1
00:01:53,230 --> 00:01:54,730
Mi stavo chiedendo...

2
00:02:47,150 --> 00:02:48,570
Caffè? SÌ.

3
00:02:50,830 --> 00:02:51,870
Qual è il piatto del giorno?

4
00:02:52,190 --> 00:02:53,190
Luce del giorno.

5
00:02:56,210 --> 00:03:02,290
Passeresti il ​​sale?

6
00:03:05,250 --> 00:03:06,250
Grazie.

7
00:03:12,050 --> 00:03:13,350
E' quello che intendevo, lo zucchero.

8
00:03:15,630 --> 00:03:19,070
Vuoi il piatto del giorno? Uh, no, no,
non oggi.

9
00:03:19,530 --> 00:03:20,530
Com'è la torta con le briciole?

10
00:03:20,890 --> 00:03:21,890
Bene.

11
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Prenderò la torta alle briciole.

12
00:03:24,590 --> 00:03:27,170
Posso scaldarti il ​​caffè? Oh, no,
grazie.

13
00:03:35,030 --> 00:03:36,030
Mmm.

14
00:03:36,950 --> 00:03:37,950
È delizioso?

15
00:03:38,950 --> 00:03:39,950
Mmm, mmm.

16
00:03:40,410 --> 00:03:42,710
È la migliore torta con le briciole che abbia mai mangiato
assaggiato.

17
00:03:43,210 --> 00:03:46,040
Mmm. Scommetto che lo fanno qui. Pensi
lo fanno qui?

18
00:03:46,720 --> 00:03:50,980
Non lo so. Scommetto che lo fanno. Scommetto che
Fare. Ha un sapore così fresco.

19
00:03:51,780 --> 00:03:52,739
Ecco, assaggia.

20
00:03:52,740 --> 00:03:54,940
Oh, no, grazie. No, no, no, vai avanti.
Ecco una forchetta fresca.

21
00:03:58,800 --> 00:04:00,220
Prendilo da questa parte. Non ho toccato
esso.

22
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
Basta assaggiarlo.

23
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
E' davvero buono.

24
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
Giusto,

25
00:04:11,860 --> 00:04:12,459
grazie.

26
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
Sì, vedi?

27
00:04:13,520 --> 00:04:16,120
Qui. Lascia che te ne dia la metà. No, no, no.
Ecco qua.

28
00:04:18,459 --> 00:04:19,459
Ecco il tuo maiale.

29
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
Grazie.

30
00:04:23,180 --> 00:04:28,920
Sono... sono nuovo in città.

31
00:04:30,080 --> 00:04:33,340
OH. Sono appena arrivato
Minneapolis.

32
00:04:34,600 --> 00:04:35,680
Affittare una piccola casa.

33
00:04:36,700 --> 00:04:39,340
Mangio la maggior parte dei miei pasti da solo.

34
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
Non ti conosco nemmeno.

35
00:04:45,340 --> 00:04:47,000
Perché ti sto dicendo tutto questo?

36
00:04:48,560 --> 00:04:50,180
Perché sei nuovo in città.

37
00:04:50,740 --> 00:04:51,820
Vieni qui da Minneapolis.

38
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
Affittare una piccola casa.

39
00:04:53,820 --> 00:04:55,100
Mangia pasti mensili al mese.

40
00:04:56,240 --> 00:04:57,199
Qualcos'altro?

41
00:04:57,200 --> 00:05:01,900
No, no, va bene, va bene. Ottimo
torta di briciole. Sì. Lo cucini qui? Noi

42
00:05:01,900 --> 00:05:02,920
non tagliarlo nemmeno qui.

43
00:05:05,120 --> 00:05:06,980
Ora, buona giornata. Che cosa?

44
00:05:13,320 --> 00:05:14,320
Anche tu.

45
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
Arrivederci.

46
00:06:03,969 --> 00:06:04,969
Ciao, Kat.

47
00:06:05,190 --> 00:06:06,190
Buongiorno.

48
00:06:06,370 --> 00:06:08,110
Ecco il materiale di Billy Newman da New
Messico.

49
00:06:08,370 --> 00:06:12,750
Ah. In questo momento hai una riunione per il
Domenica copertina, e alle 11.30

50
00:06:12,750 --> 00:06:15,510
dovresti occuparti della sezione dedicata al cibo
cose. Oh, questa è una copia meravigliosa.

51
00:06:15,750 --> 00:06:16,990
Roba davvero buona.

52
00:06:17,570 --> 00:06:21,150
Le persone dell'Est si stanno riscaldando verso il Nuovo
Messico per il Charamoya Arts Festival.

53
00:06:21,150 --> 00:06:22,330
Billy al telefono per me, ok?

54
00:06:23,690 --> 00:06:25,090
Ciao, Vince. Buongiorno, Irene.

55
00:06:25,310 --> 00:06:27,530
Cosa hai? L'arte per la domenica
copertura. Mmm, bene.

56
00:06:28,090 --> 00:06:29,870
Ehi, sai, stiamo ancora bevendo
problemi a stamparlo.

57
00:06:30,659 --> 00:06:31,659
Cos'è quel foglio?

58
00:06:31,940 --> 00:06:34,620
Il colore scorre ovunque in modo così grezzo
roba che ti hanno dato. beh,

59
00:06:34,620 --> 00:06:36,480
posso fare? Questo è quello che mi danno. Cosa
puoi fare?

60
00:06:36,700 --> 00:06:37,700
Fai storie.

61
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
Calcia e urla.

62
00:06:39,460 --> 00:06:42,820
Vogliono una bella sezione della rivista,
e ti attaccano con carta da quattro soldi

63
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
non conterrà una foto a colori.

64
00:06:44,620 --> 00:06:46,580
Non ti daranno nulla senza a
litigare da queste parti.

65
00:06:47,060 --> 00:06:48,540
Fai quello che puoi, eh? Va bene.

66
00:06:49,940 --> 00:06:51,640
Nessuna fortuna con Billy Newman, Irene.

67
00:06:52,280 --> 00:06:54,840
Hai provato il motel? Sì, ho provato il
motel. Ho lasciato un messaggio.

68
00:06:55,040 --> 00:06:56,640
Beh, non preoccuparti, quindi torna indietro
ad esso.

69
00:06:57,340 --> 00:06:59,460
Oh, l'ha capito davvero.

70
00:07:00,270 --> 00:07:01,890
Gli artisti vengono da Taos.

71
00:07:02,410 --> 00:07:04,770
Recitazione degli studenti del Cherimoya College
come guide.

72
00:07:05,350 --> 00:07:07,770
I suoni della musica da camera sopra
deserto.

73
00:07:08,850 --> 00:07:12,570
C'è un odore caldo e soleggiato a Pueblo e
Nuovo Messico.

74
00:07:13,430 --> 00:07:15,710
Puoi quasi sentire il calore.

75
00:07:16,050 --> 00:07:17,170
Fa caldo qui.

76
00:07:22,490 --> 00:07:24,130
L'aria condizionata funziona di nuovo?

77
00:07:24,350 --> 00:07:26,810
Sì, per circa un'ora. Perché no?
qualcuno apre una finestra?

78
00:07:27,050 --> 00:07:29,510
Perché quando mettono l'aria
condizionata, inchiodano la finestra

79
00:07:31,180 --> 00:07:32,740
Sai cosa mi è successo questo
mattina? Che cosa?

80
00:07:32,980 --> 00:07:33,980
Ho incontrato una donna.

81
00:07:34,360 --> 00:07:37,220
In realtà non l'ho incontrata. Ho seguito
lei in un bar.

82
00:07:37,740 --> 00:07:40,520
Ci siamo seduti uno accanto all'altro su due sgabelli
allo sportello.

83
00:07:41,100 --> 00:07:45,600
E per tutto il tempo che eravamo seduti lì,
Sentivo il suo ginocchio premere contro il mio.

84
00:07:46,040 --> 00:07:48,700
Quando si alzò per andarsene, aveva il ginocchio
sto ancora premendo il mio.

85
00:07:49,180 --> 00:07:51,140
Era il palo di ferro che reggeva il
controbattere.

86
00:07:51,480 --> 00:07:53,140
Penso di avere una cresta nella rotula.

87
00:07:53,840 --> 00:07:55,320
Forse è meglio che tu non l'abbia incontrata.

88
00:07:55,560 --> 00:07:57,140
Perché? Perché cosa accadrebbe?

89
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
Le chiederesti di uscire.

90
00:07:58,730 --> 00:08:02,450
Lei ti conoscerebbe, tu lo conosceresti
lei, ti piacerebbe, e lei lo farebbe

91
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
scaricarti.

92
00:08:10,290 --> 00:08:11,290
Lo vedi?

93
00:08:11,810 --> 00:08:13,110
Sì. Chi?

94
00:08:14,050 --> 00:08:15,050
Billy chi?

95
00:08:15,370 --> 00:08:16,370
Sembri una ragazza.

96
00:08:17,070 --> 00:08:19,910
Oh, capisco. Tu lavori dall'altra parte.
Perché mi hai chiamato?

97
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
Chi?

98
00:08:22,250 --> 00:08:23,250
Herbert Linton.

99
00:08:23,430 --> 00:08:25,630
Sì, ne ho sentito parlare. È uno scrittore. Lui
scrive libri.

100
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
Gioca, è vero, gioca.

101
00:08:27,240 --> 00:08:28,560
Premio Pulitzer, che ne dici?

102
00:08:30,180 --> 00:08:31,180
Assassinato?

103
00:08:31,480 --> 00:08:32,399
Tienilo.

104
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
Rossi!

105
00:08:34,700 --> 00:08:36,000
Come hai detto che ti chiami, ragazzo?

106
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
Billy Newmann.

