1 00:01:10,080 --> 00:01:11,200 Niente di nuovo su Terry Hall. 2 00:01:11,640 --> 00:01:14,440 Qualcosa dovrebbe rompersi. Ha pagato il riscatto tre ore fa. 3 00:01:14,720 --> 00:01:18,020 Perché il rapitore non può semplicemente rilasciare il... ragazzo senza far aspettare tutti? 4 00:01:18,200 --> 00:01:19,640 Non si rendono conto che abbiamo una scadenza? 5 00:01:20,040 --> 00:01:22,920 Non preoccuparti. Appena qualcosa si rompe, Billy chiamerà. Lo era davvero 6 00:01:22,920 --> 00:01:23,960 entusiasta di questo incarico. 7 00:01:24,380 --> 00:01:26,980 Beh, certo. Ecco un ragazzino che è fuori il campo copre una vera e propria scala reale 8 00:01:26,980 --> 00:01:30,020 rapimento. Un paio di mesi fa, tutto stava coprendo la torta di Pillsbury 9 00:01:30,020 --> 00:01:31,580 -spento. E' il tuo primo rapimento? 10 00:01:32,160 --> 00:01:33,160 Sì. 11 00:01:33,620 --> 00:01:35,020 Hai una fascia per il telefono da qualche parte? 12 00:01:35,320 --> 00:01:36,320 Cosa intendi? 13 00:01:36,640 --> 00:01:39,240 Beh, voglio dire, quando consegneranno il bambino, vorrai chiamare la tua scrivania. 14 00:01:39,720 --> 00:01:41,500 Ho pensato che ci fossero un sacco di telefoni da queste parti. 15 00:01:42,820 --> 00:01:43,820 Questo è quello che pensi. 16 00:01:44,520 --> 00:01:47,240 Tutti questi veterani, li hanno presi nascosto. 17 00:01:48,960 --> 00:01:50,280 Vedi quei due ragazzi laggiù? 18 00:01:51,180 --> 00:01:52,460 Vengono dall'agenzia di stampa. 19 00:01:52,960 --> 00:01:54,920 Con loro è sempre una corsa di cavalli. 20 00:01:55,780 --> 00:02:00,140 Ora, il ragazzo con la maglietta a righe, Williams, ha un vantaggio. 21 00:02:00,980 --> 00:02:05,560 L'ho visto infilare un telefono nella ghiacciaia dietro il bancone. 22 00:02:06,400 --> 00:02:08,160 Grazie per avermelo detto. Forse posso battere lui ad esso. 23 00:02:10,759 --> 00:02:11,760 Eccoli che arrivano. 24 00:02:19,040 --> 00:02:20,880 Ha vissuto un'esperienza dura. 25 00:02:21,780 --> 00:02:23,340 Terry. Ciao, papà. 26 00:02:24,260 --> 00:02:28,760 Stai bene? Sì, sto bene. Sono sei sicuro? L'uomo ha appena scoperto suo figlio 27 00:02:28,760 --> 00:02:30,160 va bene. Dategli 15 minuti, ok? 28 00:02:30,640 --> 00:02:32,480 Non più per 15 minuti. Andiamo. 29 00:02:43,730 --> 00:02:45,730 Ciao. Sì, questo è Baker. Dammi il scrivania. 30 00:02:46,730 --> 00:02:47,730 Sì, questo è Duggan. 31 00:02:48,290 --> 00:02:51,830 Perry Hall, scortato dalla polizia, lo era è tornato a casa oggi, a quanto pare 32 00:02:51,830 --> 00:02:52,850 illeso. 33 00:02:53,630 --> 00:02:58,030 È arrivato a casa alle 5.35, ora nostra. Lui fu trasferito rapidamente in isolamento. 34 00:02:58,250 --> 00:02:59,590 Questo è Keenan alla villa Hall. 35 00:02:59,890 --> 00:03:01,210 Hanno appena riportato indietro il ragazzo. 36 00:03:01,839 --> 00:03:03,560 Nessuno dice niente, nemmeno come molto hanno pagato. 37 00:03:04,280 --> 00:03:05,620 Sì, il ragazzo sembra a posto. 38 00:03:09,960 --> 00:03:12,160 Perché mi hai fatto sapere questa cosa? rotto? 39 00:03:12,580 --> 00:03:15,300 Cosa si è rotto? Di cosa stai parlando? Porta tutto. E' sul filo. I poliziotti 40 00:03:15,300 --> 00:03:16,198 li ho portati tutti. 41 00:03:16,200 --> 00:03:17,200 Fammi vedere l'ora. 42 00:03:18,840 --> 00:03:22,440 Le agenzie di stampa lo hanno da quattro minuti. Dov'è Billy? Forse è scappata 43 00:03:22,440 --> 00:03:23,440 senza diamanti. 44 00:03:25,900 --> 00:03:29,540 Ascolta, Billy, dove... Cosa? 45 00:03:32,360 --> 00:03:33,660 Qual è il problema, signora? 46 00:03:35,540 --> 00:03:38,560 Il tipo sulla carta sta diventando più piccolo. 47 00:03:39,800 --> 00:03:41,020 No, no. 48 00:03:41,300 --> 00:03:45,480 Il tipo sulla carta è stato lo stesso taglia per gli ultimi... dodici anni. 49 00:03:45,640 --> 00:03:46,640 Dodici anni. 50 00:03:47,180 --> 00:03:49,760 Posso chiederle se porta gli occhiali, signora? 51 00:03:50,920 --> 00:03:51,920 No, no. 52 00:03:52,420 --> 00:03:54,060 Non sto insinuando nulla. 53 00:03:55,200 --> 00:03:58,960 Guarda, guarda. Si tratta di una storia importante entrare. 54 00:04:01,090 --> 00:04:04,110 Il caso del rapimento di Terry Hall, quello è cosa. I poliziotti lo hanno appena riportato a casa. 55 00:04:04,950 --> 00:04:05,950 Eh? 56 00:04:06,510 --> 00:04:07,510 Lo sapevi? 57 00:04:09,990 --> 00:04:11,310 L'ha sentito alla radio. 58 00:04:14,250 --> 00:04:15,250 Ora, 59 00:04:15,950 --> 00:04:18,290 sei sicuro di sentirti bene? Tu non hai preso l'insulina? Sì, lo sento 60 00:04:18,290 --> 00:04:20,829 bene, papà. Non preoccuparti. Scommetto che avresti dovuto farti l'iniezione quattro ore 61 00:04:20,829 --> 00:04:21,829 fa. 62 00:04:21,950 --> 00:04:23,490 Hanno chiesto un sacco di soldi, ma non l'hanno fatto loro, papà? 63 00:04:24,050 --> 00:04:25,050 $ 200.000. 64 00:04:26,330 --> 00:04:27,410 Faresti meglio a valerne la pena. 65 00:04:36,520 --> 00:04:37,520 Sportello cittadino. 66 00:04:37,540 --> 00:04:40,680 Lou, sono Billy. Ho avuto un momento difficile prendere un telefono. Hanno portato Terry Hall 67 00:04:40,680 --> 00:04:42,100 dieci minuti fa. Sta bene. 68 00:04:43,340 --> 00:04:48,720 È stato per caso incontrato e abbracciato? suo padre quando era la giovane vittima 69 00:04:48,720 --> 00:04:54,300 è tornato dopo il suo calvario di 28 ore accompagnato dal sergente Erwin Winowski? 70 00:04:54,860 --> 00:04:59,660 Esattamente. Da dove l'hai preso? Spento il filo, circa dieci minuti fa, appena arrivato 71 00:04:59,660 --> 00:05:00,680 tempo per la seconda edizione. 72 00:05:01,300 --> 00:05:05,040 Odio raccontare le storie locali servizi telefonici. Sei consapevole. 73 00:05:05,640 --> 00:05:07,460 Ho seguito i dettagli, non una scadenza. 74 00:05:07,800 --> 00:05:11,200 Oh, allora suppongo che tu ne abbia un intero un sacco di dettagli in possesso dell'agenzia di stampa 75 00:05:11,200 --> 00:05:12,760 mancato. Ne ho solo uno. 76 00:05:13,300 --> 00:05:14,300 È buono? 77 00:05:14,740 --> 00:05:17,940 Sì, penso che sia molto buono. Lo faremo fissa un appuntamento per quando donerai 78 00:05:17,940 --> 00:05:18,779 è per me? 79 00:05:18,780 --> 00:05:20,540 So a quanto ammontava il riscatto. 80 00:05:20,980 --> 00:05:23,560 Erano $ 200.000. Qualcun altro lo capisce? 81 00:05:23,880 --> 00:05:24,880 No. 82 00:05:25,200 --> 00:05:26,200 $ 200.000. 83 00:05:26,360 --> 00:05:27,360 Sei sicuro? 84 00:05:27,800 --> 00:05:29,740 Positivo. Mi è capitato di sentire esso. 85 00:05:30,080 --> 00:05:31,360 Il figlio è diabetico. 86 00:05:31,580 --> 00:05:34,540 Nonostante fosse in condizioni abbastanza buone il fatto che gli sia stata somministrata l'insulina. 87 00:05:34,680 --> 00:05:36,180 Girato quattro ore più tardi del solito. 88 00:05:36,580 --> 00:05:39,740 Bene, entra. Scrivilo per metà -giorno e spero solo che nessun altro 89 00:05:39,740 --> 00:05:40,740 ci mettono le mani sopra. 90 00:05:42,100 --> 00:05:44,280 Per favore, Sergente Winowski, ancora un paio domande. 91 00:05:45,560 --> 00:05:47,260 Faremo tutti gli annunci nel mattina. 92 00:05:47,940 --> 00:05:50,220 Ebbene, quanto è stato il riscatto? Potresti darci almeno quello? 93 00:05:50,700 --> 00:05:53,080 Oh, non dirglielo. Risparmiatelo per domani, per favore. 94 00:05:53,640 --> 00:05:54,780 Sono deboli e davanti alla telecamera. 