1
00:00:29,800 --> 00:00:30,679
Ei, nena.

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,960
Només vull fer-te saber, crec que sí
arribarà una mica tard

3
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
casa aquesta nit.

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,920
Sí, només, tinc moltes ganes de parlar
Professor Mason sobre les notes de Stephen.

5
00:00:39,920 --> 00:00:44,620
vull aconseguir tot això
redreçat i només que pot marxar

6
00:00:44,620 --> 00:00:45,620
universitat.

7
00:00:46,800 --> 00:00:47,800
Sí.

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,920
Sí. No ho deixis per mi. D'acord.

9
00:00:51,180 --> 00:00:52,320
Gràcies. T'estimo. Adéu.

10
00:01:15,590 --> 00:01:17,410
Hola, eh, senyor Mason?

11
00:01:18,670 --> 00:01:20,950
Sí, hola, aquesta és Elizabeth Schuyler
trucant.

12
00:01:22,290 --> 00:01:25,330
Sí, jo estava, um, sí, ens vam conèixer al
pica-pica.

13
00:01:25,570 --> 00:01:27,970
Sí, sóc la mare de Stephen.

14
00:01:28,710 --> 00:01:31,730
Sí, tinc el teu número de l'últim
conferència de pares i professors.

15
00:01:33,230 --> 00:01:37,990
Sí, així que em preguntava si podria
potser et parli de Stephen's

16
00:01:37,990 --> 00:01:42,510
notes? Ja saps, potser passa per aquí
la teva aula?

17
00:01:46,919 --> 00:01:48,780
Oh, d'acord. Um, no hi ets.

18
00:01:48,980 --> 00:01:55,680
Um, potser podríem programar un altre dia
o venir a casa teva?

19
00:01:58,360 --> 00:01:59,460
N'estàs segur?

20
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
D'acord.

21
00:02:05,460 --> 00:02:08,120
D'acord. Bé, em pots enviar un missatge de text?
adreça?

22
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
D'acord.

23
00:02:12,420 --> 00:02:13,660
D'acord. Gràcies.

24
00:02:14,740 --> 00:02:16,060
Ens veiem aviat. D'acord. Adéu-adéu.

25
00:02:29,070 --> 00:02:31,190
Gràcies per dedicar-vos el temps a parlar
sobre Steven.

26
00:02:31,510 --> 00:02:32,510
Segur.

27
00:02:33,370 --> 00:02:34,630
Estàs bé avui.

28
00:02:35,590 --> 00:02:36,590
Gràcies.

29
00:02:37,030 --> 00:02:41,230
Així doncs, senyora Schuyler, què va ser vostè?
volia parlar d'això no podia ser

30
00:02:41,230 --> 00:02:42,230
tractat per telèfon?

31
00:02:42,790 --> 00:02:46,070
Bé, és Steven, i és genial.

32
00:02:46,350 --> 00:02:51,130
Mira, té el cor posat en això
la universitat, i li va bé en tot

33
00:02:51,130 --> 00:02:52,830
altres classes menys la teva.

34
00:02:53,930 --> 00:02:57,550
Bé, potser ho hauria d'haver pensat
aquella universitat una mica més abans que ell

35
00:02:57,550 --> 00:03:01,790
va passar el període de classe fent pallassos
per a l'entreteniment dels seus companys

36
00:03:01,790 --> 00:03:06,850
estudiants. Ho sé, però, saps, és un
sènior. Els nens seran nens, saps? Ell

37
00:03:06,850 --> 00:03:11,270
només, se sent intimidat i assetjat,
saps? És una mica de la seva sort.

38
00:03:12,870 --> 00:03:16,550
Part de l'experiència educativa és
aprenent a endurir-se una mica.

39
00:03:16,730 --> 00:03:20,490
Potser hauria d'aconseguir una mica
més resistent.

40
00:03:21,510 --> 00:03:22,530
Ho sé, però...

41
00:03:24,590 --> 00:03:28,170
S'està esforçant tant per entrar en això
universitat. Vull dir... no sé què

42
00:03:28,170 --> 00:03:29,210
vull que faci això.

43
00:03:30,850 --> 00:03:33,990
No ho sé, potser... Redueix les seves notes
una mica?

44
00:03:41,410 --> 00:03:47,730
Bé... acabo d'acabar de repassar
els seus projectes a mig termini.