107
00:08:37,220 --> 00:08:41,080
La mia redattrice, Irene Mott, mi ha mandato qui
per coprire il Cherimoya Arts Festival.

108
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
Sì, giusto.

109
00:08:42,860 --> 00:08:48,980
Hanno scoperto il corpo di Linton l'ultima volta tardi
di notte alle 22, 10.38 esatte.

110
00:08:50,040 --> 00:08:53,540
Gli hanno sparato nella vasca da bagno.

111
00:08:53,930 --> 00:08:55,890
Voglio dire nel petto, trovato nel
vasca da bagno.

112
00:08:56,810 --> 00:09:02,550
Sì, hanno arrestato la sua amante, di nome
Victor Gary, pittore, 37 anni, un vestito.

113
00:09:02,730 --> 00:09:04,030
Va bene, ragazzo. Buon lavoro.

114
00:09:04,310 --> 00:09:07,310
Che tempo fa? Torna indietro. Vai a
Nuovo Messico. Herbert Linton è stato

115
00:09:07,310 --> 00:09:09,170
assassinato. Linton? Pensavo fosse morto.

116
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
Beh, hai ragione.

117
00:09:11,170 --> 00:09:14,450
Ora, guarda, guarda, non ne voglio uno
bollettino meteorologico ufficiale. Voglio solo farlo

118
00:09:14,450 --> 00:09:16,230
come dovrebbe vestirsi il mio giornalista quando lui
va laggiù.

119
00:09:16,770 --> 00:09:17,770
Negli anni '80?

120
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
Buon lavoro.

121
00:09:19,390 --> 00:09:20,390
Grazie per aver chiamato.

122
00:09:21,430 --> 00:09:23,070
Cosa stai aspettando? Sali su a
aereo.

123
00:09:23,470 --> 00:09:26,250
Pensi che posso prendere e lasciare la città
proprio così? Ho Esther a casa.

124
00:09:26,490 --> 00:09:30,510
Quindi chiamala e dille che te ne vai.
Non risponde molto bene al telefono.

125
00:09:30,610 --> 00:09:31,610
Lei è il mio cane.

126
00:09:35,010 --> 00:09:37,130
Ascolta, Billy, è una storia fantastica.

127
00:09:37,390 --> 00:09:40,590
Sono sicuro che la scrivania del Comune ne sia solleticata
sei proprio lì.

128
00:09:42,510 --> 00:09:43,510
Che cosa?

129
00:09:44,730 --> 00:09:46,190
Dai, non sei serio.

130
00:09:47,410 --> 00:09:49,850
Perché dovrebbe mandare un giornalista? Cosa fa
pensa che tu lo sia, fagioli rossi?

131
00:09:53,209 --> 00:09:56,030
Billy, non preoccuparti. E' semplicemente
assurdo mandare giù un altro giornalista

132
00:09:56,030 --> 00:09:57,050
Cherimoya quando sei proprio lì.

133
00:09:58,050 --> 00:09:59,770
Stai tranquillo e lascia che me ne occupi io.

134
00:10:00,070 --> 00:10:01,070
Arrivederci.

135
00:10:04,890 --> 00:10:06,990
Kathy, portami questo Lou Grant,
lo farai?

136
00:10:09,630 --> 00:10:10,630
Signore,

137
00:10:14,490 --> 00:10:15,029
lo fa.

138
00:10:15,030 --> 00:10:16,030
Lou Grant?

139
00:10:16,240 --> 00:10:19,700
Uh, lei è Irene Mott. non ci siamo incontrati
ma l'ho incontrata oggi e la chiamo

140
00:10:19,700 --> 00:10:23,140
su Billy Newman, che è in... Sì, io
le ho già parlato. Ha fatto una bella figura

141
00:10:23,140 --> 00:10:25,980
lavoro. Puoi dirle di tornare a casa. oh,
beh, questo è il punto.

142
00:10:26,300 --> 00:10:28,500
Billy è proprio lì sulla scena, e
può coprire la storia.

143
00:10:28,880 --> 00:10:32,600
No, no, non può coprire la storia. lo sono
mandando giù un giornalista.

144
00:10:32,840 --> 00:10:35,080
Un giornalista? Cosa pensi che sia Billy?
fagioli rossi?

145
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Cosa significa?

146
00:10:37,360 --> 00:10:40,520
Non so cosa significhi Mio padre
me lo diceva. E' strano

147
00:10:40,520 --> 00:10:43,260
espressione. Beh, non l'ho mai messo in dubbio.
Perché dovresti?

148
00:10:44,170 --> 00:10:48,810
Comunque, il punto è che Billy è in... The
il punto è che continuiamo a pubblicare storie dell'ultima ora

149
00:10:48,810 --> 00:10:49,729
questo lato.

150
00:10:49,730 --> 00:10:52,770
So cosa fare da quella parte. Sto bene
consapevole di cosa fare lì.

151
00:10:53,070 --> 00:10:54,150
Allora non abbiamo problemi.

152
00:10:54,570 --> 00:10:58,910
Tu non ti intrometti nelle mie storie, e io
prometto che non interferirò con il tuo

153
00:10:58,910 --> 00:11:02,490
copertura di come Ann Sheridan la fa
capelli.

154
00:11:03,410 --> 00:11:05,810
Anna Sheridan?

155
00:11:06,090 --> 00:11:09,600
Non... mi interessa ciò di cui scrivi
purché non sia ciò di cui scriviamo.

156
00:11:09,700 --> 00:11:13,560
Ora, ho una storia di omicidio di cui occuparmi e...
Manderò un giornalista a farlo. Quindi tu

157
00:11:13,560 --> 00:11:14,800
puoi dire alla tua ragazza di tornare a casa.

158
00:11:15,060 --> 00:11:19,560
Oh, guarda, tanto per cominciare, non è mia
ragazza. È una giornalista, tanto a

159
00:11:19,560 --> 00:11:20,760
come chiunque sia dalla tua parte.

160
00:11:21,440 --> 00:11:22,820
Un'altra volta, ok?

161
00:11:23,040 --> 00:11:25,480
Ho un giornale da pubblicare. Oh veramente?

162
00:11:25,880 --> 00:11:27,060
E cosa pensi che facciamo qui?

163
00:11:27,360 --> 00:11:28,760
Non ne ho idea.

164
00:11:29,080 --> 00:11:30,820
Non sono mai stato in un pollaio.

165
00:11:34,990 --> 00:11:36,890
Hai invitato delle brave persone qui
lì.

166
00:11:38,530 --> 00:11:41,990
Sto cercando di gestire un'aula cittadina qui. Io
non voglio che altre persone si imbattano

167
00:11:41,990 --> 00:11:42,990
territorio.

168
00:11:44,410 --> 00:11:48,170
Oh, andiamo, Irene. Non ne vale la pena
arrabbiarsi per.

169
00:11:49,750 --> 00:11:50,750
Hai ragione.

170
00:11:51,010 --> 00:11:52,010
Hai ragione.

171
00:11:52,990 --> 00:11:57,310
Uno, due, tre, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez.

172
00:12:16,080 --> 00:12:17,840
Budino di riso, torta di zucca e cioccolato
torta di formaggio.

173
00:12:18,160 --> 00:12:19,540
Niente. Buona scelta.

174
00:12:19,820 --> 00:12:20,820
Prenderò un caffè.

175
00:12:21,620 --> 00:12:28,400
Lo sai

176
00:12:28,400 --> 00:12:29,440
tavolo? Sì.

177
00:12:29,680 --> 00:12:31,380
Lo sai, quello laggiù
tavolo?

178
00:12:31,620 --> 00:12:32,620
Nello stand nell'angolo?

179
00:12:32,780 --> 00:12:34,500
Conosci una di quelle tre persone? Tu
li conosci?

180
00:12:34,780 --> 00:12:35,780
Sì, lavorano durante un viaggio.

181
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
Non sto scherzando.

182
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Anche io.

183
00:12:55,560 --> 00:12:56,640
Lavori alla bozza?

184
00:12:58,400 --> 00:12:59,400
Anche io.

185
00:13:02,860 --> 00:13:09,820
Ascolta, prenderò il mio caffè laggiù
a quello

186
00:13:09,820 --> 00:13:10,820
tavolo. Quello lo so.

187
00:13:10,880 --> 00:13:12,060
Vuoi pagare il tuo assegno adesso?

188
00:13:12,540 --> 00:13:14,200
Oh, certo, certo. Quanto costa?

189
00:13:16,340 --> 00:13:19,100
È roast beef e birra, 2 dollari e 25 dollari.

190
00:13:19,540 --> 00:13:20,820
Va bene, va bene, va bene.

191
00:13:21,500 --> 00:13:24,080
Ecco qua. Tenga il resto. E
caffè, 30 centesimi.

192
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
O si.

193
00:13:30,160 --> 00:13:35,060
Ecco qua. Il resto è per te.

194
00:13:35,420 --> 00:13:36,940
E il 6% per il governatore.

195
00:13:39,040 --> 00:13:41,540
Quant'è l'assegno? Solo un minuto.
Solo un minuto.

196
00:13:53,870 --> 00:13:55,010
Hai appena sprecato la mancia.

197
00:14:08,290 --> 00:14:10,490
Sei Joe Rossi? Sì.

198
00:14:11,050 --> 00:14:13,710
Non sapevo come avrei fatto
ti riconosco, ma è interessante come

199
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
ti è venuto a prendere.

200
00:14:15,270 --> 00:14:16,670
Beh, dalla macchina da scrivere, ovviamente.

201
00:14:17,530 --> 00:14:19,250
Non è la mia macchina da scrivere. E' il mio bagno
corredo.

202
00:14:19,790 --> 00:14:22,330
Dove posso prendere una macchina? Oh, ho un
macchina. Ti porto da Jeremiah.