95 00:05:55,000 --> 00:05:58,180 Semplicemente non riescono a resistere al richiamo dell'essere sul vecchio tubo. 96 00:06:01,100 --> 00:06:05,620 Terry Hall, la vittima, è stata riportata qui scambio con $ 200.000 in contanti. 97 00:06:06,700 --> 00:06:09,180 Questo è davvero tutto quello che posso dire adesso. Periodo. 98 00:06:10,200 --> 00:06:14,560 Quello era il sergente Erwin Winowski, in diretta dalla villa Hall. 99 00:06:15,020 --> 00:06:19,580 Grande. Dieci secondi sono stati il mio grande scoop fa. Ora potresti avvolgerci un pesce. 100 00:06:35,560 --> 00:06:36,640 Qui. Prendi il mio. 101 00:06:38,940 --> 00:06:40,740 Sembra che tu ne abbia bisogno più di me fare. 102 00:06:41,420 --> 00:06:42,420 Grazie, Lou. 103 00:06:43,580 --> 00:06:45,920 Spero che ne sia valsa la pena. Ho una mancia per tu. 104 00:06:47,020 --> 00:06:49,920 Non bere mai margarita e acquavite nella stessa notte. 105 00:06:51,020 --> 00:06:52,800 Soprattutto nello stesso bicchiere. 106 00:06:54,660 --> 00:06:56,840 Perché non provi un uovo crudo nel tuo caffè? 107 00:06:57,080 --> 00:06:59,000 Perché non provi un uovo crudo nel tuo calzini? 108 00:07:03,080 --> 00:07:06,660 Non cercheresti una bella esclusivo nella scena politica, sarebbe 109 00:07:06,700 --> 00:07:08,240 Lou? Oh, cosa hai? 110 00:07:10,320 --> 00:07:12,360 Si candida il consigliere Garber Congresso. 111 00:07:13,260 --> 00:07:14,500 Candidarsi al Congresso? 112 00:07:15,000 --> 00:07:16,640 La gente deve sapere che è un idiota. 113 00:07:17,000 --> 00:07:18,780 No, è un idiota nascosto. 114 00:07:19,160 --> 00:07:20,480 Hai letto i suoi ultimi discorsi? 115 00:07:20,920 --> 00:07:22,100 E' uscito allo scoperto. 116 00:07:22,980 --> 00:07:28,420 Certo, gli vengono idee stupide, ma ha un profilo molto alto, e lo è 117 00:07:28,420 --> 00:07:29,420 correre. 118 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Come fai a sapere? 119 00:07:31,800 --> 00:07:36,300 Ho qui una copia del titolo per a casa che ha comprato due mesi fa nel 120 00:07:36,300 --> 00:07:39,200 Distretto, che è il luogo dove lui potrebbe facilmente essere nominato. 121 00:07:39,620 --> 00:07:44,880 Sta cambiando residenza di nascosto? E non è tutto. Ho sentito la sua stampa 122 00:07:44,880 --> 00:07:48,580 segretario, Sam Palmer, chiedendo a qualcuno sul costo degli alloggi a Washington. 123 00:07:49,340 --> 00:07:52,460 E lo stava suggerendo in modo molto forte Garber sta correndo. 124 00:07:52,940 --> 00:07:53,960 Hai parlato con Garber? 125 00:07:54,260 --> 00:07:56,020 SÌ. Non disponibile per il commento. 126 00:07:56,700 --> 00:07:58,760 Non dovrebbe avere una stampa? conferenza domani? 127 00:07:59,120 --> 00:08:01,220 Giusto. È allora che sta facendo il suo annuncio. 128 00:08:01,809 --> 00:08:05,550 Garber punta su Washington. Il massimo titolo deprimente della settimana. 129 00:08:05,930 --> 00:08:08,330 E siamo gli unici ad averlo. 130 00:08:10,210 --> 00:08:11,570 Ok, insisterò per questo. 131 00:08:12,330 --> 00:08:13,330 Grazie, Larry. 132 00:08:14,590 --> 00:08:17,670 Rossi, sei sicuro? 133 00:08:18,630 --> 00:08:20,450 Ce l'ho fatta, Lou. 134 00:08:20,830 --> 00:08:21,830 Esclusivo. 135 00:08:24,370 --> 00:08:25,370 Scusa, Charlie. 136 00:08:25,990 --> 00:08:28,350 Ho pensato al giornale di stamattina sembrava piuttosto buono. 137 00:08:30,220 --> 00:08:31,220 Nel caso in cui a qualcuno importi. 138 00:08:32,640 --> 00:08:34,659 Evidentemente pensò la signora Pinchon altrimenti. 139 00:08:35,799 --> 00:08:40,840 Voleva sapere perché la morte di... Come si chiama quel direttore d'orchestra? 140 00:08:40,840 --> 00:08:41,840 creare la nostra prima pagina. 141 00:08:43,320 --> 00:08:45,060 Perché lui è come si chiama, ecco perché. 142 00:08:45,760 --> 00:08:47,660 Ha diretto qui per tre anni. 143 00:08:47,920 --> 00:08:50,400 Durante la seconda guerra mondiale, quando tutto andava bene i conduttori erano nell'esercito. 144 00:08:50,740 --> 00:08:55,100 Ebbene, in ogni storia in cui la signora Pinchon potrebbe avere qualche interesse personale, giusto 145 00:08:55,100 --> 00:08:56,980 tienimi aggiornato. 146 00:08:57,200 --> 00:08:58,200 Va bene? 147 00:08:58,270 --> 00:08:59,550 Ora, qual è la tua pista su Nashville adesso? 148 00:09:00,130 --> 00:09:02,930 Bene, ne abbiamo la sepoltura famoso direttore d'orchestra. Qual è il suo nome? Lui 149 00:09:02,930 --> 00:09:03,930 ieri. 150 00:09:04,450 --> 00:09:06,250 Beh, c'è quel ponte che è crollato nel Maryland. 151 00:09:06,650 --> 00:09:07,670 Ho delle illustrazioni a riguardo. 152 00:09:08,390 --> 00:09:09,790 L'appaltatore è in ospedale. 153 00:09:10,030 --> 00:09:11,030 E' sotto sedazione. 154 00:09:11,110 --> 00:09:12,290 Ho qualche disegno anche su quello. 155 00:09:14,550 --> 00:09:15,710 Cosa abbiamo in serbo per lui? 156 00:09:16,270 --> 00:09:19,050 Beh, naturalmente, mi sono diffuso reazione alla morte di quel famoso 157 00:09:19,050 --> 00:09:22,070 conduttore. Qual è il suo nome? E dirottamento. 158 00:09:22,520 --> 00:09:25,740 Ho appena iniziato circa un'ora fa. Cinque uomini armati, 200 passeggeri. Proprio adesso 159 00:09:25,740 --> 00:09:29,460 a terra a Città del Messico per il rifornimento andare in Algeria. Quali sono i loro 160 00:09:30,180 --> 00:09:31,180 Mezzo milione di dollari. 161 00:09:31,360 --> 00:09:32,960 E Star Wars per il film in volo. 162 00:09:33,260 --> 00:09:34,260 Vuoi andare con quello? 163 00:09:34,400 --> 00:09:39,040 No. Non voglio iniziare con un oggetto domani mattina quella TV sarà trasmessa alle 164 00:09:39,040 --> 00:09:39,899 11 stasera. 165 00:09:39,900 --> 00:09:42,500 Gli daremo una foto e una pagina tre ritiro. 166 00:09:42,860 --> 00:09:43,920 Cosa abbiamo di locale, Lou? 167 00:09:45,820 --> 00:09:48,940 Avrà un seguito su un falco rapimento. Billy se ne occupa adesso. 168 00:09:49,790 --> 00:09:52,630 Rossi ha un bel colpo su Joe Garber. 169 00:09:52,830 --> 00:09:55,250 Sembra che stia facendo l'annuncio per il Congresso domani. 170 00:09:55,570 --> 00:09:58,610 Garber? Perché no? Non sarebbe mai tornato -eletto in consiglio. 171 00:09:59,270 --> 00:10:02,290 Ha comprato una casa nel 44esimo distretto, residenza stabilita. 172 00:10:02,670 --> 00:10:07,310 Chiede anche informazioni sull'alloggio Washington, e ha in programma una conferenza stampa 173 00:10:07,310 --> 00:10:09,010 conferenza per domani alle 10 mattina. 174 00:10:09,470 --> 00:10:12,410 Promette un annuncio importante. 175 00:10:13,010 --> 00:10:15,590 Sì, sta annunciando di essere vivo negli ultimi due anni. 176 00:10:15,830 --> 00:10:18,870 Sarebbe una notizia bomba. Bene, perché non aspettiamo semplicemente finché non lo fa 177 00:10:18,870 --> 00:10:23,140 dichiarazione? Perché Rossi ha questa storia eseguito il backup in quattro modi diversi. 178 00:10:23,480 --> 00:10:27,760 E se riusciamo a prenderne un bel po' esclusivo a pagina uno che nessun altro 179 00:10:28,040 --> 00:10:32,020 inclusa la TV, non credo che dovremmo lascia perdere. 180 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 Va bene. 181 00:10:34,900 --> 00:10:36,060 Corsa alla spazzatura per il Congresso. 182 00:10:36,260 --> 00:10:37,360 Mettilo sotto la piega. 183 00:10:40,900 --> 00:10:43,400 Ne prenderò un'altra di qualunque cosa sia questa schifezza è che sto bevendo. 184 00:10:43,740 --> 00:10:45,600 Un altro scotch per il senor Grant. 185 00:10:45,980 --> 00:10:48,300 Charlie, vodka martini, per favore. 