1
00:00:10,200 --> 00:00:13,160
Éloignez-vous d'elle ! Éloignez-vous d'elle !

2
00:00:13,280 --> 00:00:18,040
Je l'ai dit. Putain, allonge-toi, mec !

3
00:00:18,160 --> 00:00:22,560
Entendez-vous ce que je dis ?

4
00:00:25,200 --> 00:00:27,880
Éloignez-vous d'elle !

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,320
Posez ce couteau ! Posez-le !

6
00:00:30,440 --> 00:00:34,240
Entraînement terminé ! Collection, allez.

7
00:00:34,360 --> 00:00:36,400
Je l'ai dit mille fois.

8
00:00:36,520 --> 00:00:40,640
Une fois que vous avez créé votre latitude tactique, vous ne devez pas la briser.

9
00:00:40,760 --> 00:00:44,200
Ensuite, vous devez le préserver. Il ne faut pas avancer.

10
00:00:44,320 --> 00:00:47,520
Il a un couteau ! C'est putain de dangereux !

11
00:00:47,640 --> 00:00:52,040
Alors gardez cette distance. Nous le ferons fonctionner jusqu'à ce que vous le puissiez.

12
00:00:53,440 --> 00:00:55,800
- Bonjour. - Bonjour.

13
00:01:13,720 --> 00:01:17,120
- Bonjour. - Bonjour.

14
00:01:17,240 --> 00:01:20,200
- C'était Jon, n'est-ce pas ? - Ouais. Bien rappelé.

15
00:01:20,320 --> 00:01:23,080
J'ai juste essayé de me lever -

16
00:01:23,200 --> 00:01:26,600
- et jouez un peu avec la table par rapport à votre dos.

17
00:01:26,720 --> 00:01:31,560
- Mais tu peux t'adapter... - Oui. Oui, c'est bien. Merci.

18
00:01:31,680 --> 00:01:36,360
Oui. C’est pourquoi j’ai imprimé votre discours ici.

19
00:01:36,480 --> 00:01:39,160
C'était charmant. Merci pour ça.

20
00:01:40,880 --> 00:01:44,280
- Oui. Eh bien... on se verra là-bas. - Nous le faisons.

21
00:01:46,680 --> 00:01:50,680
- Et bienvenue. - Merci.

22
00:02:18,560 --> 00:02:20,320
Bonjour.

23
00:02:30,040 --> 00:02:32,480
- Bonjour. Pierre. - Freya.

24
00:02:32,600 --> 00:02:36,280
- Ravi de vous rencontrer. - De la même manière.

25
00:02:36,400 --> 00:02:39,720
- Bonjour. - Bonjour.

26
00:02:39,840 --> 00:02:43,440
Bienvenue à. Si seulement tu trouves un endroit.

27
00:02:46,160 --> 00:02:48,640
Je m'appelle Sanne Hammerby.

28
00:02:49,800 --> 00:02:54,560
Après tout, de nouvelles équipes commencent ici à l'école tous les trois mois -

29
00:02:54,680 --> 00:02:58,920
- mais votre équipe sera très spéciale pour moi.

30
00:02:59,040 --> 00:03:02,560
Parce que comme vous le savez peut-être, je viens d'être embauché.

31
00:03:02,680 --> 00:03:06,920
Vous êtes donc la première équipe que je prends en tant que directeur.

32
00:03:08,040 --> 00:03:12,640
Donc si vous êtes nerveux, je peux vous dire que je le suis aussi.

33
00:03:12,760 --> 00:03:18,040
Il y a 23 ans, je suis entré par cette porte là-bas.

34
00:03:18,160 --> 00:03:20,560
J'ai trouvé un endroit là-bas.

35
00:03:20,680 --> 00:03:24,360
En d’autres termes, je sais ce que vous avez devant vous.

36
00:03:24,480 --> 00:03:27,360
11 mois d'enseignement intense.

37
00:03:27,480 --> 00:03:31,280
Puis 11 mois de stage et un vrai travail de policier.

38
00:03:31,400 --> 00:03:35,440
Enfin, six mois d'évaluation et d'enseignement par la suite.

39
00:03:35,560 --> 00:03:39,800
Cela fait donc trois semestres. Deux ans et demi.

40
00:03:39,920 --> 00:03:44,120
Cela va être intense et stimulant -

41
00:03:44,240 --> 00:03:47,320
- et parfois très dur.

42
00:03:47,440 --> 00:03:50,920
Ce seront des années déterminantes pour la plupart.

43
00:03:51,040 --> 00:03:55,000
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, vous faites partie des forces de l'ordre.

44
00:03:55,120 --> 00:03:57,600
Et cela signifie responsabilité.

45
00:03:59,440 --> 00:04:04,200
N'oubliez pas : nous sommes la police des citoyens. Nous traitons tout le monde de la même manière.

46
00:04:04,320 --> 00:04:07,840
Peu importe qui vous êtes, vous avez droit à :

47
00:04:07,960 --> 00:04:13,320
- être traité avec la même décence, dignité et respect.

