1
00:02:52,080 --> 00:02:53,580
Jumătate pentru tine, jumătate pentru
eu.

2
00:03:26,250 --> 00:03:27,250
Nu vorbi în astfel de cercuri.

3
00:03:28,050 --> 00:03:31,610
Vei fi din nou pe picioare în curând
atunci te rog ajuta-ma.

4
00:03:33,390 --> 00:03:35,490
Poate că nu sunt singur cu asta
sora ta încordată.

5
00:03:37,730 --> 00:03:41,770
Ea a spus că ne vede în curând
putea vizita.

6
00:03:47,210 --> 00:03:48,210
Vezi cicatricea aici?

7
00:03:49,610 --> 00:03:50,610
Ihrberg.

8
00:03:51,850 --> 00:03:53,530
Aproape că îmi scot ochii.

9
00:03:56,970 --> 00:04:00,590
Apoi mi-a spus surorii tale
nu este o mamă ca tine.

10
00:04:01,410 --> 00:04:03,390
Dar am pus totul la punct.

11
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
Acela am fost eu.

12
00:04:07,210 --> 00:04:08,310
Am făcut toate astea.

13
00:04:08,550 --> 00:04:10,450
Pentru tine și mama ta. Sau ceva de genul asta
nu?

14
00:04:25,130 --> 00:04:26,910
Îl faci scump cu animalele, nu-i așa?

15
00:04:29,210 --> 00:04:32,290
Asta mă face fericit, Jonah.

16
00:04:36,330 --> 00:04:37,410
El face magie pentru mine.

17
00:04:48,090 --> 00:04:49,170
Cum era mama de fapt?

18
00:04:55,080 --> 00:04:56,200
Nici nu-mi amintesc de ea.

19
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
Pa, alergând.

20
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
Tată, vino.

21
00:05:05,400 --> 00:05:07,640
Nu știu nimic despre tine. Este așa
cu mult timp în urmă, legea.

22
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Acum l-ai întrebat.

23
00:05:50,820 --> 00:05:52,180
De ce nu vorbiți unul cu celălalt?

24
00:05:55,840 --> 00:05:56,920
Este mult acum.

25
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
Da, este întotdeauna mult.

26
00:05:59,420 --> 00:06:00,840
Dar nu a mai rămas mult timp.

27
00:06:01,880 --> 00:06:03,440
Nu e nimic de vorbit.

28
00:06:07,640 --> 00:06:08,700
El este fratele tău.

29
00:06:15,760 --> 00:06:16,780
Doar că nu te placi.

30
00:06:26,000 --> 00:06:28,180
Ți-ar plăcea să vii și tu?

31
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
Vârstă.

32
00:06:31,560 --> 00:06:32,620
Mike, dă-i puțin gaz.

33
00:06:34,640 --> 00:06:36,840
Nu poate fi doar ceilalți
face treaba. Fetele sunt aici

34
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
da, mai repede decât tine.

35
00:06:38,460 --> 00:06:42,980
Uite ce mic este. Adică
deja rahat, cea mai mică tulpină a

36
00:06:42,980 --> 00:06:43,980
toată lumea.

37
00:06:44,560 --> 00:06:46,700
Vaca are mai mult păr pe loc decât tine
sac. Ce faci acum?

38
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
Amândoi.

39
00:06:48,400 --> 00:06:50,100
Ce faci acum? Este suficient.

40
00:06:51,520 --> 00:06:54,580
Haide, trebuie să facem pipi și aici
deja elimină zicările. Mă descurc

41
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
nu mai mult.

42
00:06:57,640 --> 00:06:58,599
Vii să aplaudați?

43
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Sigur, desigur.

44
00:07:41,450 --> 00:07:42,450
Hai, spune.

45
00:07:44,330 --> 00:07:45,350
ma duc la tine.

46
00:07:50,650 --> 00:07:52,110
Nici un rahat, avem aprobare
obţine.

47
00:07:53,150 --> 00:07:54,150
Nu arăta așa, omule.

48
00:07:56,410 --> 00:07:58,810
Cu diploma aia de liceu? Da.

49
00:07:59,210 --> 00:08:00,210
Teologie?

50
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Teologie? Da.

51
00:08:03,230 --> 00:08:06,070
Pe lângă câteva științe africane.
Fără restricții de admitere, nu?

52
00:08:06,450 --> 00:08:09,790
Deja mă adresez pentru numerar. Aşa ceva
Lasă păpușile să se alimenteze, hei.

53
00:08:11,740 --> 00:08:12,960
Pleacă de aici, nu?

54
00:09:23,910 --> 00:09:26,750
Încă îl am pe asta
Evitați stocul spitalicesc.

55
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
Femeie frumoasă.

56
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
La dracu.

57
00:11:03,240 --> 00:11:04,380
Se va vindeca repede.

58
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
Vrei și tu unul?

59
00:11:11,640 --> 00:11:13,340
Nu, de fapt nu fumez.

60
00:11:16,940 --> 00:11:18,220
Mâine vă aduc un unguent.

61
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
Ne cunoaștem?

62
00:11:25,420 --> 00:11:26,420
Anka.

63
00:11:28,180 --> 00:11:31,180
Sunt aici pentru a vă oferi o mică perspectivă
Brațele de luat cu tatăl tău.

64
00:11:35,020 --> 00:11:36,640
Martha? M-a sunat.

65
00:11:43,680 --> 00:11:44,880
visam.

66
00:11:45,980 --> 00:11:46,980
De la un înger.