186 00:10:49,180 --> 00:10:50,180 Billy, cos'hai? 187 00:10:50,520 --> 00:10:53,720 Se vuoi, bevo un bicchiere di vino bianco capito. Naturalmente ce l'abbiamo. Anche noi 188 00:10:53,720 --> 00:10:54,720 avere due tipi. 189 00:10:55,140 --> 00:10:56,480 Freddo e caldo. 190 00:10:57,480 --> 00:10:58,480 Freddo, per favore. 191 00:10:58,660 --> 00:11:00,520 È stato un buon seguito del rapimento, Billy. 192 00:11:00,760 --> 00:11:04,160 Grazie. Volevo intervistare Terry Hall, ma è stato tutto in ospedale 193 00:11:04,420 --> 00:11:05,680 Pensavo avessero detto che stava bene. 194 00:11:06,000 --> 00:11:08,160 L'hanno fatto, ma ora non lo permettono qualcuno lo vede. 195 00:11:08,620 --> 00:11:10,580 Alcuni anni fa, ciò non si sarebbe fermato chiunque. 196 00:11:11,560 --> 00:11:15,500 Ricordo un giornalista a Chicago che si è vestito da dottore proprio così lui 197 00:11:15,500 --> 00:11:18,780 potrebbe ottenere un'intervista esclusiva con Al Capone quando gli venne asportata l'appendice. 198 00:11:18,840 --> 00:11:19,960 Veramente? E ha funzionato? 199 00:11:20,800 --> 00:11:24,040 I giornalisti hanno fatto cose del genere? Bene, lo è a quei tempi era "cane mangia cane". 200 00:11:24,600 --> 00:11:28,740 Ricordo quando ero con l'INS, se tu batti AP di un minuto e sei tornato a casa 201 00:11:28,740 --> 00:11:31,200 sentirsi bene. Un minuto è stato davvero grande. 202 00:11:31,640 --> 00:11:32,760 Ma ora è diverso. 203 00:11:33,800 --> 00:11:37,320 Succede ancora, Charlie. Alcuni anni fa, ho fatto arrabbiare la mia ragazza, 204 00:11:37,380 --> 00:11:41,340 urlare in tribunale, ha sconvolto tutto per due minuti. Sono arrivato al telefono 205 00:11:41,340 --> 00:11:42,019 per il verdetto. 206 00:11:42,020 --> 00:11:43,020 Yeah Yeah. 207 00:11:43,340 --> 00:11:47,600 Quando un giornalista avrebbe portato avanti una storia di noi, pagheremmo un poliziotto per trattenerlo finché 208 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 abbiamo la storia. 209 00:11:48,980 --> 00:11:50,420 Sai cosa ho fatto una volta al college? 210 00:11:50,920 --> 00:11:52,640 Eri la mia unica speranza qui. 211 00:11:52,940 --> 00:11:54,040 Ah, andiamo. 212 00:11:55,320 --> 00:11:58,160 Te lo dirò in anticipo. Non ci penserò male da parte tua. 213 00:11:58,360 --> 00:11:59,360 Mi piacerà. 214 00:11:59,780 --> 00:12:01,760 Per superare le guardie e coprire un posto -in. 215 00:12:02,190 --> 00:12:04,510 Ho buttato una Cherry Bomb in un bagno il terzo piano. 216 00:12:06,190 --> 00:12:07,870 Questo è ciò che chiamo intelligente segnalazione. 217 00:12:08,290 --> 00:12:11,730 Questi sono tutti atti illegali, sei così entusiasta di. 218 00:12:11,990 --> 00:12:13,050 Dove è successo? 219 00:12:13,290 --> 00:12:14,290 Nel seminterrato. 220 00:12:14,370 --> 00:12:18,190 Polizia, giornalisti, idraulici. Avevano un rete a strascico alla ricerca del bombardiere pazzo mentre 221 00:12:18,190 --> 00:12:21,050 Sto intervistando i radicali da solo nell'ufficio del presidente. 222 00:12:21,390 --> 00:12:25,850 Vedi, ha ottenuto l'intervista. Il il diritto del pubblico ad essere informato è tutelato. 223 00:12:26,710 --> 00:12:31,090 Lei ha buttato quella bomba nel gabinetto, Considero un atto di integrità. 224 00:12:31,760 --> 00:12:33,420 Penso che questo stia allungando le cose a poco. 225 00:12:33,620 --> 00:12:35,920 Andiamo, Charlie. Non l'hai mai fatto qualcosa del genere? 226 00:12:36,800 --> 00:12:41,040 Beh, sai, una volta ho fatto retromarcia con la macchina nel radiatore di un altro giornalista. 227 00:12:41,860 --> 00:12:45,080 Il suo telefono era a dieci miglia di distanza, e lui ho dovuto fare l'autostop per arrivarci. 228 00:12:46,360 --> 00:12:48,680 Oh, è marcio. 229 00:12:50,040 --> 00:12:53,160 Oh, ma allora ero un ragazzino. Il tutto il business era adolescente. 230 00:12:53,500 --> 00:12:56,180 Siamo cresciuti ormai. Voglio dire, la scuola la mentalità è morta. 231 00:12:56,720 --> 00:13:01,140 Voglio dire, oggi è più importante esserlo giusto che prima. E questo rende il nostro 232 00:13:01,140 --> 00:13:02,840 tutta la professione più rispettabile. 233 00:13:03,260 --> 00:13:04,740 E molto meno divertente. 234 00:13:07,540 --> 00:13:08,540 Buongiorno, signori. 235 00:13:10,140 --> 00:13:17,040 Come sono sicuro che tutti voi abbiate indovinato, l'ho fatto alcuni 236 00:13:17,040 --> 00:13:19,020 notizie piuttosto speciali da annunciare. 237 00:13:20,100 --> 00:13:24,700 Sto per proporlo al sindaco la città installa una rete attesa da tempo 238 00:13:24,700 --> 00:13:25,740 delle piste ciclabili. 239 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Mi scusi. 240 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 Signor Rossi? 241 00:13:33,460 --> 00:13:35,020 Hai detto pantaloni da bicicletta? 242 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 È corretto. 243 00:13:36,600 --> 00:13:39,680 E non stai annunciando il tuo candidatura? La mia candidatura? 244 00:13:40,620 --> 00:13:46,260 Posso assicurarti che non lo sarò forzato, manovrato dalla stampa in a 245 00:13:46,260 --> 00:13:47,260 mossa politica discutibile. 246 00:13:47,500 --> 00:13:50,760 Andiamo, sai che lo farai annuncia la tua candidatura. Annuncia il tuo 247 00:13:50,760 --> 00:13:53,860 candidatura. Non ho alcuna candidatura annunciare. 248 00:13:54,220 --> 00:13:55,220 O si? 249 00:13:55,420 --> 00:13:57,560 E la casa che hai comprato nel... 44esimo distretto? 250 00:13:57,880 --> 00:13:58,859 Che ne dici? 251 00:13:58,860 --> 00:14:02,720 L'hai comprato per cambiare residenza al 44esimo distretto. 252 00:14:04,120 --> 00:14:07,100 Ho comprato quella casa perché mi piace. 253 00:14:07,800 --> 00:14:10,860 Ma se mai dovessi decidere di candidarmi Congresso, ti considererò come mio 254 00:14:10,860 --> 00:14:11,819 responsabile della campagna. 255 00:14:11,820 --> 00:14:12,820 Come il tuo entusiasmo. 256 00:14:14,120 --> 00:14:17,500 Cosa stai cercando di farmi qui? Non stavi chiedendo degli affitti? 257 00:14:17,500 --> 00:14:19,620 Washington, DC? Forse lo ero. 258 00:14:19,880 --> 00:14:21,740 Sono interessato a una varietà di questioni. 259 00:14:22,200 --> 00:14:24,000 Canoni nelle aree urbane, inflazione. 260 00:14:24,680 --> 00:14:28,340 Dove il Tribune capisce cose assurde storie che vengono pubblicate a pagina uno di queste 261 00:14:28,340 --> 00:14:32,560 giorni? Beh, se vuoi davvero saperlo, li prendiamo da politici sfuggenti che 262 00:14:32,560 --> 00:14:34,800 ogni tanto usaci come prova palloncini. 263 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 Interessante. 264 00:14:38,020 --> 00:14:39,020 Prossima domanda. 265 00:14:43,540 --> 00:14:44,920 Avevamo più che torto. 266 00:14:45,480 --> 00:14:46,480 Siamo stati sciocchi. 267 00:14:46,900 --> 00:14:49,160 Dovremo andare in prima pagina retrazione. 268 00:14:49,660 --> 00:14:51,960 Una cosa del genere fa male a tutto altrimenti lo facciamo. 269 00:14:53,319 --> 00:14:55,100 Ehi, ci siamo scottati per un pelo politico. 270 00:14:55,320 --> 00:14:58,840 Bene, ci resta un po' più di dignità se almeno siamo stati bruciati da uno di 271 00:14:58,840 --> 00:14:59,840 i pezzi grossi. 272 00:14:59,980 --> 00:15:01,020 Senti, io dico che abbiamo rovinato tutto. 273 00:15:01,380 --> 00:15:02,660 Penso che questo lo dica. 274 00:15:03,460 --> 00:15:04,520 Non noi. 275 00:15:05,440 --> 00:15:06,440 È colpa mia. 276 00:15:07,340 --> 00:15:10,260 Rossi mi ha appena detto quello che aveva. Lo era la mia decisione di farlo. 