1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
¡Vuelve a tus sentidos!
2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
¡Se-ah! ¡Tranquilízate, por favor!
3
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
¡Maldita sea, Na-ri!
4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
Te mataré si le pasa algo malo a Se-ah.
5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
¡Se-ah!
6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
Ey !
7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
HA-JOVEN
8
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
Soy yo, la hermana de Ha-joon.
9
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
Te enviaré la dirección. ¡Trae a Se-ah!
10
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
Geon-woo.
11
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
Se-ah, espera.
12
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
Geon-woo.
13
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
Cuelga,
14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
¿vale?
15
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
- Geon-woo, ¿estás ahí?
- No le hagas caso.
16
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
Geon-woo.
17
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
Ven a esta dirección.
Verás una linterna. ¡Rápido!
18
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
Ella no es la hermana de Ha-joon.
19
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
Colgar.
20
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
¡Escúchame, Geon-woo!
21
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
No le escuches.
22
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
¡Tú eres el único que puede salvar a Se-ah!
23
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
¡Ella sólo te tiene a ti!
24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
¡Ven rápido!
25
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
SI LOS DESEOS PODRÍAN MATAR
26
00:01:52,487 --> 00:01:55,990
COLEGIO SEORIN y ESCUELA SECUNDARIA
27
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Se-ah.
28
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
Se-ah.
29
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
Yoo Se Ah.
30
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
Se-ah.
31
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
Cómo estás ?
32
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
Se-ah.
33
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
¡No te acerques más!
34
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
¡Dar marcha atrás!
35
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
No es la primera vez.
36
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
Considerando lo que hice, es normal.
37
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
Se-ah.
38
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
aun no lo sabes
¿por qué estás aquí?
39
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
¿Has vuelto a olvidarlo todo?
40
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
De que
41
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
¿te acuerdas?
42
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
Cuéntanos.
43
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
No te fuerces, tómate tu tiempo.
44
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
El...
45
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
El gimnasio...
46
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
¿El gimnasio?
47
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
¿O era un trastero?
48
00:03:26,039 --> 00:03:26,956
¿Una autorización?
49
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
¿Dónde estaba?
50
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
¿Dónde filmó Hye-ryung su video?
51
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
Lo siento.
52
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
Estaba loco en ese momento.
53
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
Había perdido la cabeza, ¿sabes?
54
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
Perdóname, Se-ah.
55
00:03:45,683 --> 00:03:48,228
¡Geon-woo, el teléfono! ¿Lo encontraste?
56
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Tuvimos que deshacernos de él.
¿Lo encontraste?
57
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
¡Ha-joon! ¿Está tu cuñado en el hospital?
58
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
Fue herido. ¿Fue tratado?
59
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
- ¿Está bien?
- ¡Se-ah!
60
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
- Cálmate.
-¿Eh?
61
00:04:02,075 --> 00:04:03,409
Se acabó.
62
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
Mira a.
63
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
La aplicación Girigo y la cuenta atrás han desaparecido.
64
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
Se-ah.
65
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
Tú y mi hermana lo lograron.
66
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
¿Eh?
67
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
Revisa tu teléfono.
68
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
Mi teléfono...
69
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
¿Qué?
70
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
Entonces, ¿realmente se acabó?
71
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
Sí.
72
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
¿Cuántas veces te he hecho esto?
73
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
Ya no lo sé, no importa.
74
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
Lo lamento.
75
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
Na-ri.
76
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
No es nada.
77
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
Lo he hecho mucho peor.
78
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
Si lo hubieras sabido,
Me habrías matado de verdad.
79
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
El próximo cumpleaños es...
80
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
- Se-ah.
- Se-ah.
81
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
¿Qué, en serio?
¿Sabes mi fecha de nacimiento?
82
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
¿No es el próximo?
83
00:05:50,266 --> 00:05:51,351
Guau !
