1
00:00:40,514 --> 00:00:41,601
In eller ut, kompis?
2
00:00:50,306 --> 00:00:52,176
Hej, Aisha? Kommer du ihåg mig?
3
00:00:53,483 --> 00:00:55,658
Eh, vad är det?
4
00:01:02,536 --> 00:01:04,625
Du skördar vad du sår.
5
00:01:21,076 --> 00:01:23,251
jag menar,
Jag föredrar min som vätska.
6
00:01:23,252 --> 00:01:24,426
Ja, det är mycket, eller hur?
7
00:01:24,427 --> 00:01:27,298
Ja.
8
00:01:27,299 --> 00:01:28,822
Tja, du vet hur ibland
9
00:01:28,823 --> 00:01:31,694
folk har mardrömmar om
dyka upp till jobbet naken?
10
00:01:31,695 --> 00:01:32,826
Det är ingen grej.
11
00:01:32,827 --> 00:01:34,175
Åh, det är en grej.
12
00:01:34,176 --> 00:01:38,005
Förutom med mig så dyker jag upp
till varucentralen
13
00:01:38,006 --> 00:01:40,137
och jag kan bara inte.
14
00:01:40,138 --> 00:01:41,312
Kan inte vad?
15
00:01:41,313 --> 00:01:43,140
Jag kan inte svara på samtal
tillräckligt snabbt,
16
00:01:43,141 --> 00:01:44,751
Jag kan inte mobilisera
rätt svar,
17
00:01:44,752 --> 00:01:47,928
och folk lider för det.
18
00:01:47,929 --> 00:01:49,451
Därav sockerruset.
19
00:01:49,452 --> 00:01:50,539
Mm.
20
00:01:50,540 --> 00:01:52,628
Inget sådant som
lättar in på dagen.
21
00:01:52,629 --> 00:01:54,152
Jag hör dig.
22
00:01:56,372 --> 00:01:58,634
Så titta, jag ville
att göra detta personligen.
23
00:01:58,635 --> 00:02:00,070
Jag menar, Herren vet
24
00:02:00,071 --> 00:02:01,812
Jag har nog seriöst
samtal i telefon.
25
00:02:03,727 --> 00:02:08,992
Det är bara, hela tiden du
var undercover, jag var orolig.
26
00:02:08,993 --> 00:02:12,387
Jag visste inte vem jag skulle ringa
eller om du var okej.
27
00:02:12,388 --> 00:02:13,562
Jag var okej.
28
00:02:13,563 --> 00:02:16,478
Rätt.
Men se, det visste jag inte.
29
00:02:19,569 --> 00:02:20,830
Allt jag säger är det
30
00:02:20,831 --> 00:02:24,051
Jag jobbar
utan nät här, okej?
31
00:02:24,052 --> 00:02:26,575
Jag menar, du blev mörk
i tre veckor.
32
00:02:26,576 --> 00:02:28,882
Och...
33
00:02:28,883 --> 00:02:30,710
Jag vet inte,
det var tufft för mig.
34
00:02:30,711 --> 00:02:32,539
Jag hör dig.
35
00:02:35,063 --> 00:02:36,237
Jag måste ta det här.
36
00:02:36,238 --> 00:02:38,457
Jag lovar att vi avslutar
detta samtal.
37
00:02:38,458 --> 00:02:41,677
Hej?
38
00:02:47,075 --> 00:02:48,902
Tja, han jobbar för 911 Dispatch.
39
00:02:48,903 --> 00:02:50,251
Förstod han inte risken?
40
00:02:50,252 --> 00:02:52,558
Han kämpar
med undercoverdelen.
41
00:02:52,559 --> 00:02:55,386
Det här jobbet är
en stor del av den jag är.
42
00:02:55,387 --> 00:02:58,389
Går det bra för Gemma?
- Det antar jag.
43
00:02:58,390 --> 00:02:59,260
Hej, Scola.
44
00:02:59,261 --> 00:03:00,653
- Hej.
- Vad har vi?
45
00:03:00,654 --> 00:03:02,785
Varje gång tänker jag människor
kan inte bli grymmare,
46
00:03:02,786 --> 00:03:05,919
någon psyko säger till mig
att hålla sin öl.
47
00:03:05,920 --> 00:03:07,834
Vårt offer heter Aisha Malik,
48
00:03:07,835 --> 00:03:09,923
25-årig pakistansk amerikan.
49
00:03:09,924 --> 00:03:11,968
Hyr en studio
lägenhet på övervåningen.
50
00:03:11,969 --> 00:03:15,145
Klev av B48-bussen,
angriparen följde efter henne,
51
00:03:15,146 --> 00:03:18,584
dränkte henne på något sätt
av gel petrokemiskt.
52
00:03:18,585 --> 00:03:19,802
Som napalm?
53
00:03:19,803 --> 00:03:21,891
Ganska mycket.
54
00:03:21,892 --> 00:03:24,198
Tänd henne i brand,
såg henne brinna.
55
00:03:24,199 --> 00:03:25,939
Hur fick han tag i händerna
på napalm?
56
00:03:25,940 --> 00:03:27,549
Tja,
ERT tror att den var hemmagjord.
57
00:03:27,550 --> 00:03:30,770
Men hur som helst, en kemikalie
attack betyder att den här är vår.
58
00:03:30,771 --> 00:03:32,119
Finns det några vittnen?
59
00:03:32,120 --> 00:03:33,337
Ett par rusade fram,
60
00:03:33,338 --> 00:03:35,339
försökte släcka
lågorna med vatten.
61
00:03:35,340 --> 00:03:37,298
Gjorde precis den kemiska elden
värre.
62
00:03:37,299 --> 00:03:38,778
Beskrev de angriparen?
63
00:03:38,779 --> 00:03:41,563
Ja, medelhöjd, byggnad.
Svart kappa, skidmask.
64
00:03:41,564 --> 00:03:44,131
Sa: "Du skördar vad du sår."
65
00:03:44,132 --> 00:03:46,481
Ett av vittnena
hörde honom berätta det för henne
66
00:03:46,482 --> 00:03:47,700
medan han såg henne brinna,
67
00:03:47,701 --> 00:03:50,007
så vem han än är,
han hade det för henne.
68
00:03:53,358 --> 00:03:57,448
Den där säkerhetskameran
ska fylla i tomrummen.
69
00:04:08,156 --> 00:04:10,549
Okej, pausa det där.
70
00:04:10,550 --> 00:04:11,941
Så vår... vår maskerade angripare,
71
00:04:11,942 --> 00:04:13,987
vem jag ska gå ut
på en lem och kalla en fegis,
72
00:04:13,988 --> 00:04:16,685
följde efter sitt offer,
Aisha Malik, hemma
73
00:04:16,686 --> 00:04:18,339
och brände henne levande.
74
00:04:18,340 --> 00:04:20,602
Så såg någon
vad som helst i filmen
75
00:04:20,603 --> 00:04:21,821
som kan hjälpa oss att identifiera honom?
76
00:04:21,822 --> 00:04:23,039
Messenger väska.
77
00:04:23,040 --> 00:04:24,519
Det är tillgängligt
i vilken stor butik som helst.
78
00:04:24,520 --> 00:04:26,260
Samma för den använda burken
att transportera napalmen.
79
00:04:26,261 --> 00:04:28,567
Och ingen tur med
intilliggande säkerhetskameror
80
00:04:28,568 --> 00:04:30,699
spåra hans flykt, se
vart åkte han iväg?
81
00:04:30,700 --> 00:04:33,049
Eh, ett kvarter söderut,
han går in i Fort Greene Park,
82
00:04:33,050 --> 00:04:34,834
där han försvinner
in i mängden.
83
00:04:34,835 --> 00:04:36,531
Kom igen, killar.
Det är inte tillräckligt bra.
84
00:04:36,532 --> 00:04:38,359
Aisha blev brutalt måltavla.
85
00:04:38,360 --> 00:04:40,971
Det är vi skyldiga hennes familj
ställ denna angripare inför rätta.
86
00:04:44,714 --> 00:04:46,672
Ser du något?
87
00:04:46,673 --> 00:04:48,151
Ian, kan du skrubba tillbaka lite?
88
00:04:48,152 --> 00:04:50,415
Har du ljud?
Jag vill höra vad han säger.
89
00:04:52,766 --> 00:04:55,158
Sättet hon vänder tillbaka
till sin angripare.
90
00:04:55,159 --> 00:04:57,161
Ljudet laddas nu.
91
00:04:58,728 --> 00:05:01,643
Hej, Aisha? Kommer du ihåg mig?
92
00:05:01,644 --> 00:05:02,731
Som om hon känner honom,
93
00:05:02,732 --> 00:05:04,646
men det är de
inte nödvändigtvis vänner.
94
00:05:04,647 --> 00:05:08,476
Du kan höra det på hans röst.
Han hoppas att hon kommer ihåg honom.
95
00:05:08,477 --> 00:05:09,869
Så ny vinkel:
96
00:05:09,870 --> 00:05:12,349
Aisha Maliks anfallare
kan ha varit känd för henne.
97
00:05:12,350 --> 00:05:14,874
Han kände till hennes schema,
han väntade på henne vid hennes buss,
98
00:05:14,875 --> 00:05:17,093
så låt oss arbeta oss tillbaka
från offret.
99
00:05:17,094 --> 00:05:18,573
Vad vet vi om Aisha?
100
00:05:18,574 --> 00:05:20,575
Hon är dottern
pakistanska invandrare.
101
00:05:20,576 --> 00:05:23,056
Jag letade igenom hennes sms.
Ingenting dök upp.
102
00:05:23,057 --> 00:05:26,407
Eh, hennes umgänge är
mer talande.
103
00:05:26,408 --> 00:05:28,452
Dessa är från förra året.
104
00:05:28,453 --> 00:05:33,283
Och dessa är från
de senaste tre månaderna.
105
00:05:33,284 --> 00:05:34,676
Hmm.
106
00:05:34,677 --> 00:05:37,113
En ung kvinna som utforskar
hennes nyvunna självständighet.
107
00:05:37,114 --> 00:05:38,811
Det verkar inte vara det
något fel med det.