45
00:03:49,050 --> 00:03:52,370
No em va impressionar especialment
seu.

46
00:03:55,050 --> 00:03:58,890
Però suposo que potser em podria forçar
per fer-hi una altra ullada.

47
00:03:59,990 --> 00:04:01,730
Um, d'acord.

48
00:04:03,110 --> 00:04:06,070
Saps què? No parlem aquí.

49
00:04:06,370 --> 00:04:08,950
Per què estem a la porta?
Posem-nos més còmodes.

50
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
Um,

51
00:04:11,790 --> 00:04:13,530
anem a dalt?

52
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Sí.

53
00:04:24,430 --> 00:04:26,430
Per què no tens seient? Podem
parlar-ne més.

54
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
D'acord.

55
00:04:32,170 --> 00:04:39,070
Ara, em sembla que m'ho estàs demanant
comprometre el meu acadèmic

56
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
integritat.

57
00:04:41,110 --> 00:04:46,650
Ara bé, comprometre la integritat d'un és un
carrer de doble sentit, si saps què jo

58
00:04:54,160 --> 00:04:55,320
No sé què vols dir.

59
00:04:58,300 --> 00:04:59,800
Crec que saps el que vull dir.

60
00:05:01,600 --> 00:05:04,880
Per què no comenceu per aconseguir
una mica més còmode?

61
00:05:05,360 --> 00:05:06,700
Potser acabat de treure aquests texans.

62
00:05:08,460 --> 00:05:10,080
Vols que em tregui els texans?

63
00:05:11,740 --> 00:05:14,960
Vull dir, no em portaré els texans
apagat.

64
00:05:16,360 --> 00:05:17,500
Per descomptat, és clar.

65
00:05:18,920 --> 00:05:20,280
Ho sento per perdre el temps.

66
00:05:20,540 --> 00:05:25,260
Tant de bo, el Sr. Schuyler ho farà millor
l'any vinent. La segona vegada que pren això

67
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
curs.

68
00:05:27,180 --> 00:05:28,180
D'acord.

69
00:05:30,620 --> 00:05:31,620
Només els texans.

70
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
Comença per aquí.

71
00:05:38,300 --> 00:05:39,920
No em puc creure que estic fent això.

72
00:05:42,640 --> 00:05:44,280
Gireu-vos.

73
00:05:58,220 --> 00:05:59,220
Com això?

74
00:06:10,680 --> 00:06:11,240
tu

75
00:06:11,240 --> 00:06:18,240
començant

76
00:06:18,240 --> 00:06:19,800
per entendre'm una mica més ara?

77
00:06:20,880 --> 00:06:22,640
suposo.

78
00:06:23,360 --> 00:06:25,460
Probablement aquest cim també pot anar.

79
00:06:30,260 --> 00:06:31,300
Um... D'acord.

80
00:06:42,160 --> 00:06:43,760
Um... Hmm.

81
00:06:44,100 --> 00:06:49,180
Sabia que ho podríem plantejar
alguna cosa per resoldre això.

82
00:06:52,080 --> 00:06:54,880
Jo m'uniré a aconseguir una mica
més còmode.

83
00:07:00,400 --> 00:07:03,000
Um... Què, no del que esteu acostumats
a casa?

84
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
No.

85
00:07:07,780 --> 00:07:10,060
Um... Vaja.

86
00:07:10,980 --> 00:07:12,140
Endavant, toca-ho.

87
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
N'estàs segur?

88
00:07:37,800 --> 00:07:40,620
Així és. Per què no em mostres com?
Quant vols aquestes notes?

89
00:07:42,580 --> 00:07:46,580
Um... No, no puc. No puc fer això. ho sóc
casat. Estic casat.

90
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
No.

91
00:07:50,220 --> 00:07:51,320
No. Espera.

92
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
D'acord.

93
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
Només una mica.

94
00:08:14,410 --> 00:08:15,410
Així és.

95
00:08:24,970 --> 00:08:30,690
Recordeu que això és per a una nota. És això
una polla A més?

96
00:08:31,670 --> 00:08:33,330
No. Mm -mm.

97
00:08:46,090 --> 00:08:47,250
Això és millor ara, no?

98
00:08:48,070 --> 00:08:49,070
Sí.

99
00:09:30,920 --> 00:09:33,560
Ara començo a sentir que t'importa
sobre aquest grau.