203
00:14:23,020 --> 00:14:23,979
Chi sei?

204
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
Sono Billy Newman.

205
00:14:25,460 --> 00:14:28,140
OH. Vengo dalla tribù. Ci sto lavorando
la storia di Linton.

206
00:14:28,720 --> 00:14:30,380
Dov'è un buon posto dove stare?
Cherimoia?

207
00:14:30,780 --> 00:14:33,680
Beh, sto al Cherimoya Inn,
che è proprio vicino al college.

208
00:14:33,920 --> 00:14:36,340
Va tutto bene. E'... è molto
pulito.

209
00:14:36,600 --> 00:14:37,780
Com'è il cibo? Qualche ristorante decente?

210
00:14:38,100 --> 00:14:41,560
Credo di sì. A dire il vero, non ne ho bevuto molto
tempo di grandi cene ultimamente. lo sai,

211
00:14:41,580 --> 00:14:43,540
Mi sto occupando dell'omicidio Linton. Ho sentito
te la prima volta.

212
00:14:47,220 --> 00:14:51,560
Ascolta, Rossi, so che sei stato mandato
per fare la storia dell'ultima ora, ma ho ottenuto il mio

213
00:14:51,560 --> 00:14:52,509
nuova... ho preso la mia macchina nuova.

214
00:14:52,510 --> 00:14:54,230
In questo modo non dovrai consegnarlo.
La mia macchina?

215
00:14:54,450 --> 00:14:55,450
Cosa userò?

216
00:14:55,530 --> 00:14:57,430
A cosa ti serve un'auto? Tu sei
prendendo quell'aereo proprio lì.

217
00:14:58,350 --> 00:15:02,530
No. No, non lo sono. Sono ancora attivo
incarico. Mi occupo di arte

218
00:15:02,770 --> 00:15:06,470
Senti, il punto è che non posso noleggiare un'auto.
Ho perso la patente da qualche parte.

219
00:15:07,130 --> 00:15:08,130
Dove?

220
00:15:08,950 --> 00:15:10,970
Sapevo dove. Non andrebbe perso, lo farebbe
vero?

221
00:15:12,430 --> 00:15:15,850
Beh, guarda, guiderò io, e già che siamo
guidando, posso informarti. C'è

222
00:15:15,850 --> 00:15:18,730
c'è qualcosa da fare lì di notte? Fieno
giostre, pesca illegale, canti natalizi?

223
00:15:19,170 --> 00:15:20,910
Ascolta, non sono il carro di benvenuto.

224
00:15:23,069 --> 00:15:24,410
Va bene, va bene. Dov'è la macchina?

225
00:15:28,810 --> 00:15:32,150
Si è trasferito qui sette anni fa dopo il suo
ultimo flop.

226
00:15:33,350 --> 00:15:36,070
Ha detto che aveva finito con New York e
il teatro e avrebbe scritto

227
00:15:36,070 --> 00:15:37,070
libri.

228
00:15:37,550 --> 00:15:40,250
Oh, ha scritto qualche articolo da allora
sono arrivato qui, soprattutto sugli indiani.

229
00:15:44,210 --> 00:15:46,490
Riguardano l'effetto indiano
misticismo sulla sua psiche.

230
00:15:48,590 --> 00:15:49,590
Qual è il tuo nome, di nuovo?

231
00:15:49,770 --> 00:15:50,770
Billy Newmann.

232
00:15:50,850 --> 00:15:53,030
Billy. Impossibile includere un giornalista chiamato
Billy.

233
00:15:53,270 --> 00:15:54,750
Che ne dici di un presidente di nome Jimmy?

234
00:15:56,050 --> 00:15:57,410
Sai, è davvero Billy Joe.

235
00:15:58,050 --> 00:16:00,930
Ma ho eliminato l'ultima parte da realizzare
sembra più professionale.

236
00:16:01,390 --> 00:16:02,390
Non ha funzionato.

237
00:16:10,850 --> 00:16:14,250
Ammirava gli indiani, ma diceva così
lo facevano sentire ancora più solo

238
00:16:14,250 --> 00:16:17,810
perché avevano una tribù a cui appartenere
mentre lui... ti dispiace se suono il

239
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
radio?

240
00:16:19,820 --> 00:16:22,040
Ti sto annoiando? Affatto. Non lo sono
ascolto.

241
00:16:23,880 --> 00:16:27,460
Sai, non devi usare nessuno di
questo. Pensavo solo che potremmo...

242
00:16:27,460 --> 00:16:30,680
Guarda, questa è la mia storia. Pensavo che noi
potrebbero lavorare insieme. Non lavoro così

243
00:16:35,720 --> 00:16:37,740
Vedi se riesci a trovare qualcosa senza
bandos.

244
00:16:40,060 --> 00:16:41,840
Perché devono essere le Hawaii?

245
00:16:42,420 --> 00:16:43,960
Non ci sono spiagge vicino a Stanford?

246
00:16:46,640 --> 00:16:49,860
Beh, se tutti... Se i tuoi amici lo sono
andando alle Hawaii, probabilmente lo hanno fatto

247
00:16:49,860 --> 00:16:52,120
genitori di te. Non sono fatto
soldi, lo sai.

248
00:16:53,480 --> 00:16:55,640
Non mi interessa se è un cliché. Lo è
vero.

249
00:16:55,940 --> 00:16:59,180
La maggior parte dei cliché sono veri. Ecco perché
sono cliché. Tornerò.

250
00:17:00,000 --> 00:17:02,860
Ascolta, ascolta, tesoro. Ho una riunione.
Ti chiamo quando torno a casa.

251
00:17:03,160 --> 00:17:04,619
Sì. Sì. Ciao ciao.

252
00:17:05,300 --> 00:17:06,640
Come fai, Irene?

253
00:17:07,040 --> 00:17:08,720
Come gestisci le tue figlie?

254
00:17:09,020 --> 00:17:10,819
Non me ne occupo io, Charlie. Abbiamo fatto un
affare.

255
00:17:11,119 --> 00:17:14,099
Hanno promesso di crescere e io ho promesso
lasciarglielo fare. Finora ha funzionato

256
00:17:14,099 --> 00:17:15,099
bene.

257
00:17:15,180 --> 00:17:16,839
Vorrei poter dire altrettanto per il mio lavoro.

258
00:17:17,060 --> 00:17:20,839
Problema? Riguarda l'omicidio Linton. Io
ho un giornalista nel New Mexico, Billy

259
00:17:20,839 --> 00:17:24,099
Newman. Sì, lo so. Lou
Grant ha mandato Joe Rossi per la rottura

260
00:17:24,099 --> 00:17:25,800
storia. Giusto, giusto. E va bene.

261
00:17:26,140 --> 00:17:28,359
Solo che Joe Rossi l'ha appena detto a Billy Newman
per andare a casa.

262
00:17:28,600 --> 00:17:29,439
L'ha fatto?

263
00:17:29,440 --> 00:17:32,420
SÌ. Ed è lì da due settimane
adesso, Charlie. Ha familiarità con il

264
00:17:32,420 --> 00:17:35,300
terreno. Lei era lì quando è successo.
Non ha alcun senso farlo

265
00:17:35,300 --> 00:17:36,039
mandala a casa adesso.

266
00:17:36,040 --> 00:17:37,080
Beh, hai ragione su questo.

267
00:17:37,460 --> 00:17:40,500
Va bene. Ora Rossi può dare il massimo
storia e Billy può fare lo sfondo.

268
00:17:40,800 --> 00:17:42,780
Ha senso. Hai parlato con Lou
Concederlo?

269
00:17:43,800 --> 00:17:45,580
Solo al telefono e non compra
esso.

270
00:17:45,820 --> 00:17:46,820
Al telefono?

271
00:17:47,169 --> 00:17:48,169
Apetta un minuto.

272
00:17:48,190 --> 00:17:49,490
Vuoi dire che non l'hai incontrato?

273
00:17:49,730 --> 00:17:50,730
No.

274
00:17:50,930 --> 00:17:52,190
Dovresti incontrarlo.

275
00:17:52,510 --> 00:17:53,550
Perché? Perché?

276
00:17:53,870 --> 00:17:57,570
Perché vi amate. Ecco perché.
Lou Grant è un mio vecchio amico. ehi,

277
00:17:57,690 --> 00:18:02,210
Lou. Lou, ascolta. Sto parlando con Irene
Mott, redattore della sezione Oggi.

278
00:18:03,690 --> 00:18:05,090
Aspettare. Apetta un minuto.

279
00:18:05,770 --> 00:18:10,950
Lou, lei è qui con me adesso. E penso
sarebbe una buona idea se vi incontraste entrambi

280
00:18:10,950 --> 00:18:11,950
l'un l'altro.

281
00:18:13,070 --> 00:18:14,110
Calmati, Lou.

282
00:18:14,460 --> 00:18:18,760
Per favore, penso davvero che dovresti
vieni qui e risolvi la cosa adesso.

283
00:18:18,860 --> 00:18:22,220
Prenditi solo un minuto e... Giusto.

284
00:18:23,340 --> 00:18:24,480
Muore dalla voglia di incontrarti.

285
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
Giusto.

286
00:18:27,220 --> 00:18:30,600
Senti, non ho tempo per scherzare
in giro con te.

287
00:18:31,240 --> 00:18:32,280
Dio mio.

288
00:18:32,540 --> 00:18:34,200
Ciao, Grant. Vorrei farti conoscere Irene
Mott.

289
00:18:34,460 --> 00:18:35,460
Irene.

290
00:18:35,860 --> 00:18:37,280
Questo è il tuo nome, Irene.

291
00:18:38,100 --> 00:18:40,800
Ho una cugina di nome Irene.

292
00:18:41,080 --> 00:18:42,400
Tutti la chiamano Irene.