84
00:05:51,434 --> 00:05:52,769
¿No ha sucedido ya?
85
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
¿De qué está hablando?
86
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
- No ?
- Eres increíble.
87
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
SALA MULTIMEDIA
88
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
ELIMINACIÓN DE ASBESTO
PROHIBIDO
89
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
ELIMINACIÓN DE ASBESTO
PROHIBIDO
90
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
Se-ah, ¿estás bien?
91
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
Los bares que había allí...
92
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
Se-ah.
93
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
Para, ¿vale?
94
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
Los quitaron después del trabajo,
¿te olvidaste?
95
00:06:25,218 --> 00:06:28,179
Trabajo que ha sido detenido
antes de nuestra llegada
96
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
¿Se han completado?
97
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
No tiene ningún sentido.
98
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
Qué ?
99
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
Dime, ¿está todo bien?
100
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
Se-ah.
101
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
¡Ella sólo te tiene a ti!
102
00:07:55,933 --> 00:07:56,851
Geon-woo.
103
00:07:56,934 --> 00:07:57,852
HA-JOVEN
104
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
Cuelga.
105
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
¡Te dije que colgaras!
106
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
¡Me voy ahora mismo!
107
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Se-ah.
108
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
Vamos a bajar aquí.
109
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
Entonces fuiste tú quien huyó de la maldición.
110
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
No hagas eso, Na-ri.
111
00:08:33,012 --> 00:08:35,890
Cuando se concede un deseo,
hay un precio que pagar.
112
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
Tienes que seguir las reglas.
113
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
Ven a esta dirección.
Verás una linterna. ¡Rápido!
114
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
Se-ah, espera.
115
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
Aguanta, ¿vale?
116
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
Esperar.
117
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
{\an8}1 MINUTO, 50 M
BAEKEUN-RO
118
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
Está por ahí.
119
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
DESTINO
120
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
¿Qué?
121
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
La luz.
122
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
Tonterías.
123
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
Geon-woo.
124
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
Se-ah.
125
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
Lucha todo lo que quieras.
126
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
Se-ah seguirá muriendo.
127
00:11:08,501 --> 00:11:10,086
¡Callarse la boca!
128
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
¡Ella no morirá!
129
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
voy...
130
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
voy a salvar
131
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
¡Se-ah!
132
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
Se-ah, no te preocupes.
133
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
No te dejaré solo.
134
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
Pase lo que pase, estoy contigo.
135
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
Se-ah, espera un poco más.
136
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
De nada.
137
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
Lástima.
138
00:12:07,727 --> 00:12:11,063
Salva a Se-ah, cueste lo que cueste.
139
00:12:41,635 --> 00:12:45,681
El dios del cielo creó las estrellas,
y el dios de la vida declaró
140
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
que ningún espíritu maligno
No podía engañar a los humanos.
141
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
¿Por qué...?
142
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
¿No fue maehyung?
143
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
Ha-joven.
144
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
Lo siento, Se-ah.
145
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
Fallé.
146
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
Rompí el maehyung,
pero la maldición continúa.
147
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
¿Qué debemos hacer?
148
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
No lo sé, nunca había visto eso.
149
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
Cuanto más tiempo permanezcamos aquí, más peligroso es.
150
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
Debemos partir inmediatamente.
151
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
¡Ja-young!
152
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Ha-joven.
153
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
Haz Hye-ryung.
154
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
¿Hye-ryung ha sido liberada?
155
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
Hubo dos presencias
a mi alrededor.
156
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
¿Por qué luchó?
venir aquí?
157
00:15:50,908 --> 00:15:52,368
La sala multimedia.
158
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
Hye-ryung quería decirnos
159
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
que ella no había creado a Girigo.
160
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
Era Kwon Si-won.
161
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
Si Kwon Si-won
creó la maldición,
162
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
tienes que encontrar al maehyung
vinculado a su deseo.