108
00:05:38,812 --> 00:05:39,986
Nej, inte alls.
109
00:05:39,987 --> 00:05:41,596
Faktum är att
hennes antal anhängare svällde.
110
00:05:41,597 --> 00:05:43,119
Men ommärket
111
00:05:43,120 --> 00:05:44,773
verkar ha upprört
hennes muslimska anhängare.
112
00:05:44,774 --> 00:05:46,296
Vissa har till och med hotat.
113
00:05:46,297 --> 00:05:48,516
Så vi funderar
hon kunde ha blivit måltavla
114
00:05:48,517 --> 00:05:50,300
för hennes progressiva förändring,
115
00:05:50,301 --> 00:05:52,433
som något slags hedersmord.
116
00:05:52,434 --> 00:05:53,869
Det skulle förklara
varför hennes angripare använde
117
00:05:53,870 --> 00:05:56,393
orden "skörda vad du sår".
118
00:05:56,394 --> 00:05:57,568
Bara för att säga det,
119
00:05:57,569 --> 00:05:59,222
hedersmord
är inte en islamisk sak.
120
00:05:59,223 --> 00:06:00,920
Och de knappt
hända i USA
121
00:06:00,921 --> 00:06:02,922
Han har rätt.
De är sällsynta i USA
122
00:06:02,923 --> 00:06:04,750
Men de händer i Pakistan.
123
00:06:04,751 --> 00:06:06,316
Och Aishas bror, Ahmed,
124
00:06:06,317 --> 00:06:08,275
är på
Interpols terrorbevakningslista.
125
00:06:08,276 --> 00:06:11,060
Han reste till
Pakistan förra året.
126
00:06:11,061 --> 00:06:12,583
De fruktar att han var det
radikaliserad där borta.
127
00:06:12,584 --> 00:06:14,411
Okej, var... var är han nu?
128
00:06:14,412 --> 00:06:16,196
LKA är ett hem i Queens
129
00:06:16,197 --> 00:06:19,809
tillhör Shariq Malik,
hans far.
130
00:06:23,987 --> 00:06:28,556
Jag var rädd när
hon sa att hon skulle flytta ut.
131
00:06:28,557 --> 00:06:30,950
Det är mitt fel.
132
00:06:30,951 --> 00:06:33,517
Jaanu, nej.
133
00:06:33,518 --> 00:06:35,084
Mr och Mrs Malik,
134
00:06:35,085 --> 00:06:38,522
det är troligt att Aishas attack
var inte slumpmässigt.
135
00:06:38,523 --> 00:06:41,047
Det märkte vi
hon slutade bära sin hijab
136
00:06:41,048 --> 00:06:42,744
på bilder hon lagt upp
på sociala medier
137
00:06:42,745 --> 00:06:45,747
som kan ha
kränkt vissa människor.
138
00:06:45,748 --> 00:06:48,010
Du tror
gjorde en annan muslim detta?
139
00:06:48,011 --> 00:06:51,492
Vilka muslimer i detta land
kommer att tända eld på en tjej
140
00:06:51,493 --> 00:06:54,495
för att klä sig som
andra amerikaner gör?
141
00:06:55,845 --> 00:06:57,759
Du sa att din son inte var hemma.
142
00:06:57,760 --> 00:06:59,979
När väntar du honom?
143
00:06:59,980 --> 00:07:02,938
Jag är rädd att han är en person
av intresse i detta fall.
144
00:07:02,939 --> 00:07:06,289
Vi har redan förlorat
ett barn idag.
145
00:07:06,290 --> 00:07:07,943
Nu vill du ta bort
en annan?
146
00:07:07,944 --> 00:07:09,640
Vi behöver bara
att ställa några frågor till honom.
147
00:07:09,641 --> 00:07:10,816
Han finns på en bevakningslista.
148
00:07:10,817 --> 00:07:13,993
Det var ett missförstånd.
149
00:07:13,994 --> 00:07:16,343
Ahmed var i Pakistan
för ett bröllop.
150
00:07:16,344 --> 00:07:19,302
Och han var på video
bär en AK-47.
151
00:07:19,303 --> 00:07:21,304
Och han slog
en Interpolagent i ansiktet
152
00:07:21,305 --> 00:07:22,349
som förhörde honom.
153
00:07:22,350 --> 00:07:24,960
I självförsvar.
154
00:07:24,961 --> 00:07:27,007
Det är därför de släppte honom.
155
00:07:28,791 --> 00:07:30,183
Du tror att du känner min son
156
00:07:30,184 --> 00:07:33,926
på grund av vad som är
på din dator.
157
00:07:33,927 --> 00:07:36,146
Men det skulle han aldrig
skada sin syster.
158
00:07:38,366 --> 00:07:42,456
Mrs Malik,
har du något att säga?
159
00:07:42,457 --> 00:07:44,719
De har kämpat.
160
00:07:44,720 --> 00:07:48,549
För två dagar sedan hörde jag skrik.
161
00:07:48,550 --> 00:07:52,901
Aisha ville inte säga vad det var
ungefär, men hon var upprörd.
162
00:07:52,902 --> 00:07:56,078
Han bröt skärmen
av hennes telefon.
163
00:07:56,079 --> 00:07:59,212
Vi har en order
att söka igenom hans rum.
164
00:07:59,213 --> 00:08:03,303
Han stannar ute i garaget.
165
00:08:03,304 --> 00:08:05,872
Den ska vara öppen.
166
00:08:08,048 --> 00:08:10,614
Ser du de där familjebilderna?
Inte en person log.
167
00:08:10,615 --> 00:08:11,702
Ja, jag växte upp runt omkring
168
00:08:11,703 --> 00:08:12,834
konservativa familjer som det.
169
00:08:12,835 --> 00:08:14,009
Barnen bara
tala formellt hemma
170
00:08:14,010 --> 00:08:15,489
så att de inte gungar båten.
171
00:08:15,490 --> 00:08:17,273
Hmm. Gillar Zidans?
172
00:08:17,274 --> 00:08:20,060
Nej, vi ropade ut det.
173
00:08:25,456 --> 00:08:27,849
Ahmed Malik, FBI!
174
00:08:27,850 --> 00:08:29,416
Jag flankerar honom.
- Ja.
175
00:08:49,132 --> 00:08:50,741
Jag gjorde ingenting!
176
00:08:50,742 --> 00:08:51,873
Varför sprang du då?
177
00:08:51,874 --> 00:08:53,048
Jag är en skäggig muslim
178
00:08:53,049 --> 00:08:54,528
med "Pakistan" stämplat
på mitt pass.
179
00:08:54,529 --> 00:08:56,878
FBI kommer och knackar på,
det ska inte vara trevligt.
180
00:08:56,879 --> 00:08:58,097
Var var du i morse?
181
00:08:58,098 --> 00:09:00,229
Volontärarbete i moskén.
182
00:09:00,230 --> 00:09:02,318
Inte en munafiq som han
skulle förstå.
183
00:09:02,319 --> 00:09:04,451
- Vad betyder det?
- En hycklare.
184
00:09:04,452 --> 00:09:06,975
Vad, eftersom jag är i FBI,
det gör mig mindre muslim?
185
00:09:06,976 --> 00:09:08,629
Är det därför
dödade du din syster?
186
00:09:08,630 --> 00:09:11,458
Hon var inte tillräckligt muslim?
187
00:09:11,459 --> 00:09:13,242
W-vad... vad säger du?
188
00:09:13,243 --> 00:09:15,288
Var är Aisha?
Vad hände med min syster?
189
00:09:15,289 --> 00:09:17,551
Hon mördades i morse.
190
00:09:17,552 --> 00:09:18,595
Vad?
191
00:09:20,685 --> 00:09:23,644
Din mamma sa att du hade
en konfrontation nyligen.
192
00:09:23,645 --> 00:09:24,906
Vad?
Och du tror att jag skulle...
193
00:09:24,907 --> 00:09:27,474
Jag skulle göra det här mot henne,
till min lillasyster?
194
00:09:27,475 --> 00:09:28,780
"Du skördar vad du sår."
195
00:09:31,566 --> 00:09:33,263
Jag... Jag vet inte
vad det betyder.
196
00:09:36,353 --> 00:09:38,572
Vi tror att personen
som dödade din syster
197
00:09:38,573 --> 00:09:40,182
ogillade hennes livsstil.
198
00:09:40,183 --> 00:09:42,184
Du är i moskén hela dagen.
199
00:09:42,185 --> 00:09:43,925
Hon är modern.
200
00:09:43,926 --> 00:09:45,013
Du slåss.
201
00:09:45,014 --> 00:09:48,712
Ja, vi... vi...
vi slogs, men...
202
00:09:48,713 --> 00:09:50,367
Jag letade efter henne.
203
00:09:51,847 --> 00:09:53,543
Titt.
204
00:09:53,544 --> 00:09:58,157
Min... min vän matchade
med Aisha på någon dejtingapp.
205
00:09:58,158 --> 00:10:00,681
Han visade mig hennes profil.
Bikinibilder, alkohol.
206
00:10:00,682 --> 00:10:02,074
Jag är inte dum.
207
00:10:02,075 --> 00:10:03,467
Jag vet vilken typ av kille
som lockar.
208
00:10:05,208 --> 00:10:06,600
Jag var tvungen att riva telefonen
ur hennes hand
209
00:10:06,601 --> 00:10:08,429
att ta bort det jävla.
210
00:10:11,301 --> 00:10:14,695
Min syster är ett bra barn.
211
00:10:14,696 --> 00:10:16,175
Och jag älskar henne.
212
00:10:16,176 --> 00:10:19,527
Och om hon blev ihopblandad
med någon finns det på den appen.
213
00:10:22,051 --> 00:10:24,009
Ja, tack för att du visade mig.
214
00:10:24,010 --> 00:10:25,706
Okej, så vad gör vi
vet om den här dejtingappen
215
00:10:25,707 --> 00:10:26,837
Aisha var förmodligen på?
216
00:10:26,838 --> 00:10:27,838
Det kallas SCORCH.
217
00:10:27,839 --> 00:10:29,144
Beroende på vem du frågar,
218
00:10:29,145 --> 00:10:30,885
det är antingen berömt eller ökänt
för sin gimmick.