293
00:18:42,989 --> 00:18:44,950
Oh, beh, tutti mi chiamano Irene.

294
00:18:45,410 --> 00:18:46,430
Sì, ci siamo incontrati.

295
00:18:46,790 --> 00:18:48,770
Ci conosciamo, Renie ed io.

296
00:18:49,090 --> 00:18:50,090
Ci siamo già incontrati.

297
00:18:50,310 --> 00:18:51,310
Non lo sapevo.

298
00:18:51,710 --> 00:18:53,570
Chi avrebbe mai pensato che lavorassi?
qui?

299
00:18:54,070 --> 00:18:56,870
Voglio dire, l'ho scoperto questo pomeriggio alle
McKenna's, ma non sapevo che lo fossi

300
00:18:56,870 --> 00:18:57,869
Renie Mott.

301
00:18:57,870 --> 00:18:59,210
Eri nella sezione femminile.

302
00:18:59,590 --> 00:19:01,350
Non lo chiamiamo più così, signor.
Concedere.

303
00:19:01,650 --> 00:19:03,970
Lou, Lou, Lou. Chiamami Lou.

304
00:19:04,530 --> 00:19:06,590
Oh, beh, lo farò se mi chiami Irene.

305
00:19:08,060 --> 00:19:12,880
Voglio dire, prima ci incontriamo in un bar,
poi ci incontriamo di nuovo da McKenna, e

306
00:19:12,880 --> 00:19:15,080
eccoci a come si chiama
ufficio.

307
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
Non posso dirti quanto sono felice di vedere
di nuovo te. OH.

308
00:19:19,580 --> 00:19:22,580
Ehi, perché non gli dici cosa succede?
che ne dici, Irene?

309
00:19:22,900 --> 00:19:24,720
Oh, giusto, buona idea. Perché non ci sediamo?
giù?

310
00:19:27,160 --> 00:19:30,800
Ora, ho un giornalista nel New Mexico.
Oh, certo, certo. Lo so, lo so, lo so.

311
00:19:30,820 --> 00:19:34,220
Mi ha chiamato per l'omicidio Linton.
Dannatamente buon lavoro. Oh, beh, sono felice di sentirlo

312
00:19:34,220 --> 00:19:37,500
in questo modo. Ora, so che hai inviato un
giornalista, signor Moyer. Sì, sì,

313
00:19:37,500 --> 00:19:40,780
Rossi. Farà la storia decisiva.
Giusto. E Billy resterà e lo farà

314
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
storia di fondo.

315
00:19:42,350 --> 00:19:46,170
Ora, Lou, Rossi non lo sopporterà.
Già, forse lo farà, Lou. Lasciamelo dire

316
00:19:46,170 --> 00:19:49,190
modo. Non lascerò che Rossi lo sostenga.
Ora, sei irragionevole.

317
00:19:49,450 --> 00:19:50,850
È assurdo non lasciarla restare.

318
00:19:51,090 --> 00:19:54,170
Sta tornando. Lei resta. Lo faremo
vedi di questo.

319
00:19:54,450 --> 00:19:55,610
Lo faremo sicuramente.

320
00:19:57,770 --> 00:19:59,510
Datemi Rossi, dovunque sia.

321
00:19:59,730 --> 00:20:01,410
Che ti succede? Qual è il
mi importa?

322
00:20:02,190 --> 00:20:04,550
Gusto rude nelle donne. Ecco di cosa si tratta
importa con me.

323
00:20:05,650 --> 00:20:09,070
Lou, lei è davvero... Perché devono farlo?
venire dalla nostra parte?

324
00:20:09,760 --> 00:20:12,880
Vado lì a chiedere se posso scrivere
articoli su specialità culinarie o film

325
00:20:12,880 --> 00:20:14,620
recensioni o decorazioni per la casa, eh?

326
00:20:15,060 --> 00:20:19,860
Oh, Irene Mott probabilmente ha fatto di più
per questo documento rispetto a chiunque altro su di esso.

327
00:20:20,040 --> 00:20:22,720
Quando sono arrivata qui per la prima volta, quella delle donne
era proprio questo.

328
00:20:23,100 --> 00:20:26,640
Ma Irene ha davvero cambiato le cose
intorno. È la sezione più vitale di

329
00:20:26,640 --> 00:20:30,880
carta. E la prova è questa
nessuno la chiama sezione femminile

330
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
Ciao?

331
00:20:35,120 --> 00:20:38,900
Rossi? Ascolta, quella ragazza è quella del...
la sezione femminile è ancora in giro?

332
00:20:39,550 --> 00:20:42,090
Dille di uscire da lì. Tu sei
coprendo quella storia da solo.

333
00:20:49,870 --> 00:20:50,870
Billy?

334
00:20:51,710 --> 00:20:53,090
Rimarrai a Terramoya.

335
00:20:53,810 --> 00:20:57,250
Lasciamo che Rossi faccia la storia decisiva, il
barra laterale, il secondo follow-up, il

336
00:20:57,310 --> 00:20:58,670
qualunque cosa. Tu fai lo sfondo.

337
00:20:59,370 --> 00:21:02,490
Voglio sapere tutto di Herbert Linden.
Cosa stava facendo nel New Mexico? Cosa

338
00:21:02,490 --> 00:21:03,329
stava scrivendo?

339
00:21:03,330 --> 00:21:04,430
Chi erano le persone intorno a lui?

340
00:21:04,810 --> 00:21:06,790
Sfondo, Billy. Inviami lo sfondo.

341
00:21:10,120 --> 00:21:11,120
Torta di briciole.

342
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
Chiedo scusa?

343
00:21:13,060 --> 00:21:14,860
Gli piaceva la torta di briciole scadente.

344
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
Va bene, gente.

345
00:21:32,320 --> 00:21:33,580
Posso avere la tua attenzione, per favore?

346
00:21:35,160 --> 00:21:37,860
Lascia che ti spieghi questo. Herbert
Lintone.

347
00:21:38,330 --> 00:21:44,310
L -I -N -T -E -N, è stato visto vivo l'ultima volta a
il ristorante Aurora a sole sette miglia

348
00:21:44,310 --> 00:21:49,810
da Cherimoya. È in compagnia di
un certo Victor Gary, G -A -R -I -E,

349
00:21:50,030 --> 00:21:55,570
37 anni, pittore, residenza a Santa
Fe.

350
00:21:56,970 --> 00:21:59,650
Linton ne aveva consumato una grande quantità
alcol.

351
00:21:59,970 --> 00:22:01,010
In che forma, sceriffo?

352
00:22:04,890 --> 00:22:05,930
Martini alla vodka.

353
00:22:06,130 --> 00:22:07,130
Quanti?

354
00:22:08,160 --> 00:22:09,540
Il laboratorio non l'ha ancora stabilito.

355
00:22:09,740 --> 00:22:11,400
Stanno contando le olive nella sua
stomaco.

356
00:22:11,680 --> 00:22:15,720
I due uomini litigarono ad alta voce usando a
buona dose di volgarità.

357
00:22:16,420 --> 00:22:19,720
E Gary si alzò dal tavolo, uscendo
la sua cena incompiuta.

358
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Linton rimase solo.

359
00:22:21,700 --> 00:22:24,840
Ha poi lasciato il ristorante alle
verso le 9.12.

360
00:22:25,160 --> 00:22:26,480
9.12, circa.

361
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Giusto.

362
00:22:29,760 --> 00:22:34,360
Ha preso un taxi per tornare a casa ed è arrivato lì
circa 9:27.

363
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
Circa.

364
00:22:38,920 --> 00:22:45,900
Il corpo fu ritrovato quella notte alle 22.30
da una studentessa, una certa Cecile Tormsby,

365
00:22:45,920 --> 00:22:50,180
T -O -R -M -S -B -Y, che, ottenendo no
risposta da un colpo alla porta e

366
00:22:50,180 --> 00:22:53,840
visto che il lunotto era stato
rotto, ha telefonato all'ufficio dello sceriffo.

367
00:22:54,120 --> 00:22:56,140
Il corpo di Linton è stato trovato nel bagno.

368
00:22:56,380 --> 00:22:57,279
Era vestito?

369
00:22:57,280 --> 00:22:58,079
Completamente vestito.

370
00:22:58,080 --> 00:23:00,760
Ehi, porta via quel gatto da qui.

371
00:23:03,340 --> 00:23:05,380
Il gatto prima mi ferma.

372
00:23:05,620 --> 00:23:07,800
Sono tutti gatti o solo soriani grigi?

373
00:23:16,720 --> 00:23:20,380
Era morto per una ferita da arma da fuoco causata da un
Arma calibro .22.

374
00:23:20,700 --> 00:23:25,660
Il proiettile è entrato nel petto ed è uscito
la schiena e si conficcò nel muro

375
00:23:25,660 --> 00:23:29,320
circa tre pollici sopra
la vasca da bagno.

376
00:23:29,620 --> 00:23:32,680
E la pistola? L'hai trovato?
Sì, l'abbiamo fatto. L'abbiamo trovato fuori

377
00:23:32,680 --> 00:23:33,519
porta del bagno.

378
00:23:33,520 --> 00:23:34,520
Era la pistola di Linton?

379
00:23:34,700 --> 00:23:37,880
No. No, è stata immatricolata nel 1965 a
Vittorio Gary.

380
00:23:38,460 --> 00:23:41,040
Sceriffo, lei conosce Linton e Gary
erano amanti.

381
00:23:42,860 --> 00:23:45,480
Ebbene, questo lo sapevano tutti.

382
00:23:48,780 --> 00:23:51,820
Cosa stai facendo qui? Lo sto facendo
sfondo per Today Fiction. Io

383
00:23:51,820 --> 00:23:52,559
sei tornato indietro.

384
00:23:52,560 --> 00:23:53,880
Non ci sono più domande, gente.