67
00:11:48,620 --> 00:11:50,100
Cel care mă ajută să adorm.

68
00:11:57,980 --> 00:11:59,140
Ea este cu adevărat frumoasă.

69
00:12:05,160 --> 00:12:06,160
Aceasta este mama mea.

70
00:12:09,280 --> 00:12:11,060
Ea a murit în accidentul de crimă.

71
00:12:18,380 --> 00:12:19,840
Îmi pare rău, sunt obosit.

72
00:12:25,840 --> 00:12:27,420
Maine vin sa te ajut.

73
00:14:34,650 --> 00:14:35,850
Dimineaţă. Este pentru dumneavoastră.

74
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Ai grijă.

75
00:14:44,110 --> 00:14:45,870
Îți poți păstra lucrurile acolo
Zburați din dulap.

76
00:14:47,870 --> 00:14:49,070
Luați tot ce aveți nevoie.

77
00:14:53,490 --> 00:14:54,490
Du-te linistit.

78
00:15:01,109 --> 00:15:02,390
Altfel decât în ​​oraș, nu?

79
00:15:05,670 --> 00:15:06,670
Aer proaspăt.

80
00:15:09,350 --> 00:15:10,830
Nu puteam trăi în oraș.

81
00:15:11,110 --> 00:15:12,110
Mult zgomot.

82
00:15:12,410 --> 00:15:13,610
Toată agitația.

83
00:15:15,090 --> 00:15:17,530
Cum se numeste? Odată fermier,
mereu fermier.

84
00:15:22,670 --> 00:15:24,950
Când eram tânăr, aveam un puf
în capul tău.

85
00:15:26,310 --> 00:15:29,930
Îmi doream foarte mult să fiu înotător
deveni. Împreună cu Ron, iubita mea

86
00:15:29,930 --> 00:15:32,350
prieten. Avem mereu în comun
antrenat.

87
00:15:34,690 --> 00:15:37,350
Ron era un idealist.

88
00:15:38,710 --> 00:15:41,310
De aceea are meseria asta
acceptat ca instructor de minerit.

89
00:15:45,970 --> 00:15:47,190
Am fost mereu la fermă.

90
00:15:49,290 --> 00:15:51,310
Am recoltat ferma din a mea
tată.

91
00:15:54,830 --> 00:15:57,390
Pot obține ceva din el? Cineva trebuie
găsi ceva.

92
00:15:58,870 --> 00:15:59,950
Personalizat pentru Burkhard.

93
00:16:00,170 --> 00:16:02,110
Nicio alegere. Bine, atunci hai să o facem
o afacere.

94
00:16:04,030 --> 00:16:06,570
Îmi dai mereu ceva
ce este.

95
00:16:08,910 --> 00:16:10,670
Și pentru asta poți veni cu mine
pătură.

96
00:16:12,550 --> 00:16:18,250
Îți voi face și în schimb trebuie să faci
Nu sunt în concordanță cu tine.

97
00:16:24,310 --> 00:16:25,310
Ce sa întâmplat, tată?

98
00:16:25,750 --> 00:16:26,990
Ce sa întâmplat, tată? Da.

99
00:16:28,300 --> 00:16:33,240
Vreau aceste pastile în fiecare zi

100
00:16:33,240 --> 00:16:38,920
Nu mai pot face asta

101
00:16:38,920 --> 00:16:45,060
Atunci nu poți scăpa de mine

102
00:16:45,060 --> 00:16:51,340
crezi că asta spun
nu

103
00:16:51,340 --> 00:16:56,640
Apoi vom veni la Berlin

104
00:16:58,510 --> 00:17:00,710
Avem un apartament atât de grozav,
Omule.

105
00:17:01,170 --> 00:17:02,750
Cu peisaj și chestii.

106
00:17:03,130 --> 00:17:04,170
Balcon gras, hei.

107
00:17:04,490 --> 00:17:06,290
Mergem așa toată ziua
Om care face baie în jur.

108
00:17:06,670 --> 00:17:07,670
Cu trabucuri în gură.

109
00:17:08,550 --> 00:17:09,930
Iar fetele au doar un bikini
pură.

110
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
Da.

111
00:17:12,109 --> 00:17:13,109
Este clar.

112
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Vorbești serios, Jonah?

113
00:17:16,829 --> 00:17:17,829
Femeile, da.

114
00:17:18,450 --> 00:17:19,670
Sunt atât de murdari, hei.

115
00:17:20,530 --> 00:17:21,750
Toată lumea este bărbierită.

116
00:17:22,349 --> 00:17:23,450
Și cum merg, hei.

117
00:17:30,090 --> 00:17:31,090
Se întâmplă ceva cu adevărat?

118
00:17:32,630 --> 00:17:33,810
Ai făcut deja ceva clar?

119
00:17:35,970 --> 00:17:38,130
Omule, mă omori, într-adevăr.

120
00:17:39,170 --> 00:17:40,170
Invită-o.

121
00:17:41,850 --> 00:17:43,310
Hei, dacă nu o faci, fă-o
eu asta.

122
00:17:44,230 --> 00:17:45,430
Am invitat-o ​​deja.

123
00:17:46,030 --> 00:17:47,030
Lasse.

124
00:17:48,590 --> 00:17:50,670
Lasse, am... hârtie!

125
00:17:51,450 --> 00:17:52,490
Deci ce se întâmplă?

126
00:17:56,370 --> 00:17:57,370
O poți avea.