48
00:04:13,440 --> 00:04:15,600
C'est ce que cela signifie.

49
00:04:18,280 --> 00:04:20,880
Bonjour.

50
00:04:21,000 --> 00:04:24,680
Il est 9h04 et vous êtes officiellement en retard.

51
00:04:24,800 --> 00:04:27,920
Qu’avez-vous à dire pour votre défense ?

52
00:04:30,600 --> 00:04:33,560
D'où venons-nous ? Oui, ce sera dur.

53
00:04:33,680 --> 00:04:35,360
Mais tu dois te réjouir -

54
00:04:35,480 --> 00:04:40,880
- car quand dans deux ans et demi vous franchirez cette porte en uniforme -

55
00:04:41,000 --> 00:04:43,920
- alors vous serez changés en personnes.

56
00:04:44,040 --> 00:04:46,760
Je vous le promets.

57
00:04:46,880 --> 00:04:48,920
Accueillir.

58
00:05:47,280 --> 00:05:48,800
Bonjour.

59
00:05:50,280 --> 00:05:53,400
- Bon garde. - Juste fini.

60
00:06:00,600 --> 00:06:03,160
Et alors ? Tu es fatigué ou quoi ?

61
00:06:03,280 --> 00:06:06,560
Les équipes de nuit commencent à se resserrer un peu.

62
00:06:06,680 --> 00:06:10,880
Profitez-en. Dans quelques semaines, tu seras de retour à l'école.

63
00:06:11,000 --> 00:06:13,160
- J'ai hâte d'y être. - Sérieusement?

64
00:06:13,280 --> 00:06:16,000
- Oui. - Je n'arrive pas du tout à comprendre cette pensée.

65
00:06:16,120 --> 00:06:19,640
Rythme circadien normal. Un petit enseignement de bureau.

66
00:06:19,760 --> 00:06:22,560
- Enseignement théorique ? - Oui.

67
00:06:22,680 --> 00:06:25,440
- Vous êtes complètement parti. - Je suis sérieux.

68
00:06:25,560 --> 00:06:29,400
Le troisième semestre ne dure que six mois. Vous pouvez le gérer.

69
00:06:29,520 --> 00:06:32,960
- Il suffit d'apprendre à lire. - Quoi?

70
00:06:33,080 --> 00:06:36,800
- Il suffit d'apprendre à lire. - De quoi parles-tu?!

71
00:06:38,440 --> 00:06:41,680
- Les garçons, vous avez fini de flirter ? - Oui.

72
00:06:41,800 --> 00:06:44,760
Vas-y, Youssef. Vous préparez la voiture aujourd'hui.

73
00:06:44,880 --> 00:06:46,680
Il a été reçu.

74
00:06:54,560 --> 00:06:57,120
ROYAUME-UNI?

75
00:06:57,240 --> 00:06:59,640
- Bonne envie de travailler. - Juste fini.

76
00:06:59,760 --> 00:07:03,600
- Bonjour. - Bonjour.

77
00:07:05,400 --> 00:07:09,120
Je voulais juste te dire un vrai bonjour.

78
00:07:09,240 --> 00:07:15,560
Je suis très heureux de commencer comme directeur de cette école.

79
00:07:15,680 --> 00:07:20,120
Je suis également très excité. J'aimerais l'admettre.

80
00:07:20,240 --> 00:07:22,480
J'adore cette école.

81
00:07:22,600 --> 00:07:26,600
Et j'ai de grandes ambitions pour cet endroit et pour vous.

82
00:07:26,720 --> 00:07:31,400
Je sais que vous êtes tous et chacun d'entre vous des personnes compétentes et capables.

83
00:07:31,520 --> 00:07:37,760
L’année dernière, nous avons eu le plus petit nombre de candidatures jamais enregistré.

84
00:07:37,880 --> 00:07:42,720
L’une des premières choses sur lesquelles je souhaite travailler est la procédure d’admission.

85
00:07:42,840 --> 00:07:47,640
- J'espère que vous m'aiderez. - Allons-nous abaisser les conditions d'admission ?

86
00:07:47,760 --> 00:07:50,560
Non, je souhaite modifier la procédure.

87
00:07:50,680 --> 00:07:53,120
- Ce n'est pas pareil ? - Non.

88
00:07:53,240 --> 00:07:55,600
Atteindre. Vous êtes invités à expliquer cela.

89
00:07:55,720 --> 00:07:59,080
Si un candidat ne se présente pas au premier tour -

90
00:07:59,200 --> 00:08:02,160
- nous pourrons alors vous aider avec la prochaine candidature.

91
00:08:02,280 --> 00:08:04,200
Un peu comme du curling ?

92
00:08:04,320 --> 00:08:07,400
Non. Tout le monde ne s’intègre pas du premier coup.

93
00:08:07,520 --> 00:08:11,720
Si un candidat n'est pas très bon en pompes -

94
00:08:11,840 --> 00:08:15,600
- alors il ou elle pourra suivre une formation auprès de vous, Bjørn.