277 00:15:11,080 --> 00:15:15,440 Bene, allora immagino che il signor Rossi abbia risparmiato un piccolo discorso che stavo per fare 278 00:15:15,440 --> 00:15:16,440 lui. 279 00:15:17,740 --> 00:15:21,360 E tu ed io potremo parlare più tardi. 280 00:15:30,250 --> 00:15:33,570 Penso davvero che tu stia picchiando troppo forte su te stesso. Sai, avevo qualcosa 281 00:15:33,570 --> 00:15:34,570 fare con esso. 282 00:15:35,030 --> 00:15:36,730 Credi a quello che ho detto lì? 283 00:15:38,330 --> 00:15:42,230 C'è uno strano codice morale in questo dice che devo farti da frontista 284 00:15:42,350 --> 00:15:43,350 Non so mai perché. 285 00:15:43,630 --> 00:15:45,410 Ma non dovresti ingoiarlo. 286 00:15:47,430 --> 00:15:49,870 Io... l'ho controllato in ogni modo possibile. 287 00:15:50,130 --> 00:15:51,130 Sono sicuro che l'hai fatto. 288 00:15:51,830 --> 00:15:55,950 Penso che la storia fosse troppo complicata per la tua piccola mente. 289 00:15:56,510 --> 00:15:59,890 D'ora in poi, ci penserò io hai storie che puoi gestire. 290 00:16:00,090 --> 00:16:01,090 Prova questo. 291 00:16:04,170 --> 00:16:05,750 Jalapa Springs, California. 292 00:16:07,010 --> 00:16:10,710 Lo svela il capo della polizia di Jalapa, Ned Rankin l'esclusivo fuoristrada del suo dipartimento 293 00:16:10,710 --> 00:16:11,710 veicolo. 294 00:16:12,330 --> 00:16:13,710 Una moto da cross della polizia. 295 00:16:13,930 --> 00:16:14,909 È affascinante. 296 00:16:14,910 --> 00:16:16,070 Non vedo l'ora di leggere di più. 297 00:16:16,370 --> 00:16:19,690 Non mi interessa quello che dicono gli altri, Rossi. Io come la storia che hai scritto su Garber. 298 00:16:20,130 --> 00:16:21,130 Grazie. 299 00:16:21,390 --> 00:16:23,370 Sei semplicemente totalmente impreciso, ecco tutto. 300 00:16:27,020 --> 00:16:29,460 Mi chiedo se Donovan sia libero di avere un... bevi con me. 301 00:16:32,180 --> 00:16:35,420 Ok, Billy, cosa c'è di nuovo nel rapimento? seguito? Sono appena tornato dal 302 00:16:35,420 --> 00:16:38,960 ospedale. Terry Hall ha speso l'intero giorno e notte lì. Sembra detective 303 00:16:38,960 --> 00:16:43,120 Wynowski ha sequestrato ogni cartella clinica di quelle 24 ore se ne andò il minuto Hall 304 00:16:43,120 --> 00:16:44,120 a casa stamattina. 305 00:16:44,280 --> 00:16:45,520 Perché dovrebbe farlo? 306 00:16:45,860 --> 00:16:46,940 Questo è quello che voglio scoprire. 307 00:16:47,280 --> 00:16:49,040 Metto Driscoll. Perché Driscoll? 308 00:16:49,380 --> 00:16:50,380 Ha più esperienza. 309 00:16:50,700 --> 00:16:53,660 Pensi che la sua esperienza possa esserti d'aiuto? lui diventa amico dello stagista 310 00:16:53,660 --> 00:16:54,960 ufficio di registrazione dell'ospedale? 311 00:16:55,540 --> 00:16:56,540 No. 312 00:16:57,840 --> 00:16:59,240 Bene, Billy. Sì, Lou? 313 00:17:00,280 --> 00:17:01,380 Non troppo amichevole. 314 00:17:12,319 --> 00:17:17,040 Membri del dipartimento, colleghi di polizia ufficiali, amici e vicini, e 315 00:17:17,040 --> 00:17:18,040 membri della stampa. 316 00:17:19,180 --> 00:17:20,339 Chi abbiamo lì, Andy? 317 00:17:21,040 --> 00:17:22,220 Le tue credenziali, per favore. 318 00:17:23,319 --> 00:17:25,520 Credenziali qui fuori? Sto respirando. Non è abbastanza? 319 00:17:25,800 --> 00:17:27,420 Anche i giornalisti sono onesti, agente. Dal tribù. 320 00:17:27,680 --> 00:17:28,539 Grazie, Woods. 321 00:17:28,540 --> 00:17:29,800 Cosa hai fatto per meritarti questo? 322 00:17:30,060 --> 00:17:31,860 Il mio editore pensava che sarebbe stato utile la mia asma. 323 00:17:32,080 --> 00:17:33,420 Sì, anch'io ho bisogno di un po' di sole. 324 00:17:33,860 --> 00:17:37,320 Voi giornalisti potete prendere appunti e foto se vuoi. Vai a destra 325 00:17:37,320 --> 00:17:38,279 avanti. 326 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 Note, certo. 327 00:17:39,820 --> 00:17:45,160 Allora, quello che abbiamo qui è un veicolo che ci permetterà di inseguire e scappare 328 00:17:45,160 --> 00:17:48,240 giù per le moto da cross e altri fuoristrada veicoli di tipo. 329 00:17:48,560 --> 00:17:49,940 Quante E ci sono nei veicoli? 330 00:17:51,530 --> 00:17:55,810 Ora, in origine potrebbero essercene stati alcuni dubbio per la necessità di un livello così alto 331 00:17:55,810 --> 00:18:00,590 veicolo da inseguimento fuoristrada ad alta velocità, ma non c'è mai stato alcun dubbio nella mia mente 332 00:18:00,590 --> 00:18:05,370 che un giorno avrei una bici come questa per conto mio. Ora, se vuoi 333 00:18:05,370 --> 00:18:07,870 lasciami un secondo qui, ti mostrerò come lei maniglie. 334 00:18:31,370 --> 00:18:35,190 L'ho già visto in TV. È stato un grande speciale. Il capo Rankin è stato interpretato da Evel 335 00:18:35,190 --> 00:18:36,190 Coltello. 336 00:18:52,010 --> 00:18:53,010 E' andata oltre. 337 00:19:04,880 --> 00:19:05,880 Ucciditi. 338 00:19:17,220 --> 00:19:18,220 Ho delle foto. 339 00:19:18,760 --> 00:19:20,020 Ehi, questa è la storia del viaggio. 340 00:19:20,220 --> 00:19:21,220 Non è un lavoro in piscina. 341 00:19:27,040 --> 00:19:29,580 Prendi un'ambulanza così possiamo prendere il il corpo del capo fuori di qui. 342 00:19:29,920 --> 00:19:31,980 Corpo? Si è fatto uccidere. 343 00:19:32,220 --> 00:19:33,220 Quel pazzo pazzo. 344 00:19:33,240 --> 00:19:34,240 Animale, prendi la mia macchina. 345 00:19:42,440 --> 00:19:43,980 Ecco, aiutalo. Cavolo, non puoi. 346 00:19:45,980 --> 00:19:46,980 Alamo, andiamo! 347 00:19:50,540 --> 00:19:51,540 Alamo! 348 00:20:01,880 --> 00:20:04,960 Riportalo a quella stazione di servizio. Io pensavo di aver visto una cabina telefonica. Ho anche visto 349 00:20:04,960 --> 00:20:08,620 su di esso il segno di fuori servizio. Il ritorno a quella vecchia casa davanti alla quale siamo passati. Sembrava 350 00:20:08,620 --> 00:20:09,620 anche d'ordine. 351 00:20:52,910 --> 00:20:56,930 Papà, non sorridere. Siediti e basta lì e sembri vecchio. 352 00:20:59,630 --> 00:21:00,529 Come va? 353 00:21:00,530 --> 00:21:02,690 Grande. Sì, dammi di più. 354 00:21:02,890 --> 00:21:04,430 Smettere di guidare con sconsiderato abbandono. 355 00:21:04,810 --> 00:21:06,670 È un po' duro per un uomo che semplicemente è stato ucciso. 356 00:21:07,070 --> 00:21:10,530 Questa è la storia, Lou. È accurato, e nessuno lo capisce prima di noi. 357 00:21:10,850 --> 00:21:12,390 Vuoi dire che sei tutto solo lassù? 358 00:21:13,030 --> 00:21:17,250 No, a parte il fatto che il concorso è in corso un po' di sfortuna, cosa che sono 359 00:21:17,250 --> 00:21:18,670 provvedendo a lui. Che cosa? 360 00:21:20,350 --> 00:21:21,790 Te lo dirò dopo averlo fatto. 361 00:21:22,800 --> 00:21:25,140 Ok, immagino che possiamo iniziare con questa cosa la prossima edizione. 362 00:21:39,780 --> 00:21:41,080 Cinque dollari. Lo sto cercando. 363 00:21:42,040 --> 00:21:43,040 Datemene 50. 364 00:21:43,580 --> 00:21:44,980 50 dollari? Solo per usare il telefono? 365 00:21:45,240 --> 00:21:47,080 Giornalismo del libretto degli assegni. Eccoti qui il prossimo? 366 00:22:03,310 --> 00:22:04,450 Quanto bruciare la tua casa? 367 00:22:06,250 --> 00:22:07,250 400? 368 00:22:11,010 --> 00:22:12,010 CIAO. 369 00:22:12,990 --> 00:22:16,870 Aspetta di sentire cosa ho fatto. Tu sei lo adorerò. Non penso che lo farò. 370 00:22:17,170 --> 00:22:18,089 Perché no? 371 00:22:18,090 --> 00:22:19,090 Il capo. 372 00:22:19,470 --> 00:22:20,470 Ha vissuto. 