385
00:23:54,420 --> 00:23:55,239
Lo avvolge.

386
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
Bene, aspetta un attimo.

387
00:23:57,680 --> 00:24:01,920
Ho sentito che Gary ha assunto Quentin Morgan
per difenderlo.

388
00:24:02,840 --> 00:24:06,300
Si direbbe di sì, signor Rossi. Bene, questo è
roba piuttosto grossa. Quentin Morgan in arrivo

389
00:24:06,300 --> 00:24:07,340
direttamente da San Francisco.

390
00:24:08,060 --> 00:24:11,880
Si direbbe di sì, signor Rossi. Sembra
Gary sente di aver bisogno di un peso davvero massimo

391
00:24:11,880 --> 00:24:12,880
avvocato per difenderlo.

392
00:24:13,720 --> 00:24:14,720
Non lo so.

393
00:24:15,180 --> 00:24:16,180
È così che sembra?

394
00:24:44,810 --> 00:24:47,730
Le spiacerebbe metterlo giù, signorina?
Oh, mi dispiace.

395
00:24:48,290 --> 00:24:49,510
Non stavo pensando.

396
00:24:49,930 --> 00:24:51,350
Basta, non toccare niente, ok?

397
00:24:51,610 --> 00:24:52,610
Puoi scommetterci.

398
00:25:07,590 --> 00:25:08,590
Ciao, tesoro.

399
00:25:08,930 --> 00:25:09,930
OH,

400
00:25:10,630 --> 00:25:11,750
va bene se accarezzo il gatto?

401
00:25:15,400 --> 00:25:19,500
Ascolta, ti dispiacerebbe leggere il titolo
del libro sul comodino?

402
00:25:20,340 --> 00:25:21,900
Puoi semplicemente leggerlo da dove ti trovi.

403
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
Aspetti della depressione.

404
00:25:29,480 --> 00:25:30,600
Vuoi sapere chi l'ha scritto?

405
00:25:30,980 --> 00:25:32,040
No. Bene.

406
00:25:32,520 --> 00:25:33,760
Non riesco a pronunciarlo.

407
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Ehi, guarda.

408
00:25:37,020 --> 00:25:38,660
Oh, entra. Entra.

409
00:25:40,340 --> 00:25:43,580
Tesoro, prendi un panino. Sedere. Venire
SU. Grazie.

410
00:25:46,100 --> 00:25:48,000
Cosa sta succedendo?

411
00:25:48,220 --> 00:25:51,600
Una volta al mese ci riuniamo tutti e noi
prendi dei panini, spara alla brezza.

412
00:25:51,900 --> 00:25:53,560
Prendi un panino, spara alla brezza.

413
00:25:54,800 --> 00:25:56,180
Qualcuno vuole questo panino al roast beef?

414
00:25:56,440 --> 00:25:57,860
No, è arrivato sul pane scritto.

415
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
Vedi,

416
00:26:00,140 --> 00:26:03,600
è una specie di modo informale di catturare
su quello che abbiamo fatto tutti.

417
00:26:03,900 --> 00:26:05,400
Ora, Irene qui.

418
00:26:06,190 --> 00:26:10,910
Sembra che ce ne siano alcuni inutili
lotte intestine in corso all'interno del giornale.

419
00:26:11,010 --> 00:26:15,150
Irene, perché non prendi la parola?
Ok, grazie, Charlie. Penso che potrebbe

420
00:26:15,150 --> 00:26:18,070
alcune persone qui che non lo sanno bene
cosa facciamo nella sezione Oggi.

421
00:26:18,370 --> 00:26:19,650
Sì, lo so.

422
00:26:20,070 --> 00:26:21,630
Non sto parlando solo con lei, signor Grant.

423
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Ora,

424
00:26:24,570 --> 00:26:29,770
a Oggi facciamo viaggi, recensiamo libri,
Rivista domenicale, cibo, intrattenimento.

425
00:26:30,350 --> 00:26:31,950
Potresti passarmi la senape, per favore?

426
00:26:32,550 --> 00:26:34,110
Sto parlando con te, signor Grant.

427
00:26:37,840 --> 00:26:42,780
Cerchiamo di ottenere nuovi atteggiamenti sul vecchio
soggetti. Quindi spostiamo le nostre scrivanie.

428
00:26:42,780 --> 00:26:45,620
viaggiano le persone nella recensione dei libri, e noi
mettere la gente di teatro in TV.

429
00:26:45,900 --> 00:26:48,460
E in questo modo entrano tutti
campo di tutti gli altri.

430
00:26:48,780 --> 00:26:50,000
E nei capelli di tutti.

431
00:26:50,860 --> 00:26:56,740
Sai, ricordo cosa lavoravo
su questo documento.

432
00:26:57,140 --> 00:27:00,380
Tutte quelle cose di cui stavi parlando,
andavano in quello che noi chiamiamo il

433
00:27:00,380 --> 00:27:01,359
sezione femminile.

434
00:27:01,360 --> 00:27:03,060
Beh, non si chiama più così.

435
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
Si chiama oggi.

436
00:27:05,320 --> 00:27:08,820
Mi chiedo se potresti dirmelo, lo sai
quella sezione di cui parlano

437
00:27:08,820 --> 00:27:13,420
calcio, baseball e hockey
e quelle cose?

438
00:27:14,020 --> 00:27:15,020
Sport.

439
00:27:15,580 --> 00:27:16,319
Questo è tutto.

440
00:27:16,320 --> 00:27:21,120
Yeah Yeah. Mi chiedo se potresti dirlo
dimmi come si chiama quella sezione oggi.

441
00:27:21,120 --> 00:27:22,120
sezione sportiva.

442
00:27:22,240 --> 00:27:24,160
Oh, questo è rassicurante.

443
00:27:24,440 --> 00:27:29,980
Ho pensato che forse lo chiamavano in qualche modo
altrimenti domani o martedì prossimo.

444
00:27:30,260 --> 00:27:31,800
Ok, Lou, penso che tu abbia centrato il punto.

445
00:27:32,300 --> 00:27:33,880
Ora lasciamo che Irene faccia il suo.

446
00:27:37,610 --> 00:27:42,570
Ok, c'era una volta. C'era infatti
un tempo in cui l'editore di Women's

447
00:27:42,570 --> 00:27:43,930
sezione era la moglie dell'editore.

448
00:27:44,190 --> 00:27:47,870
E indossava un grande cappello e guanti bianchi,
e pensava al lavoro come a un hobby.

449
00:27:48,470 --> 00:27:53,650
Ebbene, oggi, quella donna è altrettanto obsoleta
nei panni di un redattore cittadino che mastica un sigaro,

450
00:27:53,830 --> 00:27:57,050
parla con il lato della bocca, e
ha una cerniera che non è mai del tutto chiusa.

451
00:27:59,630 --> 00:28:03,710
Guarda, abbiamo tutti i tipi di qualificati
persone su questo giornale che possono gestire

452
00:28:03,710 --> 00:28:04,710
qualsiasi tipo di incarico.

453
00:28:05,520 --> 00:28:08,380
Ho delle persone che possono scrivere per te.
Hai delle persone che possono scrivere per me.

454
00:28:08,920 --> 00:28:13,020
Grazie. Grazie. Ma davvero no
avere un'ambizione ardente di scrivere un

455
00:28:13,020 --> 00:28:17,280
articolo su come prendermi cura della mia rosa
giardino. Nemmeno io. Sono allergico a

456
00:28:17,380 --> 00:28:18,800
Ma se dovessi scriverlo, potrei.

457
00:28:19,140 --> 00:28:20,180
No, non sto discutendo.

458
00:28:20,420 --> 00:28:21,259
Non stiamo discutendo.

459
00:28:21,260 --> 00:28:22,239
Sono.

460
00:28:22,240 --> 00:28:26,260
Vedi, penso che uno dei problemi sia
di cui fisicamente siamo in due sezioni

461
00:28:26,260 --> 00:28:26,999
l'edificio.

462
00:28:27,000 --> 00:28:29,560
Il lato nuovo e il lato oggi.

463
00:28:30,120 --> 00:28:34,820
E quel corridoio è un lungo ponte verso l'interno
in mezzo e la gente ha paura di attraversare

464
00:28:34,820 --> 00:28:35,679
il ponte.

465
00:28:35,680 --> 00:28:39,140
Giusto. Sono d'accordo. Sono d'accordo. Ma lavoriamo tutti
per lo stesso giornale.

466
00:28:39,660 --> 00:28:42,860
Lo stesso vale per il ragazzo che prende gli annunci classificati
annunci, ma non vuole coprire a

467
00:28:43,260 --> 00:28:44,320
Oh, andiamo.

468
00:28:44,620 --> 00:28:47,480
Perché non dovrebbe farlo uno scrittore della città
a parte, fai una storia di oggi, eh?

469
00:28:48,120 --> 00:28:49,760
Mi piacerebbe vederti attraversare.

470
00:28:50,360 --> 00:28:51,760
Va bene. Va bene.

471
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
Certo che lo farò.

472
00:28:54,560 --> 00:28:57,000
Quando voglio scrivere una storia su
rose.

473
00:29:00,010 --> 00:29:02,030
Non ci credo. Era carino
informale.

474
00:29:02,450 --> 00:29:06,390
Ci incontravamo qui o a casa di Herb
e qualche volta in questo bar vicino al

475
00:29:06,390 --> 00:29:11,330
piazza. Generalmente lavoriamo su una scena,
poi leggilo con il resto della classe

476
00:29:11,330 --> 00:29:12,730
e analizzarlo. Uh-eh.

477
00:29:13,450 --> 00:29:14,730
Oh, qualcuno vuole della gomma?

478
00:29:15,110 --> 00:29:16,170
No. No, grazie.