219
00:10:30,886 --> 00:10:31,973
Vilket är?
220
00:10:31,974 --> 00:10:33,496
Kvinnor betygsätter männen de har dejtat
221
00:10:33,497 --> 00:10:36,673
baserat på kategorier som
hygien, respektnivå, rizz.
222
00:10:36,674 --> 00:10:38,110
Ja, sänk ditt betyg,
223
00:10:38,111 --> 00:10:39,589
mindre troligt att du är
för att få matcher i framtiden.
224
00:10:39,590 --> 00:10:42,418
Okej, men appen var det
inte på Aishas telefon, eller hur?
225
00:10:42,419 --> 00:10:44,290
För det var hennes bror
talar sanning.
226
00:10:44,291 --> 00:10:46,945
Han tog bort appen
av hennes telefon för två dagar sedan.
227
00:10:46,946 --> 00:10:49,556
Var tvungen att installera om den för att se detta.
228
00:10:49,557 --> 00:10:52,298
Ja, hon hade över
två dussin matcher i hennes DM.
229
00:10:52,299 --> 00:10:56,389
Men Aishas utbyten med
den här killen målar en mörk bild.
230
00:10:56,390 --> 00:10:57,999
"Hej vackra.
231
00:10:58,000 --> 00:10:59,131
"Du är så lätt att prata med.
232
00:10:59,132 --> 00:11:01,133
Jag älskar sättet
ditt sinne fungerar."
233
00:11:01,134 --> 00:11:02,569
Verkar vara en lagom trevlig kille.
234
00:11:02,570 --> 00:11:04,527
Han är lite översäker,
men trevligt nog.
235
00:11:04,528 --> 00:11:06,225
Ja, det såg ut som
Aisha kände likadant.
236
00:11:06,226 --> 00:11:07,922
Hon verkade njuta
uppmärksamheten.
237
00:11:07,923 --> 00:11:09,184
Då slutar hon svara
238
00:11:09,185 --> 00:11:10,664
eftersom hennes bror
raderade appen
239
00:11:10,665 --> 00:11:11,882
och Patricks ton ändras.
240
00:11:11,883 --> 00:11:13,058
Okej.
241
00:11:13,059 --> 00:11:14,146
"Tror du att du kan spöka mig?
242
00:11:14,147 --> 00:11:15,843
"Du är bara
ännu en ytlig tik
243
00:11:15,844 --> 00:11:17,149
vem ska få vad
kommer till henne."
244
00:11:17,150 --> 00:11:19,281
Säg att du har ett namn
för vår trötta friare.
245
00:11:19,282 --> 00:11:23,546
Ja. Ansiktsrec identifierade honom
som Patrick Hammond, 36,
246
00:11:23,547 --> 00:11:26,593
chef för ett exklusivt gym
i SoHo som heter Warm Up.
247
00:11:26,594 --> 00:11:28,029
Okej, pinga honom, ta in honom.
248
00:11:28,030 --> 00:11:29,596
Jag har redan försökt. Telefonen är avstängd.
249
00:11:29,597 --> 00:11:30,771
Vänta en sekund.
250
00:11:30,772 --> 00:11:31,859
Jag flaggade kreditkortet
som han använde
251
00:11:31,860 --> 00:11:32,773
att köpa
hans SCORCH-abonnemang.
252
00:11:32,774 --> 00:11:34,035
Det är förbetalt.
253
00:11:34,036 --> 00:11:35,776
Och det har precis bokat en svit
på Filmore.
254
00:11:35,777 --> 00:11:37,647
Få ner vårt team
just nu.
255
00:11:42,610 --> 00:11:45,568
FBI. Specialagent Bell.
Det här är specialagent Zidan.
256
00:11:45,569 --> 00:11:46,700
Vad händer?
257
00:11:46,701 --> 00:11:48,137
Brand anmäld
på sjunde våningen.
258
00:11:49,791 --> 00:11:52,140
- Svit 717?
- Hur visste du det?
259
00:11:52,141 --> 00:11:53,359
Det är kopplat till en
aktiv utredning.
260
00:11:53,360 --> 00:11:55,143
När kallades den in?
- För 20 minuter sedan.
261
00:11:55,144 --> 00:11:56,884
Lyckligtvis var det lokaliserat
i rummet.
262
00:11:56,885 --> 00:11:58,712
Mina killar kunde släcka det.
263
00:11:58,713 --> 00:12:00,496
Tack.
264
00:12:01,846 --> 00:12:03,456
FBI.
265
00:12:03,457 --> 00:12:05,545
Hon var i rummet nedsläckt
med någon form av accelerator.
266
00:12:05,546 --> 00:12:06,981
Kommer hon att klara sig?
267
00:12:06,982 --> 00:12:08,287
Fjärde gradens brännskador
268
00:12:08,288 --> 00:12:11,116
och kraftig rökinandning
skador.
269
00:12:11,117 --> 00:12:13,814
Hur mycket du vill satsa
var det napalm?
270
00:12:13,815 --> 00:12:15,946
Okej, har NYPD
rensa byggnaden
271
00:12:15,947 --> 00:12:16,860
i fall den misstänkte är
fortfarande där inne.
272
00:12:16,861 --> 00:12:18,036
Jag ska ringa JOC,
273
00:12:18,037 --> 00:12:19,602
berätta för dem att den här killen är på spree.
274
00:12:19,603 --> 00:12:21,300
Okej.
275
00:12:34,270 --> 00:12:35,444
Lyssna upp.
276
00:12:35,445 --> 00:12:36,663
Jag informerar regissören
på tio minuter
277
00:12:36,664 --> 00:12:38,143
om dagens kemiska attacker,
278
00:12:38,144 --> 00:12:40,319
så jag har exakt fem till dig
för att få fart på mig.
279
00:12:40,320 --> 00:12:41,494
Okej,
det är din signal, människor.
280
00:12:41,495 --> 00:12:43,061
Vem vill ha en guldstjärna? Elise?
281
00:12:43,062 --> 00:12:46,673
Eh, misstänkt nådde
hotellets sjunde våning kl. 11.21,
282
00:12:46,674 --> 00:12:48,849
knackade sedan på svit 717.
283
00:12:48,850 --> 00:12:52,548
När vårt andra offer
svarade...
284
00:12:52,549 --> 00:12:53,680
Vi vet vad som hände sedan.
285
00:12:53,681 --> 00:12:54,985
Och vad gör
visar bevis för oss?
286
00:12:54,986 --> 00:12:57,162
ERT bekräftat
samma hemgjorda napalm
287
00:12:57,163 --> 00:13:00,165
användes på hotellet
och Aisha Malik-attacken.
288
00:13:00,166 --> 00:13:02,689
Så vapnen var desamma.
Hur är det med MO?
289
00:13:02,690 --> 00:13:03,951
Det andra offret, Brenda Clark,
290
00:13:03,952 --> 00:13:05,431
just gått bort
på väg till Langone.
291
00:13:05,432 --> 00:13:06,693
Åh, hej, hej.
292
00:13:06,694 --> 00:13:08,042
Körde en semantisk smart sökning
av hennes telefon,
293
00:13:08,043 --> 00:13:09,739
hittat omnämnande av Filmore
i hennes SCORCH DM,
294
00:13:09,740 --> 00:13:12,655
där hon pratade med...
295
00:13:12,656 --> 00:13:13,961
Ja, ja, ja,
Patrick Hammond.
296
00:13:13,962 --> 00:13:15,832
Samma dejtingapp, samma profil.
297
00:13:15,833 --> 00:13:17,138
Vad höll Hammond på med?
298
00:13:17,139 --> 00:13:18,444
Tja, ser ut som
299
00:13:18,445 --> 00:13:20,620
han fick Brendas förtroende
under de senaste veckorna.
300
00:13:20,621 --> 00:13:22,274
DM blev varma och tunga.
301
00:13:22,275 --> 00:13:24,754
Sedan bjöd han in henne
till hotellet.
302
00:13:24,755 --> 00:13:26,800
Sade att checka in,
träffa henne i svit 717.
303
00:13:26,801 --> 00:13:29,150
Han... han bjöd inte in henne
till hotellet.
304
00:13:29,151 --> 00:13:30,847
Han lockade dit henne
och du kan vara jävligt säker
305
00:13:30,848 --> 00:13:32,501
han skulle ha
gjort samma sak mot Aisha
306
00:13:32,502 --> 00:13:35,156
om hennes bror inte hade raderat
SCORCH-appen från hennes telefon.
307
00:13:35,157 --> 00:13:38,986
Rätt. Så Hammond bytte
hans MO, spårade upp Aisha,
308
00:13:38,987 --> 00:13:41,206
och sedan attackerade henne
utanför hennes hem.
309
00:13:41,207 --> 00:13:42,816
Utfärda en BOLO.
310
00:13:42,817 --> 00:13:44,209
Om det finns en sten i stan
som Hammond kunde krypa under,
311
00:13:44,210 --> 00:13:45,775
Jag vill ha en uniform
kollar under den.
312
00:13:45,776 --> 00:13:48,082
Du kanske vill vänta
på det.
313
00:13:48,083 --> 00:13:49,562
Vad? Har DHS något?
314
00:13:49,563 --> 00:13:50,737
Ja, verkar Patrick Hammond
315
00:13:50,738 --> 00:13:52,260
har precis gått igenom TSA
på LaGuardia.
316
00:13:52,261 --> 00:13:53,609
Enkelbiljett till Seoul.
317
00:13:53,610 --> 00:13:55,002
Han flyr.
318
00:13:55,003 --> 00:13:57,439
Hamnmyndigheten, gör inte det
låt honom komma på det planet!
319
00:14:05,013 --> 00:14:06,231
Det här är galet.
320
00:14:06,232 --> 00:14:07,754
Jag vet inte heller
av dessa kvinnor
321
00:14:07,755 --> 00:14:10,365
och jag är inte på några dejtingappar.
322
00:14:10,366 --> 00:14:12,150
Okej.
323
00:14:12,151 --> 00:14:13,761
Vad är det då?