95
00:08:15,720 --> 00:08:21,360
- Nous pouvons abandonner l'examen d'entrée. - C'est une très mauvaise idée.

96
00:08:21,480 --> 00:08:24,160
Mais des changements doivent avoir lieu.

97
00:08:24,280 --> 00:08:27,280
Y a-t-il d'autres questions ? Oui?

98
00:08:28,000 --> 00:08:30,080
Ce sont donc des semaines étranges ici.

99
00:08:30,200 --> 00:08:34,160
Oui, je dois venir le chercher à 16h au SFO.

100
00:08:34,280 --> 00:08:38,680
Et puis c'est vendredi les semaines paires, également à 16 heures.

101
00:08:38,800 --> 00:08:42,200
Son père est de nuit au poste de police de Taastrup.

102
00:08:42,320 --> 00:08:44,800
Vrai?

103
00:08:44,920 --> 00:08:46,560
Entrez.

104
00:08:46,680 --> 00:08:50,240
Je voulais juste te dire bonjour correctement.

105
00:08:50,360 --> 00:08:55,640
Comme c'est bon de te voir. Saviez-vous que j'ai enseigné à Sanne ?

106
00:08:55,760 --> 00:08:59,040
- Merci, Jon. - C'est bien. Bonjour.

107
00:08:59,160 --> 00:09:01,760
Je suis tellement contente que ça se soit passé pour toi.

108
00:09:01,880 --> 00:09:06,160
Je ne pense pas que j'étais la première priorité du chef de la police.

109
00:09:06,280 --> 00:09:09,640
Après tout, ils ne peuvent pas tous être de vieux éléphants mâles.

110
00:09:09,760 --> 00:09:12,440
Quel âge a cette photo ?

111
00:09:12,560 --> 00:09:15,080
C'était l'été dernier.

112
00:09:15,200 --> 00:09:18,840
Comme il a grandi. Il ressemble à son père.

113
00:09:18,960 --> 00:09:22,080
Vous avez traversé énormément de choses.

114
00:09:23,800 --> 00:09:25,280
Excusez-moi.

115
00:09:25,400 --> 00:09:30,200
Non, c'est bien. Après tout, nous ne sommes que séparés. Nous l'avons sous contrôle.

116
00:09:30,320 --> 00:09:34,120
En tant qu’étudiant, vous avez toujours fait semblant de tout contrôler.

117
00:09:34,240 --> 00:09:37,600
- J'avais ça aussi. - Vous n'en aviez pas.

118
00:09:37,720 --> 00:09:40,280
Mais vous vous y attaquez.

119
00:09:40,400 --> 00:09:42,960
Vous avez dit que votre porte était toujours ouverte.

120
00:09:43,080 --> 00:09:45,800
Oui bien sûr. Donnez-moi un instant.

121
00:09:45,920 --> 00:09:49,920
Je voulais juste te dire bonjour aussi. Bjørn est juste envieux.

122
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
Il était l'un des candidats à votre poste.

123
00:09:52,960 --> 00:09:57,680
Mais il est représentant syndical, alors restez en bons termes avec lui.

124
00:10:02,960 --> 00:10:08,080
- Bonjour. Fatma. Félicitations pour le travail. - Merci. De quoi s’agit-il ?

125
00:10:08,200 --> 00:10:13,680
Je pourrais paraître un peu autoritaire. Je retournerais la situation avec toi.

126
00:10:13,800 --> 00:10:15,640
Oui, asseyez-vous.

127
00:10:15,760 --> 00:10:21,280
En tant que psychologue, je parle à la plupart des étudiants et je suis tenu à la confidentialité.

128
00:10:21,400 --> 00:10:27,440
Mais ils peuvent vous contacter de manière anonyme si quelque chose les dérange.

129
00:10:27,560 --> 00:10:33,440
J'ai reçu pas mal de plaintes concernant l'un des enseignants.

130
00:10:33,560 --> 00:10:38,960
Janvier Il est le leader de l'usage de la force physique dans l'Aquarium.

131
00:10:40,280 --> 00:10:41,600
Oui?

132
00:10:41,720 --> 00:10:45,440
Je suis allé voir l'ancien directeur avec mon inquiétude -

133
00:10:45,560 --> 00:10:50,480
- mais lui et Jan se connaissaient, donc rien n'en est sorti.

134
00:10:50,600 --> 00:10:53,160
Hier, j'ai reçu une autre plainte -

135
00:10:53,280 --> 00:10:58,800
- j'ai donc voulu profiter des temps nouveaux et vous en faire prendre conscience.

136
00:10:58,920 --> 00:11:01,520
Les plaintes sont anonymes.

137
00:11:01,640 --> 00:11:07,000
Ils partent sur une note approximative. Il aurait poussé très fort les étudiants.

138
00:11:07,120 --> 00:11:11,880
Oui, mais désormais, être flic n’est pas un métier totalement inoffensif.

139
00:11:12,000 --> 00:11:16,040
Les professeurs doivent pousser les élèves.

140
00:11:16,160 --> 00:11:20,400
Oui, je ne sais pas ce que signifie être dans la rue.

