1 00:01:26,240 --> 00:01:32,960 Giuda è andato in esilio a causa di afflizione e causa di grande 2 00:01:32,960 --> 00:01:33,960 servitù. 3 00:01:34,540 --> 00:01:36,480 Israele abita tra le nazioni. 4 00:01:37,260 --> 00:01:38,740 e non trova riposo. 5 00:01:39,100 --> 00:01:40,120 Tutti pronti? 6 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 Pronto. 7 00:01:44,900 --> 00:01:45,900 Pronto. 8 00:01:46,520 --> 00:01:47,720 Ora ascolta questo. 9 00:01:48,780 --> 00:01:53,700 Ricorda solo: stai vicino e non lasciare che lo faccia farti tagliare fuori. 10 00:01:53,900 --> 00:01:54,900 Va bene? 11 00:01:55,700 --> 00:01:56,940 Ok, andiamo. 12 00:02:41,070 --> 00:02:42,070 la sua rabbia. 13 00:02:42,310 --> 00:02:46,910 Ha inghiottito senza risparmio tutto il abitazioni di Giacobbe. 14 00:02:47,550 --> 00:02:49,470 Li ha fatti cadere a terra. 15 00:02:50,010 --> 00:02:53,530 Ha trattenuto il regno e il principi della stessa. 16 00:02:54,410 --> 00:03:00,250 Ed egli ha bruciato il paese in Giacobbe che divora tutt'intorno. 17 00:03:00,990 --> 00:03:06,730 Ma lo spirito del Signore riposerà su di noi, lo spirito di saggezza e 18 00:03:06,730 --> 00:03:07,730 comprensione. 19 00:03:43,750 --> 00:03:46,070 Abbiamo un 415 a Harding Park. 20 00:03:48,850 --> 00:03:49,530 Solo 21 00:03:49,530 --> 00:04:01,490 quattro 22 00:04:01,490 --> 00:04:07,150 di loro. Indossano questi nazisti uniformi, e sono così grandi 23 00:04:07,150 --> 00:04:09,810 bandiera. E queste persone... 24 00:04:10,140 --> 00:04:12,460 Sono tutti, sai, ebrei e... stanno diventando stravaganti. 25 00:04:12,920 --> 00:04:14,400 Nazisti a Harding Park. 26 00:04:14,680 --> 00:04:18,079 Si stanno sciogliendo in una specie di... Manifestazione ebraica. Sono appena arrivato 27 00:04:18,079 --> 00:04:19,380 radio. Vuoi che lo copriamo? 28 00:04:19,680 --> 00:04:20,899 Perché me lo chiedi? 29 00:04:21,579 --> 00:04:25,700 Beh, ci hai detto tu di coprire la Flora Sciopero. Voglio solo sapere quale 30 00:04:25,700 --> 00:04:27,340 volere. Bene, vediamo. 31 00:04:27,760 --> 00:04:32,420 Posso scegliere di mandarti in una rivolta con ragazzi vestiti durante la Seconda Guerra Mondiale 32 00:04:32,420 --> 00:04:36,980 abiti o farti andare direttamente a il Flora Strike, dove credo 33 00:04:36,980 --> 00:04:38,700 il problema è l'uso del respiro del bambino. 34 00:04:39,270 --> 00:04:40,310 Va bene, va bene. 35 00:05:47,600 --> 00:05:48,600 Ti fermi personalmente. 36 00:05:49,300 --> 00:05:50,620 Ehi, resta laggiù. 37 00:05:50,940 --> 00:05:55,940 Mi dica, sergente, ce ne sono? patrioti americani di razza rimasti sul 38 00:05:55,940 --> 00:05:58,080 sono tutti scagnozzi dei comunisti? 39 00:05:59,800 --> 00:06:01,460 Va bene. Va tutto bene. 40 00:06:01,940 --> 00:06:03,940 Ho iniziato a sostenervi, gente. 41 00:06:04,300 --> 00:06:05,300 Non sono duro. 42 00:06:05,500 --> 00:06:06,419 Va bene. 43 00:06:06,420 --> 00:06:09,640 Allora vediamo un bel sorriso, via -il pazzo del muro. 44 00:06:29,480 --> 00:06:32,900 Tre matti in costumi marroni corrono in giro il parco all'ora di pranzo e tu 45 00:06:32,900 --> 00:06:34,400 vuoi giocarci come se fosse la seconda guerra mondiale? 46 00:06:34,820 --> 00:06:38,620 No, Phil, non la seconda guerra mondiale. Forse dieci anni prima della guerra. 47 00:06:38,920 --> 00:06:41,780 Apetta un minuto. Questo non è nazista prima della guerra Germania. 48 00:06:42,720 --> 00:06:46,780 Il primo emendamento della nostra Costituzione garantisce che anche i matti corrano in giro 49 00:06:46,780 --> 00:06:48,940 le camicie marroni hanno trovato il loro posto nel luce. 50 00:06:49,320 --> 00:06:53,000 Esattamente. Una luce forte. Questo è il mio punto. Rinfrescati. 51 00:06:53,660 --> 00:06:55,720 Non c'è dubbio che dobbiamo farlo coprirlo. 52 00:06:59,050 --> 00:07:03,010 dobbiamo dare pubblicità a queste persone affatto. Questa è l'unica ragione per cui 53 00:07:03,010 --> 00:07:06,970 ci ha spinto in questo modo in primo luogo. Ma almeno atteniamoci al 54 00:07:06,970 --> 00:07:07,970 minimo assoluto. 55 00:07:08,070 --> 00:07:09,070 Non sono d'accordo. 56 00:07:12,630 --> 00:07:16,630 Va bene, Lou, abbiamo un po' di tempo extra oggi. 57 00:07:17,990 --> 00:07:22,910 Potrebbe essere salutare semplicemente prendere a calci qualcosa così in giro. 58 00:07:23,150 --> 00:07:27,390 Ti ho detto le mie ragioni per volerlo mantenerlo al minimo assoluto. 59 00:07:28,170 --> 00:07:31,270 Perché non inizi a raccontare le tue ragioni? per averlo seguito? 60 00:07:33,610 --> 00:07:34,690 Le notizie sono notizie. 61 00:07:35,410 --> 00:07:37,170 Apetta un minuto. Lasciamelo scrivere. 62 00:07:38,990 --> 00:07:41,990 Penso che sia stato quell'anno che ha trascorso come a scrittore di titoli. 63 00:07:42,710 --> 00:07:48,010 Charlie, ne ho la sensazione responsabilità anche su ciò che stampiamo. 64 00:07:48,010 --> 00:07:49,410 qualcosa da cui non dovremmo sottrarci. 65 00:07:49,690 --> 00:07:51,170 Dovremmo prestargli un po' di attenzione. 66 00:07:51,850 --> 00:07:55,890 Lou, se pensi di poter inventare qualcosa una storia approfondita su questa cosa che è 67 00:07:55,890 --> 00:07:56,890 vale la pena scrivere... 68 00:07:57,360 --> 00:07:59,980 Vai avanti e fallo. Quando è dentro, lo leggeremo e vedremo. 69 00:08:00,340 --> 00:08:06,960 Nel frattempo, eseguiremo questo colonna per adattarla alla pagina otto successiva 70 00:08:06,960 --> 00:08:09,100 al pezzo dell'airbag. 71 00:08:09,440 --> 00:08:11,060 Immagine? Uccidilo. 72 00:08:12,120 --> 00:08:18,280 Non la rivolta del parco, più o meno a pagina otto, colonna due. 73 00:08:19,060 --> 00:08:20,060 Cinque pollici. 74 00:08:20,440 --> 00:08:22,820 Mi ascolteresti per un po'? minuto? 75 00:08:23,290 --> 00:08:27,510 Senti, so a cosa devo andare incontro. Non sono solo clown. Sono malati, 76 00:08:27,510 --> 00:08:31,090 ragazzi. Ma non devi preoccuparti io, Lou. Posso gestirmi da solo. 77 00:08:31,450 --> 00:08:35,049 A dirti la verità, non è proprio così in cima alla lista delle mie preoccupazioni. 78 00:08:35,390 --> 00:08:38,510 Beh, non devi preoccuparti di questo neanche una storia, perché ti scriverò una 79 00:08:38,510 --> 00:08:41,270 bellezza. Lo adorerai. Lo adorerai. signora 80 00:08:41,490 --> 00:08:45,690 Pinchon lo adorerà. Ascolta, penso di sì potrebbe anche avvisarti. potrebbe piacermi, 81 00:08:45,710 --> 00:08:46,950 ma non lo amerò mai. 82 00:08:49,230 --> 00:08:52,050 Andiamo, Lou. Avere forti sentimenti riguardo queste pompe. 