324
00:14:15,545 --> 00:14:17,111
Jag har aldrig sett det förut.
325
00:14:17,112 --> 00:14:20,767
Och den här killen dejtar kvinnor.
jag gör inte...
326
00:14:20,768 --> 00:14:23,074
Även bat för det laget.
327
00:14:24,685 --> 00:14:27,208
Tja, du skickade ett meddelande
till Brenda Clark
328
00:14:27,209 --> 00:14:29,602
sa att du inte kunde vänta
att se henne i ögonen.
329
00:14:29,603 --> 00:14:31,299
Är det ni som lyssnar?
330
00:14:31,300 --> 00:14:32,779
Ja, det är min bild,
331
00:14:32,780 --> 00:14:35,870
men jag hade ingenting
att göra med dessa mord.
332
00:14:40,701 --> 00:14:42,092
Vad händer?
333
00:14:42,093 --> 00:14:43,485
Hej, eh, så jag hatar att vara det
bäraren av dåliga nyheter,
334
00:14:43,486 --> 00:14:45,313
men jag tror att vår misstänkte
kanske talar sanning.
335
00:14:45,314 --> 00:14:47,707
Du vet hur angriparen använde
samma förbetalda kreditkort
336
00:14:47,708 --> 00:14:50,013
att betala för SCORCH
och boka hotellet?
337
00:14:50,014 --> 00:14:51,841
Kelly sträckte ut handen till butiken
som sålde kortet,
338
00:14:51,842 --> 00:14:54,453
och de har precis skickat oss
en säkerhetskamerabild
339
00:14:54,454 --> 00:14:55,541
av köpet.
340
00:14:55,542 --> 00:14:57,238
Vinkeln är inte bra
för ansiktsbehandling,
341
00:14:57,239 --> 00:14:59,371
men en sak är klar.
342
00:14:59,372 --> 00:15:01,851
Vi fick fel kille.
343
00:15:01,852 --> 00:15:03,375
Så vår mördare är det
använder Patricks foto
344
00:15:03,376 --> 00:15:04,898
att fiska kvinnor på SCORCH.
345
00:15:04,899 --> 00:15:06,682
Okej.
Nåväl, låt oss visa det här för honom.
346
00:15:06,683 --> 00:15:07,770
Han kanske kan sprida lite ljus.
347
00:15:07,771 --> 00:15:09,686
Ja, det är värt ett försök.
348
00:15:13,255 --> 00:15:14,429
Det är Austin.
349
00:15:14,430 --> 00:15:15,561
Känner du honom?
350
00:15:15,562 --> 00:15:16,997
Jag menar, vi är inte vänner.
351
00:15:16,998 --> 00:15:18,651
Han jobbade på mitt gym
tills för några månader sedan.
352
00:15:18,652 --> 00:15:22,176
Okej, det är han uppenbarligen
med ditt namn och ditt ansikte
353
00:15:22,177 --> 00:15:25,266
att mala kvinnor online
av en anledning.
354
00:15:25,267 --> 00:15:26,921
För att jag är attraktiv.
355
00:15:28,575 --> 00:15:31,185
Om... om han ville göra det här
till kvinnor,
356
00:15:31,186 --> 00:15:32,795
Jag slår vad om att jag är betet
som han skulle behöva.
357
00:15:32,796 --> 00:15:34,755
Han kunde ha valt
något snyggt foto.
358
00:15:36,278 --> 00:15:37,626
Du sa Austin
jobbade på gymmet.
359
00:15:37,627 --> 00:15:39,846
Vad hände?
- Jag sparkade honom.
360
00:15:39,847 --> 00:15:41,282
Han var alltid krypande
på de kvinnliga medlemmarna,
361
00:15:41,283 --> 00:15:43,589
slå på dem,
så jag tillrättavisade honom.
362
00:15:43,590 --> 00:15:45,025
Killen blev galen.
363
00:15:45,026 --> 00:15:46,461
Han började skrika i mitt ansikte,
364
00:15:46,462 --> 00:15:50,552
kallade mig en "vit riddare",
tog till och med en sväng på mig.
365
00:15:50,553 --> 00:15:52,467
Jag hade inget val.
366
00:15:52,468 --> 00:15:54,339
Vad är hans adress?
367
00:16:19,669 --> 00:16:21,192
OA?
368
00:16:36,556 --> 00:16:37,905
Sakerna till napalmen.
369
00:16:42,301 --> 00:16:44,954
Maggie.
370
00:16:44,955 --> 00:16:47,174
Det ser ut som
vår kille rakade huvudet.
371
00:16:51,875 --> 00:16:53,702
Och han vet att vi är här.
372
00:16:53,703 --> 00:16:55,008
- Vad?
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
373
00:16:55,009 --> 00:16:57,316
Han raderar det här på distans.
Jag kan inte stoppa det.
374
00:16:59,318 --> 00:17:00,753
- Vänta, håll ut.
- Whoa, whoa, whoa.
375
00:17:00,754 --> 00:17:02,972
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
376
00:17:02,973 --> 00:17:04,191
Vad?
377
00:17:04,192 --> 00:17:06,194
Han kan inte radera det
om den inte är igång.
378
00:17:08,152 --> 00:17:11,154
Maggies lösning var
okonventionellt men effektivt.
379
00:17:11,155 --> 00:17:13,592
Så du kunde rädda
data från Austins bärbara dator?
380
00:17:13,593 --> 00:17:15,681
En del av det,
och det är inte snyggt.
381
00:17:15,682 --> 00:17:16,943
Webbhistorik
målar bilden
382
00:17:16,944 --> 00:17:19,598
av en isolerad och arg man.
383
00:17:19,599 --> 00:17:21,077
Mycket våldsam pornografi
384
00:17:21,078 --> 00:17:23,819
plus hur man gör napalm,
kemiska vapen.
385
00:17:23,820 --> 00:17:25,734
Sedan är det det här.
386
00:17:25,735 --> 00:17:27,823
Han var en aktiv affisch
på BLKPILL.
387
00:17:27,824 --> 00:17:29,912
BLKPILL?
Jag... Jag kan inte säga att jag känner till den här.
388
00:17:29,913 --> 00:17:31,697
Det är en anslagstavla
för incels,
389
00:17:31,698 --> 00:17:33,263
ofrivilliga celibat.
390
00:17:33,264 --> 00:17:35,701
Unga män som tror att de är det
oförmögen att locka kvinnor.
391
00:17:35,702 --> 00:17:37,267
Det finns olika sorter,
392
00:17:37,268 --> 00:17:39,748
men svart-pilled incels är
särskilt fientligt inställda till kvinnor
393
00:17:39,749 --> 00:17:40,836
eftersom de anser sig själva
394
00:17:40,837 --> 00:17:42,403
att vara offer för genetik.
395
00:17:42,404 --> 00:17:46,364
Nu verkar det som Austin
försökte använda SCORCH förra året.
396
00:17:46,365 --> 00:17:48,975
Men efter några dåliga dejter,
hans matchbetyg sjönk.
397
00:17:48,976 --> 00:17:50,672
Det var då han raderade
dejtingappen
398
00:17:50,673 --> 00:17:52,935
och han började hata inlägg
mot kvinnor.
399
00:17:52,936 --> 00:17:55,416
Så Austin är online
ilskan eskalerade
400
00:17:55,417 --> 00:17:57,026
till verkligt våld.
401
00:17:57,027 --> 00:17:59,551
Kvinnor avvisar honom på appen,
han börjar döda i verkligheten.
402
00:17:59,552 --> 00:18:01,204
Han skapade havskattkontot
403
00:18:01,205 --> 00:18:03,903
med hjälp av Patrick Hammonds foto,
sedan astroturferade han sitt betyg
404
00:18:03,904 --> 00:18:07,341
använder falska kvinnliga profiler,
allt för att jaga kvinnor att döda.
405
00:18:07,342 --> 00:18:10,083
Så finns det något samband
mellan Brenda och Aisha?
406
00:18:10,084 --> 00:18:12,259
Jag menar, är den här killen
riktar sin ilska mot kvinnor,
407
00:18:12,260 --> 00:18:13,434
mot någon han kan hitta?
408
00:18:13,435 --> 00:18:14,609
Eller finns det mer i den historien?
409
00:18:14,610 --> 00:18:15,915
Jag håller fortfarande på att gräva i det.
410
00:18:15,916 --> 00:18:17,743
Eh, hej, du vet
hur vi frågade SCORCH
411
00:18:17,744 --> 00:18:19,048
för att hålla den falska profilen live
412
00:18:19,049 --> 00:18:20,615
för säkerhets skull
Har Austin loggat in igen?
413
00:18:20,616 --> 00:18:23,052
Tja, han bara matchade med
någon, boka en kaffedejt.
414
00:18:23,053 --> 00:18:25,794
- För när?
- Äh, 20 minuter, Central Park.
415
00:18:25,795 --> 00:18:27,405
Han kommer att döda igen.
416
00:18:29,538 --> 00:18:31,409
Okej, det här är Austin Wending.
417
00:18:31,410 --> 00:18:36,065
Han satte upp en dejt med en
26-årig kvinna, Sierra Macy.
418
00:18:36,066 --> 00:18:37,458
De ska träffas
vid fontänen.
419
00:18:37,459 --> 00:18:38,894
Okej, du ska dit.
420
00:18:38,895 --> 00:18:40,505
Jag och Scola kommer att täcka
tillvägagångssättet på båda sidor.
421
00:18:50,298 --> 00:18:52,299
Scola, OA,
har ni något?
422
00:18:52,300 --> 00:18:53,954
Inget ännu.
423
00:19:03,833 --> 00:19:06,356
Jag fick ögon på Austin.
424
00:19:06,357 --> 00:19:07,620
Sydöstra hörnet.
425
00:19:09,709 --> 00:19:12,188
Kommer till dig.
426
00:19:12,189 --> 00:19:13,320
Jag fick ögon på Sierra.
427
00:19:13,321 --> 00:19:15,975
Kopiera.
428
00:19:15,976 --> 00:19:19,065
Ursäkta mig.
Är du Sierra Macy?
429
00:19:19,066 --> 00:19:21,547
- Ja.