141
00:11:20,520 --> 00:11:23,920
On me le dit plusieurs fois par jour.

142
00:11:24,040 --> 00:11:29,120
Mais il existe une bonne et une mauvaise manière de faire pression sur les gens.

143
00:11:29,240 --> 00:11:30,600
Regardez-le.

144
00:11:36,120 --> 00:11:41,040
Bienvenue dans la cage de verre. Aussi appelé familièrement l’Aquarium.

145
00:11:41,160 --> 00:11:45,600
C’est ici que nous effectuons tous nos entraînements au recours à la force.

146
00:11:46,840 --> 00:11:52,200
Autour de nous, nous avons des salles de classe, des installations de formation et des bureaux.

147
00:11:52,320 --> 00:11:57,440
Cela signifie que lorsque nous sommes ici, tous les yeux sont rivés sur vous.

148
00:11:58,280 --> 00:12:00,480
Pourquoi?

149
00:12:00,600 --> 00:12:03,920
C'était une question rhétorique, mais allez.

150
00:12:04,040 --> 00:12:09,200
Freya. Pour imiter la réalité. La police est constamment sous surveillance.

151
00:12:09,320 --> 00:12:15,400
Correct. Habituez-vous à être regardé et évalué par des étrangers.

152
00:12:15,520 --> 00:12:20,760
Tous sont devenus des journalistes d’investigation avec un récit critique à l’égard de la police.

153
00:12:20,880 --> 00:12:24,920
Où que vous alliez, vous rencontrerez des gens -

154
00:12:25,040 --> 00:12:28,760
- qui ne comprennent rien à notre travail.

155
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
S'efforcer.

156
00:12:30,960 --> 00:12:33,280
Toi! Quel est ton nom?

157
00:12:34,880 --> 00:12:38,200
-Pierre. -Pierre. Quoi de plus ?

158
00:12:40,680 --> 00:12:43,360
- As-tu oublié ton nom ? -Knudsen.

159
00:12:43,480 --> 00:12:47,720
Knudsen. Peter Knudsen? PK?

160
00:12:47,840 --> 00:12:50,160
Pik-Oh.

161
00:12:50,280 --> 00:12:53,000
Vous êtes par la présente baptisé Pik-Å.

162
00:12:53,120 --> 00:12:56,160
Maintenant tu dois écouter ici, Pik-Å.

163
00:12:56,280 --> 00:12:59,960
Quand je parle, tu restes silencieux.

164
00:13:00,080 --> 00:13:01,920
- Es-tu là? - Oui.

165
00:13:02,040 --> 00:13:04,400
- Tu dois le dire plus fort. - Oui!

166
00:13:04,520 --> 00:13:07,880
Merci. Bien. C'était tout pour moi.

167
00:13:08,000 --> 00:13:11,320
Vous continuez la visite vers la gauche.

168
00:13:11,440 --> 00:13:14,800
Allez, l'équipe 8 est prête. Entrez.

169
00:13:14,920 --> 00:13:18,080
- As-tu passé un bon week-end ? - C'est mercredi.

170
00:13:18,200 --> 00:13:22,360
Es-tu prêt à te prendre du cul ? Nous devons entendre cela à nouveau.

171
00:13:22,480 --> 00:13:25,400
- Tu es prêt à te faire enculer ? - Oui!

172
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
Bonjour.

173
00:13:30,200 --> 00:13:33,240
Excusez-moi. Kirsten Eriksen?

174
00:13:33,360 --> 00:13:35,800
- Elle est assise ici. - Merci.

175
00:13:37,440 --> 00:13:41,720
- Bonjour. Je m'appelle Tobias. - Tu es nouveau ?

176
00:13:41,840 --> 00:13:46,880
Non, je suis en deuxième année à Vejle. Je commence mon stage la semaine prochaine.

177
00:13:47,000 --> 00:13:50,560
Je vous ai écrit. Vous êtes un superviseur, n'est-ce pas ?

178
00:13:50,680 --> 00:13:54,840
- Oui, de quoi s'agit-il ? - C'est parce que...

179
00:13:54,960 --> 00:13:57,600
Je pense qu'une erreur s'est produite.

180
00:13:57,720 --> 00:14:02,120
J'ai été envoyé en stage ici, mais j'ai postulé dans le Jutland.

181
00:14:02,240 --> 00:14:07,200
- On m'a promis une place à Esbjerg. - Nos besoins changent.

182
00:14:07,320 --> 00:14:10,600
Et Taastrup manque de personnel.

183
00:14:10,720 --> 00:14:17,600
Vous pouvez faire une nouvelle demande, mais cela prendra probablement quelques mois. Moins.

184
00:14:20,320 --> 00:14:25,920
Vous pouvez descendre chercher une carte d'accès à l'école. Ensuite, vous pouvez vous entraîner ici.

185
00:14:26,040 --> 00:14:30,000
C'est plus amusant ici qu'à Esbjerg, promis.

186
00:14:31,400 --> 00:14:34,840
- Y avait-il autre chose ? - Non.