100
00:10:17,480 --> 00:10:18,480
Estic fent millor?

101
00:10:18,760 --> 00:10:19,760
És més semblant.

102
00:11:06,280 --> 00:11:09,000
Saps xuclar una polla per aconseguir què
vols, no?

103
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
Estireu-vos ara.

104
00:12:15,350 --> 00:12:16,470
Oh, Déu meu.

105
00:12:17,450 --> 00:12:18,810
Això no ho tinc a casa.

106
00:12:19,430 --> 00:12:22,490
No? Només això. Només... Res més.

107
00:12:23,230 --> 00:12:24,970
Oh, Déu meu. No em puc creure que som nosaltres.

108
00:12:28,010 --> 00:12:29,250
Espera. Oh, Déu meu.

109
00:12:30,030 --> 00:12:33,710
Oh, Déu meu.

110
00:12:46,730 --> 00:12:50,530
Déu. Oh Déu meu, oh Déu meu, oh Déu meu.

111
00:15:17,610 --> 00:15:20,490
No m'ho puc creure. No puc fer això.
Oh Déu meu.

112
00:15:20,810 --> 00:15:22,050
No em puc creure que estic fent això

113
00:15:46,990 --> 00:15:49,430
Ara tens l'oportunitat d'impressionar-me. Oh
déu meu.

114
00:15:49,690 --> 00:15:51,470
Per què no m'ensenyes com condueixes?
gall?

115
00:15:53,930 --> 00:15:55,850
Oh Déu meu. No crec que pugui fer això.

116
00:15:57,950 --> 00:15:58,950
D'acord.

117
00:16:00,330 --> 00:16:02,510
Tot el que volies és portar-lo a una D?

118
00:16:04,690 --> 00:16:06,410
Això està bé. Pots aprovar amb D.

119
00:16:07,310 --> 00:16:09,610
No. He de fer això.

120
00:16:10,430 --> 00:16:11,430
Només per una mica.

121
00:16:25,610 --> 00:16:28,290
Des de llavors tinc ganes de follar-te
conferència de pares i professors.

122
00:20:27,920 --> 00:20:33,420
Molt bé. Sembla que ets guapa
seriosament per obtenir aquesta nota.

123
00:20:33,880 --> 00:20:36,380
Per què no voltes i m'ho mostres?
què més tens.

124
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
Sí.

125
00:25:14,489 --> 00:25:17,270
No ho podries fer aquesta polla,
no?

126
00:25:18,590 --> 00:25:19,730
Sé que ho fas.

127
00:25:38,810 --> 00:25:41,310
Oh, sí.

128
00:26:17,169 --> 00:26:20,410
No n'he tingut prou d'aquest cony. Jo
pots seguir utilitzant aquest cony?

129
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
Sóc com duh.

130
00:29:46,510 --> 00:29:48,050
Merda. Oh, sí.

131
00:29:49,370 --> 00:29:50,370
Sí.

132
00:29:51,430 --> 00:29:52,930
Sí. Oh,

133
00:29:55,270 --> 00:29:56,270
merda.

134
00:30:00,770 --> 00:30:02,870
Només així. Oh, Déu meu.

135
00:30:47,150 --> 00:30:48,150
Excel·lent.

136
00:32:07,920 --> 00:32:10,220
Sí. Sí.

137
00:32:12,860 --> 00:32:14,260
Sí.

138
00:32:15,920 --> 00:32:19,280
Sí. Sí.

139
00:32:20,420 --> 00:32:21,420
Sí.

140
00:32:23,180 --> 00:32:24,180
Sí.

141
00:32:26,340 --> 00:32:27,319
Sí. Sí.

142
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
Sí.

143
00:32:37,690 --> 00:32:38,690
Fot genial.

144
00:33:40,439 --> 00:33:43,620
També hauria de rebutjar-lo a la seva final, doncs
has de tornar aquí?

145
00:33:44,700 --> 00:33:45,880
Potser ho hagueu de fer.

146
00:33:46,120 --> 00:33:50,940
Sí, això és correcte, perquè sóc el propietari d'això
cony ara. Sí, sí, merda, sí.

147
00:35:24,490 --> 00:35:28,930
uh-huh uh-huh

148
00:35:47,240 --> 00:35:48,920
Deixa que el meu marit se'm vegi a la cara.

149
00:35:50,480 --> 00:35:52,380
Hauria de tornar a fer això.