83 00:08:55,790 --> 00:09:00,630 E so di cosa sto parlando. Esso succede proprio che in aggiunta a 84 00:09:00,630 --> 00:09:05,050 un giornalista, mi capita anche di essere un studente di storia politica. So tutto 85 00:09:05,050 --> 00:09:06,090 come operano questi ragazzi. 86 00:09:06,650 --> 00:09:09,910 Beh, è ​​fantastico, Rossi. Sì. 87 00:09:10,870 --> 00:09:16,910 La maggior parte di questi poveri, miserabili sciocchi, a volte non sanno nemmeno cosa 88 00:09:16,910 --> 00:09:19,230 scriverò finché non avranno finito lavoro di gambe. 89 00:09:19,850 --> 00:09:21,710 Ma dopotutto sono semplici reporter. 90 00:09:22,600 --> 00:09:27,080 Non sono studenti di politica storia come te. Questo ti dà un 91 00:09:27,080 --> 00:09:29,060 vantaggio. Lo sapevi? 92 00:09:29,540 --> 00:09:33,920 Voglio dire, hai già questa storia scritto e l'unico posto che hai 93 00:09:33,920 --> 00:09:34,920 il bagno degli uomini. 94 00:09:34,940 --> 00:09:37,620 Non devo fare lavori di gambe se quello che sono fare è un pezzo di riflessione. 95 00:09:38,080 --> 00:09:41,220 Ah, ora ce l'abbiamo. 96 00:09:41,980 --> 00:09:43,360 Un pezzo di riflessione. 97 00:09:44,200 --> 00:09:48,380 Vuoi solo sederti e fare qualcosa scrivi, vero, Rozzy, sì? Tu 98 00:09:48,380 --> 00:09:51,180 desidera segnalare. Vuoi mostrarci come molte parole che conosci. 99 00:09:51,740 --> 00:09:52,840 Conosci il tuo problema? 100 00:09:53,520 --> 00:09:54,520 Sei lunatico. 101 00:09:54,900 --> 00:09:57,060 Per mia fortuna, ti ho preso un brutto momento. 102 00:09:57,320 --> 00:09:58,860 Sì, mezza età. 103 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 COSÌ? 104 00:10:02,360 --> 00:10:03,360 Questo è tutto? 105 00:10:04,100 --> 00:10:06,800 Non riesco a scrivere la storia? 106 00:10:09,640 --> 00:10:10,640 Va bene. 107 00:10:17,660 --> 00:10:18,660 Sportello cittadino. 108 00:10:19,380 --> 00:10:20,380 Ti va un drink? 109 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 Un drink? 110 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 Sì. 111 00:10:27,380 --> 00:10:28,380 Sì. 112 00:10:29,460 --> 00:10:30,460 Va bene. 113 00:10:34,400 --> 00:10:35,400 Chi era quello? 114 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 Billy. 115 00:10:41,560 --> 00:10:43,300 Chissà se ha il mio numero. 116 00:10:46,560 --> 00:10:47,880 Lou, non te lo chiedo. 117 00:10:49,770 --> 00:10:52,910 Immagino sia perché non sono il tipo assertivo. 118 00:10:55,210 --> 00:10:57,350 Mi piacerebbe fare una storia sui nazisti. 119 00:10:58,290 --> 00:11:01,010 Ho appena rifiutato Rossi per questo. 120 00:11:01,290 --> 00:11:02,290 Lo so. 121 00:11:02,330 --> 00:11:06,490 E probabilmente è un reporter migliore di Lo sono. Ed eccomi qui, non così bravo a 122 00:11:06,490 --> 00:11:08,410 giornalista e non il tipo assertivo. 123 00:11:09,250 --> 00:11:11,870 E continuo a chiedere di fare quella storia. 124 00:11:12,630 --> 00:11:13,630 Perché? 125 00:11:14,510 --> 00:11:18,570 Non lo so. È solo che, davvero mi chiedo come siano quelle persone. 126 00:11:19,180 --> 00:11:21,920 Hai qualche idea su come vuoi farlo? gestirlo? 127 00:11:22,880 --> 00:11:29,360 Sì, beh, ho pensato di trovarne alcuni loro, fai alcune domande e vedi dove 128 00:11:29,360 --> 00:11:30,360 che ha portato. 129 00:11:30,780 --> 00:11:33,160 Ehi, un approccio nuovo. 130 00:11:33,800 --> 00:11:40,120 Bene, per cominciare, che ne dici di 2385 Occidentale, sede del partito? 131 00:11:40,500 --> 00:11:41,900 L'ho cercato nell'elenco telefonico. 132 00:11:43,580 --> 00:11:46,800 Quindi tutto quello che chiedi di fare è semplicemente andare laggiù e vedi se c'è una storia. 133 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Giusto. 134 00:11:53,579 --> 00:11:56,340 Potrei semplicemente diventare invadente. 135 00:13:32,750 --> 00:13:34,510 sulla nostra collezione di armi da fuoco, signorina. 136 00:13:34,810 --> 00:13:36,870 Sono tutti abbastanza legali, posso assicurarlo tu. 137 00:13:37,950 --> 00:13:39,150 Anche la mitragliatrice? 138 00:13:39,490 --> 00:13:40,490 Non funziona. 139 00:13:41,250 --> 00:13:42,250 Solo per spettacolo. 140 00:13:42,410 --> 00:13:44,530 Il percussore è stato rimosso dal bullone. 141 00:13:45,950 --> 00:13:48,850 Non penso che saremmo così stupidi da farlo rompi anche quella serratura. 142 00:13:49,110 --> 00:13:53,090 Immagino che saresti abbastanza intelligente da trovarlo un altro percussore, se mai avessi voluto 143 00:13:53,090 --> 00:13:54,430 esso. Non per spettacolo. 144 00:13:56,470 --> 00:13:57,470 No comment. 145 00:13:59,310 --> 00:14:00,730 Comunque, cosa posso fare per te? 146 00:14:01,360 --> 00:14:03,460 Vorrei alcune informazioni sul tuo festa. 147 00:14:04,680 --> 00:14:05,680 Perché? 148 00:14:06,280 --> 00:14:08,780 Oh, pensavo che mi incoraggiassi a uscire interesse. 149 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 Lo facciamo. 150 00:14:11,680 --> 00:14:12,680 Come ti chiami? 151 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 Billy Newmann. 152 00:14:14,140 --> 00:14:15,820 Posso vedere un documento d'identità, per favore? 153 00:14:16,680 --> 00:14:18,020 Ci sono i tuoi... 154 00:14:36,970 --> 00:14:37,970 stai molto attento 155 00:14:38,790 --> 00:14:40,590 Abbiamo un sacco di pazzi che entrano qui. 156 00:14:43,310 --> 00:14:44,310 Sì. 157 00:14:44,850 --> 00:14:47,390 Ho letto di quella rivolta a Harding Park. 158 00:14:48,290 --> 00:14:51,310 Tutto quello che stampano su di noi è una bugia o una calunnia. 159 00:14:52,190 --> 00:14:53,190 Dovrei saperlo. 160 00:14:54,450 --> 00:14:55,950 Sono l'ufficiale della propaganda. 161 00:14:56,610 --> 00:14:58,010 Sembra un lavoro in salita. 162 00:14:59,650 --> 00:15:01,790 È molto difficile recepire il nostro messaggio attraverso. 163 00:15:02,930 --> 00:15:05,030 Alla gente è stato fatto il lavaggio del cervello contro di noi. 164 00:15:07,020 --> 00:15:09,060 Fondamentalmente è un problema di immagine. 165 00:15:10,720 --> 00:15:16,080 Ecco perché il nostro comandante ha iniziato tutto questo nuova politica per l'accesso diretto al 166 00:15:16,080 --> 00:15:18,320 alle riunioni e alle manifestazioni di massa. 