479
00:29:17,350 --> 00:29:19,170
Bene, va bene. Non ne ho.

480
00:29:20,130 --> 00:29:21,370
Qualcuno vuole un po' di lanugine?

481
00:29:21,910 --> 00:29:22,910
No.

482
00:29:27,350 --> 00:29:28,350
Com'era?

483
00:29:30,350 --> 00:29:31,350
Difficile da sapere.

484
00:29:32,410 --> 00:29:36,010
Non è il tipo di insegnante popolare che
lo prepara per le grandi conferenze.

485
00:29:36,330 --> 00:29:40,390
Ma poi hai scoperto che gli importava
molto sui suoi studenti di scrittura come lui

486
00:29:40,390 --> 00:29:44,630
aveva a cuore il proprio lavoro. Se pensava
avevi qualcosa da offrire, è stato lui a crearti

487
00:29:44,630 --> 00:29:46,970
senti che potresti fare più di te
mai realizzato che potevi farlo.

488
00:29:47,170 --> 00:29:49,830
Ti ha fatto stare meglio. Com'era?
gli ultimi due mesi?

489
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
Voglio dire, emotivamente.

490
00:29:51,370 --> 00:29:53,070
Beh, stava attraversando un periodo difficile.

491
00:29:53,310 --> 00:29:55,090
Cosa intendi? Non stavano facendo il suo
gioca.

492
00:29:55,430 --> 00:29:58,610
Herb diceva sempre che una commedia non vive
finché non viene eseguito.

493
00:29:59,790 --> 00:30:02,190
E ha continuato a scrivere opere teatrali su questo argomento
nessuno voleva fare.

494
00:30:02,430 --> 00:30:04,610
Le chiamava le sue commedie morte.

495
00:30:05,210 --> 00:30:08,850
Sai, la cosa terribile è stata
che pensava che fossero migliori

496
00:30:08,850 --> 00:30:14,150
rispetto ad altre commedie che aveva scritto
grandi successi, che hanno vinto premi. Cosa ha fatto

497
00:30:14,150 --> 00:30:15,049
pensi?

498
00:30:15,050 --> 00:30:21,970
Beh, quelli nuovi erano... Beh, loro
non sembrava

499
00:30:21,970 --> 00:30:22,970
avere una vita qualsiasi.

500
00:30:23,230 --> 00:30:26,450
Che ne dici di Verso la fine, l'ultimo
Settimana?

501
00:30:27,070 --> 00:30:29,430
Sembrava più nervoso o ansioso?

502
00:30:29,790 --> 00:30:30,790
No.

503
00:30:31,290 --> 00:30:32,350
Proprio il contrario.

504
00:30:32,770 --> 00:30:34,050
Come intendi con "opposto"?

505
00:30:34,350 --> 00:30:40,710
Beh, l'ultima settimana, le ultime volte
ci siamo incontrati, sembrava molto calmo.

506
00:30:42,750 --> 00:30:45,370
Tranquillo. Sembrava semplicemente molto meglio.

507
00:30:47,630 --> 00:30:50,030
Molto più in pace con se stesso.

508
00:30:55,310 --> 00:30:56,310
È stato bello.

509
00:30:58,140 --> 00:30:59,140
Era felice.

510
00:31:08,800 --> 00:31:11,920
Signor Gary, sono Joe Rossi. Voglio ringraziare
tu per avermi permesso di vederti.

511
00:31:12,280 --> 00:31:14,200
Mi vedi solo perché lo voglio
mettere le cose in chiaro.

512
00:31:14,940 --> 00:31:17,520
Non mi piace il modo in cui l'hanno fatto i giornali
mi sono occupato di tutta questa faccenda.

513
00:31:18,760 --> 00:31:20,940
Sì, so cosa dicono i giornali
stato detto.

514
00:31:21,600 --> 00:31:22,600
Sedere.

515
00:31:28,650 --> 00:31:31,850
Allora cosa vuoi dirmi? L'ho fatto
non uccidere Herb. Hai avuto un grosso litigio.

516
00:31:31,970 --> 00:31:33,730
Lo hanno sentito tutti. La prossima cosa, Linton
morto.

517
00:31:35,530 --> 00:31:37,510
Dio, ancora non riesco a crederci. Lo eri
amanti?

518
00:31:37,890 --> 00:31:39,190
Eravamo amici. Migliori amici.

519
00:31:40,170 --> 00:31:41,170
Non amanti?

520
00:31:42,090 --> 00:31:43,090
No.

521
00:31:46,850 --> 00:31:47,850
Non per l'ultimo anno.

522
00:31:49,050 --> 00:31:50,050
Forse 18 mesi.

523
00:31:50,690 --> 00:31:51,690
Cos'è successo tra voi?

524
00:31:53,610 --> 00:31:54,650
Herb lo combatteva sempre.

525
00:31:55,530 --> 00:31:56,670
Non avrebbe mai potuto accettarlo in se stesso.

526
00:31:57,790 --> 00:31:58,790
Quindi aveva appuntamenti con donne.

527
00:31:59,470 --> 00:32:01,130
Non mi importava. Mi aspettavo i suoi problemi.

528
00:32:01,370 --> 00:32:02,710
Non hai questo problema?

529
00:32:03,630 --> 00:32:04,630
No.

530
00:32:04,930 --> 00:32:06,110
Come mai l'hai incontrato quella notte?

531
00:32:06,370 --> 00:32:07,570
Ho appena venduto alcuni dei miei quadri.

532
00:32:08,750 --> 00:32:11,350
La mia galleria di New York mi aveva contattato
quella mattina e io e Herb saremmo andati

533
00:32:11,350 --> 00:32:13,330
per andare a festeggiare dopo cena alle a
ristorante.

534
00:32:13,530 --> 00:32:14,910
Quando sono arrivato lì, era marcio
umore.

535
00:32:15,210 --> 00:32:16,210
Ubriaco? No.

536
00:32:16,270 --> 00:32:18,370
Non esattamente, ma aveva bevuto abbastanza
per renderlo felice.

537
00:32:20,690 --> 00:32:21,690
Siamo arrivati ​​al tavolo.

538
00:32:24,510 --> 00:32:25,510
Eri a tavola?

539
00:32:29,070 --> 00:32:30,570
Iniziò a discutere. Riguardo a cosa?

540
00:32:30,770 --> 00:32:33,490
Non so cosa. Qualunque cosa ho detto
lo prese fuori. Qualunque cosa non ho detto

541
00:32:33,490 --> 00:32:35,770
lui fuori. Non riuscivo a capirne il senso
esso. Non riuscivo a capire cosa fosse

542
00:32:35,770 --> 00:32:37,450
lui. Quindi entrambi avete iniziato a litigare. No,
no.

543
00:32:39,250 --> 00:32:41,070
No, lo so meglio di così.

544
00:32:42,150 --> 00:32:43,910
Non si ha a che fare con lui quando è lì
una specie di stato d'animo.

545
00:32:45,770 --> 00:32:49,530
Mi stava semplicemente insultando. Ci sto provando.

546
00:32:51,150 --> 00:32:52,150
Dicevo che ero insensibile.

547
00:32:53,150 --> 00:32:55,890
Stupido. Ho detto che non ne avevo
intuizione.

548
00:32:57,110 --> 00:32:58,790
E ha iniziato ad attaccare il mio lavoro recente.

549
00:32:59,230 --> 00:33:02,750
Ha detto che non era importante, privo di ispirazione,
brutto, non lo so.

550
00:33:03,590 --> 00:33:04,670
Ok, quindi sei al ristorante.

551
00:33:05,030 --> 00:33:06,370
Ti sta provocando. Allora cosa è successo?

552
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
Poi mi è venuto in mente.

553
00:33:08,990 --> 00:33:10,190
Stava cercando di sbarazzarsi di me.

554
00:33:12,750 --> 00:33:15,130
Vedi, Herbert diceva sempre che non lo avrebbe mai fatto
avuto il coraggio di lasciare qualcuno.

555
00:33:16,290 --> 00:33:17,490
Doveva costringerli a lasciarlo.

556
00:33:19,090 --> 00:33:20,230
Voleva che lo lasciassi.

557
00:33:21,630 --> 00:33:22,630
Così ho fatto.

558
00:33:25,270 --> 00:33:26,840
Ho detto: va bene, Herb.

559
00:33:27,840 --> 00:33:30,820
Se mi vuoi fuori, sono fuori.

560
00:33:31,900 --> 00:33:33,600
Era la tua pistola in casa.

561
00:33:35,160 --> 00:33:36,500
Ho sentito che era lì per caso.

562
00:33:37,460 --> 00:33:40,820
Gliel'ho dato per protezione. Lo era
paura.

563
00:33:41,400 --> 00:33:42,400
Paura di cosa?

564
00:33:43,900 --> 00:33:45,840
Non lo so. Problemi.

565
00:33:48,340 --> 00:33:49,960
Non aveva nulla di cui aver paura.

566
00:33:50,960 --> 00:33:52,180
Beh, a quanto pare lo ha fatto.

567
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
E' morto.

568
00:34:04,200 --> 00:34:06,200
Hai letto la storia del pop Rossi
nel Nuovo Messico?

569
00:34:06,840 --> 00:34:07,900
Sì. Cosa ne pensi?

570
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
Pensavo che andasse bene.

571
00:34:10,000 --> 00:34:10,958
Qual è il problema?

572
00:34:10,960 --> 00:34:13,120
Questo è il problema. Andava tutto bene.

573
00:34:13,600 --> 00:34:16,580
Mando Rossi a raccontare una storia come questa, io
aspettarsi molto di più che bene.

574
00:34:18,460 --> 00:34:19,460
Qual è il punto, Lou?

575
00:34:19,639 --> 00:34:23,159
Il punto è che penso che ne abbiamo uno
troppe persone laggiù si occupano di questo

576
00:34:23,159 --> 00:34:24,159
storia.

