacci dentro con i piedi adesso, eh?

612
00:33:41,100 --> 00:33:42,340
Andiamo nello specifico.

613
00:33:43,540 --> 00:33:47,040
Vorrei che sentissi i punti specifici
parleremo di te.

614
00:33:47,920 --> 00:33:49,360
Va bene, va bene, vai avanti.

615
00:33:50,120 --> 00:33:54,280
E inizierò a pensare a quel brief
Farò denuncia contro te e i tuoi

616
00:33:54,280 --> 00:33:55,840
tabloid color canarino.

617
00:33:58,460 --> 00:34:03,160
Il 18 marzo sei uscito dalla panchina del
nel bel mezzo di una mozione di un avvocato e venne

618
00:34:03,160 --> 00:34:05,740
torna con una rivista che hai iniziato
da leggere durante il processo.

619
00:34:06,680 --> 00:34:07,700
Hai qualche commento a riguardo?

620
00:34:07,940 --> 00:34:10,100
SÌ. Era un articolo molto noioso. Vai avanti.

621
00:34:10,659 --> 00:34:15,620
Ne ho uno, due, quattro casi
documentato qui.

622
00:34:16,590 --> 00:34:20,790
dove sei andato a dormire durante un processo,
tutto nell'ultimo mese.

623
00:34:21,050 --> 00:34:23,070
Beh, è stato particolarmente noioso
mese.

624
00:34:23,290 --> 00:34:27,870
Giudice Rutherford, il tuo atteggiamento lo è
spaventoso. Mia cara signora, sono pronto

625
00:34:27,870 --> 00:34:29,030
banco per giudicare.

626
00:34:29,750 --> 00:34:32,510
Il caso non viene presentato alla giuria
al giudice.

627
00:34:33,250 --> 00:34:37,389
Uno sforzo è finito e il loro verdetto
è dentro. Bene, allora impongo la sentenza,

628
00:34:37,590 --> 00:34:40,070
come prescritto dal California Criminal
Codice.

629
00:34:40,290 --> 00:34:41,290
Ma hai libertà d'azione.

630
00:34:41,800 --> 00:34:46,280
Sono orgoglioso di non girarmi
i criminali si scatenano nella società per un minuto

631
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
di quanto devo.

632
00:34:47,380 --> 00:34:49,760
Includerai Esteban Murillo?
quello?

633
00:34:50,739 --> 00:34:52,400
OH. OH.

634
00:34:53,300 --> 00:34:54,800
E' proprio di questo che si tratta, eh?

635
00:34:55,080 --> 00:35:00,620
Le minoranze povere, gli oppressi,
le vittime della società.

636
00:35:01,720 --> 00:35:03,260
Non era questo il punto.

637
00:35:04,240 --> 00:35:05,240
OH.

638
00:35:05,880 --> 00:35:07,940
Ero allo stesso modo quando ero giovane.

639
00:35:08,840 --> 00:35:14,310
Dopo 34 anni in panchina, Guardando
sfilano tutti davanti a me.

640
00:35:15,110 --> 00:35:16,110
Loro?

641
00:35:16,670 --> 00:35:18,090
Sai di cosa sto parlando.

642
00:35:19,270 --> 00:35:20,270
Bigottismo.

643
00:35:21,070 --> 00:35:22,070
Realismo.

644
00:35:23,890 --> 00:35:27,690
Ha la Commissione giudiziaria
Performance ti ha contattato in qualche modo?

645
00:35:29,890 --> 00:35:32,470
Ora, è qualcosa che ti piacerebbe davvero
da sapere, no?

646
00:35:32,890 --> 00:35:35,010
In via ufficiosa, sappiamo che il loro lavoro lo è
segreto.

647
00:35:35,250 --> 00:35:36,430
Ufficiosamente? SÌ.

648
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
Beh...

649
00:35:41,450 --> 00:35:45,090
In via ufficiosa, non lo dirò
tu.

650
00:35:46,850 --> 00:35:50,370
Ho 74 anni e sono più duro di
sei.

651
00:35:52,310 --> 00:35:53,730
La tua digestione è buona?

652
00:35:54,610 --> 00:35:55,610
Il mio lo è.

653
00:35:56,090 --> 00:35:58,270
I tuoi piedi si riempiono di spilli e aghi quando tu
stare seduto troppo a lungo?

654
00:35:58,750 --> 00:35:59,970
Riesci a contare oltre 100?

655
00:36:01,050 --> 00:36:05,210
Sì, ho 74 anni, e voi tutti
pensavo che sarei caduto a pezzi quando fossi balzato

656
00:36:05,210 --> 00:36:06,370
mi accusa, vero?