167 00:15:19,720 --> 00:15:22,580 Faremo sapere alla gente dove siamo stare in piedi. Ne inventeremo uno nostro 168 00:15:22,580 --> 00:15:25,080 mente. Ehi, vieni qui. 169 00:15:27,180 --> 00:15:28,520 Vedi questa letteratura qui? 170 00:15:29,320 --> 00:15:32,800 Lo distribuiremo a riunioni, angoli di strada. 171 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Roba interessante. 172 00:15:35,360 --> 00:15:36,360 Grazie. 173 00:15:37,040 --> 00:15:38,260 Puoi prendere quello che vuoi. 174 00:15:41,340 --> 00:15:43,960 Quello nell'angolo, l'ho scritto io me stesso. 175 00:15:48,080 --> 00:15:52,860 Immagina di incontrare l'uomo che ha scritto la razza mescolanza ed educazione sessuale nel nostro pubblico 176 00:15:52,860 --> 00:15:53,860 scuole. 177 00:15:55,000 --> 00:15:57,120 Ho delle cose in arrivo adesso, ecco ancora meglio. 178 00:15:59,740 --> 00:16:01,240 Sai, dovresti venire ad alcuni dei nostri riunioni. 179 00:16:01,840 --> 00:16:03,540 Vorrei accettare quell'offerta. 180 00:16:05,580 --> 00:16:06,580 Va bene. 181 00:16:07,459 --> 00:16:09,840 Ok, vedo se posso prenotarne qualcuno spazio per te stasera. 182 00:16:11,320 --> 00:16:13,100 Sai, stiamo iniziando ad attrarre a molte persone. 183 00:18:23,790 --> 00:18:27,250 della Nazionale dei Lavoratori Tedeschi Partito Socialista a Monaco. 184 00:18:27,590 --> 00:18:31,790 Nel 1923 c'erano solo otto membri. 185 00:18:32,930 --> 00:18:33,930 Otto! 186 00:18:36,670 --> 00:18:42,910 Nel giro di dieci anni, lo divenne Cancelliere della Germania e di tutto 187 00:18:42,910 --> 00:18:43,970 cosa è successo allora. 188 00:18:45,430 --> 00:18:51,370 Abbiamo ancora molta strada da fare in questo senso paese, ma ogni giorno diventiamo un po’ 189 00:18:51,370 --> 00:18:52,370 po' più forte. 190 00:18:52,910 --> 00:18:58,390 un po' più determinato, un po' un po' più vicino alla vittoria finale. 191 00:19:00,050 --> 00:19:02,270 Cos'è questa vittoria? Cosa vogliamo? 192 00:19:02,730 --> 00:19:09,630 Vogliamo un'America libera senza traditori, nessun mescolatore di razze, nessuno straniero 193 00:19:09,630 --> 00:19:15,810 Tipo. Vogliamo che la ricchezza di questa terra lo faccia appartengono alle persone che lo hanno fatto veramente 194 00:19:15,810 --> 00:19:18,490 it, il pioniere protestante bianco. 195 00:19:18,950 --> 00:19:21,250 E questo momento si avvicina. 196 00:19:22,700 --> 00:19:24,240 Sta per essere il nostro turno. 197 00:19:25,120 --> 00:19:30,560 Oh certo, siamo legali, siamo legge -rispettoso. Ma quando arriva il nostro giorno, e questo 198 00:19:30,900 --> 00:19:37,240 state certi che utilizzeremo il potere così com'è doveva essere utilizzato per liquidare il 199 00:19:37,240 --> 00:19:44,020 traditori, per purificare il nostro Paese dai ipocriti, per restaurare la razza ariana 200 00:19:44,020 --> 00:19:50,880 alla sua legittima posizione di signori di creazione nel modo in cui Dio ci ha destinati 201 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 essere. 202 00:19:52,460 --> 00:19:54,360 È l'eredità di Dio. 203 00:19:56,680 --> 00:19:58,900 Dio benedica l'America. 204 00:19:59,640 --> 00:20:02,160 Dio benedica l'America. 205 00:20:02,880 --> 00:20:05,120 Dio benedica l'America. 206 00:20:06,560 --> 00:20:07,700 Canta in alto! 207 00:20:08,160 --> 00:20:09,420 Canta in alto! 208 00:20:10,000 --> 00:20:11,340 Canta in alto! 209 00:20:11,940 --> 00:20:13,300 Canta in alto! 210 00:20:14,920 --> 00:20:16,740 Va bene, gente, sedetevi. 211 00:20:17,060 --> 00:20:18,620 È stato un bellissimo discorso. 212 00:20:19,130 --> 00:20:23,070 E ci ricorda come dobbiamo restare dedicato al nostro movimento e al suo 213 00:20:23,070 --> 00:20:25,810 ideali. Ma abbiamo bisogno di più dedizione. 214 00:20:26,670 --> 00:20:28,530 Abbiamo bisogno anche di denaro sonante. 215 00:20:29,850 --> 00:20:36,390 Ora, come sai, abbiamo appena aperto un 24 numero di telefono orario giornaliero. 216 00:20:39,050 --> 00:20:40,050 Sig. 217 00:20:40,550 --> 00:20:41,550 Stryker! 218 00:20:41,930 --> 00:20:43,010 Signor Stryker! 219 00:20:44,050 --> 00:20:45,690 Cosa vuoi? Hai un minuto? 220 00:20:46,200 --> 00:20:46,799 Per che cosa? 221 00:20:46,800 --> 00:20:48,040 Vorrei parlare con te. 222 00:20:48,240 --> 00:20:49,760 La riunione è ancora in corso. 223 00:20:50,060 --> 00:20:51,840 Sì, ma tu eri la parte migliore. 224 00:20:53,180 --> 00:20:57,160 Avevo solo la sensazione che saresti stato tu la persona giusta con cui parlare, per scoprire qual è il tuo 225 00:20:57,160 --> 00:20:58,160 la festa sta per arrivare. 226 00:20:58,200 --> 00:20:59,200 Perché? 227 00:20:59,960 --> 00:21:03,060 Beh, mi interessa. mi piacerebbe trovare saperne di più. 228 00:21:05,860 --> 00:21:06,860 Affari o piacere? 229 00:21:07,320 --> 00:21:08,320 Attività commerciale. 230 00:21:08,540 --> 00:21:12,640 Mi chiamo Billy Newman. Sono un giornalista per la Tribuna. Ehi, non farne nessuno 231 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 punti per l'onestà. 232 00:21:13,920 --> 00:21:17,590 Se vuole... signor capo, a quanto pare dovrai collaborare con 233 00:21:17,590 --> 00:21:19,390 Ehi! Ti parleranno. 234 00:21:21,990 --> 00:21:25,010 Pensi che farebbero caldo per il pubblicità? 235 00:21:25,230 --> 00:21:26,230 Beh, non lo era. 236 00:21:26,330 --> 00:21:28,750 C'è qualcosa nei file su questo Stryker? Lo hai controllato? 237 00:21:29,010 --> 00:21:30,110 Certo, ovviamente. 238 00:21:30,510 --> 00:21:31,510 Va bene, va bene. 239 00:21:31,970 --> 00:21:36,390 E' questo che mi sembra strano. Molto di questi ragazzi hanno vissuto esperienze diverse 240 00:21:36,390 --> 00:21:38,710 gruppi. Il Klan, il Partito Rinascimentale. 241 00:21:38,970 --> 00:21:42,850 Ma Stryker è nuovo di zecca. Nessun criminale record, nessun arresto precedente. 242 00:21:43,470 --> 00:21:47,290 Il che è peculiare per un professionista marmaglia -rouser. Forse è uno pseudonimo. 243 00:21:47,630 --> 00:21:49,530 Di solito non hanno alias. 244 00:21:49,750 --> 00:21:50,970 Voglio dire... Di solito? 245 00:21:51,390 --> 00:21:56,210 Le persone di solito si prendono un giorno libero? Il compleanno di Hitler? Lo fanno di solito? 246 00:21:56,590 --> 00:21:57,730 Capisco il tuo punto. 247 00:21:58,050 --> 00:21:59,050 Va bene. 248 00:21:59,330 --> 00:22:00,330 Ecco cosa fai. 249 00:22:01,150 --> 00:22:02,690 Vai alla casa della polizia. 250 00:22:03,870 --> 00:22:08,450 Record BSI all'ottavo piano. Non pubblicità record, record BSI. Chiedi 251 00:22:08,450 --> 00:22:09,450 Sergente Parisi. 