127
00:17:57,570 --> 00:17:58,590
Nu le vreau deloc.

128
00:18:13,330 --> 00:18:19,610
Cum poate fi asta? Cum poate așa ceva?
întâmpla?

129
00:18:20,190 --> 00:18:22,810
Este parcat in mijlocul potecii.

130
00:18:23,910 --> 00:18:25,090
Și acum e mai bine.

131
00:18:26,030 --> 00:18:27,030
Da, sigur.

132
00:18:27,180 --> 00:18:28,520
Hei, oprește-te, vorbesc cu tine.

133
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Martha.

134
00:18:50,440 --> 00:18:54,240
Erika este aici acum. Ei au
m-am organizat.

135
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
Cine însoțește.

136
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
Da.

137
00:18:58,300 --> 00:19:01,680
Dar încă vreau... Mâine, Martha.
Mâine, nu azi.

138
00:19:05,500 --> 00:19:08,660
Vreau să zbor cu zmee, cum ar fi
mai devreme.

139
00:19:10,740 --> 00:19:12,800
Mă duc întâi să dorm. Oh, nu.

140
00:19:13,280 --> 00:19:16,820
Nimic nu se face niciodată aici așa cum o fac eu
vrea.

141
00:19:19,400 --> 00:19:21,080
Uită-te la mine.

142
00:19:21,900 --> 00:19:24,300
Dacă asta continuă așa,
atunci...

143
00:19:25,900 --> 00:19:27,660
În sfârșit o mamă din nou.

144
00:19:28,820 --> 00:19:29,820
Nu.

145
00:19:31,100 --> 00:19:35,300
Ce ai spus, mamă?

146
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Oh.

147
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
Papa.

148
00:19:52,300 --> 00:19:53,380
Tată, ce sa întâmplat?

149
00:19:54,600 --> 00:19:55,600
Nu pot să-l ridic.

150
00:19:56,740 --> 00:19:58,300
bătrâne prost.

151
00:19:58,580 --> 00:20:00,120
bătrâne prost.

152
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
Te rog trezește-te.

153
00:20:16,040 --> 00:20:17,540
Ia vreun medicament?

154
00:20:20,660 --> 00:20:21,700
Din nou sub tratament.

155
00:20:22,600 --> 00:20:26,060
Da, sunt în a doua rundă de chimioterapie. Are
Cancerul de piele este peste tot în mintea ta

156
00:20:26,060 --> 00:20:26,939
luată astăzi.

157
00:20:26,940 --> 00:20:28,180
Te rog stai jos.

158
00:21:23,710 --> 00:21:24,710
E grozavă.

159
00:21:26,530 --> 00:21:28,590
Ei bine, odată ce s-a terminat.

160
00:21:31,070 --> 00:21:32,230
Nu s-a terminat încă, nu-i așa?

161
00:22:01,870 --> 00:22:04,410
Ești mult mai puțin urâtă astăzi
decât ieri.

162
00:22:04,890 --> 00:22:06,250
Aproape prezentabil.

163
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
Doar un hobby.

164
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
Eşti nebun?

165
00:22:45,260 --> 00:22:46,260
O să cumpăr unul de la tine.

166
00:22:46,800 --> 00:22:47,940
Le voi cumpăra pe toate de la tine.

167
00:22:48,460 --> 00:22:49,700
Când am destui bani.

168
00:22:51,160 --> 00:22:52,680
Vă pot oferi plăți în rate.

169
00:23:27,150 --> 00:23:28,150
Ce vrei aici?

170
00:23:30,630 --> 00:23:31,630
Treci la castel.

171
00:23:36,350 --> 00:23:37,950
Se simte prost. Nu aici.

172
00:23:43,330 --> 00:23:44,610
După toți acești ani.

173
00:23:48,390 --> 00:23:49,410
Ce s-a întâmplat?

174
00:23:51,430 --> 00:23:52,430
Malta, te rog.

175
00:23:52,450 --> 00:23:53,650
Ești mort pentru mine.

176
00:23:54,810 --> 00:23:55,810
Stai asa.

177
00:24:00,910 --> 00:24:02,690
Martin, am vrut să... Hei!

178
00:24:05,650 --> 00:24:07,090
Ce era asta acum?

179
00:24:14,290 --> 00:24:15,290
Continuă.

180
00:24:15,970 --> 00:24:17,070
Ce se întâmplă aici?

181
00:24:30,190 --> 00:24:31,770
Trebuie să merg la biserică.

182
00:24:32,690 --> 00:24:33,910
Ai vrut din nou asta.

183
00:25:46,610 --> 00:25:48,450
E în regulă.

184
00:26:27,520 --> 00:26:30,560
Am crezut că azi dimineață nu mă voi trezi
mai sus după doza de ieri.

185
00:26:31,080 --> 00:26:34,380
Vii să mă odihnești,
cu produsul dvs. farmaceutic

186
00:26:34,380 --> 00:26:35,380
Ofensivă majoră?

187
00:26:36,980 --> 00:26:38,300
Nu, Anka a gătit.

188
00:26:39,040 --> 00:26:40,600
Ea a făcut o supă delicioasă de pui.

189
00:26:40,940 --> 00:26:43,000
Există și pâine proaspătă de la doi foști
- Băieți.

190
00:26:43,740 --> 00:26:45,440
Știi ce înseamnă de fapt Martha pentru ei?
preda?

191
00:26:45,880 --> 00:26:47,500
Martha, Martha, încă Martha.