187
00:14:34,960 --> 00:14:36,360
Eh bien.

188
00:15:17,200 --> 00:15:19,000
Hé, maman.

189
00:15:20,320 --> 00:15:24,280
Non, non, je suis toujours dans le train.

190
00:15:25,480 --> 00:15:29,360
Juste quelques heures et j'y serai.

191
00:15:29,480 --> 00:15:32,080
J'ai hâte de vous voir aussi.

192
00:15:33,640 --> 00:15:37,000
Oui, nous disons simplement cela. À plus tard.

193
00:15:37,120 --> 00:15:39,240
Hé.

194
00:15:49,640 --> 00:15:53,400
Le stage sera bientôt terminé.

195
00:15:53,520 --> 00:15:56,400
- Qu'est-ce que ça fait ? - Bizarre.

196
00:15:56,520 --> 00:16:01,280
Parfois, je contrôle ce que je fais et d’autres fois, non.

197
00:16:01,400 --> 00:16:04,560
Vous savez ce que vous faites. Ne t'inquiète pas.

198
00:16:06,960 --> 00:16:10,480
Quelle direction souhaites-tu prendre après avoir obtenu ton diplôme ?

199
00:16:10,600 --> 00:16:13,160
Je ne suis pas sûr.

200
00:16:13,280 --> 00:16:17,360
Je pense que vous devriez considérer l'intelligence et l'analyse.

201
00:16:17,480 --> 00:16:21,320
Ils ont besoin de gens comme vous qui ont la tête en ordre.

202
00:16:23,720 --> 00:16:27,000
J'ai réfléchi à la force d'action. OSA, AKS.

203
00:16:27,120 --> 00:16:29,360
Non. Bon sang, non.

204
00:16:29,480 --> 00:16:34,720
Votre ami Daniel et tous les autres accros à l’exercice en ont assez.

205
00:16:37,720 --> 00:16:41,600
- Bravo 10-17. Allez. - P10 prêt. Déplacement.

206
00:16:41,720 --> 00:16:47,280
Un voyage à Nørrevænget 14. Une possible overdose. Une ambulance est en route.

207
00:16:47,400 --> 00:16:49,480
Il a été reçu.

208
00:16:50,480 --> 00:16:52,960
Prenez-le directement ici.

209
00:16:59,800 --> 00:17:02,080
Bonjour.

210
00:17:05,680 --> 00:17:09,720
Nous nous arrêtons ici. Montez, montez.

211
00:17:09,840 --> 00:17:13,080
Vous perdez votre élan. Vous perdez l'initiative.

212
00:17:13,200 --> 00:17:16,680
Plus il reste longtemps au sol, plus c'est dangereux.

213
00:17:16,800 --> 00:17:20,920
Les menottes doivent reposer sur la colonne vertébrale. Vous devez pratiquer cela.

214
00:17:21,040 --> 00:17:25,040
Nous n'avons pas besoin de perdre plus de temps là-dessus. Merci pour aujourd'hui.

215
00:17:31,640 --> 00:17:33,960
Que puis-je faire pour vous ?

216
00:17:34,080 --> 00:17:37,760
Je voulais juste dire bonjour à tous les professeurs.

217
00:17:37,880 --> 00:17:43,080
- Jan. Puis c'était fini. - Vous n'étiez pas dans la force d'action ?

218
00:17:43,200 --> 00:17:46,280
Vous connaissez mon mari, Martin Hammerby.

219
00:17:46,400 --> 00:17:49,360
Je me souviens bien de lui. Un gars sympa.

220
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
- Êtes-vous heureux d'enseigner ici ? - Oui. Très.

221
00:17:54,480 --> 00:17:57,880
Avez-vous de bonnes relations avec les étudiants ?

222
00:17:58,000 --> 00:17:59,600
De quoi s’agit-il ?

223
00:17:59,720 --> 00:18:02,720
Il y a eu des plaintes anonymes à votre sujet.

224
00:18:02,840 --> 00:18:06,800
Arrêt. Je ne veux pas faire partie de ça.

225
00:18:06,920 --> 00:18:09,880
Je veux juste entendre votre version.

226
00:18:10,000 --> 00:18:12,960
D'accord. Alors, de quoi porte la plainte ?

227
00:18:13,080 --> 00:18:16,600
C'est un peu différent. Ton grossier, langage grossier.

228
00:18:16,720 --> 00:18:19,480
Vous êtes un peu trop dur avec les femmes.

229
00:18:19,600 --> 00:18:25,240
Ne convient pas. Je traite tout le monde de la même manière. Ils sont tous désespérés au début.

230
00:18:25,360 --> 00:18:29,280
On leur indique s'ils sont bleus, jaunes ou verts.

231
00:18:29,400 --> 00:18:31,920
Vous êtes venu ici vous-même.

232
00:18:32,040 --> 00:18:38,200
À Akvariet, le problème est que nous sommes durs les uns envers les autres.

233
00:18:38,320 --> 00:18:41,360
Je vais maintenant vous lire l'une des plaintes.