373 00:22:21,310 --> 00:22:22,310 Che cosa? 374 00:22:22,870 --> 00:22:23,870 Mi hai sentito. 375 00:22:24,370 --> 00:22:25,370 Non è morto. 376 00:22:25,750 --> 00:22:27,050 È stato semplicemente messo fuori combattimento. 377 00:22:27,250 --> 00:22:29,450 Il poliziotto che pensava fosse morto, giusto preso dal panico. 378 00:22:30,190 --> 00:22:32,550 Lou, non scherzare con me. 379 00:22:34,760 --> 00:22:35,800 Dimmi che non l'hai eseguito. 380 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 L'abbiamo eseguito. 381 00:22:37,900 --> 00:22:39,740 Ti sei procurato un'altra esclusiva. 382 00:22:46,480 --> 00:22:50,620 Mi è venuto in mente che abbiamo è riuscito a battere l'opposizione con 383 00:22:50,620 --> 00:22:52,840 due storie esclusive in altrettanti giorni. 384 00:22:53,060 --> 00:22:56,480 Beh, sì, lo so. E queste storie sono stati scritti dallo stesso giornalista. 385 00:22:57,120 --> 00:22:59,940 Stanno straordinariamente bene scritto. 386 00:23:00,590 --> 00:23:06,690 Ricco di dettagli, fantasioso. Di fatto infatti, entrambe le storie sono così vivide, il 387 00:23:06,690 --> 00:23:09,890 l'argomento sembrava prendere vita, semplicemente come il capo Rankin. 388 00:23:10,690 --> 00:23:17,050 Ebbene, vede, signora Pinchot, quando Rossi ha telefonato, il capo in realtà lo era 389 00:23:17,050 --> 00:23:21,290 morto. Bene, in tal caso, potremmo avere un storia ancora migliore di quanto pensassimo. 390 00:23:21,770 --> 00:23:22,790 Una resurrezione. 391 00:23:24,790 --> 00:23:29,570 Beh, quello che voglio dire è che è stato onesto errore. 392 00:23:30,690 --> 00:23:35,450 Rossi ha sentito gridare il poliziotto vicino all'incidente Su, prendi un'ambulanza per il capo 393 00:23:35,450 --> 00:23:37,630 corpo. Corpo significa morto. 394 00:23:39,470 --> 00:23:42,830 Inoltre c'era un altro giornalista correre per archiviare la stessa storia. 395 00:23:43,210 --> 00:23:45,870 Bene, ora, perché siamo gli unici a farlo? uovo in faccia? 396 00:23:46,270 --> 00:23:47,910 Perché il suo giornale non l'ha pubblicato? 397 00:23:48,230 --> 00:23:51,650 Beh, perché lo abbiamo preceduto. 398 00:23:52,210 --> 00:23:53,630 Che splendido. 399 00:23:55,050 --> 00:23:58,910 Senta, signora Pinjon, prendo tutto responsabilità delle sue azioni. 400 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 Bello. 401 00:24:01,480 --> 00:24:06,220 Signor Hume, prendi il pieno responsabilità delle sue azioni? 402 00:24:06,560 --> 00:24:09,280 Intendi questa mania per cui ha esclusive? 403 00:24:09,520 --> 00:24:13,180 Per questa filosofia di raccogliere il opposizione a tutti i costi? 404 00:24:13,380 --> 00:24:15,580 Per queste sciocchezze competitive? 405 00:24:17,580 --> 00:24:19,620 Sì, mi assumo la responsabilità. 406 00:24:20,910 --> 00:24:25,590 Mi sconcerta il fatto che nessuno dei due sembri farlo rendersi conto di quanto sia grave la cosa. Puoi andare 407 00:24:25,590 --> 00:24:30,130 tutto il giorno assumendosi la responsabilità, ma è il mio foglio che sembra brutto. 408 00:24:30,970 --> 00:24:34,590 Non mi sarei sorpreso se tu venite a presentare le vostre dimissioni. 409 00:24:34,790 --> 00:24:40,450 Senti, se sono le dimissioni che vuoi... Solo un minuto. Lasciatemi parlare per me. 410 00:24:41,430 --> 00:24:45,070 È un dato di fatto, ho scritto a lettera di dimissioni. 411 00:24:45,770 --> 00:24:48,670 Non mi interessano le dimissioni di massa. 412 00:24:49,500 --> 00:24:51,700 Mi interessa la moderazione individuale. 413 00:24:52,980 --> 00:24:55,880 Le piacciono gli scoop, vero, signor Grant? 414 00:24:57,220 --> 00:24:58,220 No. 415 00:24:58,640 --> 00:24:59,960 Non proprio. 416 00:25:00,760 --> 00:25:03,420 Ma ti danno una carica ora e allora. 417 00:25:04,960 --> 00:25:07,040 Senta, signora Penton, non le piace esserlo prima? 418 00:25:07,520 --> 00:25:09,760 Non a costo di avere ragione. 419 00:25:11,200 --> 00:25:13,700 Voglio la verità, non la velocità. 420 00:25:14,720 --> 00:25:18,440 Voglio un buon giornalismo, non una buona narrativa. Sono chiaro? 421 00:25:19,050 --> 00:25:22,470 Signora Pinchon, ha assolutamente ragione, ma Lou ha ragione. 422 00:25:22,970 --> 00:25:28,030 Mi sembra che dobbiamo averlo di cosa stai parlando, e un po' 423 00:25:28,030 --> 00:25:29,430 anche quello di cui parla Lou. 424 00:25:30,230 --> 00:25:31,230 Giusto. 425 00:25:31,330 --> 00:25:32,890 Ecco perché formiamo una grande squadra. 426 00:25:33,190 --> 00:25:38,210 Tu spingi dentro il vecchio, vai sul sicuro, e io con il coraggio e il senso del divertimento. 427 00:25:38,510 --> 00:25:39,510 Sì. 428 00:25:41,630 --> 00:25:42,770 Resteremo una squadra. 429 00:25:43,550 --> 00:25:46,790 Va bene. Ma proviamo qualcosa di nuovo per a mentre. 430 00:25:47,560 --> 00:25:48,840 mi divertirò io. 431 00:25:49,540 --> 00:25:50,980 Vai sul sicuro. 432 00:25:58,140 --> 00:26:02,600 Ok, te lo chiederò direttamente. Cosa era successo? speciale per Terry Hall che soggiorna qui? 433 00:26:02,900 --> 00:26:05,080 Sapevo che non stavi cercando il mio corpo, e basta i miei dischi. 434 00:26:05,280 --> 00:26:08,740 Non posso farlo, Billy. I nostri pazienti lo sono diritto alla privacy del proprio medico 435 00:26:08,740 --> 00:26:10,240 registrare. Ok, lascia perdere i registri. 436 00:26:10,560 --> 00:26:11,620 Cosa puoi dirmi? 437 00:26:11,940 --> 00:26:12,940 Parto a mezzanotte. 438 00:26:13,520 --> 00:26:14,520 Oltre a questo. 439 00:26:15,560 --> 00:26:16,560 Beh, ehm... 440 00:26:16,720 --> 00:26:17,619 Quel detective. 441 00:26:17,620 --> 00:26:21,380 Winovsky? Sì. Stava chiedendo se era giovane ci stava provando una ragazza bionda di circa 18 anni 442 00:26:21,380 --> 00:26:22,380 visita Terry Hall. 443 00:26:22,940 --> 00:26:23,940 Questo ti aiuta? 444 00:26:24,120 --> 00:26:25,120 Non senza nome. 445 00:26:27,120 --> 00:26:29,700 Proviamo con una domanda medica generale. 446 00:26:29,900 --> 00:26:32,900 Bene, dopo che avrò finito il tirocinio, io dovrebbe entrare in una pratica pratica 447 00:26:32,900 --> 00:26:34,580 $ 35.000 all'anno. 448 00:26:35,460 --> 00:26:36,720 Ora, vuoi uscire con me? 449 00:26:37,720 --> 00:26:44,380 Vedremo. Se vedessi tre bottiglie vuote di glucosio fuori dalla stanza 450 00:26:44,380 --> 00:26:48,300 253... Cosa pensi che sarebbe sbagliato con il paziente? 451 00:26:48,840 --> 00:26:50,340 Potrebbe essere qualsiasi cosa. 452 00:26:50,800 --> 00:26:52,580 Cosa succederebbe se il paziente fosse diabetico? 453 00:26:53,680 --> 00:26:56,600 Beh, in quel caso, avrebbe potuto avere un reazione all'insulina eccessiva. 454 00:26:57,280 --> 00:26:58,280 Insulina eccessiva? 455 00:26:58,940 --> 00:27:01,820 Ma Terry Hall ha sbagliato l'iniezione di insulina il giorno in cui è stato restituito. 456 00:27:02,760 --> 00:27:07,120 Uno scatto in 28 ore. Come potrebbe essere? eccessivo se normalmente effettua un tiro 457 00:27:07,120 --> 00:27:08,160 ogni 24 ore? 458 00:27:08,720 --> 00:27:09,720 Mi batte. 459 00:27:10,040 --> 00:27:11,520 A meno che non avesse avuto più di un colpo. 460 00:27:12,980 --> 00:27:13,980 Grazie. 461 00:27:14,180 --> 00:27:15,180 Ancora una cosa. 462 00:27:16,110 --> 00:27:17,110 E grazie. 463 00:27:18,930 --> 00:27:20,750 Feed telefonico, dottor Klein. CIAO. 464 00:27:22,070 --> 00:27:23,070 Cosa ti ha dato? 465 00:27:23,230 --> 00:27:24,230 Il suo numero di telefono. 466 00:27:49,710 --> 00:27:51,670 Guarda il tuo amico Rossi. E' un guscio -scioccato. 