252 00:22:09,510 --> 00:22:10,510 Lou. 253 00:22:10,890 --> 00:22:14,670 Non mi sento tanto bene quando arrivi pensando troppo a cosa dirmi di fare 254 00:22:15,130 --> 00:22:18,910 Beh, è solo che sei nuovo al lato novità. 255 00:22:19,750 --> 00:22:22,710 Pensavo che me lo avresti detto quando non l'hai fatto bisogno di più sterzo. 256 00:22:23,910 --> 00:22:25,430 Penso di avertelo appena detto. 257 00:22:26,010 --> 00:22:27,010 Bene. 258 00:22:42,510 --> 00:22:44,590 Sono in una posizione un po' scomoda qui. 259 00:22:45,710 --> 00:22:48,890 Voglio dire, penso di aver appena fatto la mia grande presa di posizione un minuto troppo presto. 260 00:22:50,190 --> 00:22:52,070 Perché vado a trovare il sergente? Parisi? 261 00:22:53,350 --> 00:22:58,330 Perché ha un file di alias estremisti, quindi se dai un'occhiata, tu 262 00:22:58,330 --> 00:22:59,790 Questo è tutto quello che ho bisogno di sapere. Grazie. 263 00:23:10,330 --> 00:23:11,330 Sportello cittadino. 264 00:23:12,560 --> 00:23:13,519 L'hai fatto? 265 00:23:13,520 --> 00:23:16,960 E' uno pseudonimo. Ancora non so perché ancora, ma vado a controllare. 266 00:23:18,220 --> 00:23:20,120 Il suo vero nome è Stirner. 267 00:23:20,320 --> 00:23:21,380 Donald Stirner. 268 00:23:21,680 --> 00:23:23,660 Non riesco a trovare il suo indirizzo attuale. 269 00:23:25,220 --> 00:23:27,720 No, non è sull'elenco telefonico. È il primo posto. 270 00:23:28,980 --> 00:23:30,540 Va bene. 271 00:23:30,860 --> 00:23:32,000 Lo accetto. 272 00:23:33,120 --> 00:23:38,460 Ho un indirizzo su di lui in... Zona di Fairfax. Otto anni. Delle donne 273 00:23:38,460 --> 00:23:40,420 record. Vado lì e dai un'occhiata. 274 00:23:40,700 --> 00:23:41,840 Dubito che sarà lì. 275 00:23:42,590 --> 00:23:45,450 Per iniziare, è così lungo. 276 00:24:18,570 --> 00:24:19,610 Cerchi qualcuno? 277 00:24:20,270 --> 00:24:21,270 Donald, posso? 278 00:24:21,470 --> 00:24:22,910 Scusa, stai cercando qualcuno? 279 00:24:23,570 --> 00:24:27,350 Signor Stirner. Secondo piano sul retro. Grazie. È lì, lo sai? 280 00:24:27,550 --> 00:24:28,790 Per lui, è sempre lì. 281 00:24:29,890 --> 00:24:30,890 Lo è? 282 00:24:31,070 --> 00:24:32,890 E dove altro sarebbe alla sua età? 283 00:24:33,150 --> 00:24:34,150 Skateboard? 284 00:24:34,670 --> 00:24:36,250 Cerco un ragazzo sui 30 anni. 285 00:24:36,510 --> 00:24:39,950 Capelli biondi, occhi azzurri. Quello è suo figlio. Non vive più con loro. 286 00:24:40,470 --> 00:24:42,110 Per caso sai dov'è? 287 00:24:42,550 --> 00:24:46,290 Beh, penso che il signor Stirner abbia detto qualcosa sul fatto che fosse nell'esercito all'estero 288 00:24:46,290 --> 00:24:48,100 da qualche parte. Vedo. 289 00:24:48,440 --> 00:24:49,440 Vedo. 290 00:25:09,380 --> 00:25:10,380 SÌ? 291 00:25:15,420 --> 00:25:16,580 Sei la signora? 292 00:25:16,810 --> 00:25:17,810 Turner? 293 00:25:18,910 --> 00:25:19,910 SÌ. 294 00:25:20,450 --> 00:25:21,910 Fermati alla porta d'attracco. 295 00:25:22,270 --> 00:25:24,790 Va tutto bene. Va tutto bene. Ho esso. 296 00:25:26,590 --> 00:25:27,590 Mi scusi. 297 00:25:28,110 --> 00:25:31,370 Allora, cosa posso fare per te? 298 00:25:32,550 --> 00:25:33,930 Cosa vuoi, signora? 299 00:25:34,710 --> 00:25:37,610 Hai un figlio di nome Donald? 300 00:25:38,070 --> 00:25:42,380 Che cosa? Cosa ha... Cosa vuole, Dora? Non è niente. Non è niente. È tutto 301 00:25:42,380 --> 00:25:45,320 Giusto. Sto cercando tuo figlio. sono un giornalista del giornale. 302 00:25:45,520 --> 00:25:47,640 Sto scrivendo un articolo su tuo figlio, Donald. 303 00:25:47,920 --> 00:25:49,700 Non abbiamo niente da dire. Andare via. 304 00:25:50,100 --> 00:25:52,580 Diglielo, Dora. Dille che dovrebbe andare lontano. È malato. 305 00:25:52,860 --> 00:25:54,780 Non dovrebbe eccitarsi. 306 00:25:55,040 --> 00:25:56,440 Per favore, scusami. 307 00:25:56,680 --> 00:25:58,960 Va tutto bene. Lei sta andando. Lei è andando. 308 00:25:59,220 --> 00:26:03,780 Mi dispiace davvero. Per favore, scusami. IO ha detto di tagliarglielo anni fa. 309 00:26:04,160 --> 00:26:05,059 Lascia stare. 310 00:26:05,060 --> 00:26:06,840 Per favore, lascialo stare. 311 00:26:07,320 --> 00:26:10,210 Va tutto bene. Mi scusi. Arrivederci. 312 00:26:10,790 --> 00:26:12,270 Va tutto bene. Non è niente. 313 00:26:17,410 --> 00:26:24,390 Non crederai a questa storia. 314 00:26:24,990 --> 00:26:27,110 È così bello che non ci credo nemmeno io. 315 00:26:28,610 --> 00:26:32,670 Quando sei stato sul giornale affari finché ho, niente 316 00:26:32,670 --> 00:26:35,090 tu. Cosa hai scoperto? Sterner? 317 00:26:36,270 --> 00:26:37,270 È ebreo. 318 00:26:39,880 --> 00:26:40,880 Mi stai prendendo in giro. 319 00:26:41,140 --> 00:26:42,260 Non ci credo. 320 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 Sei sicuro? 321 00:26:44,120 --> 00:26:46,440 È fantastico. Il nazista è ebreo? 322 00:26:46,680 --> 00:26:51,020 Al municipio hanno un registro di il matrimonio dei suoi genitori da parte di un rabbino. 323 00:26:51,020 --> 00:26:53,120 Servizio ebraico. Ho una misura di cibo. 324 00:26:54,600 --> 00:26:58,320 Per questo ha cambiato nome, quindi il suo gli amici della festa non lo scoprirebbero. 325 00:26:58,420 --> 00:27:01,440 Solo adesso glielo diremo. NO, no no. 326 00:27:01,680 --> 00:27:06,560 Aspetta, aspetta, aspetta. Guarda, guarda. La storia non è che abbiamo trovato un nazista ebreo. 327 00:27:06,620 --> 00:27:08,100 Questo è per crederci o no. 328 00:27:08,940 --> 00:27:13,480 Cerchiamo di scavare un po' più a fondo nel nostro parte della carta. La cosa che voglio 329 00:27:13,480 --> 00:27:19,200 è ciò che ha trasformato questo ragazzo del bar mitzvah un nazista con una svastica sul braccio. Come 330 00:27:19,200 --> 00:27:22,540 è successo? Questo è ciò che farai per scoprirlo. Ho pensato di andare a parlare con 331 00:27:22,540 --> 00:27:23,900 Stirner di prima mattina. 332 00:27:24,260 --> 00:27:28,080 Bene, aspetta un attimo. Non credi? sarebbe un'idea migliore se ci parlassi 333 00:27:28,080 --> 00:27:29,740 tutti quelli che lo hanno conosciuto per primi? 334 00:27:30,320 --> 00:27:34,380 Beh, sono troppo ansioso di vedere come se la caverà reagire quando glielo dico. Quando quella volta 335 00:27:34,380 --> 00:27:37,440 arriva, faresti meglio a saperne di più su di lui di quanto sappia di se stesso. 