163
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
Sin lana de explosión,
Tendré que irme y volver.
164
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
¿Para qué?
165
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
Kwon Si-won es imbatible aquí.
166
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
Voy a sujetarla con un deolmi.
167
00:16:31,323 --> 00:16:34,702
vas a entrar a la habitación
y encuentra el teléfono.
168
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
Ésta es la única solución.
169
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
Está roto, pero póntelo.
170
00:16:42,209 --> 00:16:44,044
Hasta que regrese.
171
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
Cuento contigo.
172
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
¡Si-won!
173
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
¡Kwon Si-won!
174
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
¿Qué haces aquí sola?
175
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
¿Hye-ryung?
176
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
Vamos.
177
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
¿Pero cómo?
178
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
El teléfono.
179
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
¿Dónde está?
180
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
Señaló la sala de prensa.
181
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
Te dije que vinieras, Si-won.
182
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
¿Dónde?
183
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
¿En tu opinión?
184
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
Adónde van los muertos.
185
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
Imposible, estamos sujetos a nuestros deseos.
186
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
Iré solo.
187
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
Di, Hye-ryung.
188
00:20:14,671 --> 00:20:15,505
Sí ?
189
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
Se-ah.
190
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
Ese olor a incienso...
191
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
No es mi casa.
192
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
Na-ri.
193
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
Eres tú, ¿verdad?
194
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
Entonces ¿por qué?
195
00:21:38,672 --> 00:21:39,756
¿Quieres saberlo?
196
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
Lo sé.
197
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
Ambos,
198
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
me apuñalaste en el estómago
para matarme.
199
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
Na-ri, en ese momento...
200
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
No teníamos elección.
201
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
Tu eras...
202
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
¡Na-ri!
203
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
¡Na-ri!
204
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
Na-ri.
205
00:22:16,543 --> 00:22:18,253
¿No hay elección?
206
00:22:20,589 --> 00:22:21,548
Eso es todo, sí.
207
00:22:21,631 --> 00:22:23,050
Te creo.
208
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
Como ahora.
209
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
Al afirmar que no quiere hacer daño a nadie,
210
00:22:29,264 --> 00:22:31,433
mentiste a tus amigos.
211
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
Sabías que amaba a Geon-woo
mucho antes que tú,
212
00:22:37,022 --> 00:22:39,107
pero me mentiste acerca de los dos.
213
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
¿Te lo pasaste genial?
214
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
Na-ri.
215
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
No quise mentirte.
216
00:22:46,406 --> 00:22:48,450
- Te iba a decir...
- ¡Otra vez!
217
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
¡Tú y tu “yo lo iba a hacer”!
218
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
Malditas excusas.
219
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
Fuiste tú.
220
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
Tú que invadiste mi espacio.
221
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
¡Mierda!
222
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
Na-ri, detente.
223
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
Tú, yo y Hyeong-wook,
actuamos sin saberlo.
224
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
Sé que lo sientes, Na-ri.
225
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
Así que para.
226
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
Yo, ¿te arrepientes?
227
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
No me arrepiento de nada.
Es demasiado injusto.
228
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
Si este gran perdedor Choi Hyeong-wook
229
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
No nos había hablado de Girigo,
230
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
¡Nada de esto me hubiera pasado!
231
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
Vamos.
232
00:26:30,505 --> 00:26:33,049
Entonces, ¿es esto? ¿Crees que eso es injusto?
233
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"Kwon Si-won".
234
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
Si-won.
235
00:28:21,866 --> 00:28:23,410
Terminemos con esto.
236
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
Tú lo empezaste.
237
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
¿Por qué debería parar?
238
00:28:51,980 --> 00:28:54,607
No es la flecha.
239
00:28:55,150 --> 00:28:57,110
Yo soy el deolmi que te detiene.
240
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
Cuanto más mi sangre empapa el hilo,
241
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
más te restringe.