467 00:27:52,490 --> 00:27:56,150 Se si è bruciato due volte così, è una pistola -timido. Gli ho lanciato un paio di dolcetti 468 00:27:56,150 --> 00:27:57,170 oggi. Li ha ignorati. 469 00:27:57,510 --> 00:27:59,910 Ha perso il suo spirito. Dobbiamo arrivare il ragazzo di nuovo a cavallo. 470 00:28:00,350 --> 00:28:02,030 Perché? In un certo senso mi piace così. 471 00:28:04,870 --> 00:28:05,870 Penso di aver ottenuto qualcosa. 472 00:28:06,090 --> 00:28:09,590 Sono appena tornato dall'ospedale e... sembra che Terry Hall stia soffrendo 473 00:28:09,590 --> 00:28:10,990 da un sovradosaggio di insulina. 474 00:28:11,830 --> 00:28:12,830 Sì, quindi? 475 00:28:13,130 --> 00:28:15,350 È stato rapito per oltre 24 ore. 476 00:28:15,670 --> 00:28:18,670 Eravamo proprio lì quando è tornato, e l'ho visto sparare. 477 00:28:19,100 --> 00:28:20,580 Erano quattro ore in ritardo. 478 00:28:21,400 --> 00:28:22,400 Sì. 479 00:28:22,620 --> 00:28:24,220 Allora come ha potuto andare in overdose? 480 00:28:25,520 --> 00:28:28,180 Beh, forse aveva un tiro in più con lui per le emergenze. 481 00:28:28,760 --> 00:28:32,100 Perché non lo ha detto quando suo padre ha insistito per dargliene un altro a 482 00:28:32,100 --> 00:28:33,100 casa? 483 00:28:33,660 --> 00:28:34,660 Sì. 484 00:28:35,600 --> 00:28:37,240 Penso che tu abbia capito qualcosa. 485 00:28:38,340 --> 00:28:39,340 Aspetta un secondo. 486 00:28:40,180 --> 00:28:41,180 Rossi. 487 00:28:42,240 --> 00:28:43,240 Rossi. 488 00:28:45,620 --> 00:28:46,620 Sì, cosa? 489 00:28:46,900 --> 00:28:47,900 Vieni qui. 490 00:28:52,560 --> 00:28:53,600 Per cosa lo vuoi? 491 00:28:55,360 --> 00:28:58,740 Sai, scommetto che i poliziotti lo sono mi sto chiedendo anche se è andata in overdose. 492 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 Giallo? 493 00:29:01,080 --> 00:29:04,420 Ascolta, Billy ha scoperto qualcosa di interessante cose sul caso del rapimento di Terry Hall, 494 00:29:04,460 --> 00:29:06,500 e voglio che tu vada d'accordo con lei. Il caso Terry Hall? 495 00:29:06,840 --> 00:29:07,840 Sicuro. 496 00:29:08,560 --> 00:29:09,560 E' così? 497 00:29:09,940 --> 00:29:12,920 Beh, c'è una piccola questione medica forse puoi aiutarmi. Che cos'è? 498 00:29:13,240 --> 00:29:15,620 Beh, ha a che fare con gli effetti di un sovradosaggio di insulina. 499 00:29:18,520 --> 00:29:19,520 Sportello cittadino. 500 00:29:19,560 --> 00:29:22,480 Potresti per favore dirmi perché hai messo Anche Rossi su questo? C'è qualcosa? 501 00:29:22,480 --> 00:29:24,100 sbagliato nel modo in cui sto gestendo il storia? 502 00:29:25,280 --> 00:29:29,880 Beh, guarda, è un po' difficile per me parla adesso. 503 00:29:30,540 --> 00:29:31,540 Problemi con la donna? 504 00:29:31,680 --> 00:29:36,480 Vuoi che io... Perché non te ne vai e basta? torni alla tua scrivania per un minuto? Va bene. 505 00:29:42,740 --> 00:29:43,740 Ascoltare. 506 00:29:43,880 --> 00:29:47,440 L'unico motivo per cui metto Rossi in campo storia con te è perché ha ottenuto 507 00:29:47,440 --> 00:29:50,020 preso a calci nei denti un paio di volte ultimamente, e voglio costruire il suo 508 00:29:50,020 --> 00:29:51,020 eseguire il backup. 509 00:29:51,260 --> 00:29:55,280 Ma se lo vuoi fuori dalla storia, lo è seduto proprio accanto a te. Dillo e basta 510 00:29:55,280 --> 00:29:57,040 lui. Si pensa. 511 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 Problemi uomo? 512 00:30:02,140 --> 00:30:03,140 Sì. 513 00:30:03,640 --> 00:30:04,840 Altre cose dalla Hall Mansion. 514 00:30:05,220 --> 00:30:06,380 Oh, voglio vederli. 515 00:30:09,880 --> 00:30:11,440 Non ti piacerebbe vedere anche questi, Joe? 516 00:30:11,640 --> 00:30:12,860 Sì, certo. Qualunque cosa. 517 00:30:19,080 --> 00:30:21,460 Per cosa me li mostri? Noi ho già pubblicato le foto della riunione in sala. 518 00:30:21,700 --> 00:30:23,300 Questo è il background, roba personale. 519 00:30:23,800 --> 00:30:24,880 Questa è la stanza dei bambini. 520 00:30:25,660 --> 00:30:26,840 Questa è la stanza della vecchia signora. 521 00:30:27,240 --> 00:30:28,280 C'è la stanza dei bambini. 522 00:30:28,920 --> 00:30:32,900 Vuoi dire che sei entrato nel privato aree della loro casa senza permesso 523 00:30:32,900 --> 00:30:33,900 fare foto? 524 00:30:34,380 --> 00:30:35,700 Sicuro. Buon lavoro. 525 00:30:36,140 --> 00:30:37,140 Dove è stata scattata? 526 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 Quella è la stanza del figlio. 527 00:30:38,620 --> 00:30:39,459 Anche questo? 528 00:30:39,460 --> 00:30:41,100 Sì. Che cos'è? 529 00:30:41,860 --> 00:30:45,740 C'è un'immagine in ognuno di questi della stessa ragazza bionda. 530 00:30:46,380 --> 00:30:47,380 Bello. 531 00:30:48,110 --> 00:30:51,050 Lo stagista giù all'ospedale lo era dicendomi che la polizia continuava a chiedere se a 532 00:30:51,050 --> 00:30:52,810 la ragazza bionda ha provato a visitare Terry. 533 00:30:53,010 --> 00:30:55,610 Se la polizia è interessata a lei, forse dovremmo esserlo. 534 00:30:56,430 --> 00:30:57,650 Allora come la troviamo? 535 00:30:58,850 --> 00:31:02,470 Magari potresti frequentare la scuola superiore annuari fuori dalla biblioteca. Vedi se 536 00:31:02,470 --> 00:31:03,470 La lezione di Terry Hall. 537 00:31:03,710 --> 00:31:04,730 Fammi sapere come stai. 538 00:31:10,370 --> 00:31:12,710 Prendi queste foto e prendile fuori di qui? 539 00:31:18,040 --> 00:31:20,760 Ok, inizierò con annuari. Che cosa hai intenzione di fare? 540 00:31:22,460 --> 00:31:23,680 Non lo so, fai qualche chiamata. 541 00:31:27,760 --> 00:31:29,440 Ciao, Ellen, sono Billy in città. 542 00:31:30,280 --> 00:31:33,940 Già, quello che mi serve è un mucchio di annuari delle scuole superiori. 543 00:31:34,200 --> 00:31:35,079 Ciao, Keith. 544 00:31:35,080 --> 00:31:36,080 Joe Rossi. 545 00:31:36,300 --> 00:31:37,300 Beh, non male. 546 00:31:37,840 --> 00:31:39,620 Ascolta, chi usciva con Terry Hall? mentre indietro? 547 00:31:40,600 --> 00:31:43,820 Sì, l'anno scorso e l'anno prima quello. 548 00:31:46,219 --> 00:31:48,920 Grazie, tesoro. E prova ad abbinarla fede. 549 00:31:50,020 --> 00:31:51,700 Sì, lo so. Potrebbe volerci molto tempo. 550 00:31:52,420 --> 00:31:53,420 Sì, grazie. 551 00:31:55,640 --> 00:31:56,880 Il suo nome è Jennifer Walker. 552 00:31:57,980 --> 00:31:58,980 Che cosa? 553 00:31:59,640 --> 00:32:00,720 Come hai fatto? 554 00:32:01,120 --> 00:32:04,320 Sunset Hills ha una sicurezza privata pattuglia. Conosco uno dei poliziotti. Loro 555 00:32:04,320 --> 00:32:06,640 elenco delle persone autorizzate a entrare e uscire dopo le 10. 556 00:32:06,960 --> 00:32:10,280 Elliot Walker di suo padre, un grande avvocato per le compagnie petrolifere, partner con 557 00:32:10,280 --> 00:32:11,740 Il padre di Terry Hall. Prego. 558 00:32:14,920 --> 00:32:15,920 Ok, allora cosa hai? 559 00:32:16,140 --> 00:32:17,520 L'hanno dissotterrato stamattina. 560 00:32:17,840 --> 00:32:21,920 Arrestato anche nella sede della Valle della Società per Preservare i Nostri Mari 561 00:32:21,920 --> 00:32:26,820 erano Terry Hall, 19 anni, e Jennifer Walker, 18 anni, entrambi di Los Angeles. 562 00:32:27,100 --> 00:32:31,080 Sono stati accusati di resistenza all'arresto, assembramento abusivo, disturbo alla 563 00:32:31,080 --> 00:32:33,760 pace e sollecitazione di fondi senza a licenza. 564 00:32:35,120 --> 00:32:37,120 Entrambi i padri difendono le fuoriuscite di petrolio. 