192
00:26:48,200 --> 00:26:53,680
Dar faptul că am nevoie de tine contează
Nu contează deloc, nu? Natura

193
00:26:53,680 --> 00:26:55,220
le schimbă sufletul.

194
00:26:58,730 --> 00:26:59,730
Bine, haide.

195
00:27:00,350 --> 00:27:01,350
Bun.

196
00:27:02,050 --> 00:27:03,990
Hai să luăm o masă grozavă. Ești enervant.

197
00:27:05,010 --> 00:27:06,010
Ești enervant.

198
00:27:06,830 --> 00:27:07,910
Am auzit asta.

199
00:27:24,210 --> 00:27:26,870
ce faci?

200
00:27:27,510 --> 00:27:30,160
Pescuit. Haide, nu vreau
Inflamație.

201
00:27:30,840 --> 00:27:33,780
Nu vă faceți griji. Inflamație
sunt doar femei care sunt cronic sub

202
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
Vöbels sunt.

203
00:27:35,160 --> 00:27:36,440
Anja, te distrezi de minune.

204
00:27:42,460 --> 00:27:43,460
Nu, nu!

205
00:27:45,980 --> 00:27:49,060
Și ai niște niște... grăsimi destul de drăguțe?

206
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
Da.

207
00:27:56,680 --> 00:27:58,800
BINE. Am nevoie de ea din nou.

208
00:27:59,000 --> 00:28:01,340
Te rog da-mi mana. Atunci vreau
dar și un pește.

209
00:28:01,540 --> 00:28:02,540
Un peste mare.

210
00:28:05,580 --> 00:28:07,160
Bine, știucă sau păstrăv?

211
00:28:09,280 --> 00:28:10,520
Dar aș vrea niște păstrăvi.

212
00:28:40,050 --> 00:28:42,150
Adică, serios, trebuie să scoată ceva din asta
face.

213
00:28:46,590 --> 00:28:47,670
Viața nu așteaptă.

214
00:29:08,330 --> 00:29:09,370
Ce a fost tipul ăla zilele trecute?

215
00:29:10,530 --> 00:29:14,150
Cine a fost tipul cu care ai fost?
argumentat?

216
00:29:14,450 --> 00:29:15,450
Nici unul.

217
00:29:16,030 --> 00:29:17,090
Vechi admirator.

218
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Aha.

219
00:29:19,150 --> 00:29:20,850
Și așa îi tratezi pe vechii admiratori?

220
00:29:26,770 --> 00:29:28,490
Nu mă amestec cu tine în viața mea.

221
00:29:29,290 --> 00:29:30,710
Nu trebuie să-ți explic nimic.

222
00:30:03,659 --> 00:30:04,659
Și, multe de făcut?

223
00:30:06,320 --> 00:30:07,520
Azi am aproape terminat.

224
00:30:10,180 --> 00:30:12,080
Ce faci cu tot timpul liber?
Timp?

225
00:30:15,160 --> 00:30:16,880
Voi găsi timp cumva
distribui?

226
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
Cum se face?

227
00:32:30,030 --> 00:32:31,690
Nu mai pot face asta, nu-i așa?

228
00:32:32,390 --> 00:32:34,210
Nu mai vreau asta.

229
00:40:23,180 --> 00:40:26,280
Imediat. Stai, eu...

230
00:41:27,630 --> 00:41:28,870
Te pregătești să ieși?

231
00:42:37,330 --> 00:42:42,210
Trebuie să fiu îngrozit.

232
00:42:42,950 --> 00:42:46,030
Acesta este Ron, fiul meu Jonathan.

233
00:42:47,510 --> 00:42:49,530
Ron, da? Da.

234
00:42:53,610 --> 00:42:54,890
Avem o scroafă în grajd, Ronja
este numit.

235
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Uite ce au ceilalti.

236
00:44:17,000 --> 00:44:20,260
Si as spune...

237
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
Nota o mișcă.

238
00:45:06,990 --> 00:45:07,990
Mănușile sunt aici.

239
00:45:08,630 --> 00:45:09,630
Mulţumesc.

240
00:46:09,550 --> 00:46:10,670
Am mai avut un coșmar.

241
00:46:16,290 --> 00:46:18,130
Asta a fost la Gertis și la nunta mea.

242
00:46:20,450 --> 00:46:21,450
Jonathan era și el acolo.

243
00:46:21,830 --> 00:46:24,190
La fel de înalt ca înainte
nu a existat deloc.

244
00:46:26,870 --> 00:46:30,190
Grâul creștea în toată biserica.

245
00:46:31,310 --> 00:46:32,850
Era un câmp în biserică.

246
00:46:35,600 --> 00:46:38,880
Ar trebui să urcăm la altar și
Preotul se uită doar cu capul

247
00:46:38,880 --> 00:46:39,900
iese din iarbă și se blochează.

248
00:46:43,380 --> 00:46:49,660
În timp ce o conduc pe Gerti la altar, mă ciocnesc de el
Mă înfrunt cu cineva în iarbă

249
00:46:49,660 --> 00:46:50,660
se întinde pe pământ.

250
00:46:51,680 --> 00:46:52,680
Este înăuntru.

251
00:46:54,340 --> 00:46:55,720
Cu mișcarea lui de protecție.

252
00:46:56,660 --> 00:46:58,340
Nu poți să nu fii surprins de expresia lui.

253
00:47:00,200 --> 00:47:01,560
Se întoarce încet.

254
00:47:02,400 --> 00:47:04,540
El deschide viziera de pe cască.