657
00:36:07,970 --> 00:36:08,970
No, signore.

658
00:36:10,120 --> 00:36:13,740
Ti sarebbe piaciuto. Tu e tutti
gli altri miei nemici. Ti sarebbe piaciuto

659
00:36:13,740 --> 00:36:14,740
quello, non è vero?

660
00:36:15,520 --> 00:36:18,140
Li ho visti sfilare davanti a me.

661
00:36:19,300 --> 00:36:20,400
So cosa stanno pensando.

662
00:36:22,540 --> 00:36:26,560
Sento le vite che vengono distrutte
pistole e coltelli.

663
00:36:29,100 --> 00:36:30,400
Vedo quei volti.

664
00:36:31,480 --> 00:36:33,780
Quei volti imbronciati nella giungla.

665
00:36:34,900 --> 00:36:37,720
Questo è quello che è. È un... È un
giungla.

666
00:36:39,560 --> 00:36:40,960
E nessuno di voi può toccarmi.

667
00:36:41,720 --> 00:36:42,720
Nessuno di voi.

668
00:36:43,760 --> 00:36:50,460
Perché sono lassù e guardo in basso
guardando giù da un albero, vedendovi tutti

669
00:36:50,460 --> 00:36:51,680
perseguitarmi.

670
00:36:53,380 --> 00:36:54,380
Tutti voi.

671
00:36:55,280 --> 00:36:57,240
Maledetti animali.

672
00:36:59,120 --> 00:37:00,120
Voi.

673
00:37:01,180 --> 00:37:02,180
Voi nemici.

674
00:37:16,840 --> 00:37:19,500
giornalista, mi sono occupato dei tribunali.

675
00:37:21,420 --> 00:37:26,860
Le storie più tristi che ricordo sono le
anche i giudici rimasti in panchina

676
00:37:26,860 --> 00:37:27,860
lungo.

677
00:37:36,120 --> 00:37:38,220
C'è di più nella vita di quello che c'è da fare
tu.

678
00:37:52,490 --> 00:37:53,169
Come va?

679
00:37:53,170 --> 00:37:56,730
Se lo lucidiamo ancora, potresti tagliare a
diamante con esso. Voglio solo essere sicuro

680
00:37:56,730 --> 00:37:57,509
non fa male.

681
00:37:57,510 --> 00:37:59,250
Qual era il parere dell'ufficio legale?
reazione?

682
00:37:59,710 --> 00:38:00,970
Avevano solo un suggerimento.

683
00:38:01,330 --> 00:38:02,530
Butta via tutto.

684
00:38:02,790 --> 00:38:03,830
Sono sempre nervosi.

685
00:38:04,210 --> 00:38:06,250
Aspetta finché non leggono di quell'incidente
con il suo impiegato.

686
00:38:06,630 --> 00:38:07,630
Quale incidente?

687
00:38:08,170 --> 00:38:10,950
Abbiamo dovuto scavare molto. Nessuno
volevo parlarne.

688
00:38:11,790 --> 00:38:14,910
Un giorno lei lo stava aiutando
le sue vesti e le sue stanze, ed era scuro

689
00:38:14,910 --> 00:38:15,910
nudo sotto.

690
00:38:15,930 --> 00:38:18,590
Povera signora. Ha urlato. L'ufficiale giudiziario
è venuto di corsa.

691
00:38:18,930 --> 00:38:21,290
Penso che ne abbiamo abbastanza del suo essere
nudo. Perdiamolo.

692
00:38:22,080 --> 00:38:23,080
Un altro insabbiamento.

693
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
Dove stai andando?

694
00:38:26,720 --> 00:38:29,840
Sai, questo ragazzo non è un criminale.
Ha fatto molto nella sua vita, molto

695
00:38:29,840 --> 00:38:30,698
di cose buone.

696
00:38:30,700 --> 00:38:32,920
Il minimo che posso fare è mostrargli questo
storia in anticipo come cortesia.

697
00:38:33,660 --> 00:38:34,920
Per cosa mi stai urlando contro?

698
00:38:35,160 --> 00:38:36,160
Beh, non lo so.

699
00:38:39,980 --> 00:38:46,200
Naturalmente, io

700
00:38:46,200 --> 00:38:48,640
non posso impedirti di pubblicarlo.

701
00:38:49,300 --> 00:38:50,740
Si tratterebbe di una restrizione preventiva.

702
00:38:51,660 --> 00:38:56,300
Ma ci sono leggi pensate per punire
anche la stampa dopo la pubblicazione.

703
00:38:57,020 --> 00:38:58,280
Ogni parola è vera.