242
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
{\an8}GIRIGO
PIDE UN DESEO
243
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
Lo encontré.
244
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
¡Ja-joven!
245
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
GIRIGO
PIDE UN DESEO
246
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
¡Se-ah!
247
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
No.
248
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
Se-ah.
249
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
es
250
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
finalmente terminado?
251
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
Sí.
252
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
Se acabó.
253
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
Maldición.
254
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
Todo esto para eliminar una aplicación.
255
00:32:27,737 --> 00:32:29,989
COLEGIO SEORIN y ESCUELA SECUNDARIA
256
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
Bien.
257
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
Nuestro semestre termina hoy.
258
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
Fue difícil para nuestra clase.
259
00:32:42,543 --> 00:32:44,170
Nadie lo esperaba.
260
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
Todos ustedes todavía están sufriendo por ello.
261
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
Sí.
262
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
Sé que eso debe haberte pesado.
263
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
¡Gomen!
264
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
Hyeong-wook.
265
00:33:58,453 --> 00:33:59,829
espero que puedas
266
00:34:00,329 --> 00:34:03,499
dejar atrás
dolor y tristeza
267
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
y únete a un mundo mejor.
268
00:35:02,350 --> 00:35:04,393
¿Aún no lo has eliminado?
269
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
¿Esto te recuerda a Hyeong-wook?
270
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
Sí.
271
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
Y Na-ri también.
272
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
debería haber hecho todo
para volver con ella.
273
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
Se-ah. No pienses en eso.
274
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
Hiciste lo mejor que pudiste.
275
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
GIRIGO
¿ELIMINAR LA APLICACIÓN?
276
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
GIRIGO BORRADO
277
00:36:02,285 --> 00:36:03,744
Ahí está el auto.
278
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
Me quedé paralizado aquí,
incluso a través de la puerta.
279
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
Me pegó a esta altura,
no podía moverme,
280
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
y la sangre empezó a manar.
281
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
Pasó a través de mí así.
282
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
Me dije a mí mismo que iba a morir.
283
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
En ese momento me desmayé.
284
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
Crucé el río más allá,
de la mano del cortacésped.
285
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
me iba a ir
cuando escuché una voz detrás de mí.
286
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"Cuñado !"
287
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
Mi cuñado, del otro lado,
Lloró amargamente.
288
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
Qué ? ¡No lloré!
289
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
¿Qué hacemos?
290
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Por supuesto que lo es. ¡Él lloró!
291
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
Grave.
292
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
En ese momento,
Inmediatamente pensé en Haetsal.
293
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
Por cierto, lo volví a ver.
294
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
Cuando liberaste a Hyeong-wook,
295
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
Lo vi.
296
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
Pero eso no es todo.
297
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
Puedo ver el poder que hay en ti,
e incluso cómo se mueve.
298
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
Indulto ?
299
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
Estás hablando de lo que me dijiste.
¿En el hospital, cuñado?
300
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
Sí.
301
00:37:28,621 --> 00:37:29,538
Haetsal.
302
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
Yo...
303
00:37:37,463 --> 00:37:39,382
Encontré una solución.
304
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
Una manera de sacarte de aquí.
305
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
Sí.
306
00:38:20,631 --> 00:38:25,761
COLEGIO SEORIN y ESCUELA SECUNDARIA
307
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
{\an8}050201
¿POR QUÉ MURIÓ CHOI HYEONG-WOOK?
308
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
YO TE DIGO
CUANDO RECIBO EL TELÉFONO, JAJAJA
309
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
¿LO ENCONTRASTE?
310
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
MIN-SOO-SAN
¡SÍ! ¡ÉL ESTABA ALLÍ!
311
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 ESTÁ ESCRIBIENDO...
312
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
¡TE LO DIJE! jajaja
313
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
GIRIGO
314
00:43:58,636 --> 00:44:01,430
Subtítulos: Malory Hutin-Balzani