255
00:47:06,280 --> 00:47:07,480
Asta te face să dai din cap.

256
00:47:09,640 --> 00:47:10,780
Asta este.

257
00:47:11,800 --> 00:47:18,020
Și apoi... am făcut-o

258
00:47:18,020 --> 00:47:24,260
Oameni cu experiență care...

259
00:47:24,260 --> 00:47:28,180
Aproape fiecare vulcan a dispărut.

260
00:47:38,319 --> 00:47:39,319
Era neterminat.

261
00:47:44,200 --> 00:47:49,340
Dacă vrei să mori, atunci trebuie
permite viata.

262
00:47:51,680 --> 00:47:52,940
Dacă e doar pentru o zi.

263
00:47:56,560 --> 00:48:03,480
L-am avut acolo

264
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
si o rochie ca asta.

265
00:48:16,720 --> 00:48:18,220
să trăiești altfel odată ce ai fost mort.

266
00:48:21,200 --> 00:48:22,700
Moartea este copleșitoare.

267
00:48:28,960 --> 00:48:29,980
Am avut un accident.

268
00:48:30,820 --> 00:48:31,860
A fost destul de aproape.

269
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
Au fost atât de multe.

270
00:48:38,120 --> 00:48:40,260
A fost incredibil de greu, din nou
pentru a găsi înapoi.

271
00:49:23,290 --> 00:49:24,290
Nu voi trăi.

272
00:49:27,470 --> 00:49:28,470
Origine.

273
00:49:30,090 --> 00:49:31,090
Acasă.

274
00:49:34,210 --> 00:49:35,210
Ce?

275
00:50:35,240 --> 00:50:36,280
Am văzut-o pe Martha.

276
00:50:36,560 --> 00:50:37,560
Ce?

277
00:50:39,040 --> 00:50:41,140
Aproape că are fundul meu
împuşcat departe.

278
00:50:42,480 --> 00:50:43,940
Meriți și tu, Ronald.

279
00:50:47,200 --> 00:50:48,620
Ea te-a iubit.

280
00:50:58,500 --> 00:51:00,260
Te mai gandesti uneori la asta?

281
00:51:09,200 --> 00:51:11,000
Nu m-am gândit la altceva
anii.

282
00:51:12,480 --> 00:51:14,740
Mi-am făcut rău, ce
sa întâmplat.

283
00:51:16,700 --> 00:51:18,000
Ce am făcut noi.

284
00:51:19,240 --> 00:51:20,560
M-am urât pentru asta.

285
00:51:21,180 --> 00:51:24,020
Și am încercat să te învinovățesc pentru asta
ura.

286
00:51:40,080 --> 00:51:41,240
Ura ia putere.

287
00:51:44,660 --> 00:51:46,220
Eu nu le mai am.

288
00:51:50,900 --> 00:51:51,900
Hei!

289
00:51:53,500 --> 00:51:54,500
Ce?

290
00:51:55,760 --> 00:51:57,560
Credeai că a fost amuzant înainte?

291
00:52:12,880 --> 00:52:13,880
Multumesc.

292
00:52:46,030 --> 00:52:47,030
Buna ziua.

293
00:52:47,550 --> 00:52:48,550
Vino aici.

294
00:52:49,850 --> 00:52:50,850
Jonah, stai jos.

295
00:52:51,510 --> 00:52:53,170
Jona vorbește despre mine azi.

296
00:52:53,570 --> 00:52:54,570
Grozav.

297
00:52:55,110 --> 00:52:56,390
Povești incitante și băutură.

298
00:52:57,570 --> 00:52:59,310
Merge bine cu medicamentele tale.

299
00:53:00,610 --> 00:53:02,510
Dă-mi sticla înapoi, Jonah. Vă rog.

300
00:53:04,010 --> 00:53:05,810
În timp ce vorbim despre a spune povești
sunt.

301
00:53:07,290 --> 00:53:08,430
Spune-mi ceva despre mama.

302
00:53:08,730 --> 00:53:09,730
Te rog nu acum.

303
00:53:10,730 --> 00:53:11,730
Da, acum.

304
00:53:13,840 --> 00:53:15,300
Nu știu nimic, tată.

305
00:53:35,480 --> 00:53:38,860
Ea lucra la un chioșc și
Am cumpărat de la ea înghețată.

306
00:53:40,780 --> 00:53:42,280
Multă înghețată în fiecare zi.

307
00:53:42,790 --> 00:53:44,410
Timp de săptămâni până m-a observat.

308
00:53:50,050 --> 00:53:53,050
Apoi, la un moment dat, are această glumă
mi-a spus ca nu am inteles.

309
00:53:54,030 --> 00:53:55,790
Am stat acolo ca un complet idiot.

310
00:53:57,430 --> 00:53:58,430
Total penibil.

311
00:54:01,130 --> 00:54:03,490
Apoi l-am luat și...
a sărutat-o.

312
00:54:12,140 --> 00:54:13,140
Și a funcționat?

313
00:54:14,100 --> 00:54:15,420
Nu, nu chiar.

314
00:54:18,380 --> 00:54:19,380
Și atunci?

315
00:54:27,480 --> 00:54:28,480
Nimic atunci.

316
00:54:30,000 --> 00:54:31,100
Sfârșitul poveștii.

317
00:54:45,290 --> 00:54:46,490
Nu e chiar așa de bun și chestii de genul ăsta.

318
00:55:06,770 --> 00:55:08,010
Ți-ai luat pastilele?