577
00:34:24,580 --> 00:34:27,300
Ricorda, Charlie, quando lavoravamo qui
Detroit, il medico che lo ha ucciso

578
00:34:27,300 --> 00:34:28,300
padrona? Sì.

579
00:34:28,480 --> 00:34:30,860
Va bene. Tutti volevano coprirlo
storia.

580
00:34:31,360 --> 00:34:34,480
Avevamo un redattore cittadino scialbo che lo faceva
c'erano un paio di giornalisti che ci lavoravano.

581
00:34:34,500 --> 00:34:35,500
Ottieni diverse angolazioni, sai?

582
00:34:35,860 --> 00:34:39,480
Sì. Va bene. Ora eravamo così occupati
scansandosi a vicenda, cercando di non farlo

583
00:34:39,480 --> 00:34:42,860
duplicato, che nessuno ha notato quando il
il dottore ha confessato a uno scrittore di

584
00:34:42,860 --> 00:34:43,860
un'altra carta.

585
00:34:44,080 --> 00:34:46,840
Pensi che sia quello che sta succedendo lì?
Penso che questo non sia il massimo di Rossi

586
00:34:46,840 --> 00:34:49,480
scrittura. Penso che quella ragazza abbia qualcosa
a che fare con esso. Pensi che lo sia

587
00:34:49,480 --> 00:34:50,880
seducendolo con il suo fascino?

588
00:34:51,360 --> 00:34:54,320
So che non la sta ingannando con il suo.
Non ne ha.

589
00:34:55,020 --> 00:34:59,620
Lou, penso che tu ne stia dando troppo
questo. Se conosco Rossi...

590
00:34:59,950 --> 00:35:03,150
Sta cercando di mantenere la massima distanza
tra loro il più possibile.

591
00:35:03,570 --> 00:35:05,550
Che cosa? Che cos'è? Che cosa? Che cosa?

592
00:35:06,850 --> 00:35:10,550
Non sono venuto qui per salire sul
baracca con te. Allora esci.

593
00:35:11,230 --> 00:35:12,450
Come sei finito qui?

594
00:35:13,210 --> 00:35:17,590
Ho perso la chiave della mia stanza. Quindi io... io
ho chiesto la chiave della tua.

595
00:35:18,250 --> 00:35:19,690
Ti dà una bella sensazione di sicurezza.

596
00:35:21,750 --> 00:35:23,030
Dovevo parlare con qualcuno.

597
00:35:23,350 --> 00:35:27,750
Oh, so cosa intendi. mi sento sempre
tipo una chiacchierata anch'io a, uh, 20 anni

598
00:35:27,750 --> 00:35:29,150
dopo le quattro del mattino.

599
00:35:30,160 --> 00:35:31,920
È solo che non riuscivo a dormire. Non potevo
dormire.

600
00:35:32,180 --> 00:35:35,380
Beh, se tu non riuscissi a dormire, lo farò
sono sicuramente felice che tu mi abbia svegliato. voglio dire,

601
00:35:35,380 --> 00:35:38,460
la cosa che davvero non voglio fare è esserlo
dormire quando hai difficoltà.

602
00:35:39,120 --> 00:35:40,760
Qualcosa mi infastidisce riguardo al Linton
omicidio.

603
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Che cosa?

604
00:35:43,660 --> 00:35:45,280
Non sono così sicuro che si tratti di omicidio.

605
00:35:46,040 --> 00:35:47,040
Vuoi un po' di gomma?

606
00:35:47,500 --> 00:35:49,440
Gomma? Alle 4.20 del mattino?

607
00:35:50,060 --> 00:35:51,060
Perché non la pensi così?

608
00:35:54,220 --> 00:35:55,220
Sensazione viscerale.

609
00:35:56,300 --> 00:35:57,300
Uh-eh.

610
00:35:57,840 --> 00:35:59,020
Penso di sapere chi l'ha ucciso.

611
00:35:59,640 --> 00:36:00,640
Lo ha fatto.

612
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Se stesso.

613
00:36:02,960 --> 00:36:03,879
Sentimento viscerale?

614
00:36:03,880 --> 00:36:05,860
Uh-uh. La mia sensazione istintiva è sempre sbagliata.

615
00:36:06,900 --> 00:36:08,780
Sai quale libro stava leggendo al
fine?

616
00:36:09,980 --> 00:36:10,980
Aspetti della depressione.

617
00:36:11,720 --> 00:36:15,080
Oh, amico. Oh, sicuramente è un ottimo motivo
per sospettare il suicidio.

618
00:36:15,700 --> 00:36:19,260
Se tutti quelli che leggono Aspetti di
La depressione si uccide... Ci sarebbe

619
00:36:19,260 --> 00:36:20,620
quattro persone che sarebbero morte.

620
00:36:21,320 --> 00:36:23,140
Non era uno dei tuoi grandi bestseller.

621
00:36:23,740 --> 00:36:25,260
Hai notato cosa c'era sulla sua scrivania?

622
00:36:25,720 --> 00:36:28,940
Che cosa? Buste grandi. Conosci il tipo
che arrivano i manoscritti?

623
00:36:29,360 --> 00:36:32,600
Gioca? Ci siamo rivolti a lui da New York
produttori.

624
00:36:33,180 --> 00:36:34,560
Non li aveva aperti.

625
00:36:34,780 --> 00:36:36,840
Non si era nemmeno preso la briga di aprirli.

626
00:36:38,460 --> 00:36:42,980
Rifiuti. Riesci a immaginare un uomo simile
Herbert Linton riceve dei rifiuti?

627
00:36:44,620 --> 00:36:47,480
Va bene, va bene, va bene. Diciamo che lo è
suicidio.

628
00:36:48,420 --> 00:36:52,320
C'è un problema. La casa era
rotto in. Qualcuno ha rotto il vetro

629
00:36:52,320 --> 00:36:54,760
nella porta sul retro ed entrò nella
casa. Chi? Chi?

630
00:36:55,100 --> 00:36:56,100
Vittorio Gary. Perché?

631
00:36:56,180 --> 00:36:57,440
Perché no? Era abbastanza arrabbiato.

632
00:36:57,660 --> 00:37:00,140
L'inferno non ha una furia paragonabile a... e tutto il resto
quello.

633
00:37:00,380 --> 00:37:01,660
Questo non fa di lui un assassino.

634
00:37:02,960 --> 00:37:09,260
No, non è così. Voglio saperne di più
su Ling. Stava insegnando a

635
00:37:09,260 --> 00:37:11,640
seminario di drammaturgia da queste parti. Voglio
per parlare con alcuni dei suoi studenti. Io

636
00:37:11,640 --> 00:37:14,860
già fatto. Mi hanno detto qualcosa
davvero interessante. Molto interessante.

637
00:37:15,240 --> 00:37:17,360
Vorrei che non ti rompessi la gomma in quel modo
quello. Mi fa venire il mal di testa.

638
00:37:18,580 --> 00:37:24,600
La settimana scorsa, proprio prima che morisse... Loro
disse che all'improvviso era molto calmo,

639
00:37:24,760 --> 00:37:30,140
silenzioso, tranquillo, come se fosse di più
pacifico come non era stato da mesi.

640
00:37:31,880 --> 00:37:33,680
E così avrebbe preso una decisione.

641
00:37:35,100 --> 00:37:37,060
SÌ. Uh-eh.

642
00:37:39,620 --> 00:37:40,620
Vestiti.

643
00:37:41,000 --> 00:37:42,280
Non farlo. Ho il solletico.

644
00:37:42,900 --> 00:37:45,240
Alla caviglia? Non era la mia caviglia.

645
00:37:47,960 --> 00:37:51,160
Dai, vestiti. Cosa intendi con
vestirsi? Non ho finito

646
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
dormire.

647
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
Quando ti alzi?

648
00:37:54,080 --> 00:37:55,080
Domani.

649
00:37:55,260 --> 00:37:56,260
E' domani.

650
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
Alzarsi.

651
00:38:03,900 --> 00:38:07,760
Quindi sembra che avesse tutte le ragioni per farlo
suicidarsi. Più di chiunque altro

652
00:38:07,760 --> 00:38:10,580
motivo per ucciderlo. Certo, ecco perché lui
ha litigato molto con Gary nel

653
00:38:10,580 --> 00:38:13,640
ristorante. Linton voleva che Gary camminasse
fuori. Voleva che Gary lo odiasse. Così è

654
00:38:13,640 --> 00:38:16,080
potrebbe rendergli più facile la presa
La morte di Linton.

655
00:38:16,900 --> 00:38:17,900
Ha senso.

656
00:38:20,970 --> 00:38:22,150
Domani rilasceremo Gary.

657
00:38:22,510 --> 00:38:27,050
Per quello che abbiamo detto? No, no, perché
delle tracce di bario sulle mani di Linton.

658
00:38:27,230 --> 00:38:31,050
Bario? Sì, tracce di bario su una mano
significa che la mano ha sparato con una pistola

659
00:38:31,050 --> 00:38:31,968
24 ore.

660
00:38:31,970 --> 00:38:34,270
Bene, ecco qua. Questo è assoluto
prova che Linton si è sparato.

661
00:38:34,530 --> 00:38:35,530
Beh, non è assoluto.

662
00:38:35,610 --> 00:38:36,730
Beh, è ​​abbastanza buono.

663
00:38:37,110 --> 00:38:38,810
Ma ci sono un paio di cose che non lo fanno
adattarsi.

664
00:38:40,030 --> 00:38:41,290
Come quella finestra rotta.

665
00:38:43,950 --> 00:38:47,790
Se Linton si è sparato, chi è entrato?
la casa? Ora, questo è quello che è stato

666
00:38:47,790 --> 00:38:49,250
disturbandoci. Anche noi.