- Jag är Maggie Bell från FBI.
430
00:19:23,810 --> 00:19:25,593
Det verkar som om han är på väg
mot fontänen.
431
00:19:25,594 --> 00:19:27,900
Han är på väg rätt mot dig.
432
00:19:27,901 --> 00:19:29,510
Försöker du träffas
med den här killen idag?
433
00:19:29,511 --> 00:19:30,686
Ja.
434
00:19:33,689 --> 00:19:36,605
Då är ditt liv i fara.
Kom igen.
435
00:19:39,347 --> 00:19:40,347
Jag har Sierra.
436
00:19:40,348 --> 00:19:41,915
Rör sig för att avlyssna.
437
00:19:44,352 --> 00:19:45,308
Han gjorde mig.
438
00:20:06,200 --> 00:20:08,115
Vart tog han vägen?
439
00:20:15,035 --> 00:20:17,427
Vi tappade ögonen på den misstänkte.
440
00:20:17,428 --> 00:20:18,778
Kom igen. Vi måste gå nu. Gå.
441
00:20:26,742 --> 00:20:28,438
Hej, lyssna,
Jag behöver att du stannar här, okej?
442
00:20:28,439 --> 00:20:29,614
Rör dig inte.
443
00:20:40,974 --> 00:20:42,845
Kom igen. Vi måste flytta.
444
00:20:51,941 --> 00:20:54,508
Skott avlossade.
Det finns för många civila.
445
00:21:02,865 --> 00:21:04,387
Scola, jag ska dra ut honom.
446
00:21:04,388 --> 00:21:05,606
Kopiera det.
447
00:21:05,607 --> 00:21:07,174
Och Scola, missa inte.
448
00:21:13,746 --> 00:21:16,096
Misstänkt ner.
Jag upprepar, misstänker ner.
449
00:21:18,446 --> 00:21:19,577
Killar.
450
00:21:19,578 --> 00:21:21,623
Stanna med dem.
451
00:21:26,759 --> 00:21:29,848
Vi har ett problem.
Samma mask, samma päls.
452
00:21:29,849 --> 00:21:31,676
Det här är inte Austin Wending.
453
00:21:31,677 --> 00:21:33,591
Vår mördare hade en medbrottsling.
454
00:21:45,647 --> 00:21:47,953
Sierra, vi har några
frågor vi skulle vilja ställa till dig
455
00:21:47,954 --> 00:21:49,519
att stoppa detta
från att hända igen.
456
00:21:49,520 --> 00:21:51,043
Är du redo för det?
457
00:21:51,044 --> 00:21:52,697
Naturligtvis.
Jag menar, om det hjälper.
458
00:21:52,698 --> 00:21:53,785
Förhoppningsvis kommer det att göra det.
459
00:21:53,786 --> 00:21:54,786
Du skulle träffa en man
460
00:21:54,787 --> 00:21:56,222
heter Patrick här idag, eller hur?
461
00:21:56,223 --> 00:21:57,919
- Ja.
- Det var inte han.
462
00:21:57,920 --> 00:21:59,921
Han använde sin profil
att locka hit dig.
463
00:21:59,922 --> 00:22:01,619
Känner du igen den här mannen?
464
00:22:01,620 --> 00:22:02,924
Det är Geoff.
465
00:22:02,925 --> 00:22:04,883
Geoff Slocumb.
466
00:22:04,884 --> 00:22:06,667
Hur känner du Geoff?
467
00:22:06,668 --> 00:22:08,756
Vi matchade på SCORCH
ett par månader sedan.
468
00:22:08,757 --> 00:22:10,192
Har något hänt
mellan er två
469
00:22:10,193 --> 00:22:12,107
det skulle göra honom
vill du rikta in dig?
470
00:22:12,108 --> 00:22:13,631
Han var bra när
vi pratade,
471
00:22:13,632 --> 00:22:17,460
men när vi träffades personligen,
han var...
472
00:22:17,461 --> 00:22:19,898
av, berättigad.
473
00:22:19,899 --> 00:22:21,421
Jag var glad när
dejten var över.
474
00:22:21,422 --> 00:22:23,641
Men när jag sa det till honom
Jag var inte intresserad, han bara...
475
00:22:23,642 --> 00:22:25,991
Han fattade inte ledtråden.
476
00:22:25,992 --> 00:22:29,298
Han skickade blommor till mitt kontor,
fortsatte att dyka upp på mitt block.
477
00:22:29,299 --> 00:22:31,213
Jag nedröstar inte
många killar på appen,
478
00:22:31,214 --> 00:22:32,867
men någon hade
för att varna andra tjejer
479
00:22:32,868 --> 00:22:34,347
från att göra samma misstag.
480
00:22:34,348 --> 00:22:36,697
Nämnde Geoff
en vän som heter Austin?
481
00:22:36,698 --> 00:22:38,917
Jag fattade inte vettet
482
00:22:38,918 --> 00:22:41,050
att Geoff hade många vänner.
483
00:22:42,312 --> 00:22:44,705
Jag är ledsen
detta hände dig.
484
00:22:44,706 --> 00:22:45,925
Mm.
485
00:22:48,014 --> 00:22:49,710
Du vet, jag höll på att göra det
ge upp dejtingapparna
486
00:22:49,711 --> 00:22:53,105
när jag såg Patricks profil.
487
00:22:53,106 --> 00:22:56,325
Han var snygg och vi
gillade alla samma saker.
488
00:22:56,326 --> 00:22:57,849
Mm.
489
00:22:57,850 --> 00:22:59,502
tänkte jag
Jag hade äntligen hittat en bra kille.
490
00:22:59,503 --> 00:23:01,591
Jag hade tur.
491
00:23:01,592 --> 00:23:05,160
Och inget av det var verkligt.
492
00:23:05,161 --> 00:23:06,248
Så två angripare,
493
00:23:06,249 --> 00:23:07,685
Austin Wending och den här killen, eller hur?
494
00:23:07,686 --> 00:23:09,512
Båda klädda likadant,
både delvis till...
495
00:23:09,513 --> 00:23:10,688
Till hemmagjord napalm.
496
00:23:10,689 --> 00:23:12,298
De tror att de är soldater
i ett krig.
497
00:23:12,299 --> 00:23:13,821
Det finns mer.
498
00:23:13,822 --> 00:23:16,868
Intern data från
SCORCHs företagskontor.
499
00:23:16,869 --> 00:23:19,044
En lista över kvinnorna
500
00:23:19,045 --> 00:23:22,961
som nedröstade vår skytt
på appen.
501
00:23:28,619 --> 00:23:30,533
Ja, kontakta båda.
502
00:23:30,534 --> 00:23:33,362
Hej, vi tror att vi har kommit på det
vad som driver dagens attacker.
503
00:23:33,363 --> 00:23:34,494
Ja.
504
00:23:34,495 --> 00:23:35,887
Austin Wending och Geoff Slocumb
505
00:23:35,888 --> 00:23:37,540
båda kämpade med avslag
på SCORCH-appen
506
00:23:37,541 --> 00:23:39,760
och bunden över den
på BLKPILL-anslagstavlan,
507
00:23:39,761 --> 00:23:41,936
uttrycka en önskan att, citera,
508
00:23:41,937 --> 00:23:43,503
"Vänd på kraften
på dessa kvinnor."
509
00:23:43,504 --> 00:23:45,723
Och vilken makt har dessa kvinnor
ha över dem?
510
00:23:45,724 --> 00:23:48,029
Deras förmåga att rösta
på SCORCH.
511
00:23:48,030 --> 00:23:49,378
Austin och Geoff är det
riktar sig till kvinnor
512
00:23:49,379 --> 00:23:51,511
som har torpederat sina
betyg på appen,
513
00:23:51,512 --> 00:23:53,861
gör dem odaterbara.
514
00:23:53,862 --> 00:23:55,863
Jag trodde betygen
var anonyma.
515
00:23:55,864 --> 00:23:58,300
Så hur skulle de veta det
vem röstade ner dem?
516
00:23:58,301 --> 00:24:00,694
Oklart,
men de visste definitivt.
517
00:24:00,695 --> 00:24:02,522
Denna lista är från
Geoff Slocumbs väska.
518
00:24:02,523 --> 00:24:04,306
Vi antar Austin
har en lista över kvinnorna
519
00:24:04,307 --> 00:24:05,481
som nedröstade honom också.
520
00:24:05,482 --> 00:24:06,613
Okej, så vi måste ta reda på det
521
00:24:06,614 --> 00:24:08,136
hur de fick sina händer
på dessa uppgifter.
522
00:24:08,137 --> 00:24:09,224
Tja, jag försökte nå ut
till vår kontakt på appen,
523
00:24:09,225 --> 00:24:11,052
men hon kommer inte tillbaka
till mig.
524
00:24:11,053 --> 00:24:12,358
Tja, vi har inte tid
att vänta på dem
525
00:24:12,359 --> 00:24:13,925
att sluta dra hälarna.
526
00:24:13,926 --> 00:24:15,883
SCORCH VD Aimee Fenway
talar i ett par paneler
527
00:24:15,884 --> 00:24:17,493
hos Paul Revere och Hudson idag.
528
00:24:17,494 --> 00:24:18,886
Tänk om vi vädjade till henne
direkt?
529
00:24:18,887 --> 00:24:20,670
Ja, låt oss skaffa agenter
där för att prata med henne.
530
00:24:20,671 --> 00:24:22,237
Om Austin är i vinden,
531
00:24:22,238 --> 00:24:24,631
dessa kvinnor är fortfarande i fara.
532
00:24:24,632 --> 00:24:26,372
Du förstår inte.
533
00:24:26,373 --> 00:24:28,809
Jag blev överfallen av någon
Jag träffades i en dejtingapp.
534
00:24:28,810 --> 00:24:30,376
Det är därför jag skapade SCORCH.
535
00:24:30,377 --> 00:24:31,943
Det handlade inte om tekniken.
536
00:24:31,944 --> 00:24:35,076
Det handlade om att göra
nätdejting säkrare för kvinnor.
537
00:24:35,077 --> 00:24:37,775
Och nu används den
som ett verktyg för att döda dem?