319
00:55:08,270 --> 00:55:09,229
Unul mai târziu.

320
00:55:09,230 --> 00:55:10,230
Vrei niște cafea?

321
00:55:10,610 --> 00:55:12,270
Tată, trebuie să o iei.

322
00:55:13,160 --> 00:55:16,020
Ce altceva ar trebui să facă asta pentru mine? eu sunt
vomit toată ziua și simt

323
00:55:16,020 --> 00:55:17,020
doar fă-mă mizerabil.

324
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
Ei bine, atunci nu-ți face griji. eu
O să am grijă de asta.

325
00:55:24,540 --> 00:55:25,740
Oh, ai grijă de asta, bine?

326
00:55:27,700 --> 00:55:28,700
Şi.

327
00:55:34,500 --> 00:55:35,680
Ei bine, este norocos că te avem.

328
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
Da, bine, te rog.

329
00:55:41,610 --> 00:55:43,130
Atunci arată cât de grozav ești
poate avea grijă de.

330
00:55:47,150 --> 00:55:48,310
Nu te-am mai văzut niciodată.

331
00:55:49,190 --> 00:55:52,490
Deodată stai aici pe saltea
și... Și ce, îți pasă?

332
00:55:53,930 --> 00:55:55,050
Vreau doar să ajut.

333
00:55:56,110 --> 00:55:57,110
Multumesc.

334
00:55:57,810 --> 00:55:59,310
Nu vreau o ceartă.

335
00:55:59,570 --> 00:56:00,569
Asta e bine.

336
00:56:00,570 --> 00:56:01,710
Sunt aici din cauza lui Burkhardt.

337
00:56:04,630 --> 00:56:05,630
Înţelege.

338
00:56:06,130 --> 00:56:08,410
Vechiul prieten vine și preia
Comanda.

339
00:56:09,410 --> 00:56:10,410
Grozav.

340
00:56:11,899 --> 00:56:12,980
Nu, e minunat, Ron.

341
00:56:13,480 --> 00:56:14,760
Pentru că atunci chiar am timp liber.

342
00:56:16,560 --> 00:56:19,020
Sau chiar pot face ceea ce fac
vrea. Aș putea merge la cinema.

343
00:56:19,320 --> 00:56:20,320
Da, mergi la cinema.

344
00:56:21,420 --> 00:56:22,500
Anka, putem merge la cinema.

345
00:56:23,360 --> 00:56:25,480
Nu am mai fost acolo de trei ani
Cinematograf. Știi de ce?

346
00:56:26,060 --> 00:56:29,200
Pentru că am fost la cinci în fiecare dimineață de trei ani
M-am ridicat și am avut grijă de ai mei

347
00:56:29,200 --> 00:56:30,138
tatăl a avut grijă.

348
00:56:30,140 --> 00:56:34,060
În fiecare dimineață. Îmi pasă de el
îngrijită. Si ce faci? Jonas, ascultă

349
00:56:34,060 --> 00:56:35,060
ori mai sus.

350
00:56:35,200 --> 00:56:36,520
Jonas, oprește-te.

351
00:56:43,020 --> 00:56:44,420
Nu este vorba deloc despre asta
tu.

352
00:56:52,160 --> 00:56:53,160
Așteaptă.

353
00:56:56,020 --> 00:56:57,240
Anke, unde vrei să mergi?

354
00:56:58,660 --> 00:57:01,520
Cred că mai întâi trebuie să faci ceva
te intelegi cu mica ta familie.

355
00:57:02,000 --> 00:57:03,320
Nu poți pleca doar acum.

356
00:57:04,320 --> 00:57:05,760
Tatăl meu m-a ocolit.

357
00:57:08,320 --> 00:57:09,640
Da, vrea să fie cu Ron.

358
00:57:10,350 --> 00:57:13,350
Nu vrea să-și ia medicamentele.
Cred că este corect sau nu? Fie că

359
00:57:13,350 --> 00:57:16,290
intelegi asta? El nu știe ce este
discuții. Nu-l mai trata pe tatăl tău ca pe unul

360
00:57:16,290 --> 00:57:17,290
pentru a trata un copil mic.

361
00:57:19,250 --> 00:57:20,390
Știe foarte bine ce vrea.

362
00:57:26,130 --> 00:57:27,490
Este atât de simplu.

363
00:57:35,590 --> 00:57:37,570
Am fost doar un mic bonus,
nu?

364
00:57:56,460 --> 00:57:58,000
Ți-ai aranjat viața, bine?

365
00:58:46,910 --> 00:58:47,790
Haide

366
00:58:47,790 --> 00:58:54,650
plecat, nu ai suflet.

367
00:58:55,690 --> 00:58:58,450
Ai întârziat, nu ai treaba ta
sub control.

368
00:59:02,350 --> 00:59:03,350
Acesta este cel potrivit.

369
00:59:07,510 --> 00:59:09,970
Fratele tău moare acolo. Ce zici
daca te superi pe rahatul tau?

370
00:59:10,070 --> 00:59:11,990
Habar n-ai.

371
00:59:12,210 --> 00:59:13,210
Atunci spune ceva.

372
00:59:14,490 --> 00:59:15,910
Sau poți să pleci, ca întotdeauna.

373
00:59:21,190 --> 00:59:22,230
Tu și tatăl tău.

374
00:59:24,490 --> 00:59:26,050
Nu ești făcut pentru adevăr.

375
00:59:29,110 --> 00:59:30,110
Vorbește-mi. Hei!