234
00:18:41,480 --> 00:18:47,560
Cela date de quelques mois. L'élève a fini par abandonner.

235
00:18:47,680 --> 00:18:53,720
"Allez, putain, Dolly Parton." As-tu dit ça ?

236
00:18:53,840 --> 00:18:59,000
C'est un compliment. Elle est l'une des plus grandes chanteuses de tous les temps.

237
00:18:59,120 --> 00:19:03,640
- Celui-ci est un peu plus récent... - Je vais vous arrêter tout de suite.

238
00:19:04,760 --> 00:19:10,280
Ce n’est pas parce qu’ils se plaignent qu’ils ont raison, n’est-ce pas ?

239
00:19:10,400 --> 00:19:13,360
Tu sais quoi, Jan ? Nous faisons comme ça.

240
00:19:13,480 --> 00:19:18,200
Il s'agit d'un avertissement verbal. Plus de plaintes.

241
00:19:25,640 --> 00:19:28,240
Bonjour à tous. Je m'appelle Kirsten.

242
00:19:28,360 --> 00:19:32,200
Certains d'entre vous m'ont rencontré en tant que conseiller d'études.

243
00:19:32,320 --> 00:19:37,800
De plus, je suis votre professeur permanent en professionnalisme et en éthique.

244
00:19:41,320 --> 00:19:45,200
D'accord. Alors, pourrais-tu être là aussi ?

245
00:19:46,400 --> 00:19:51,360
Bien. J'étais sur le point de parler de professionnalisme et d'éthique.

246
00:19:51,480 --> 00:19:56,040
Et qu’est-ce que ça veut dire ? Laissez-moi vous donner un exemple.

247
00:19:56,800 --> 00:20:00,200
Une voiture de patrouille passe devant une dame âgée -

248
00:20:00,320 --> 00:20:04,120
- qui parle sur un téléphone portable lorsqu'elle conduit.

249
00:20:04,240 --> 00:20:07,040
Au lieu de donner une amende à la dame...

250
00:20:07,160 --> 00:20:12,120
- un officier lève son index et lui fait un signe "interdit".

251
00:20:12,240 --> 00:20:15,320
La vieille dame range aussitôt le portable.

252
00:20:15,440 --> 00:20:19,120
Que dites-vous? Était-ce du bon travail de police ?

253
00:20:20,600 --> 00:20:24,880
- C'est bon de la laisser partir. - Pourquoi?

254
00:20:25,000 --> 00:20:30,040
Je suppose que c'est bien de donner un avertissement. C'est juste une vieille dame.

255
00:20:30,160 --> 00:20:34,960
Bon point. La gentille dame reçoit un avertissement et ne recommencera probablement plus jamais.

256
00:20:35,080 --> 00:20:38,720
Quelqu'un n'est-il pas d'accord avec cela ? Oui?

257
00:20:38,840 --> 00:20:42,480
Si la police a le pouvoir discrétionnaire d'intervenir...

258
00:20:42,600 --> 00:20:47,800
- alors vous mélangez le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire.

259
00:20:47,920 --> 00:20:52,400
On y a lu la leçon. Bien. Essayez simplement d'élaborer.

260
00:20:52,520 --> 00:20:56,440
S'ils laissent la dame s'en tirer avec un "interdit" -

261
00:20:56,560 --> 00:20:59,520
- l'officier agit comme un juge.

262
00:20:59,640 --> 00:21:04,800
Il évalue la question de la culpabilité et la punition est un index levé.

263
00:21:04,920 --> 00:21:10,080
Continuons dans cette réflexion. Et si c'était un homme -

264
00:21:10,200 --> 00:21:14,880
- avec des tatouages sur le visage ou avec une origine ethnique différente ?

265
00:21:15,000 --> 00:21:19,320
L'officier se contenterait-il également d'un index levé ?

266
00:21:19,440 --> 00:21:23,880
Et sinon, ne serait-ce pas une discrimination ?

267
00:21:24,000 --> 00:21:27,120
- Quel est ton nom? - Freya.

268
00:21:27,240 --> 00:21:31,240
Freya a-t-elle raison ? Faut-il arrêter tout crime ?

269
00:21:31,360 --> 00:21:37,160
Tous sont égaux devant la loi. Cela semble raisonnable, n'est-ce pas ? Vous secouez la tête.

270
00:21:37,280 --> 00:21:43,680
Il doit y avoir une limite triviale. Sinon, nous nous retrouvons dans un État policier.

271
00:21:43,800 --> 00:21:49,360
Oui. Quiconque pense que la douce vieille dame devrait être punie...

272
00:21:49,480 --> 00:21:53,840
- une réduction du permis de conduire et 1 500 DKK d'amende.

273
00:21:53,960 --> 00:21:57,760
Les autres peuvent baisser la main.

274
00:21:57,880 --> 00:22:02,240
Bien. Posez simplement votre main. Merci.

275
00:22:02,360 --> 00:22:07,480
La bonne réponse est que vous allez bien.

276
00:22:07,600 --> 00:22:12,080
En théorie, nous ne devrions rien voir.