336 00:27:53,640 --> 00:27:56,320 Devi ricordare che questo risale a molto tempo fa numero di anni. 337 00:27:57,140 --> 00:27:58,340 Tuttavia, lo faccio. 338 00:27:58,940 --> 00:28:02,260 Oh, mi dispiace. Ti dispiacerebbe se io l'hai acceso mentre parlavamo? 339 00:28:02,500 --> 00:28:04,560 Mi rende le cose molto più facili. 340 00:28:04,840 --> 00:28:05,840 Certamente, certamente. 341 00:28:05,940 --> 00:28:06,940 È abbastanza utile. 342 00:28:07,040 --> 00:28:08,040 Grazie. 343 00:28:09,080 --> 00:28:10,320 Ora, stavi dicendo? 344 00:28:11,500 --> 00:28:16,740 Beh, stavo dicendo anche questo, dopotutto questi anni, ricordo il ragazzo. 345 00:28:17,700 --> 00:28:21,560 Sapete, abbiamo qui una scuola ebraica dove i bambini studiano materie religiose 346 00:28:21,560 --> 00:28:23,060 e prepararsi per il Bar Mitzvah. 347 00:28:23,560 --> 00:28:28,480 E questo ragazzo, Turner, lo ricordo ancora perché era uno studente eccellente. 348 00:28:29,280 --> 00:28:30,280 Eccezionale. 349 00:28:30,920 --> 00:28:32,620 Leggeva magnificamente in ebraico. 350 00:28:33,980 --> 00:28:38,000 Non ha perso tempo a rincorrere una palla per strada come il resto dei ragazzi. 351 00:28:38,840 --> 00:28:40,220 Era un bar mitzvah? 352 00:28:40,580 --> 00:28:42,240 Naturalmente, naturalmente. 353 00:28:43,560 --> 00:28:45,460 Ricordo che era molto triste. 354 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 Perché triste? 355 00:28:48,380 --> 00:28:52,100 Suo padre, afflitto da problemi di salute, era troppo malato per partecipare. 356 00:28:54,840 --> 00:28:58,120 Naturalmente, questo è un affare terribile mi stai dicendo. 357 00:28:58,420 --> 00:29:00,200 Di questo non so nulla. 358 00:29:01,500 --> 00:29:03,020 Ti sorprende? 359 00:29:05,620 --> 00:29:06,620 SÌ. 360 00:29:07,660 --> 00:29:09,340 Sì, mi sorprende. 361 00:29:12,300 --> 00:29:16,320 Tuttavia non è il primo ebreo a perdere la sua fede. 362 00:29:17,520 --> 00:29:19,020 E non sarà l'ultimo. 363 00:29:20,080 --> 00:29:21,320 Ma un nazista... 364 00:29:23,050 --> 00:29:24,870 Di tutte le cose che avresti potuto scegliere. 365 00:29:25,510 --> 00:29:32,430 Quando volti le spalle a Dio, qualunque sia il modo in cui vai, è il 366 00:29:32,430 --> 00:29:33,430 direzione sbagliata. 367 00:29:35,270 --> 00:29:36,690 E' la direzione sbagliata. 368 00:29:38,330 --> 00:29:39,730 Certo, me lo ricordo. 369 00:29:40,230 --> 00:29:42,170 Era un ragazzino che cola. 370 00:29:42,590 --> 00:29:46,530 Sua madre gli portava ogni pomeriggio e andarlo a prendere dopo. 371 00:29:47,090 --> 00:29:48,550 Era figlio unico. 372 00:29:49,310 --> 00:29:51,530 Beh, devi ricordare il il quartiere è cambiato. 373 00:29:52,560 --> 00:29:55,840 Il tempo di cui parli, c'era già molti elementi diversi. 374 00:29:56,080 --> 00:29:58,640 I ragazzi ebrei erano la minoranza. 375 00:29:59,080 --> 00:30:02,480 Le madri degli altri bambini li hanno accompagnati? scuola e andarli a prendere? 376 00:30:03,140 --> 00:30:05,340 No, sua madre era molto preoccupata per lui. 377 00:30:06,420 --> 00:30:07,460 Oh, eccolo qui. 378 00:30:07,820 --> 00:30:09,080 Donald Stirner. 379 00:30:09,800 --> 00:30:11,060 Cosa c'è dopo? 380 00:30:13,540 --> 00:30:15,780 Oh, quello è il suo nome scritto in ebraico. 381 00:30:16,300 --> 00:30:19,280 E la data e il nome del rabbino. 382 00:30:21,020 --> 00:30:22,020 Samuele... 383 00:30:22,500 --> 00:30:23,500 Rabbi Stein. 384 00:30:23,820 --> 00:30:25,600 Quello è il rabbino che gli ha dato il bar mitzvah? 385 00:30:25,840 --> 00:30:26,840 Mmm-hmm. 386 00:30:26,920 --> 00:30:28,700 Ma non è l'uomo con cui ho appena parlato. 387 00:30:28,940 --> 00:30:33,540 Oh no. Il rabbino Stein è molto più giovane, un tipo più scattante. 388 00:30:34,140 --> 00:30:38,180 Avrebbe potuto dirti molto a riguardo Paperino. Quel ragazzo lo seguiva 389 00:30:38,180 --> 00:30:40,140 ovunque come il suo eroe. 390 00:30:40,780 --> 00:30:42,260 Dov'è questo rabbino Stein adesso? 391 00:30:42,520 --> 00:30:43,520 Oh, se n'è andato. 392 00:30:43,700 --> 00:30:48,240 Scesi alla grande shul verso est da qualche parte, e ha colto al volo l'occasione. 393 00:30:48,980 --> 00:30:50,320 Quel ragazzo l'ha presa duramente. 394 00:30:51,250 --> 00:30:53,670 Gli darei uno schiaffo in faccia. Dovresti ho visto il suo aspetto. 395 00:30:54,310 --> 00:30:56,430 Ma il rabbino doveva andare. È stato un grande opportunità. 396 00:30:57,990 --> 00:30:59,810 Penso di essere pronto a parlare con lui adesso. 397 00:31:00,150 --> 00:31:02,350 Hai parlato con due persone e con te pensi di essere pronto. 398 00:31:02,750 --> 00:31:04,050 Conosco tutto il suo background. 399 00:31:04,390 --> 00:31:06,030 Non hai nemmeno fatto le basi. 400 00:31:06,590 --> 00:31:10,510 Non hai nemmeno trovato quel vecchio grigio -insegnante di scuola dai capelli rossi che pensava di lui 401 00:31:10,510 --> 00:31:12,130 il bambino più dolce della classe. 402 00:31:15,910 --> 00:31:17,950 Bravo ragazzo. 403 00:31:18,930 --> 00:31:19,930 Estremamente luminoso. 404 00:31:22,670 --> 00:31:26,170 Aveva un vivo interesse per la politica con un ragazzo così giovane. 405 00:31:27,370 --> 00:31:28,370 Barbiere? 406 00:31:29,710 --> 00:31:36,190 Sai che ce ne sono sempre uno o due chi viene dopo la lezione? Non posso mai 407 00:31:36,190 --> 00:31:36,949 prendine abbastanza. 408 00:31:36,950 --> 00:31:38,990 Ebbene, Donald era uno di quelli. 409 00:31:39,210 --> 00:31:42,110 Ti ricordi quali erano le sue politiche? come a quei tempi? 410 00:31:43,110 --> 00:31:45,930 Politica? No, niente fuori dal ordinario. 411 00:31:49,370 --> 00:31:50,610 È un dato di fatto... 412 00:31:52,110 --> 00:31:54,010 Era piuttosto un pensatore chiaro. 413 00:31:54,450 --> 00:31:59,250 Devi ricordare, negli anni '60, il i pacifisti e gli hippy erano giusti 414 00:31:59,250 --> 00:32:00,410 entrando di moda. 415 00:32:00,890 --> 00:32:05,310 Capelli lunghi, reggiseno in fiamme, rock and roll musica, droga. 416 00:32:06,530 --> 00:32:11,110 Molti bambini, dico la maggioranza di loro, hanno ingoiato tutto, gancio, 417 00:32:11,190 --> 00:32:12,190 lenza e platino. 418 00:32:13,250 --> 00:32:14,650 Ma non Donald. 419 00:32:15,190 --> 00:32:16,530 No, non Donald. 420 00:32:17,170 --> 00:32:21,110 Bene, gli altri erano là fuori bruciando le loro carte di leva e... cavalcando 421 00:32:21,110 --> 00:32:25,130 le strade, chiamando il presidente di gli Stati Uniti un assassino. 