565 00:32:37,340 --> 00:32:39,380 Il figlio e la figlia cercano di salvare il oceani. 566 00:32:40,060 --> 00:32:41,460 Non è una gara molto giusta. 567 00:32:42,120 --> 00:32:46,840 Ma $ 200.000 equivarrebbero a pareggiare le probabilità a poco, no? Quindi forse tutto questo 568 00:32:46,840 --> 00:32:48,680 Il rapimento era falso. 569 00:32:49,140 --> 00:32:52,060 I ragazzi l'hanno inscenato per ottenere dei soldi la loro causa. 570 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Giusto. 571 00:32:53,720 --> 00:32:58,880 E potremmo semplicemente avere un'esclusiva la più grande storia locale degli ultimi mesi. 572 00:33:00,140 --> 00:33:02,520 La signora Pension ci ucciderà. 573 00:33:20,490 --> 00:33:21,490 Ci fermiamo ed entriamo? 574 00:33:21,630 --> 00:33:22,730 No. Perché no? 575 00:33:23,170 --> 00:33:25,450 Ci sono dei poliziotti nell'auto là dietro. Non voltarti. 576 00:33:26,590 --> 00:33:28,150 Se ci sono anche i poliziotti, siamo vicini. 577 00:33:29,190 --> 00:33:30,190 Telefoniamo. 578 00:33:30,310 --> 00:33:31,450 Hai un telefono in macchina? 579 00:33:32,970 --> 00:33:34,730 No. Ci fermeremo. 580 00:33:35,190 --> 00:33:36,490 Entreremo in un posto. 581 00:33:36,710 --> 00:33:40,630 Metteremo un centesimo in un dispositivo che lo è collegato tramite fili al nostro desk comunale. 582 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 Guardami. Vedrai. 583 00:34:20,620 --> 00:34:21,620 Sportello cittadino. 584 00:34:21,639 --> 00:34:26,340 Lou Rossi. Cos'hai? La polizia hanno preservato il nostro appostamento sequestrato. 585 00:34:26,800 --> 00:34:29,900 Va bene, tieni d'occhio la situazione. 586 00:34:30,239 --> 00:34:32,199 Aspetta che i poliziotti facciano la loro mossa. 587 00:34:32,560 --> 00:34:36,120 Non far saltare l'appostamento. Ora hai capito altre tre ore prima della scadenza. 588 00:34:36,840 --> 00:34:38,739 Rossi. Sì, signore. 589 00:34:39,420 --> 00:34:44,520 Ho completamente dimenticato che lo fossi sbagliato riguardo al deputato. Quello tu 590 00:34:44,520 --> 00:34:46,920 si sbagliavano sul fatto che il capo Rankin fosse morto. 591 00:34:47,420 --> 00:34:49,139 Sei sicuro questa volta? 592 00:34:49,870 --> 00:34:50,870 Abbiamo un ritmo? 593 00:34:51,449 --> 00:34:52,989 Ti fiderai di me se te lo dico? 594 00:34:53,270 --> 00:34:54,270 Perché no? 595 00:34:54,469 --> 00:34:57,670 Per quanto ne so, questa storia è tutto nostro. 596 00:35:24,270 --> 00:35:26,350 Cosa stai facendo qui fuori? Oh, ciao, Jim. 597 00:35:27,110 --> 00:35:28,310 Ti dispiace se mi siedo? 598 00:35:29,290 --> 00:35:30,290 No, non lo so. 599 00:35:30,410 --> 00:35:31,690 Ma sono qui con qualcuno. 600 00:35:31,970 --> 00:35:32,970 Oh, chi? 601 00:35:33,610 --> 00:35:34,770 Il mio... il mio ragazzo. 602 00:35:35,450 --> 00:35:36,530 Conosci Joe Rossi? 603 00:35:37,070 --> 00:35:41,190 Sì. Sì, immagino che ci siamo incontrati. Lo ero sto solo chiedendo a Billy cosa stai facendo 604 00:35:41,190 --> 00:35:42,190 via d'uscita qui. 605 00:35:42,310 --> 00:35:43,610 Beh, sai com'è. 606 00:35:44,050 --> 00:35:46,370 Vicino all'ufficio non ce n'è molto parlare. 607 00:35:47,370 --> 00:35:48,370 Giusto, tesoro? 608 00:35:50,730 --> 00:35:52,210 Cosa ti porta qui, Jim? 609 00:35:52,590 --> 00:35:57,230 Oh, sai, sono un ragazzo single. Ho sentito c'era molta azione qui. Cosa sono 610 00:35:57,230 --> 00:35:58,230 stai parlando di qui? 611 00:35:58,930 --> 00:36:02,550 Forse ci sarà più tardi, quando il apre un nuovo hotel. 612 00:36:03,990 --> 00:36:04,990 Posso aspettare. 613 00:36:10,390 --> 00:36:13,830 Ciao? Ah, sono le sei. Sto andando casa. 614 00:36:14,790 --> 00:36:19,910 Se Philly non le dà tregua storia entro le 7.30, è meglio che tu vada con il 615 00:36:19,910 --> 00:36:21,830 sciopero. Ho una sensazione, Charlie. 616 00:36:22,440 --> 00:36:24,680 Chiameranno con quel telefono qualsiasi minuto adesso. 617 00:36:24,920 --> 00:36:25,920 Lou, per favore. 618 00:36:26,380 --> 00:36:27,720 Devi ricontrollare. 619 00:36:29,180 --> 00:36:30,180 Triplo controllo. 620 00:36:30,260 --> 00:36:31,560 Questo è più di un ordine. 621 00:36:31,960 --> 00:36:32,960 Ti sto implorando. 622 00:36:33,420 --> 00:36:35,780 Sì, sì, sì. Lo so, lo so. 623 00:36:36,340 --> 00:36:38,440 Meglio sbagliare domani che avere ragione oggi. 624 00:36:39,680 --> 00:36:40,820 O qualunque cosa sia. 625 00:36:41,320 --> 00:36:43,080 Lou, lo dico sul serio. 626 00:36:43,300 --> 00:36:45,300 Voglio dire, non scherzare, ok? 627 00:36:46,420 --> 00:36:47,420 Charlie. 628 00:36:48,820 --> 00:36:49,820 Donovan. 629 00:36:50,400 --> 00:36:51,660 Tienilo d'occhio, ok? 630 00:36:52,590 --> 00:36:54,110 Ha l'odore di una grande storia. 631 00:36:55,390 --> 00:36:56,390 Ci vediamo. 632 00:37:00,730 --> 00:37:06,750 Beh, se hai le cose sotto controllo, penso che finirò qui. 633 00:37:08,430 --> 00:37:11,030 È un bel momento della giornata per fare un giro la valle. 634 00:37:12,170 --> 00:37:14,090 E' un bel periodo per andare in valle? 635 00:37:14,890 --> 00:37:18,010 Sì. Hai mai avuto la voglia di vedere? un fenomeno naturale? 636 00:37:18,930 --> 00:37:20,850 Penso che andrò a cenare da qualche parte. 637 00:37:21,350 --> 00:37:22,960 OH. Fammi prendere una bistecca. 638 00:37:25,880 --> 00:37:26,900 Buona idea. 639 00:37:28,540 --> 00:37:30,060 Bistecca. Conosco un bel posto. 640 00:37:30,600 --> 00:37:34,520 Non riesco a ricordarne il nome, ma è proprio in fondo alla strada dal 641 00:37:34,520 --> 00:37:35,840 per preservare i nostri ladri. 642 00:37:36,740 --> 00:37:37,740 Ah. 643 00:37:38,440 --> 00:37:39,440 Bene. 644 00:37:40,360 --> 00:37:41,800 Lo terrò a mente. 645 00:37:48,880 --> 00:37:49,880 Dai. 646 00:37:50,720 --> 00:37:51,760 Ammettilo. Posso dirlo. 647 00:37:52,780 --> 00:37:53,880 Non sei qui per un appuntamento. 648 00:37:54,460 --> 00:37:57,740 Di cosa stai parlando? Come puoi? dici una cosa del genere? Perché non possiamo? 649 00:37:57,740 --> 00:37:58,558 avere un appuntamento? 650 00:37:58,560 --> 00:37:59,560 Lo dimostrerò. 651 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 Cosa vedi in lui? 652 00:38:04,720 --> 00:38:06,120 Siamo entrambi interessati al giornalismo. 653 00:38:06,720 --> 00:38:08,740 Sei qui per il caso di rapimento, non sei tu? 654 00:38:10,160 --> 00:38:12,180 Lindbergh? No, abbiamo concluso la cosa da secoli fa. 655 00:38:13,550 --> 00:38:19,010 O sei qui per tutta la storia, oppure ti ho seguito fin qui, e l'ho fatto 656 00:38:19,010 --> 00:38:21,330 mangiato tutti questi grissini per niente. 657 00:38:21,790 --> 00:38:24,790 Ci hai seguito? È davvero basso. 658 00:38:25,070 --> 00:38:26,070 Non è bel giornalismo. 659 00:38:26,370 --> 00:38:27,730 Signorina, gli porti un'altra birra. 660 00:38:28,030 --> 00:38:30,470 Lasci perdere. Ne ho già avuti tre. 661 00:38:31,110 --> 00:38:35,250 L'ultima mezz'ora è stata un omicidio. Come a dato di fatto... 662 00:38:35,250 --> 00:38:39,270 Scusami. 663 00:38:57,070 --> 00:38:58,070 Guarda quello. 664 00:39:03,450 --> 00:39:05,890 Come ci liberiamo di Keenan? Lo farà seguici ovunque andiamo. 665 00:39:07,290 --> 00:39:08,290 Me ne occuperò io. 666 00:39:08,590 --> 00:39:10,870 Se mi chiede dove sono, sono nel bagno delle signore. 667 00:39:27,150 --> 00:39:30,190 macchina del ragazzo con cui sono venuto. Potrei prendere in prestito le chiavi per un secondo? sì, 668 00:39:30,350 --> 00:39:33,190 Quale era? Una decappottabile bianca. Va bene, è proprio in fondo alla strada. 