277
00:22:12,200 --> 00:22:14,760
Mais en pratique, c'est impossible -

278
00:22:14,880 --> 00:22:21,440
- pour arrêter toutes les offenses que vous voyez. Il n'y a pas assez de ressources.

279
00:22:21,560 --> 00:22:27,520
Vous devez choisir. C'est ça, être flic.

280
00:22:27,640 --> 00:22:32,520
Connaître les lois du pays. Porter dignement l'uniforme -

281
00:22:32,640 --> 00:22:37,080
- et être capable d'évaluer les situations qui se présentent.

282
00:22:37,200 --> 00:22:40,280
C'est votre responsabilité.

283
00:22:41,480 --> 00:22:44,080
- Es-tu là? - Oui.

284
00:22:44,200 --> 00:22:47,120
Bien. Ensuite, nous continuons.

285
00:22:56,440 --> 00:22:58,240
Youssef ?

286
00:22:58,360 --> 00:23:01,120
- Hé. es-tu là - Oui. Ce qui se passe?

287
00:23:01,240 --> 00:23:05,760
Opioïdes. Nous avons dû fouiller la maison. Vous commencez par le haut ?

288
00:23:05,880 --> 00:23:10,200
- Oui bien sûr. - Pas de pouls. Préparez-vous à l’impact.

289
00:23:46,560 --> 00:23:49,280
- Hé, reste ici. - Que se passe-t-il?

290
00:23:49,400 --> 00:23:53,000
- Vous habitez ici ? Quel est ton nom? -Albert.

291
00:23:53,120 --> 00:23:56,680
Votre père est tombé malade et nous l'aidons.

292
00:23:58,320 --> 00:24:01,680
Vous ne devriez pas vous inquiéter. Ta mère est en route.

293
00:24:03,560 --> 00:24:06,280
- As-tu suivi une formation ? - Oui.

294
00:24:06,400 --> 00:24:09,320
Où joues-tu ?

295
00:24:09,440 --> 00:24:12,560
-Ejby. - D'accord. J'ai entendu dire qu'ils sont plutôt bons.

296
00:24:12,680 --> 00:24:16,640
- A quoi tu joues ? - Centre arrière.

297
00:24:16,760 --> 00:24:19,240
Le plus important du cours.

298
00:24:19,360 --> 00:24:21,800
-Albert ! - Mère!

299
00:24:22,680 --> 00:24:26,440
Ils disent encore que quelque chose ne va pas avec papa.

300
00:24:50,200 --> 00:24:52,280
- Hé, maman. - Bonjour chérie.

301
00:24:52,400 --> 00:24:56,040
- Nous avons grillé un feu rouge. - Non! Vous ne l'avez pas fait.

302
00:24:56,160 --> 00:25:01,240
Vous ne devez pas faire ça. Tu ne peux pas mettre la table, chérie ?

303
00:25:01,360 --> 00:25:06,360
Vous ne devez pas franchir des feux rouges ou bleus lorsqu’il est avec vous.

304
00:25:06,480 --> 00:25:10,120
Sinon, je ne peux pas l'atteindre. C'était une fois.

305
00:25:10,240 --> 00:25:14,120
C'est important qu'il s'amuse, non ?

306
00:25:14,240 --> 00:25:17,240
C'est bien. De la même façon. Bonjour.

307
00:25:18,360 --> 00:25:21,240
La paperasse sera ma mort.

308
00:25:21,360 --> 00:25:24,240
Était-il d'accord pour venir ici ?

309
00:25:24,360 --> 00:25:29,240
Oui, ça va de mieux en mieux. Ne vous inquiétez pas.

310
00:25:29,360 --> 00:25:32,840
- Félicitations pour le nouveau poste. - Merci.

311
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
Le patron. Est-ce que c'est bon ?

312
00:25:36,080 --> 00:25:40,560
Connaissez-vous Jan ? Il enseigne l'usage de la force.

313
00:25:40,680 --> 00:25:43,560
Ancien AKS ? Pas vraiment.

314
00:25:43,680 --> 00:25:47,600
Il a commencé quand j'ai arrêté. Pourquoi?

315
00:25:47,720 --> 00:25:51,600
Je vais probablement devoir le virer. C'est entre nous deux.

316
00:25:51,720 --> 00:25:54,080
Tel. En parlant de recours à la force.

317
00:25:54,200 --> 00:25:58,200
Bon début. Vous vouliez savoir si je pense que l'idée est bonne ?

318
00:25:58,320 --> 00:26:03,040
Non. Son travail ne pourrait-il pas être fait pour vous ?

319
00:26:03,160 --> 00:26:07,200
Vous pourriez postuler pour le poste. C'est à temps partiel.

320
00:26:07,320 --> 00:26:11,840
Je ne peux pas promettre que vous l'obtiendrez, mais vous avez les qualifications.

321
00:26:11,960 --> 00:26:17,040
Donc tu vas être mon patron en même temps qu'on rompt ?

322
00:26:17,160 --> 00:26:22,920
Il pourrait s'agir d'un projet commun. C’était possible, c’était bien pour nous.