422 00:32:28,350 --> 00:32:34,470 Ma Donald era abbastanza intelligente da capire cosa c'era dietro. Era uno dei pochi che 423 00:32:34,470 --> 00:32:36,410 mantenne fede al Paese. 424 00:32:36,890 --> 00:32:40,810 E lascia che te lo dica, non era un atteggiamento popolare che deve avere un ragazzo 425 00:32:40,810 --> 00:32:41,809 quei giorni. 426 00:32:41,810 --> 00:32:45,050 Allora suppongo che Donald non fosse popolare ragazzo. 427 00:32:45,650 --> 00:32:47,310 Non è stato facile per lui. 428 00:32:48,940 --> 00:32:53,780 Ma lui credeva nel restare fedele al suo principi, qualunque cosa gli costi. 429 00:32:53,780 --> 00:32:54,780 un patriota. 430 00:32:55,100 --> 00:32:58,560 Un patriota. Beh, non è stato facile cosa essere. 431 00:32:59,080 --> 00:33:00,960 Ha anche fatto domanda per West Point. 432 00:33:01,300 --> 00:33:03,600 Ho scritto la raccomandazione per lui me stesso. 433 00:33:04,000 --> 00:33:05,920 Sai perché non ce l'ha fatta? 434 00:33:09,580 --> 00:33:11,200 Beh, non ha mai finito il liceo. 435 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 OH? 436 00:33:13,280 --> 00:33:14,280 Oh no. 437 00:33:15,790 --> 00:33:18,950 Ha lasciato la scuola definitivamente circa un mese prima della fine del suo ultimo anno. 438 00:33:23,750 --> 00:33:26,170 C'è stato un incidente nel cortile della scuola. 439 00:33:28,170 --> 00:33:29,190 Una lotta. 440 00:33:29,570 --> 00:33:31,610 Una banda di ragazzi. Ragazzi difficili. 441 00:33:31,870 --> 00:33:32,870 Delinquenti. 442 00:33:34,070 --> 00:33:36,690 Hanno preso Donald e lo hanno picchiato piuttosto male. 443 00:33:38,890 --> 00:33:40,430 Penso che gli abbiano rotto il braccio. 444 00:33:42,270 --> 00:33:44,970 Pensavamo che sarebbe tornato a scuola. 445 00:33:46,320 --> 00:33:47,440 Ma non lo ha mai fatto. 446 00:33:48,940 --> 00:33:50,720 Sai per cosa si è trattato del litigio? 447 00:33:51,100 --> 00:33:52,440 Era a causa della sua fede. 448 00:33:52,920 --> 00:33:53,920 Sei sicuro? 449 00:33:55,260 --> 00:33:56,260 Abbastanza sicuro. 450 00:33:56,880 --> 00:33:58,680 È stata l'ultima volta che l'ho visto. 451 00:34:03,960 --> 00:34:05,740 Era un ragazzo così carino. 452 00:34:08,170 --> 00:34:12,670 Non c'è più nessuno con cui parlare. L'ho fatto altri tre insegnanti, tutti gli studenti I 453 00:34:12,670 --> 00:34:16,070 potrebbe rintracciare, e ora il psichiatra. L'unico modo in cui potevo 454 00:34:16,070 --> 00:34:20,130 la gente verrebbe da chiedersi: come mai? non conoscevi Donald Sterner? Lo lascerai 455 00:34:20,130 --> 00:34:21,230 ascoltare lo psichiatra? 456 00:34:21,510 --> 00:34:26,370 La persona viene attaccata, ma invece di difendersi, comincia 457 00:34:26,370 --> 00:34:27,530 identificarsi con l'aggressore. 458 00:34:28,210 --> 00:34:32,350 Non può più sopportare di essere una vittima, quindi cambia semplicemente lato. 459 00:34:32,889 --> 00:34:36,190 Naturalmente, ciò di solito comporta a certa perdita di contatto con la realtà. 460 00:34:39,230 --> 00:34:41,350 Dobbiamo stare attenti all'etichettatura. 461 00:34:42,030 --> 00:34:44,790 Ma in base a quello che mi hai detto, Direi che è possibile. 462 00:34:45,370 --> 00:34:49,989 Lo schema è già evidente. Rigido personalità, instabile, incline alla violenza. 463 00:34:50,810 --> 00:34:51,830 Grazie, dottore. 464 00:34:52,690 --> 00:34:54,810 Preferirei che mi ringraziassi stasera durante la cena. 465 00:34:56,090 --> 00:34:59,910 Bene, è giunto il momento per me di intervistare Stryker, vero? 466 00:35:01,190 --> 00:35:02,470 Sì. 467 00:35:02,670 --> 00:35:03,670 SÌ. 468 00:35:07,460 --> 00:35:10,040 Sei uscito con quel dottore dell'esercito? 469 00:35:11,540 --> 00:35:13,000 Beh, mi conosci. 470 00:35:13,700 --> 00:35:15,480 Ho una predilezione per i ragazzi in uniforme. 471 00:35:19,420 --> 00:35:21,400 Il comandante Stryker sarà subito con te tu. 472 00:35:28,060 --> 00:35:30,220 SÌ? Comandante Stryker? 473 00:35:30,620 --> 00:35:33,380 SÌ? Questo è Billy Newman dei Tribuna. 474 00:35:34,160 --> 00:35:36,120 Ti ho già parlato una volta. 475 00:35:37,550 --> 00:35:40,190 Mi piacerebbe davvero intervistarti. Io non rilasciare interviste. 476 00:35:41,130 --> 00:35:45,050 Ho già abbastanza informazioni da fare una storia su di te, ma mi dispiacerebbe farlo 477 00:35:45,050 --> 00:35:46,430 senza prima consultarti. 478 00:35:52,290 --> 00:35:55,590 Va bene, c'è una caffetteria al all'angolo tra la 5a e la Western. Ci sarò 479 00:35:55,590 --> 00:35:56,590 stasera alle 9. 480 00:35:58,070 --> 00:35:59,490 Non potremmo farlo qui al Tribune? 481 00:35:59,730 --> 00:36:01,150 Se vuoi incontrarmi, sarò lì. 482 00:36:03,450 --> 00:36:04,790 Va bene, ci sarò. 483 00:36:10,350 --> 00:36:12,590 Stai correndo dei rischi stupidi incontrandolo solo. 484 00:36:13,010 --> 00:36:17,670 Non diresti una cosa del genere a Rossi. IO incoraggiare Rossi a correre rischi stupidi. 485 00:36:17,910 --> 00:36:20,370 Ma vorrei avvertire chiunque altro, amico o donna. 486 00:36:20,850 --> 00:36:22,470 Lou, lo sai che devo incontrarlo. 487 00:36:25,630 --> 00:36:27,450 Che ne dici se vengo con te? 488 00:37:28,110 --> 00:37:29,370 Non sapevo che saresti venuto. 489 00:37:31,990 --> 00:37:36,070 Perché l'ultima volta che ci siamo incontrati, tu non erano interessati a parlare. 490 00:37:37,530 --> 00:37:38,530 Cosa vuoi? 491 00:37:39,290 --> 00:37:41,770 Come sai, il mio giornale sta scrivendo un articolo tu. 492 00:37:42,950 --> 00:37:44,850 Un partito dell'ufficiale di propaganda. 493 00:37:45,110 --> 00:37:46,110 Perché non lo vedi? 494 00:37:46,210 --> 00:37:48,730 Non siamo interessati alla festa. Siamo interessato a te. 495 00:37:49,870 --> 00:37:52,270 Dopotutto, sei la star dello spettacolo, non sei tu? 496 00:37:55,350 --> 00:37:56,350 Sono solo il loro leader. 497 00:37:57,800 --> 00:38:00,940 Ecco perché voglio saperne di più tu. 498 00:38:03,540 --> 00:38:06,220 La mia vita personale non è affare di nessuno ma il mio. 499 00:38:06,460 --> 00:38:08,360 È per questo che hai cambiato nome? 500 00:38:11,080 --> 00:38:14,640 Cos'è quello, uno dei tuoi giornalisti? tattiche shock? 501 00:38:18,300 --> 00:38:20,840 No, in realtà è una questione di festa sicurezza. 502 00:38:22,680 --> 00:38:24,660 Molte persone vorrebbero vedermi morto. 503 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 Lo sai? 504 00:38:30,090 --> 00:38:32,190 Saresti disposto a dirmi la tua? vero nome? 505 00:38:32,930 --> 00:38:33,930 In via ufficiosa. 