538
00:24:37,776 --> 00:24:38,863
Det här är en mardröm.
539
00:24:38,864 --> 00:24:39,951
Vi ska sätta stopp för det,
540
00:24:39,952 --> 00:24:41,604
men för att göra det,
Ms Fenway,
541
00:24:41,605 --> 00:24:44,304
vi behöver veta hur Austin och
hans medbrottsling fick denna lista.
542
00:24:45,871 --> 00:24:47,697
Helvete?
Det är omöjligt.
543
00:24:47,698 --> 00:24:49,438
Inte om angriparna
hackat ditt system.
544
00:24:49,439 --> 00:24:50,657
Inget sätt.
545
00:24:50,658 --> 00:24:52,659
Det här är inte bara
AES-128 bitars krypterad,
546
00:24:52,660 --> 00:24:54,443
det är interna profildata.
547
00:24:54,444 --> 00:24:56,271
Du kan bara se den
med en inloggning för utvecklarteamet.
548
00:24:56,272 --> 00:24:57,664
Då betyder det
549
00:24:57,665 --> 00:25:00,188
personen som utsätter sig för fara
dessa kvinnor arbetar för dig.
550
00:25:09,416 --> 00:25:10,590
För helvete.
551
00:25:10,591 --> 00:25:12,853
Ja. Cody Suarez.
552
00:25:12,854 --> 00:25:14,855
Han är frilansande ingenjör.
553
00:25:14,856 --> 00:25:16,639
Han gör en del backend-arbete
för oss.
554
00:25:16,640 --> 00:25:19,077
Laddade ner profilerna
förra månaden...
555
00:25:19,078 --> 00:25:21,820
doxxed kvinnorna vi
var menade att skydda.
556
00:25:28,914 --> 00:25:31,524
Okej, Cody Suarez,
han jobbar inte bara på SCORCH.
557
00:25:31,525 --> 00:25:32,960
Han är också moderator
på BLKPILL.
558
00:25:32,961 --> 00:25:34,309
Han har pratat
med båda våra angripare,
559
00:25:34,310 --> 00:25:35,963
och han är nyckeln
för att få ett slut på allt detta.
560
00:25:35,964 --> 00:25:37,791
Vi måste ta Cody levande
så han kan leda oss till Austin.
561
00:25:37,792 --> 00:25:38,966
Förstått?
562
00:25:38,967 --> 00:25:40,185
Låt oss gå.
563
00:25:59,205 --> 00:26:02,207
Rött lag, västra sidan fri.
Flyttar till våning två.
564
00:26:02,208 --> 00:26:04,339
Blå team rensar våning tre.
565
00:26:17,876 --> 00:26:20,181
Jag täcker dig.
566
00:26:44,990 --> 00:26:46,991
Täck eld.
567
00:26:51,387 --> 00:26:52,823
FBI! Rör dig inte!
568
00:26:56,262 --> 00:26:57,218
Stiga upp.
569
00:26:57,219 --> 00:26:58,393
Stiga upp.
570
00:26:58,394 --> 00:27:01,049
FBI? Jag är ledsen, jag är ledsen!
571
00:27:07,708 --> 00:27:09,013
Han bad om ursäkt.
572
00:27:09,014 --> 00:27:10,492
Ja, han gav upp sig själv
direkt.
573
00:27:10,493 --> 00:27:11,798
Han skulle ha klarat sig
döda Hoffa om vi frågade.
574
00:27:11,799 --> 00:27:13,278
Tja, vi har att göra
med en annan profil
575
00:27:13,279 --> 00:27:14,583
än våra två mördare.
576
00:27:14,584 --> 00:27:15,976
Inriktar sig på kvinnor,
bränna dem levande,
577
00:27:15,977 --> 00:27:17,978
som visas
en fullständig brist på ånger.
578
00:27:17,979 --> 00:27:20,502
Men den här killen?
- Han har ett samvete.
579
00:27:20,503 --> 00:27:22,810
Vi kan få det att fungera för oss.
580
00:27:24,768 --> 00:27:27,074
Min plats har brutits in
två gånger i år.
581
00:27:27,075 --> 00:27:29,207
Jag hörde att dörren öppnades
och gömde sig.
582
00:27:29,208 --> 00:27:30,730
Du måste tro mig.
583
00:27:30,731 --> 00:27:32,210
Om jag hade vetat att du var FB,
Jag skulle inte ha attackerat.
584
00:27:32,211 --> 00:27:33,994
Du kan släppa
den bra killen, Cody.
585
00:27:33,995 --> 00:27:35,604
Du tittar redan
vid flera överträdelser
586
00:27:35,605 --> 00:27:38,042
av datorbedrägerierna
och missbrukslagen.
587
00:27:38,043 --> 00:27:40,261
Tja, då finns det
det grova mordet.
588
00:27:40,262 --> 00:27:41,480
jag...
589
00:27:41,481 --> 00:27:44,091
Först är jag en hackare,
nu är jag en mördare?
590
00:27:44,092 --> 00:27:47,312
Tja, du missbrukade din tillgång
på jobbet för att doxa kvinnliga användare.
591
00:27:47,313 --> 00:27:48,704
Du laddade ner deras data
592
00:27:48,705 --> 00:27:50,968
och sedan fick det över
till dina kompisar på BLKPILL.
593
00:27:50,969 --> 00:27:52,795
Det kallas konspiration.
594
00:27:52,796 --> 00:27:54,493
Pratar du
om Austin och Geoff?
595
00:27:54,494 --> 00:27:56,625
- Mm-hmm.
– Det var ett skämt!
596
00:27:56,626 --> 00:27:57,844
Jag lät dem veta vem
nedröstade dem
597
00:27:57,845 --> 00:27:59,367
så de kunde
skoja tillbaka tjejerna,
598
00:27:59,368 --> 00:28:01,717
stör dem på jobbet, eller skicka
deepfakes till sina vänner.
599
00:28:01,718 --> 00:28:02,936
Vad är grejen?
600
00:28:02,937 --> 00:28:05,286
Den stora saken är,
de brändes levande
601
00:28:05,287 --> 00:28:07,506
på grund av dig.
602
00:28:07,507 --> 00:28:08,942
Vad?
603
00:28:08,943 --> 00:28:11,684
Cody, du letar
vid livstids fängelse.
604
00:28:11,685 --> 00:28:14,339
Nu, din vän Geoff,
han är död,
605
00:28:14,340 --> 00:28:16,906
men Austin är fortfarande där ute,
så om du vill hjälpa dig själv,
606
00:28:16,907 --> 00:28:19,605
du ska berätta för oss
var han är.
607
00:28:19,606 --> 00:28:21,650
Jag vet att du känner dessa kvinnor.
608
00:28:21,651 --> 00:28:24,262
Det här är Aisha Malik
och det är Brenda Clark.
609
00:28:24,263 --> 00:28:26,394
Det enda
dessa kvinnor gjorde fel
610
00:28:26,395 --> 00:28:29,136
gick på en dejt med Austin.
611
00:28:29,137 --> 00:28:31,312
Jag tänkte bara...
612
00:28:31,313 --> 00:28:35,142
de skulle få
en smak av sin egen medicin.
613
00:28:35,143 --> 00:28:36,491
Men du säger
är de verkligen döda?
614
00:28:36,492 --> 00:28:40,017
Austin dödade dem verkligen?
615
00:28:40,018 --> 00:28:41,409
Ja.
616
00:28:48,243 --> 00:28:51,245
Bra.
617
00:28:51,246 --> 00:28:52,378
Bra?
618
00:28:54,075 --> 00:28:55,684
Du skulle inte förstå.
619
00:28:55,685 --> 00:28:56,859
Prova mig.
620
00:28:56,860 --> 00:28:59,732
Jag överlevde knappt gymnasiet.
621
00:28:59,733 --> 00:29:02,865
Jag ville ta livet av mig
de flesta dagar.
622
00:29:02,866 --> 00:29:04,780
Mina föräldrar berättade för mig
barn kan vara grymma.
623
00:29:04,781 --> 00:29:06,739
Jag var bara tvungen att ta mig igenom det
och en dag,
624
00:29:06,740 --> 00:29:10,090
tjejer skulle se mig
för den jag verkligen är.
625
00:29:10,091 --> 00:29:12,353
Men de ljög.
626
00:29:12,354 --> 00:29:13,572
De förändrades aldrig.
627
00:29:13,573 --> 00:29:15,008
Så dessa tjejer förtjänade att dö
628
00:29:15,009 --> 00:29:16,923
för att du inte kunde få en dejt?
629
00:29:16,924 --> 00:29:19,534
Självklart
du skulle stå upp för dem.
630
00:29:19,535 --> 00:29:22,885
Om vi inte var i det här rummet,
du skulle inte titta på mig två gånger.
631
00:29:22,886 --> 00:29:25,105
Killar som mig
och Austin och Geoff,
632
00:29:25,106 --> 00:29:29,370
vi är inte heller tillräckligt coola
eller tillräckligt lång eller rik nog.
633
00:29:29,371 --> 00:29:30,806
Men den andra Austin och Geoff
634
00:29:30,807 --> 00:29:32,199
visade de där tjejerna
ett snyggt ansikte,
635
00:29:32,200 --> 00:29:33,767
de hoppade över det hela.
636
00:29:35,595 --> 00:29:38,771
Du kan behålla ditt avtal.
637
00:29:38,772 --> 00:29:40,555
Dessa fastnade brudar
tänk att rösta ner oss
638
00:29:40,556 --> 00:29:42,905
ger dem makt?
639
00:29:42,906 --> 00:29:45,386
Austin kommer att visa
världen vi har kontroll över nu.
640
00:29:45,387 --> 00:29:48,215
Usch.
641
00:29:48,216 --> 00:29:50,739
Det här går inte över förrän
varenda en av de där tikarna
642
00:29:50,740 --> 00:29:52,437
på hans lista är död.
643
00:30:01,011 --> 00:30:02,751
Lämna honom på is för ett slag.
644
00:30:02,752 --> 00:30:04,536
Låt honom inse
exakt där han är.
645
00:30:04,537 --> 00:30:06,103
Tja, vad då?