667
00:38:49,610 --> 00:38:51,210
Ci ho pensato fino in fondo
qui.

668
00:38:53,590 --> 00:38:54,610
Ascolta, è pazzesco?

669
00:38:54,950 --> 00:38:57,790
Perdo sempre le chiavi e devo farlo
fare irruzione in casa mia.

670
00:38:58,010 --> 00:38:59,390
Una volta un vicino chiamò addirittura la polizia.

671
00:38:59,790 --> 00:39:03,630
Beh, forse è successo a Linton. Lui
ha smarrito le chiavi e ha rotto la finestra

672
00:39:03,630 --> 00:39:04,630
entrare.

673
00:39:05,310 --> 00:39:06,350
Vuoi dire che potrebbe essere giusto?

674
00:39:07,670 --> 00:39:09,370
È bello come qualsiasi cosa abbiamo inventato
con.

675
00:39:10,790 --> 00:39:13,550
Bene, ora non ci resta che trovare il
chiavi e avvolgere la custodia.

676
00:39:14,030 --> 00:39:15,530
Qualunque cosa dica, signor Rothie.

677
00:39:16,110 --> 00:39:17,350
Ora, dove sono le chiavi?

678
00:39:17,920 --> 00:39:19,680
Se lo sapessimo, non andrebbero perduti,
lo farebbero?

679
00:39:27,120 --> 00:39:27,520
Può

680
00:39:27,520 --> 00:39:36,720
tu

681
00:39:36,720 --> 00:39:37,720
trovare la mia patente di guida?

682
00:39:38,800 --> 00:39:41,600
Ero davvero preoccupato per te
un po', Rozzy.

683
00:39:41,860 --> 00:39:44,060
Ma quella storia che hai raccontato per telefono era bella
roba.

684
00:39:44,500 --> 00:39:46,480
Molto meglio della spazzatura che hai mandato
in ieri.

685
00:39:48,350 --> 00:39:51,450
Sì, sì, sì, sì, sì. lo sono
seduto. Vai avanti, dimmi.

686
00:39:54,210 --> 00:39:55,850
Stai scherzando.

687
00:39:57,150 --> 00:40:00,330
No, voglio farlo. Condivido il mio
sottotitolo con Billy Newman.

688
00:40:00,950 --> 00:40:02,450
Condividi la tua firma?

689
00:40:02,670 --> 00:40:06,510
Guarda, ha riempito gli spazi, ma no
mettersi sulla mia strada, ha fatto un buon background

690
00:40:06,510 --> 00:40:08,610
storia. Va bene, va bene, eseguiremo il
storia di fondo.

691
00:40:08,970 --> 00:40:10,290
No, è più di questo.

692
00:40:10,550 --> 00:40:14,890
Voglio condividere il merito con lei. Lei
se lo merita. Va bene, Rossing, lo è

693
00:40:14,890 --> 00:40:15,868
la tua firma.

694
00:40:15,870 --> 00:40:16,870
Oh, e Lou.

695
00:40:17,130 --> 00:40:19,250
Sì? Il mio nome viene prima di tutto.

696
00:40:19,730 --> 00:40:20,730
EHI.

697
00:40:23,030 --> 00:40:25,310
Rossi vuole condividere la sua firma con
quella ragazza.

698
00:40:25,730 --> 00:40:28,130
Penso che sia la cosa più intima che abbia
mai stato con una donna.

699
00:40:28,590 --> 00:40:31,450
Forse quando tornerà Rossi, dovremmo farlo
mandatelo in questa casa di cura

700
00:40:31,450 --> 00:40:32,450
indagine.

701
00:40:32,630 --> 00:40:34,490
Perché non mandiamo la ragazza? Quale ragazza?

702
00:40:35,210 --> 00:40:36,710
Newman, quello dall'altra parte.

703
00:40:37,790 --> 00:40:39,570
Ha fatto un buon lavoro su questo.

704
00:40:40,050 --> 00:40:42,270
Forse dovremmo venire qui e vedere
cosa può fare.

705
00:40:43,570 --> 00:40:44,570
Sono per quello.

706
00:40:45,190 --> 00:40:46,830
Me ne occuperò Charlie Hume.

707
00:40:47,340 --> 00:40:48,660
Perché non la chiami tu stesso?

708
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
Chi, Newman?

709
00:40:50,680 --> 00:40:51,860
No, Irene.

710
00:40:55,080 --> 00:41:00,140
Ti dico, Billy, di chiamare Mr. Wonderful
condividere la sua firma con te è un colpo di stato.

711
00:41:00,800 --> 00:41:01,800
È stato fantastico.

712
00:41:02,800 --> 00:41:05,700
L'unica parte deludente sono stati i poliziotti
risolto prima di noi.

713
00:41:05,900 --> 00:41:07,160
Beh, generalmente lo fanno.

714
00:41:07,380 --> 00:41:09,960
Ma sono molto fiero di te, Billy. Adesso
vieni a casa velocemente.

715
00:41:11,060 --> 00:41:12,060
Arrivederci.

716
00:41:16,230 --> 00:41:17,550
Hai bisogno di altro, Irene?

717
00:41:18,190 --> 00:41:19,410
No grazie. Questo va bene.

718
00:41:19,810 --> 00:41:20,910
Rimani fino a tardi stasera?

719
00:41:21,570 --> 00:41:24,010
Sì, penso di sì. Ne ho un mucchio
cose che non ho nemmeno toccato.

720
00:41:24,570 --> 00:41:26,270
Va bene. Bene, ci vediamo domani.

721
00:41:26,530 --> 00:41:29,170
Va bene. Abbiamo qualcosa di interessante da fare?
mangiare da queste parti?

722
00:41:29,450 --> 00:41:30,490
Tipo una barretta di cioccolato?

723
00:41:30,710 --> 00:41:31,710
No.

724
00:41:31,810 --> 00:41:33,090
Vuoi che ti ordini un panino?

725
00:41:34,290 --> 00:41:36,390
No. Forse c'è dello yogurt lì dentro
cucina.

726
00:41:36,850 --> 00:41:37,850
Vai a casa. Vai avanti.

727
00:41:38,290 --> 00:41:39,290
Ciao ciao.

728
00:42:38,860 --> 00:42:39,860
Buonanotte, Ben.

729
00:42:39,980 --> 00:42:41,540
Buonanotte, Irene. Ci vediamo nel
mattina.

730
00:42:59,720 --> 00:43:06,180
Ora, come sapevo che avrei trovato l'editore
di ciò che sicuramente non è più il

731
00:43:06,180 --> 00:43:07,480
sezione femminile in cucina?

732
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
Ti va un drink?

733
00:43:09,900 --> 00:43:10,900
Perché?

734
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
Grazie.

735
00:43:20,020 --> 00:43:25,540
Bevi come un uomo.

736
00:43:26,620 --> 00:43:27,620
Anche tu.

737
00:43:29,360 --> 00:43:30,360
Vuoi delle uova?

738
00:43:30,460 --> 00:43:31,520
Oh, no, no, no.

739
00:43:31,780 --> 00:43:34,420
Non preoccuparti. Non ho fame. Che tipo
stai facendo?

740
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
Con. Con peperoncino e peperoni?

741
00:43:37,240 --> 00:43:38,240
Mmm-hmm. Niente di simile.

742
00:43:38,490 --> 00:43:39,490
Ha ucciso il sapore delle uova.

743
00:43:39,550 --> 00:43:41,310
Sì, beh, mi piace davvero caldo.

744
00:43:41,530 --> 00:43:42,530
Quanto caldo?

745
00:43:42,950 --> 00:43:46,830
Uh, quando la mia zona calva comincia a sudare.

746
00:43:49,670 --> 00:43:52,490
Uh, ti ho portato qualcosa.

747
00:43:52,770 --> 00:43:53,770
Che cosa?

748
00:43:57,290 --> 00:43:58,330
Rose di plastica.

749
00:44:00,690 --> 00:44:03,230
Il mio preferito.

750
00:44:11,630 --> 00:44:12,630
fare qui? Mmm-hmm.

751
00:44:12,750 --> 00:44:14,150
Sei una ragazza del New Mexico.

752
00:44:15,390 --> 00:44:16,950
Sei un giornalista nel New Mexico.

753
00:44:17,430 --> 00:44:20,390
Newmann? Sì? Voglio venire da noi
lato per un po'.

754
00:44:20,610 --> 00:44:21,650
Fai alcune storie.

755
00:44:22,570 --> 00:44:23,570
Oh.

756
00:44:23,870 --> 00:44:24,870
Sì.

757
00:44:25,230 --> 00:44:27,010
Va bene. Glielo suggerirò.

758
00:44:27,690 --> 00:44:29,030
È tutto quello che puoi dire?

759
00:44:29,390 --> 00:44:33,490
Oh, scusami. Non sono un teatro. Tu sei
portando via me e il mio miglior reporter

760
00:44:33,490 --> 00:44:34,490
non ti ho ringraziato adeguatamente.

761
00:44:34,910 --> 00:44:38,070
Beh, ho fatto tutta la strada a piedi
qui.

762
00:44:39,190 --> 00:44:40,350
È stata una lunga passeggiata?

763
00:44:42,660 --> 00:44:44,200
Infinito. Ti abituerai.

764
00:44:49,740 --> 00:44:53,040
Sai, Renie, abbiamo fatto colazione
insieme.

765
00:44:53,680 --> 00:44:54,740
Abbiamo pranzato insieme.

766
00:44:55,760 --> 00:44:57,420
Ecco la nostra prima cena insieme.

767
00:44:58,420 --> 00:45:01,660
Sai, Lou, odio davvero questo nome
Renie.

768
00:45:02,480 --> 00:45:03,720
Ti abituerai.