506 00:38:35,170 --> 00:38:38,130 Perché dovrei? La mia storia passata sì niente a che vedere con il movimento. 507 00:38:38,730 --> 00:38:41,890 Vorrei solo scoprire di che tipo persona che eri prima di creare il tuo 508 00:38:41,890 --> 00:38:44,370 conversione. Come sei diventato nazista. 509 00:39:01,029 --> 00:39:02,530 Cominciamo dall'inizio. 510 00:39:04,930 --> 00:39:06,190 Hai intenzione di usarlo? 511 00:39:07,930 --> 00:39:09,530 Lo uso sempre nel mio lavoro. 512 00:39:09,770 --> 00:39:10,770 No. 513 00:39:12,090 --> 00:39:14,030 Rende le citazioni accurate. 514 00:39:14,790 --> 00:39:16,050 E' quello che vuoi, non è vero? 515 00:39:19,150 --> 00:39:23,890 Non dovresti davvero lasciare quella roba seduto così. Le persone possono 516 00:39:23,890 --> 00:39:24,890 lì dentro così. 517 00:39:28,230 --> 00:39:30,010 Sei originario della California? 518 00:39:30,950 --> 00:39:32,350 No, da est, Filadelfia. 519 00:39:33,650 --> 00:39:34,810 Che tipo di sfondo? 520 00:39:36,310 --> 00:39:37,310 Oh, normale. 521 00:39:38,870 --> 00:39:40,150 Niente di straordinario. 522 00:39:41,130 --> 00:39:43,370 Allora non ero nazista, se questo è ciò che pensi significare. 523 00:39:44,190 --> 00:39:46,510 Credevo che tutti gli altri mentissero allo stesso modo ha fatto. 524 00:39:46,730 --> 00:39:48,330 Ero uguale a tutti gli altri. 525 00:39:49,930 --> 00:39:52,190 Poi gradualmente i miei occhi cominciarono ad aprirsi. 526 00:39:52,850 --> 00:39:54,530 Ho iniziato a leggere, a pensare. 527 00:39:55,490 --> 00:39:56,870 Ho iniziato a vedere la verità. 528 00:39:59,790 --> 00:40:05,070 C'era... c'era quest'uomo, questo insegnante che ho avuto al liceo. 529 00:40:05,770 --> 00:40:07,590 Ha avuto una grande influenza su di me. 530 00:40:09,490 --> 00:40:10,790 Mi ha aperto gli occhi. 531 00:40:11,710 --> 00:40:15,990 Non sono uscito allo scoperto per dirlo davvero, ma ho ricevuto il messaggio. 532 00:40:17,350 --> 00:40:19,010 Da allora ho studiato molto. 533 00:40:19,410 --> 00:40:21,130 Storia, politica, antropologia. 534 00:40:21,670 --> 00:40:22,910 È tutto da solo, ovviamente. 535 00:40:23,210 --> 00:40:24,710 Non mi sono preso la briga di andare al college. 536 00:40:25,990 --> 00:40:26,990 Perché no? 537 00:40:30,540 --> 00:40:32,200 Questo, per me, sarebbe una perdita di tempo. 538 00:40:33,700 --> 00:40:37,340 Voglio dire, ho un'avversione per gli anarchici e dilettanti intellettuali. 539 00:40:37,700 --> 00:40:40,860 Inoltre, le università di questo paese sono controllati dai comunisti. 540 00:40:41,800 --> 00:40:42,800 Anche West Point? 541 00:40:46,800 --> 00:40:48,040 Cosa intendi con West Point? 542 00:40:49,040 --> 00:40:50,860 Beh, non hai provato ad entrare lì dentro? una volta? 543 00:40:55,440 --> 00:40:56,900 Sarei potuto andare a West Point. 544 00:40:59,530 --> 00:41:00,530 Sarei potuto andare lì. 545 00:41:02,650 --> 00:41:09,510 Solo che ho lasciato la scuola superiore. Ho picchiato questo ragazzino, questo ragazzino punk e furbo, 546 00:41:09,590 --> 00:41:12,710 e gli ho rotto il braccio, per inciso fatto. 547 00:41:14,430 --> 00:41:15,630 Quindi mi hanno buttato fuori. 548 00:41:21,030 --> 00:41:22,510 C'è qualcos'altro che vorresti chiedermi? 549 00:41:31,340 --> 00:41:34,480 SÌ. Il tuo vero nome è Donald Sterner? 550 00:41:36,320 --> 00:41:38,180 Il nome di tuo padre è Abraham? 551 00:41:40,000 --> 00:41:41,700 Il nome di tua madre è Dora? 552 00:41:43,720 --> 00:41:46,520 Si erano sposati in un ebreo ortodosso cerimonia? 553 00:41:48,620 --> 00:41:55,040 Hai festeggiato il Bar Mitzvah il 28 aprile? 1961 alla Sinagoga B 'nai Israel di 554 00:41:55,040 --> 00:41:56,660 Rabbi Samuel Stein? 555 00:42:00,170 --> 00:42:01,170 Sì, lo stampo. 556 00:42:01,630 --> 00:42:02,629 È vero? 557 00:42:02,630 --> 00:42:03,589 E' una bugia. 558 00:42:03,590 --> 00:42:05,390 Il tuo nome non è Donald Sterner. Tu sei non ebreo. 559 00:42:05,590 --> 00:42:06,890 Ho una pistola. Lo sapevi? 560 00:42:07,410 --> 00:42:10,290 E' nella mia giacca. Ci ho messo le mani sopra proprio adesso. 561 00:42:11,130 --> 00:42:12,710 Potrei ucciderti in questo istante. 562 00:42:16,270 --> 00:42:17,350 E' con te, vero? 563 00:42:18,570 --> 00:42:19,570 No. 564 00:42:20,210 --> 00:42:21,210 Stai mentendo. 565 00:42:22,270 --> 00:42:23,730 Non mi hai fatto altro che mentire. 566 00:42:35,940 --> 00:42:36,940 Yeah Yeah. 567 00:42:37,540 --> 00:42:38,600 Sei sicuro di stare bene? 568 00:42:38,900 --> 00:42:41,000 Sì, certo, Lou. Sto bene. Sto bene. 569 00:42:44,880 --> 00:42:45,880 Va bene. 570 00:42:46,560 --> 00:42:47,560 Sono un disastro. 571 00:43:15,930 --> 00:43:17,550 Ciao. Giusto. 572 00:43:18,910 --> 00:43:20,010 Conosco il tuo numero. 573 00:43:20,930 --> 00:43:22,090 So dove vivi. 574 00:43:22,730 --> 00:43:24,530 Posso prenderti ogni volta che voglio. 575 00:43:25,590 --> 00:43:26,590 Stai ascoltando? 576 00:43:28,050 --> 00:43:31,650 SÌ. Non è vero quello che hai detto io stasera, lo sai. 577 00:43:32,410 --> 00:43:34,550 È una bugia evidente e nessuno lo farà credici. 578 00:43:35,230 --> 00:43:36,570 Allora di cosa sei preoccupato? 579 00:43:37,110 --> 00:43:38,610 Sei tu quello che dovrebbe preoccuparsi. 580 00:43:39,090 --> 00:43:40,470 Tu e quel dannato giornale. 581 00:43:42,220 --> 00:43:45,900 Perché non ho niente da perdere, tu capiscimi? E devo andare a prendere 582 00:43:45,900 --> 00:43:46,900 molte persone con me. 583 00:43:49,080 --> 00:43:52,660 Senta, signor Stryker, questo non va bene uno di noi due è bravo. 584 00:43:53,800 --> 00:43:57,840 Perché non fai quello che vuoi, e... lo farò anch'io. 585 00:43:58,240 --> 00:44:00,960 E proprio adesso, voglio andare a dormire. 586 00:44:01,860 --> 00:44:02,860 Arrivederci. 587 00:44:14,890 --> 00:44:16,590 Forse troppo potente. 588 00:44:16,990 --> 00:44:17,988 Come va? 589 00:44:17,990 --> 00:44:22,210 È Sky Striker. Ha minacciato Billy nella carta. Ho avvisato l'edificio 590 00:44:22,210 --> 00:44:25,870 sicurezza e ho assunto un privato detective per tenere d'occhio Billy. A quanto pare lui 591 00:44:25,870 --> 00:44:26,870 dove vive. 592 00:44:27,150 --> 00:44:28,350 Non mi piace. 593 00:44:28,990 --> 00:44:34,090 Bene, ho pensato di dirti tutto questo prima di raccontare la storia. 594 00:44:35,330 --> 00:44:38,090 Stai suggerendo che non dovremmo? 