669 00:39:33,230 --> 00:39:34,570 io andrò. Cos'era che volevi? 670 00:39:35,070 --> 00:39:37,250 Oh, va bene. Ok, è proprio giù la strada. 671 00:40:07,820 --> 00:40:09,680 Pensavo che stessi cercando di scaricarmi. 672 00:40:10,740 --> 00:40:15,380 Lascialo qui come esca. Oh, io non lo farei. Sarebbe sporco 673 00:40:15,900 --> 00:40:21,340 Mi chiedo cosa sia quel detective Winovsky stava facendo. 674 00:40:22,180 --> 00:40:27,120 Voglio dire, di cosa si trattava Terry Hall? essere nell'ospedale che lo ha creato 675 00:40:27,120 --> 00:40:28,120 sospetto? 676 00:40:28,240 --> 00:40:30,240 Non lo so, Jim. Qual è la tua teoria? 677 00:40:30,480 --> 00:40:33,720 Bene, ho un paio di idee. 678 00:40:34,540 --> 00:40:38,240 Sapevi che Winovsky l'ha detto all'FBI? licenziare? 679 00:40:38,480 --> 00:40:42,760 Eh? Pensava che l'avrebbe fatto la polizia gestiscilo localmente in un altro giorno. 680 00:40:44,020 --> 00:40:46,020 Mettiamo in comune le nostre informazioni. 681 00:40:47,020 --> 00:40:52,120 Ottieni la migliore storia possibile prima del la polizia lo scarica in grembo a tutti. Venire 682 00:40:52,120 --> 00:40:53,780 SU. Vai a grattare, Keith. 683 00:40:55,760 --> 00:40:56,760 EHI! 684 00:41:05,390 --> 00:41:08,190 corri per te. Ehi, rilassati, amico. Io sono mettendo lì gli applausi per tutti. 685 00:41:08,450 --> 00:41:09,850 Dai. Dai. Eccola. Dai. 686 00:41:15,910 --> 00:41:17,070 Dammi le chiavi. 687 00:41:17,550 --> 00:41:18,870 Le chiavi. Le chiavi dal bianco computer. 688 00:41:19,190 --> 00:41:19,928 O si. 689 00:41:19,930 --> 00:41:21,650 Oh, mi piace la tua ragazza. 690 00:41:21,910 --> 00:41:22,910 Quale ragazza? 691 00:41:22,930 --> 00:41:23,930 La ragazza con cui sei venuto. 692 00:41:24,190 --> 00:41:25,550 Non sono venuto con nessuna ragazza. 693 00:41:25,870 --> 00:41:27,290 Beh, ha detto che era la tua ragazza. 694 00:41:27,610 --> 00:41:28,730 Beh, non lo era. 695 00:41:29,110 --> 00:41:31,830 Ora, a cosa dai le chiavi della mia macchina? qualcuno che si avvicina e li chiede? 696 00:41:35,560 --> 00:41:36,560 Va bene, andiamo a prenderla. 697 00:41:56,180 --> 00:41:58,020 Potresti scendere dall'auto, per favore? signorina? 698 00:42:04,330 --> 00:42:06,670 Porterai così tanti soldi in giro, signorina Walker. Ne consiglio tre 699 00:42:06,670 --> 00:42:07,670 quei controlli. 700 00:42:08,150 --> 00:42:09,150 Leggi i suoi diritti. 701 00:42:13,590 --> 00:42:15,790 Detective esattamente... 643. 702 00:42:16,030 --> 00:42:20,990 Individuato il riscatto di $ 200.000 di Hall in a piccola macchina straniera guidata da Jennifer 703 00:42:20,990 --> 00:42:23,150 Walker, fidanzata del rapito vittima. 704 00:42:23,390 --> 00:42:25,130 Hanno simulato insieme il rapimento, giusto? 705 00:42:25,850 --> 00:42:26,850 No comment. 706 00:42:28,240 --> 00:42:32,880 Brillante lavoro di polizia da parte di Los Angeles il detective Erwin Winowski ha portato al 707 00:42:32,880 --> 00:42:34,980 apprensione. Ok, ok, ok, hai capito è giusto. 708 00:42:35,360 --> 00:42:38,760 Ha finto di essere stato rapito per poterlo fare raccogliere fondi per questa cosa dell'oceano. 709 00:42:38,920 --> 00:42:40,780 Grazie. Ascolta, devo essere sicuro. 710 00:42:41,080 --> 00:42:44,260 Se lo scrivo, puoi firmarlo? Forse posso farlo autenticare. 711 00:42:45,000 --> 00:42:46,760 Rossi, scriverai la tua storia? 712 00:42:47,160 --> 00:42:48,920 Richiamamelo al quartier generale tra un ora. 713 00:42:50,340 --> 00:42:51,460 Ti dirò che hai sbagliato qualcosa. 714 00:42:51,780 --> 00:42:52,780 Grazie, grazie mille. 715 00:42:53,000 --> 00:42:54,860 Ascolta, non dare la mancia al resto della stampa, per favore. 716 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 Va bene. 717 00:42:57,810 --> 00:43:00,910 Solo che non usare la parola brillante va bene? 718 00:43:01,130 --> 00:43:03,030 Voglio dire, ehm, è un po' troppo. 719 00:43:03,670 --> 00:43:05,210 Magari intelligente? 720 00:43:05,770 --> 00:43:06,810 Mm-hmm, mm-hmm. 721 00:43:07,550 --> 00:43:12,390 Se brillante è l'unica parola funziona davvero per te, immagino di poterlo fare 722 00:43:12,390 --> 00:43:13,089 il caldo. 723 00:43:13,090 --> 00:43:16,470 Certo, hai capito. Dai, andiamo scrivere la storia. Lou, dammi un passaggio 724 00:43:16,470 --> 00:43:19,690 il ristorante. Devo prendere la macchina. Sì. Ehi, dov'è Keenan? Ho preso il suo 725 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 Steve. 726 00:43:20,950 --> 00:43:21,950 Come on. 727 00:43:22,970 --> 00:43:23,970 OH, 728 00:43:25,670 --> 00:43:26,670 mio Dio! 729 00:43:26,850 --> 00:43:29,570 Avanti, lascia perdere. Rompere, rompere, Per favore. 730 00:43:30,130 --> 00:43:32,130 EHI. Va bene. E' lei. 731 00:43:33,430 --> 00:43:35,230 Hai preso le mie chiavi. Mi dispiace. 732 00:43:35,470 --> 00:43:36,690 Mi dispiace. Sei ferito? 733 00:43:37,030 --> 00:43:38,030 Spero di no. 734 00:43:38,090 --> 00:43:39,510 Posso avere la mia macchina adesso, per favore? 735 00:43:39,830 --> 00:43:40,830 Prendilo tu stesso. 736 00:43:40,870 --> 00:43:41,870 Ho bisogno di un drink. 737 00:43:42,750 --> 00:43:47,330 EHI. La mia scarpa. Ho perso la scarpa. Nessuno vedi una scarpa? Dai, usciamo 738 00:43:47,330 --> 00:43:49,630 Qui. Abbiamo una storia da scrivere. Sì, Va bene. Cerca la tua scarpa. 739 00:43:55,500 --> 00:43:57,080 Devo averlo investito per sbaglio. 740 00:44:00,920 --> 00:44:02,080 Forse puoi farlo bloccare. 741 00:44:03,600 --> 00:44:05,560 Questa è colpa mia. 742 00:44:07,700 --> 00:44:10,500 Ascolta, credi che potremmo... Lo sai. 743 00:44:11,220 --> 00:44:12,220 Che cosa? 744 00:44:12,320 --> 00:44:14,860 Sai, fagli sapere cosa abbiamo scoperto. 745 00:44:15,420 --> 00:44:19,300 Stai scherzando? Abbiamo un'esclusiva. Sì, ma da come l'abbiamo ottenuto, ho rubato il suo 746 00:44:19,300 --> 00:44:22,680 chiavi. L'ho fatto picchiare. Ha ottenuto stesso picchiato. 747 00:44:23,120 --> 00:44:24,200 Perché gli hai rubato le chiavi? 748 00:44:24,890 --> 00:44:28,990 perché ci stava seguendo. Questo è colpire sotto la cintura, cosa ha fatto. Quindi 749 00:44:28,990 --> 00:44:32,350 qualunque cosa tu gli abbia fatto sarebbe stata giusta. Tu te lo ricordi? Sì, ma... non posso 750 00:44:32,350 --> 00:44:36,350 credere a quello che sto sentendo. su cui ho lavorato tutto il pomeriggio, ho rotto questa cosa 751 00:44:36,350 --> 00:44:39,890 completamente aperto e vuoi darlo via? L'hai risolto. Puoi scommetterci che l'ho fatto. Se io 752 00:44:39,890 --> 00:44:42,570 non ero entrato in questo a destra momento, saresti ancora di nuovo nel 753 00:44:42,570 --> 00:44:46,470 aspettando i vecchi annuari delle scuole superiori. Bene, grazie mille. 754 00:44:48,930 --> 00:44:51,790 Ascolta, mi dispiace. Immagino di non poterlo permettere tu sai cosa abbiamo ottenuto. 755 00:44:58,190 --> 00:44:59,190 Ti offro la cena. 756 00:44:59,670 --> 00:45:00,670 Spaventoso. 757 00:45:01,630 --> 00:45:02,630 Chiamiamo. 758 00:45:04,610 --> 00:45:06,030 Non dimenticare il mio fazzoletto. 759 00:45:09,750 --> 00:45:14,110 Sai, Rossi, poco fa tu fossi un micio frustato. 760 00:45:14,810 --> 00:45:19,350 E ora sei tornato ad essere il tu, prepotente, odioso egoista 761 00:45:19,350 --> 00:45:20,350 erano. 762 00:45:20,570 --> 00:45:21,970 Sì? COSÌ? 763 00:45:22,930 --> 00:45:24,250 È bello riaverti.