704
00:38:58,640 --> 00:39:00,840
Fortunatamente, la verità non è una difesa.

705
00:39:02,260 --> 00:39:03,860
Craig contro Harney, 1947.

706
00:39:04,100 --> 00:39:08,120
La Corte Suprema lo ha stabilito, qualunque cosa
quanto accade in pubblica udienza è pubblico

707
00:39:08,600 --> 00:39:13,040
Ci sono almeno quattro processi recenti
che sappiamo dove hai dato il

708
00:39:13,040 --> 00:39:15,340
all'imputato un bastone molto appuntito.

709
00:39:15,840 --> 00:39:17,040
Ora, questa è la tua opinione.

710
00:39:18,100 --> 00:39:20,400
Il mio è diametralmente diverso.

711
00:39:23,500 --> 00:39:25,540
Sono davvero così terribile, signor Grant?

712
00:39:28,620 --> 00:39:30,500
Penso che tu abbia smesso di ascoltare dall'alto
lì.

713
00:39:31,280 --> 00:39:34,580
Ti affidi ad altri meno qualificati
i giudizi delle persone.

714
00:39:35,180 --> 00:39:38,180
Oppure hai deciso prima del
primo tiro.

715
00:39:38,860 --> 00:39:40,220
Che razza di gioco è quello?

716
00:39:43,380 --> 00:39:48,260
Sai, quando ero ragazzino, io...
pensavo di dover andare in tribunale.

717
00:39:49,040 --> 00:39:50,760
E l'ho visto lì in piedi.

718
00:39:51,340 --> 00:39:57,180
rigirandosi nervosamente il grasso nella mano,
guardando quell'uomo con la veste nera

719
00:39:57,180 --> 00:39:58,360
seduto in alto sopra di lui.

720
00:39:58,900 --> 00:40:00,420
E ho pensato, chi è quest'uomo?

721
00:40:00,820 --> 00:40:07,440
Che potere ha che mio padre,
il mio forte padre, in piedi lì con

722
00:40:07,440 --> 00:40:11,640
la sua testa chinata, la sua voce così debole, così
svenire?

723
00:40:12,620 --> 00:40:16,860
Ebbene, sono diventato quell'uomo in nero
veste seduta in alto nel giudizio.

724
00:40:17,640 --> 00:40:18,940
Sono diventato quello...

725
00:40:19,560 --> 00:40:22,320
che ridusse mio padre ad uno spaventato
uomo.

726
00:40:23,120 --> 00:40:25,140
Penso di aver usato bene quel potere.

727
00:40:27,220 --> 00:40:28,220
Fino a poco tempo fa.

728
00:40:30,360 --> 00:40:32,200
Non ti libererai di me
senza combattere.

729
00:40:33,760 --> 00:40:35,780
Giudice Rushman, non ci vorrà un...
combattere.

730
00:40:36,080 --> 00:40:39,180
La commissione è alle porte
tu. Hai fatto uscire questo articolo

731
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
domani.

732
00:40:40,200 --> 00:40:42,020
Non sarai in grado di resistere.

733
00:40:42,460 --> 00:40:44,280
Penso che ti sia rimasto abbastanza da sapere
quello.

734
00:40:51,180 --> 00:40:53,440
Se fossi in te, è proprio quello che direi.

735
00:40:56,820 --> 00:40:57,980
Cosa succederà dentro?

736
00:40:58,360 --> 00:41:01,520
Oh, ti chiederà se c'è qualcosa di legale
motivo per cui una frase non dovrebbe esserlo

737
00:41:01,520 --> 00:41:02,339
in questo momento.

738
00:41:02,340 --> 00:41:05,600
E dirò di sì, mi alzerò e farò il
consueta mozione per un nuovo processo.

739
00:41:06,040 --> 00:41:08,800
E poi dirà negato e lo colpirà
con il massimo.

740
00:41:09,120 --> 00:41:10,240
Pensi che otterrà il massimo?

741
00:41:10,700 --> 00:41:14,020
Stai scherzando? Dopo quello che è successo
per questo probabilmente Rushman ci ha sconvolto

742
00:41:14,020 --> 00:41:15,500
non c'è l'isola del diavolo per Esteban.

743
00:41:32,830 --> 00:41:37,010
E' di pessimo umore. Quasi si è voltato
il suo ufficiale giudiziario, ho sentito. Oh, è fantastico.

744
00:41:37,830 --> 00:41:38,970
Buona fortuna. Arrivederci.

745
00:42:06,380 --> 00:42:09,620
Siediti e vieni a ordinare. Superiore
Corte, contea di Los Angeles, dipartimento

746
00:42:09,620 --> 00:42:10,399
è in sessione.