646
00:30:06,104 --> 00:30:07,800
Ha sedan agenter
ta en löprunda till.
647
00:30:07,801 --> 00:30:10,150
Tja, vanligtvis,
det skulle vara vettigt för mig.
648
00:30:10,151 --> 00:30:13,110
Men idag kunde Ian
för att återställa lite mer data
649
00:30:13,111 --> 00:30:15,373
från Austin Wendings bärbara dator.
650
00:30:15,374 --> 00:30:17,027
Det är en tuff klocka.
651
00:30:21,467 --> 00:30:24,164
- Det är Aishas attack.
- Mm.
652
00:30:24,165 --> 00:30:25,992
Herregud,
filmade han det hela?
653
00:30:25,993 --> 00:30:27,385
Han filmade det inte bara.
654
00:30:27,386 --> 00:30:29,256
Han gick hem och klippte ihop
en highlight-rulle.
655
00:30:29,257 --> 00:30:31,476
Gjorde samma sak för mordet
på Filmore.
656
00:30:31,477 --> 00:30:34,609
Vi tror att han skulle dela det
med sina onlinekompisar.
657
00:30:34,610 --> 00:30:35,915
Fick bara aldrig chansen.
658
00:30:35,916 --> 00:30:40,093
Så dessa... dessa BLKPILL-killar...
659
00:30:40,094 --> 00:30:42,748
Jag är inte säker på att jag vet vad
vi har att göra med här.
660
00:30:47,841 --> 00:30:49,755
Tja, jag önskar att jag kunde säga
detta var chockerande.
661
00:30:49,756 --> 00:30:51,191
Har du sett det förut?
662
00:30:51,192 --> 00:30:53,498
BAU har spårat
hotet från incel-grupper
663
00:30:53,499 --> 00:30:55,456
i åratal, och inte bara här.
664
00:30:55,457 --> 00:30:58,372
Det har förekommit attacker
i Kanada, England, Australien.
665
00:30:58,373 --> 00:31:00,766
Okej, tog du upp
några insikter om hur...
666
00:31:00,767 --> 00:31:02,115
hur kan vi vända den här killen, Cody?
667
00:31:02,116 --> 00:31:04,944
Vi behöver honom att berätta för oss
där hans kompis Austin är
668
00:31:04,945 --> 00:31:07,120
innan han kan döda någon annan
på den här listan.
669
00:31:07,121 --> 00:31:10,428
Incels identitet är det inte
bara om romantiskt avslag.
670
00:31:10,429 --> 00:31:11,907
Rätt?
671
00:31:11,908 --> 00:31:15,346
Depression, ångest,
och ensamhet är alla faktorer.
672
00:31:15,347 --> 00:31:18,827
Dessa män är desperata
söker vad det är att vara man,
673
00:31:18,828 --> 00:31:20,699
och de hittar
svaret...
674
00:31:20,700 --> 00:31:23,310
I en ekokammare
av osäkerhet på nätet.
675
00:31:23,311 --> 00:31:25,138
För dem är det hemma.
676
00:31:25,139 --> 00:31:29,098
Så jag är rädd att ju mer du trycker på
den här mannen att förråda sin vän...
677
00:31:29,099 --> 00:31:30,926
Ju mer han kommer att gräva sitt
klackar in.
678
00:31:30,927 --> 00:31:32,580
- Ja.
- Okej, så låt oss säga
679
00:31:32,581 --> 00:31:35,192
som våra agenter inte kan knäcka
killen vi förhör.
680
00:31:35,193 --> 00:31:37,195
Berätta om
mördaren vi jagar.
681
00:31:39,501 --> 00:31:41,285
Austins BLKPILL-inlägg
682
00:31:41,286 --> 00:31:44,288
glorifierade andra incels
som valde våld,
683
00:31:44,289 --> 00:31:47,204
så det är inte förvånande
han gick den vägen.
684
00:31:47,205 --> 00:31:49,249
Vad är förvånande
är hans metod.
685
00:31:49,250 --> 00:31:53,253
Hemlagad napalm,
filmar hans attacker.
686
00:31:53,254 --> 00:31:56,691
Det finns en grandiositet där
på gränsen till narcissism.
687
00:31:56,692 --> 00:31:58,258
Han vill inte bara
göra ett uttalande.
688
00:31:58,259 --> 00:32:00,217
- Han letar efter skändning.
- Ja.
689
00:32:00,218 --> 00:32:02,044
Det enda som saknas
är ett offentligt manifest.
690
00:32:03,264 --> 00:32:04,656
I vilket fall som helst,
691
00:32:04,657 --> 00:32:07,136
du kan förvänta dig hans attacker
att eskalera i fräckhet.
692
00:32:07,137 --> 00:32:09,226
Okej, men hur gör vi...
hur stoppar vi den här killen?
693
00:32:10,663 --> 00:32:13,621
Ta reda på vem han hatar
och ta henne ifrån honom.
694
00:32:13,622 --> 00:32:18,452
Men var uppmärksam,
det här handlar om kontroll.
695
00:32:18,453 --> 00:32:21,847
Utmana Austin Wendings
rätt att ha kontroll,
696
00:32:21,848 --> 00:32:23,501
och det kommer att destabilisera honom.
697
00:32:23,502 --> 00:32:24,632
Vid vilken tidpunkt...
698
00:32:24,633 --> 00:32:27,592
Han kanske är kapabel till vad som helst.
699
00:32:27,593 --> 00:32:29,420
Lycka till.
700
00:32:31,771 --> 00:32:33,554
Hej, Jubal?
Cody är en återvändsgränd.
701
00:32:33,555 --> 00:32:35,208
Han bryr sig inte
hur många kvinnor som lider.
702
00:32:35,209 --> 00:32:36,949
Ja? Även om det betyder att han har det
att tillbringa resten av sitt liv
703
00:32:36,950 --> 00:32:38,864
i fängelse den
åtal för grovt mord?
704
00:32:38,865 --> 00:32:39,734
Ja.
705
00:32:39,735 --> 00:32:40,866
Men SCORCH skickade en lista till oss
706
00:32:40,867 --> 00:32:41,954
av kvinnorna
som nedröstade Austin.
707
00:32:41,955 --> 00:32:43,564
NYPD tilldelar enheter
till sina hem
708
00:32:43,565 --> 00:32:45,000
så han kommer inte att kunna
för att komma till någon av dem.
709
00:32:45,001 --> 00:32:46,219
Ja, det är bra.
710
00:32:46,220 --> 00:32:47,438
Men låt oss inte klappa
oss själva på ryggen
711
00:32:47,439 --> 00:32:49,004
fram till Austin Wendings
i en förvaringscell.
712
00:32:49,005 --> 00:32:50,484
Kan kanske hjälpa till med det.
713
00:32:50,485 --> 00:32:53,052
Beslut om Codys telefon
kom igenom.
714
00:32:53,053 --> 00:32:55,228
Okej, han fick samtal
från två brännare i morse,
715
00:32:55,229 --> 00:32:56,360
en från vår döda angripare.
716
00:32:56,361 --> 00:32:57,796
Tja, kanske
den andra är Austin.
717
00:32:57,797 --> 00:32:59,188
Kan vi dra ut honom?
- Ja.
718
00:32:59,189 --> 00:33:00,668
Kan du kontakta Austins brännare
719
00:33:00,669 --> 00:33:02,409
men förfalska det så det ser ut som
kommer det från Cody?
720
00:33:02,410 --> 00:33:03,715
Absolut.
721
00:33:03,716 --> 00:33:05,760
Fiskar havskatten nu.
722
00:33:05,761 --> 00:33:10,069
"Hej. Grannar säger Feds
plundrade min spjälsäng."
723
00:33:10,070 --> 00:33:11,636
Min spjälsäng, va?
724
00:33:11,637 --> 00:33:13,072
"Det gör två av oss.
725
00:33:13,073 --> 00:33:14,987
Men jag har ett sätt att ta det här
till nästa nivå."
726
00:33:14,988 --> 00:33:16,336
Nästa nivå?
727
00:33:16,337 --> 00:33:17,816
Det betyder vilken kvinna som helst
kan bli nästa mål.
728
00:33:17,817 --> 00:33:19,861
Okej, vi behöver
att försöka ställa in ett möte.
729
00:33:19,862 --> 00:33:20,906
Okej.
730
00:33:20,907 --> 00:33:23,038
"Jag vill vara en del
av slutspelet.
731
00:33:23,039 --> 00:33:24,606
Låt oss träffas."
732
00:33:26,652 --> 00:33:28,392
"LOL, GG, Feds."
För helvete.
733
00:33:28,393 --> 00:33:29,436
Vad hände?
734
00:33:29,437 --> 00:33:30,872
GG betyder bra spel.
735
00:33:30,873 --> 00:33:32,265
Spelet är inte över.
736
00:33:32,266 --> 00:33:35,747
Jag kanske kan pinga honom
från det utbytet.
737
00:33:35,748 --> 00:33:37,357
Okej, det här är inte precist,
738
00:33:37,358 --> 00:33:38,576
men Austin är nära Fourth Avenue
739
00:33:38,577 --> 00:33:40,055
av Hudson University.
740
00:33:40,056 --> 00:33:42,406
Okej, har någon på
döda listan bor nära där?
741
00:33:42,407 --> 00:33:44,103
Nej, nej.
742
00:33:44,104 --> 00:33:45,670
Han går efter personen
743
00:33:45,671 --> 00:33:47,976
som stärkte kvinnorna
förstaplatsen, Aimee Fenway.
744
00:33:47,977 --> 00:33:49,587
Hennes tekniska konferens
är på Hudson.
745
00:33:49,588 --> 00:33:51,284
Få henne någonstans säkert nu!
746
00:33:51,285 --> 00:33:52,416
Gå!
747
00:34:00,425 --> 00:34:01,903
Okej, campussäkerhet
har blivit varnad,
748
00:34:01,904 --> 00:34:03,601
men panelen har
redan börjat.
749
00:34:03,602 --> 00:34:04,863
Tja, så länge som Aimees
här är ingen säker,
750
00:34:04,864 --> 00:34:06,647
så låt oss flytta henne.