595 00:44:41,490 --> 00:44:42,490 Sì. 596 00:44:44,180 --> 00:44:46,080 Qualcuno di sotto per te, Lou. Chi è vero? 597 00:44:49,180 --> 00:44:50,178 Ehi, signor 598 00:44:50,180 --> 00:44:51,180 Stryker. 599 00:44:54,860 --> 00:44:57,920 Sono venuto qui per chiederti di non stamparlo storia su di me. 600 00:44:58,820 --> 00:45:01,900 Senti, Stryker, se vuoi negarlo, eseguiremo anche quello. 601 00:45:03,080 --> 00:45:05,260 Ma stamperemo quello che abbiamo ottenuto. 602 00:45:06,580 --> 00:45:07,620 Ti farò un accordo. 603 00:45:08,420 --> 00:45:10,720 Uno scambio equo. Ho un'altra storia. 604 00:45:11,940 --> 00:45:12,940 Meglio di questo. 605 00:45:13,370 --> 00:45:14,570 Prova documentata, te la fornisco. 606 00:45:19,770 --> 00:45:24,330 A questi omosessuali, omosessuali in Ku Klux Klan, ti darò i nomi, 607 00:45:24,430 --> 00:45:25,570 indirizzi, qualsiasi cosa. 608 00:45:25,810 --> 00:45:26,810 Tutto quello che vuoi. 609 00:45:28,310 --> 00:45:32,090 Ci sono omosessuali ovunque, Stryker. Perché non dovrebbero essere nel 610 00:45:33,270 --> 00:45:36,390 Abbiamo anche uno scrittore sportivo omosessuale qui sul foglio. 611 00:45:36,630 --> 00:45:40,670 Chi? Questo non è uno scherzo per me. Questo è no scherzo a chiunque. 612 00:45:43,600 --> 00:45:44,600 Vado avanti e lo stampo. 613 00:45:45,480 --> 00:45:47,160 Pensi che mi importi? Non mi interessa. 614 00:45:47,780 --> 00:45:48,840 Nessuno ci crederà. 615 00:45:50,180 --> 00:45:51,580 Andare avanti. Nessuno ci crederà. 616 00:45:52,180 --> 00:45:53,180 Va bene. 617 00:45:53,300 --> 00:45:55,200 Forse nessuno ci crederà. 618 00:45:57,740 --> 00:45:58,740 OH. 619 00:46:01,540 --> 00:46:02,860 Per favore, semplicemente non capisci. 620 00:46:03,920 --> 00:46:05,840 Guarda, cosa ti ho fatto? 621 00:46:09,020 --> 00:46:10,680 Ho lavorato così duramente a questa cosa. 622 00:46:13,480 --> 00:46:19,000 Se viene fuori, la gente lo scopre, se ne andrà tutto. 623 00:46:21,560 --> 00:46:24,000 Tutto se ne andrà. Ho lavorato così difficile. 624 00:46:26,660 --> 00:46:29,820 Tutto quello per cui ho lavorato se ne andrà. 625 00:46:33,360 --> 00:46:34,740 Perderò tutti i miei amici. 626 00:46:45,710 --> 00:46:46,710 Sai cosa? 627 00:46:47,550 --> 00:46:50,370 Te ne pentirai molto, entrambi. 628 00:46:51,810 --> 00:46:53,650 Molto dispiaciuto. Non ho niente da perdere adesso. 629 00:46:54,430 --> 00:46:55,810 Arrivederci, signor Stryker. 630 00:47:27,120 --> 00:47:28,120 Mi dispiace per lui. 631 00:47:38,640 --> 00:47:39,940 Avete mobilitato gli uomini? 632 00:47:40,980 --> 00:47:41,980 Stanno arrivando. 633 00:47:43,000 --> 00:47:44,180 Li voglio in uniforme. 634 00:47:45,420 --> 00:47:46,420 Questo è quello che ho detto loro. 635 00:47:47,480 --> 00:47:48,480 Cosa succederà, comandante? 636 00:47:48,720 --> 00:47:49,720 Lo scopriremo. 637 00:47:50,180 --> 00:47:51,180 No, no. 638 00:48:01,320 --> 00:48:01,819 per favore. 639 00:48:01,820 --> 00:48:02,840 Posso vedere qualche identificazione? 640 00:48:04,040 --> 00:48:07,020 Sono Joe Rossi. Qualche identificazione, per favore. 641 00:48:14,580 --> 00:48:15,940 Di cosa si tratta? 642 00:48:16,240 --> 00:48:19,860 Per questo motivo ha raddoppiato la sicurezza articolo da lei scritto. Sapevo che lo era 643 00:48:20,120 --> 00:48:22,580 Oh, sì, la cosa nazista. L'ho letto. Bella storia. 644 00:48:22,860 --> 00:48:24,560 Quasi non potevo dire che una donna lo avesse fatto l'ho scritto. 645 00:48:26,020 --> 00:48:27,900 Anch'io ho letto il tuo pezzo stamattina. 646 00:48:28,280 --> 00:48:29,960 Quasi non si poteva dire che un uomo avesse scritto esso. 647 00:48:30,980 --> 00:48:32,040 Cosa intendi con questo? 648 00:48:43,900 --> 00:48:45,100 Ora cosa ho fatto? 649 00:48:46,140 --> 00:48:47,140 Non tu. 650 00:48:49,060 --> 00:48:50,060 Suo. 651 00:48:53,080 --> 00:48:54,080 Ci vediamo tra un minuto. 652 00:48:54,860 --> 00:48:55,860 Sì, Lou. 653 00:48:59,660 --> 00:49:00,840 Di cosa si tratta? 654 00:49:02,180 --> 00:49:05,920 È appena arrivato dalla perquisizione della polizia. 655 00:49:07,220 --> 00:49:09,000 L'attaccante si è ucciso. 656 00:49:18,300 --> 00:49:23,620 L'ho ucciso. 657 00:49:26,760 --> 00:49:27,760 Si è ucciso. 658 00:49:27,900 --> 00:49:29,200 Gli ho messo la pistola in mano. 659 00:49:29,780 --> 00:49:34,240 Quella pistola è nelle sue mani da molto tempo tempo. Sì, ma se non avessi scritto 660 00:49:34,240 --> 00:49:37,620 questa storia... Lo sapevi quando siamo andati? per la storia che stava per uccidere 661 00:49:37,620 --> 00:49:38,620 se stesso? No. 662 00:49:38,740 --> 00:49:41,620 Pensavi che ci fosse una possibilità che potrebbe uccidere qualcuno? 663 00:49:44,240 --> 00:49:45,800 Sì. Chi? 664 00:49:47,180 --> 00:49:48,180 Me. 665 00:49:49,200 --> 00:49:53,620 Ma sapendolo, l'hai scritto comunque. Hai avuto il coraggio di affrontarlo. 666 00:49:54,680 --> 00:49:56,020 Pensaci. 667 00:49:56,600 --> 00:49:57,600 Pensaci. 668 00:49:58,440 --> 00:50:00,400 Forse ti aiuterà ad accettarlo. 669 00:50:01,900 --> 00:50:02,900 Billy. 670 00:50:04,740 --> 00:50:05,740 Billy. 671 00:50:07,900 --> 00:50:12,460 Non possiamo valutare ogni storia e dire forse non dovremmo stamparlo perché qualcuno 672 00:50:12,460 --> 00:50:13,460 potrebbe farsi male. 673 00:50:14,480 --> 00:50:18,020 A volte le persone si fanno male. A volte le carriere sono rovinate. I governi lo sono 674 00:50:18,020 --> 00:50:19,020 abbattuto. 675 00:50:20,920 --> 00:50:25,100 Ma se la storia c’è, dobbiamo farlo stamparlo. 676 00:50:25,940 --> 00:50:27,120 E' il nostro lavoro. 677 00:50:28,460 --> 00:50:32,740 E se hai intenzione di essere in questo affari, dovrai imparare a gestirli 678 00:50:34,020 --> 00:50:35,020 Va bene? 679 00:50:35,880 --> 00:50:41,400 Vuoi dire che dovrei semplicemente alzare le spalle questa volta spegnersi e passare a quello successivo? 680 00:50:45,240 --> 00:50:50,300 Un uomo è morto. 681 00:50:51,240 --> 00:50:54,080 Un uomo triste, contorto, tormentato. 682 00:50:55,310 --> 00:50:56,990 Ma pur sempre un essere umano. 683 00:50:59,530 --> 00:51:06,430 Scrivendo di lui ci hai aiutato capire lui e forse noi stessi a 684 00:51:06,430 --> 00:51:07,430 po' meglio. 685 00:51:08,990 --> 00:51:10,490 Hai fatto un ottimo lavoro. 686 00:51:11,730 --> 00:51:13,510 E sono fiero di te. 687 00:51:16,050 --> 00:51:17,050 Grazie. 688 00:51:37,640 --> 00:51:38,640 Bella storia, Billy.