376
00:59:34,640 --> 00:59:36,240
Pleacă, Jonah.

377
00:59:37,200 --> 00:59:38,200
Cum?

378
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
Opreste-te.

379
00:59:44,120 --> 00:59:45,120
Iona.

380
00:59:51,980 --> 00:59:58,740
O idee romantică aceea

381
00:59:58,740 --> 01:00:00,860
dintr-o dată poate vorbi doar pentru că cineva
moare.

382
01:00:05,420 --> 01:00:08,520
Dacă vrei să vorbim, de ce întrebi?
nu tatăl tău?

383
01:00:25,200 --> 01:00:27,380
Mama mea a fost o femeie minunată.

384
01:00:32,920 --> 01:00:34,320
El a distrus-o.

385
01:00:36,690 --> 01:00:37,690
Nu doar ea.

386
01:00:44,630 --> 01:00:46,050
Am vrut doar asta...

387
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Vă mulțumesc foarte mult.

388
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
Nu m-am putut abține.

389
01:04:50,080 --> 01:04:52,660
Eu... am fost un laș.

390
01:04:57,040 --> 01:04:58,260
Ce ești, Manu?

391
01:05:02,620 --> 01:05:03,980
Ea clipi, Ron.

392
01:05:05,900 --> 01:05:07,440
Vrei să mergi atât de departe?

393
01:05:07,820 --> 01:05:09,340
Viața ei pur și simplu s-a umflat.

394
01:05:19,950 --> 01:05:21,510
Iată cei mai mari ticăloși.

395
01:05:23,050 --> 01:05:25,630
Cei mai mari nemernici din lume.

396
01:05:32,810 --> 01:05:33,810
Hei.

397
01:05:34,610 --> 01:05:36,370
Hei. Fugi, Elkan.

398
01:05:42,090 --> 01:05:44,150
Fugi. Fugi.

399
01:05:46,010 --> 01:05:47,130
Te rog nu.

400
01:05:47,350 --> 01:05:48,350
Vă rog.

401
01:05:55,549 --> 01:05:56,549
La naiba.

402
01:05:59,150 --> 01:06:00,150
La naiba!

403
01:06:05,770 --> 01:06:08,430
Jonah, îmi pare rău.

404
01:06:09,330 --> 01:06:10,390
Ce îți pare rău?

405
01:06:10,770 --> 01:06:11,770
Că ești gay?

406
01:06:12,710 --> 01:06:14,130
Mama aceea s-a sinucis?

407
01:06:15,610 --> 01:06:18,310
Că m-ai mințit, pe mine
o bucată de rahat

408
01:06:18,310 --> 01:06:19,670
ai spus? De ce anume iti pare rau?

409
01:06:23,880 --> 01:06:25,560
Nu ai iubit-o niciodată. Acest lucru nu este
adevărat.

410
01:06:26,580 --> 01:06:27,820
Ai o inimă atât de mare.

411
01:06:28,480 --> 01:06:29,740
Toți avem un loc în ea, nu?

412
01:06:35,500 --> 01:06:36,760
Știi, nu-mi pasă deloc dragostea ta.

413
01:06:38,460 --> 01:06:40,680
Crezi că mi-a fost ușor?

414
01:06:41,660 --> 01:06:43,520
Era bolnavă.

415
01:06:44,100 --> 01:06:45,340
Erai atât de mic.

416
01:06:45,660 --> 01:06:47,900
Ce trebuia să-ți spun? The
Adevăr!

417
01:06:49,180 --> 01:06:50,180
Spune-mi adevărul!

418
01:06:54,670 --> 01:06:55,670
Tu esti de vina.

419
01:06:56,470 --> 01:06:57,830
În moartea ei. Tu esti de vina.

420
01:07:02,510 --> 01:07:04,490
Și dacă tipul nu ar fi venit,
ce s-ar intampla atunci?

421
01:07:05,910 --> 01:07:07,290
Atunci l-ai avea pe Schmidt în mormânt
luat?

422
01:07:08,190 --> 01:07:10,850
Nu l-am mai văzut niciodată. De ce
Nu te-ai supărat?

423
01:07:12,830 --> 01:07:13,830
Ce am?

424
01:07:15,270 --> 01:07:16,450
Mama ta s-a îmbolnăvit.

425
01:07:16,970 --> 01:07:17,970
nu mi-a păsat.

426
01:07:33,550 --> 01:07:35,190
urcat în mașină și plecat.

427
01:07:35,690 --> 01:07:36,730
Vrei adevărul?

428
01:07:37,450 --> 01:07:38,450
Acesta este adevărul.

429
01:07:43,870 --> 01:07:50,830
Cum a făcut-o?

430
01:07:52,230 --> 01:07:54,570
Hm? Vreau să știu cum a obținut-o
gata.

431
01:07:54,910 --> 01:07:55,910
Spune-mi.

432
01:08:00,470 --> 01:08:01,470
Ea!

433
01:08:06,380 --> 01:08:07,480
Acesta nu este niciodată complet un număr.

434
01:09:41,930 --> 01:09:42,930
Vreau să plece.

435
01:09:48,830 --> 01:09:50,270
Mai am poate două săptămâni.

436
01:09:51,130 --> 01:09:52,130
Da si?

437
01:09:52,830 --> 01:09:53,830
Cu ce?

438
01:09:55,070 --> 01:09:56,530
Am vrut să am o... așteptare cu tine.

439
01:09:57,730 --> 01:09:58,730
Să fii singur cu el?