747
00:42:10,400 --> 00:42:12,480
Metti via tutto il materiale da leggere. NO
fumare.

748
00:42:12,760 --> 00:42:15,200
L'onorevole Felix Rushman, giudice
presiedere.

749
00:42:16,160 --> 00:42:19,480
Sono tutti partiti in causa, il popolo
versus Mario, present?

750
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
Sì, Vostro Onore.

751
00:42:21,080 --> 00:42:22,080
Presente, Vostro Onore.

752
00:42:22,220 --> 00:42:25,380
C'è qualche motivo legale per cui condanna
non dovrebbe essere pronunciato in questo momento?

753
00:42:25,560 --> 00:42:30,880
Vostro Onore, se la corte volesse, lo farei
come una sentenza sulla mia mozione scritta per

754
00:42:30,880 --> 00:42:31,658
un nuovo processo.

755
00:42:31,660 --> 00:42:34,100
Hai intenzione di discutere la tua mozione oralmente?

756
00:42:35,080 --> 00:42:36,220
Non credo, Vostro Onore.

757
00:42:36,440 --> 00:42:37,700
È tutto nel brief presentato.

758
00:42:38,320 --> 00:42:40,800
Molto bene, avvocato. Rendi il tuo formale
mozione per la cronaca.

759
00:42:42,240 --> 00:42:45,620
Propongo che venga concesso un nuovo processo
l'imputato Esteban Murillo.

760
00:42:51,700 --> 00:42:52,700
La mozione è accolta.

761
00:43:07,050 --> 00:43:08,270
La Corte si fermerà per 20 minuti.

762
00:43:11,130 --> 00:43:15,830
sarò dannato. Penso che abbia finito.

763
00:43:16,050 --> 00:43:17,250
L'uomo si è invertito.

764
00:43:23,470 --> 00:43:25,170
Buon Dio. Buon Dio.

765
00:43:25,570 --> 00:43:26,570
Molto bene.

766
00:43:27,150 --> 00:43:28,150
Signor Grant.

767
00:43:28,250 --> 00:43:30,550
Il giudice Rushman vorrebbe vederti entrare
camere.

768
00:43:31,590 --> 00:43:32,590
Oh, sì.

769
00:43:32,830 --> 00:43:33,830
Sicuro.

770
00:43:52,910 --> 00:43:53,950
sapere la storia?

771
00:43:58,050 --> 00:43:59,050
NO.

772
00:43:59,790 --> 00:44:02,750
In realtà mi stavo chiedendo se tu
potrei consigliare un buon libro sulla trota

773
00:44:02,750 --> 00:44:03,750
pesca.

774
00:44:04,890 --> 00:44:07,850
Capisco che alcune persone abbiano una reazione positiva
religioso a riguardo.

775
00:44:09,050 --> 00:44:12,010
Fanatico delle sue proprietà rilassanti.

776
00:44:13,950 --> 00:44:15,590
Vedrò cosa posso fare al riguardo.

777
00:44:31,720 --> 00:44:32,538
il pezzo Rushman.

778
00:44:32,540 --> 00:44:34,720
Penso che sia finito a pagina 35 o 36.

779
00:44:41,940 --> 00:44:45,360
Oggi è stata fatta la storia alla Corte Superiore
quando un giudice veterano che non lo è mai stato

780
00:44:45,360 --> 00:44:48,940
invertito nei suoi 34 anni in panchina
si è invertito.

781
00:44:50,000 --> 00:44:55,920
Il giudice Felix Rushman, 74 anni, ha concesso a Esteban
Murillo, 26 anni, nuovo processo sulla mozione.

782
00:44:58,410 --> 00:45:01,210
Alcune persone qui pensavano che noi
avrebbe dovuto raccontare tutta la storia

783
00:45:01,210 --> 00:45:02,570
comunque. Gioca tutto.

784
00:45:04,030 --> 00:45:05,030
No.

785
00:45:05,470 --> 00:45:06,470
E' finita.

786
00:45:10,750 --> 00:45:11,750
Dai.

787
00:45:13,470 --> 00:45:14,470
Ti offro da bere.

788
00:45:14,950 --> 00:45:16,330
Solo se posso acquistare il secondo.

789
00:45:17,230 --> 00:45:18,230
Va bene.

790
00:45:19,150 --> 00:45:20,610
Prenderò il terzo e il quarto.

791
00:45:21,110 --> 00:45:22,170
Il quinto è mio.

792
00:45:22,770 --> 00:45:25,550
Stavo per dire che prenderò il quinto,
ma...