- Okej.
751
00:34:06,648 --> 00:34:08,301
Varför hänger jag inte tillbaka,
hålla utkik efter Austin?
752
00:34:08,302 --> 00:34:09,434
Låter bra.
753
00:34:15,483 --> 00:34:16,918
Okej, team,
SWAT är på väg.
754
00:34:16,919 --> 00:34:19,921
NYPD ställer upp
en säkerhetsperimeter.
755
00:34:26,625 --> 00:34:29,801
Killar, jag har ett fordon
närmar sig i fart.
756
00:34:29,802 --> 00:34:31,498
Kan vara Austin.
757
00:34:31,499 --> 00:34:32,499
Okej, han slutar inte.
758
00:34:32,500 --> 00:34:34,066
Jag engagerar mig. Alla, flytta!
759
00:34:34,067 --> 00:34:35,807
Gå ur vägen!
760
00:34:35,808 --> 00:34:37,462
Titta ut! Ut!
761
00:34:42,510 --> 00:34:44,686
Scola, vad händer?
762
00:34:47,123 --> 00:34:50,605
FBI! Ut ur bilen
med händerna upp!
763
00:34:52,302 --> 00:34:54,042
Maggie, bilen var tom.
764
00:34:54,043 --> 00:34:56,088
Det var en avledning.
765
00:34:56,089 --> 00:34:57,569
Austin är redan här.
766
00:34:59,701 --> 00:35:01,747
Vi har ögon på honom.
767
00:35:12,192 --> 00:35:14,106
Han kedjade igen dörren.
768
00:35:14,107 --> 00:35:15,237
Okej, folk.
769
00:35:15,238 --> 00:35:16,891
Alltså Austin Wending
har låst sig
770
00:35:16,892 --> 00:35:19,503
inne i auditoriet på Hudson
där Aimee Fenway talar.
771
00:35:19,504 --> 00:35:20,852
Skott har avlossats.
772
00:35:20,853 --> 00:35:22,810
Vi behöver ögon inuti
den där rotundan just nu.
773
00:35:22,811 --> 00:35:23,942
Panelen livestreamas
774
00:35:23,943 --> 00:35:25,509
på Hudsons webbplats.
Tar upp det.
775
00:35:25,510 --> 00:35:27,511
Okej.
776
00:35:27,512 --> 00:35:29,687
Ingen rör sig!
777
00:35:29,688 --> 00:35:31,819
- Var är SWAT?
- På väg.
778
00:35:31,820 --> 00:35:33,386
Nej, det är inte tillräckligt bra.
Vi har inte tid.
779
00:35:33,387 --> 00:35:35,040
Jag vill ha vårt lag där nu.
780
00:35:35,041 --> 00:35:36,433
Det finns en tunnel
som vi kan komma åt
781
00:35:36,434 --> 00:35:37,783
på baksidan av byggnaden.
782
00:35:41,351 --> 00:35:42,700
Berätta sanningen för dem.
783
00:35:42,701 --> 00:35:44,702
Säg åt Hudson att klippa
deras stream till allmänheten.
784
00:35:44,703 --> 00:35:46,051
På den.
785
00:35:46,052 --> 00:35:48,446
Berätta för världen vad du har gjort.
786
00:35:51,100 --> 00:35:52,580
OA.
787
00:35:55,191 --> 00:35:56,714
- Jag är ledsen, jag är ledsen!
- Jag tror dig inte.
788
00:35:56,715 --> 00:35:59,194
Jag tror inte på dig!
789
00:35:59,195 --> 00:36:01,066
- Han går i spiral.
- Ja.
790
00:36:11,077 --> 00:36:13,426
Han kommer att bränna henne.
791
00:36:25,308 --> 00:36:27,266
Du startade det här kriget.
792
00:36:27,267 --> 00:36:30,182
Det här är dagen
att vi slår tillbaka.
793
00:36:30,183 --> 00:36:31,749
Vi är inne. Han har Aimee.
794
00:36:31,750 --> 00:36:34,316
Ni startade alla detta krig!
795
00:36:36,755 --> 00:36:39,800
Det är ditt fel!
796
00:36:39,801 --> 00:36:41,585
Kom tillbaka!
797
00:36:41,586 --> 00:36:43,761
Austin, det är över.
798
00:36:43,762 --> 00:36:45,763
Vi har byggnaden omringad.
799
00:36:45,764 --> 00:36:48,113
Ingen annan behöver dö idag.
800
00:36:48,114 --> 00:36:49,941
Ja? Det är vad du tror.
801
00:36:49,942 --> 00:36:51,159
Du försöker göra en poäng,
802
00:36:51,160 --> 00:36:52,465
det är inte så man gör.
803
00:36:52,466 --> 00:36:54,642
Detta är det enda sättet.
804
00:36:57,210 --> 00:36:58,471
Har hon ett skott?
805
00:36:58,472 --> 00:37:00,125
Nej, inte...
inte från den vinkeln.
806
00:37:00,126 --> 00:37:01,300
Lägg ner den.
807
00:37:01,301 --> 00:37:02,998
Inte ett steg till!
808
00:37:04,870 --> 00:37:06,261
Kanske ni nu
kommer att förstå.
809
00:37:06,262 --> 00:37:07,436
Nej.
810
00:37:07,437 --> 00:37:08,481
Lägg ner den!
811
00:37:08,482 --> 00:37:09,744
Inte ett steg till!
812
00:37:12,094 --> 00:37:15,096
Aimee, du kommer att klara dig.
813
00:37:15,097 --> 00:37:16,402
Håll käften.
814
00:37:16,403 --> 00:37:18,970
Jag kommer inte att tillåta någonting
hända dig.
815
00:37:18,971 --> 00:37:20,015
Håll käften.
816
00:37:21,843 --> 00:37:24,323
Jag vet att han känner sig som han är,
men han är inte ansvarig här.
817
00:37:24,324 --> 00:37:25,367
håll käften!
818
00:37:36,554 --> 00:37:38,032
Misstänkt ner.
819
00:37:52,352 --> 00:37:54,397
Du skördar vad du sår.
820
00:38:06,671 --> 00:38:09,977
Du vet, allt
är så opersonligt nuförtiden.
821
00:38:09,978 --> 00:38:11,370
Det är som att vi inte är det
riktiga människor längre.
822
00:38:11,371 --> 00:38:13,634
Vi är bara ett gäng
av onlineprofiler.
823
00:38:15,288 --> 00:38:19,552
Och nu är det två oskyldiga
kvinnor som har blivit mördade
824
00:38:19,553 --> 00:38:21,467
på grund av en virtuell
tummen ner.
825
00:38:21,468 --> 00:38:23,556
Jag menar, det gör mig sjuk.
826
00:38:23,557 --> 00:38:25,384
De där killarna var ensamma.
827
00:38:25,385 --> 00:38:27,038
Och isolerade.
828
00:38:27,039 --> 00:38:30,302
Jag kan se hur de gick vilse.
829
00:38:30,303 --> 00:38:32,087
Vad gör...
vad menar du med det?
830
00:38:34,916 --> 00:38:36,308
Tja, de letade
för någon att skylla på
831
00:38:36,309 --> 00:38:37,570
för deras ensamhet.
832
00:38:37,571 --> 00:38:39,050
De hittar denna incel-gemenskap
833
00:38:39,051 --> 00:38:42,227
där de skyller på saker som
är utanför deras kontroll
834
00:38:42,228 --> 00:38:44,012
istället för att titta inåt.
835
00:38:47,537 --> 00:38:50,409
De inser det inte, men...
836
00:38:50,410 --> 00:38:53,064
de väljer att vara ensamma.
837
00:38:53,065 --> 00:38:54,066
Hmm.
838
00:39:01,290 --> 00:39:03,204
Så jag frågade den som ringde
att beskriva sig själv, eller hur?
839
00:39:03,205 --> 00:39:04,423
- Mm-hmm.
- För EMT.
840
00:39:04,424 --> 00:39:05,729
Och killen skriker tillbaka, "Jo,
841
00:39:05,730 --> 00:39:06,904
"Jag ska vara killen
står vid hörnet
842
00:39:06,905 --> 00:39:08,514
"med en python
sväljer hans arm.
843
00:39:08,515 --> 00:39:09,558
Vad mer behöver du?"
844
00:39:09,559 --> 00:39:10,603
Vet du vad?
Han förtjänade det.
845
00:39:10,604 --> 00:39:11,517
Det borde han ha
köpte en guldfisk.
846
00:39:11,518 --> 00:39:12,736
Åh nej det hoppas jag inte.
847
00:39:12,737 --> 00:39:13,954
Utan killar som honom,
Jag skulle sakna ett jobb.
848
00:39:16,436 --> 00:39:17,697
Jag har tänkt.
849
00:39:17,698 --> 00:39:19,090
Jag vet redan vad
ska du säga.
850
00:39:19,091 --> 00:39:20,613
Och jag håller med.
851
00:39:20,614 --> 00:39:23,268
Jag borde inte ha gjort det
dumpade mitt bagage på dig.
852
00:39:23,269 --> 00:39:25,532
Det var inte vad jag skulle säga.
853
00:39:29,492 --> 00:39:32,712
Jag har inte dejtat särskilt mycket
sedan min man.
854
00:39:32,713 --> 00:39:34,627
Och jag vill inte låta
som mina föräldrar,
855
00:39:34,628 --> 00:39:38,675
men dejting är verkligen inte vad
det brukade vara.
856
00:39:38,676 --> 00:39:41,155
Och jag tror att när du hittar
någon du ansluter till,
857
00:39:41,156 --> 00:39:42,983
du måste få det att fungera.
858
00:39:44,943 --> 00:39:46,770
Nu har jag inte
några råd till dig
859
00:39:46,771 --> 00:39:49,120
när det gäller hur
du lindar huvudet runt
860
00:39:49,121 --> 00:39:51,557
vad jag gör för att leva.
861
00:39:51,558 --> 00:39:56,345
Men hur känner du
komma på det tillsammans?
862
00:40:01,002 --> 00:40:03,091
Ja, det skulle jag vilja.
863
00:40:08,357 --> 00:40:10,271
Okej.