440
01:10:00,670 --> 01:10:01,890
Vrei și tu luna de miere?

441
01:10:08,230 --> 01:10:09,570
Acestea sunt cele două săptămâni ale mele.

442
01:10:19,470 --> 01:10:20,470
Abonament -Tăiați!

443
01:10:50,640 --> 01:10:51,880
Crabul lui Dumnezeu și-a mâncat drumul.

444
01:10:53,520 --> 01:10:55,340
Bock are chef de bula din creier.

445
01:11:08,460 --> 01:11:10,580
Tatăl tău nu a greșit cu nimic,
Jonathan.

446
01:11:12,480 --> 01:11:14,880
Nu a putut să o facă corect.
Înțelegi asta?

447
01:11:17,360 --> 01:11:20,220
Se are pe sine pe viață
pedepsit pentru nenorocirea mamei tale.

448
01:11:20,750 --> 01:11:23,870
Pentru că a fost vina ei și a lor
decizia de a rămâne.

449
01:13:27,440 --> 01:13:28,560
Vrei să te căsătorești cu mine?

450
01:13:31,700 --> 01:13:35,400
Știi, doar când ai părul
pieptul pe care îl ai.

451
01:13:38,000 --> 01:13:40,100
Am făcut deja a doua chimioterapie.

452
01:15:17,290 --> 01:15:18,390
Nu vrei să vii în pat cu mine?

453
01:16:03,020 --> 01:16:04,020
Acesta este...

454
01:16:36,040 --> 01:16:37,040
Da.

455
01:17:45,740 --> 01:17:46,740
Ce s-a întâmplat?

456
01:17:53,720 --> 01:17:58,440
Tatăl meu...

457
01:18:19,690 --> 01:18:21,950
Au condamnat o minciună, mea
toata viata.

458
01:18:22,950 --> 01:18:24,450
Și nu s-au iubit.

459
01:18:27,790 --> 01:18:28,990
Nu, s-au urât.

460
01:18:34,270 --> 01:18:35,330
Vreau să-ți arăt ceva.

461
01:19:06,000 --> 01:19:07,200
Ți-am spus totul despre tine.

462
01:19:08,980 --> 01:19:09,980
Numărând fiecare.

463
01:19:12,160 --> 01:19:14,620
Dar ea va tăcea ca iarba.

464
01:19:18,900 --> 01:19:20,160
Ea mi-a promis.

465
01:19:24,180 --> 01:19:26,000
Totul e bine, tocmai a murit.

466
01:19:54,760 --> 01:19:55,760
Doar singur.

467
01:19:57,160 --> 01:19:58,880
Fără rude. Vă puteți imagina asta?
imagina?

468
01:19:59,200 --> 01:20:00,260
Pot să cânt unul.

469
01:20:02,540 --> 01:20:03,780
Vezi, asta e o idee bună.

470
01:20:08,200 --> 01:20:09,200
Unghiile bit au alunecat.

471
01:21:22,839 --> 01:21:24,580
Dimineața, micul dormitor.

472
01:21:25,980 --> 01:21:28,420
Haide, uită-te în spatele feței tale.

473
01:21:29,780 --> 01:21:31,240
Bun pentru sănătate.

474
01:21:37,480 --> 01:21:38,840
ai mancat?

475
01:21:39,380 --> 01:21:42,000
Da, Slime Deluxe.

476
01:22:06,160 --> 01:22:08,460
Mulţumesc. Poate ne-am conformat.

477
01:22:19,080 --> 01:22:20,080
Jonas.

478
01:22:21,000 --> 01:22:22,380
El a vrut atât de bine.

479
01:22:29,740 --> 01:22:31,240
Jonathan, te rog.

480
01:22:32,220 --> 01:22:33,220
Vă rog.

481
01:22:39,680 --> 01:22:40,820
Acum fii sincer.

482
01:22:45,960 --> 01:22:50,000
Dacă nu eram eu, atunci ai fi fost
tu...

483
01:22:52,520 --> 01:22:55,440
Dacă ar fi mai multe, atunci nu ar exista.

484
01:22:58,400 --> 01:23:00,680
Te-am oprit de ai tăi
viata.

485
01:23:01,360 --> 01:23:05,760
Ce vrei sa spui? te-am oprit.
Ești cea mai bună parte a mamei și

486
01:23:05,760 --> 01:23:06,760
eu.

487
01:23:07,880 --> 01:23:09,260
Tu ești cel mare al meu.

488
01:23:12,080 --> 01:23:13,720
Te iubesc al naibii.

489
01:23:14,120 --> 01:23:15,500
Capră încăpățânată.

490
01:25:19,690 --> 01:25:20,950
Morfina nu-l mai ajută.

491
01:25:28,190 --> 01:25:29,190
M-ai auzit?

492
01:25:33,990 --> 01:25:34,990
Mă vei ajuta?

493
01:33:43,050 --> 01:33:48,610
Am cunoscut odată o fată care iubea oceanul

494
01:33:48,610 --> 01:33:54,690
Obuze străine

495
01:33:54,690 --> 01:33:58,790
crăpat sub picioarele ei

496
01:33:58,790 --> 01:34:05,050
Îmbuteliat puternic

497
01:34:05,050 --> 01:34:08,950
dorințele formau o poțiune

498
01:34:13,200 --> 01:34:14,200
Tschüss.

499
01:34:56,840 --> 01:34:58,240
Untertitelung.

500
01:35:02,460 --> 01:35:03,880
BR 2018