323
00:26:23,040 --> 00:26:26,000
C'est aussi ce dont parlait le thérapeute.

324
00:26:26,120 --> 00:26:30,280
Oui, elle a parlé de beaucoup de choses. 1500 DKK bien dépensés.

325
00:26:30,400 --> 00:26:34,120
Peut-être que tu aurais dû y aller un peu plus d'une fois.

326
00:26:34,240 --> 00:26:37,080
Aucun de nous ne s’en souciait.

327
00:26:37,200 --> 00:26:41,360
Je vais bien là où je suis. Avec les gens ordinaires...

328
00:26:41,480 --> 00:26:45,200
- Père, viens voir. - Merci pour l'offre.

329
00:26:45,320 --> 00:26:48,520
- Et alors, Basse ? - Essayez de voir.

330
00:26:48,640 --> 00:26:50,880
Oui.

331
00:26:51,000 --> 00:26:56,440
Il ne faut pas faire ça dans les trains. Bien.

332
00:27:00,880 --> 00:27:02,960
Qui est Amandine ?

333
00:27:03,080 --> 00:27:06,360
- Tu regardes mon téléphone ? - C'était juste là.

334
00:27:06,480 --> 00:27:09,040
- Alors tu n'as pas pu t'en empêcher ? - Nan.

335
00:27:10,680 --> 00:27:13,240
Nous avions un accord selon lequel si...

336
00:27:13,360 --> 00:27:17,400
Je sais sur quoi nous sommes d'accord. Je m'y conforme.

337
00:27:17,520 --> 00:27:21,320
Excusez-moi. Ce n'était pas pour gâcher l'ambiance.

338
00:27:21,440 --> 00:27:25,360
N'est-ce pas toi qui voulais ça ?

339
00:27:25,480 --> 00:27:30,280
Je voulais qu'on fasse une pause pour qu'on puisse trouver...

340
00:27:30,400 --> 00:27:32,880
Trouver quoi ?

341
00:27:34,360 --> 00:27:38,440
- Découvrez ce qui est quoi. - Tu en as besoin.

342
00:27:38,560 --> 00:27:42,200
Que penses-tu que je devrais faire en attendant ?

343
00:27:42,320 --> 00:27:45,840
Se promener et attendre ?

344
00:27:47,040 --> 00:27:49,200
Je dois m'éclipser maintenant.

345
00:27:49,320 --> 00:27:51,840
Basse?

346
00:27:51,960 --> 00:27:54,600
À bientôt.

347
00:27:54,720 --> 00:27:58,320
Nous en avons parlé. À demain.

348
00:28:01,680 --> 00:28:03,840
Amande...

349
00:28:03,960 --> 00:28:06,280
C'est du travail.

350
00:28:07,840 --> 00:28:10,800
À coup sûr.

351
00:28:10,920 --> 00:28:12,720
À bientôt.

352
00:28:14,760 --> 00:28:17,800
- A plus, chérie. - Bonjour.

353
00:28:32,960 --> 00:28:35,080
Qu'est-ce que c'est?

354
00:28:35,200 --> 00:28:39,120
Qu'est-ce que c'est? C'est mon dîner. Que veux-tu dire?

355
00:28:39,240 --> 00:28:43,160
- Ça a l'air délicieux. - Merci. De la même façon.

356
00:28:43,280 --> 00:28:47,080
Merci. Je suis également un régime alimentaire assez strict.

357
00:28:51,920 --> 00:28:53,880
- Bonjour. - Bonjour.

358
00:28:54,000 --> 00:28:58,600
- Toi aussi tu es nouveau ? - Non, je vais à l'école à Vejle.

359
00:28:58,720 --> 00:29:01,440
Atteindre? D'accord.

360
00:29:01,560 --> 00:29:06,400
Je commence mon stage au commissariat de Taastrup dans quelques jours.

361
00:29:06,520 --> 00:29:09,320
Alors tu as postulé pour venir ici ?

362
00:29:09,440 --> 00:29:11,600
Non. Au contraire, en fait.

363
00:29:11,720 --> 00:29:15,400
- Pourquoi au contraire ? - J'ai grandi ici.

364
00:29:15,520 --> 00:29:20,520
Je préférerais essayer autre chose, mais je n'ai pas eu de place.

365
00:29:20,640 --> 00:29:24,440
Ici, il faut évidemment un peu plus de puissance.

366
00:29:26,360 --> 00:29:28,040
Quoi?

367
00:29:33,240 --> 00:29:36,080
Quel est son problème ?

368
00:29:39,440 --> 00:29:41,680
Deux de plus.

369
00:29:42,960 --> 00:29:44,840
Dernier.

370
00:29:46,240 --> 00:29:50,800
Vous l'avez vous-même. Fort, Youssef.

371
00:29:50,920 --> 00:29:54,760
Mikala me recommandera pour l'intelligence et l'analyse.

372
00:29:54,880 --> 00:29:56,720
Intelligence et analyse ?

373
00:29:56,840 --> 00:30:00,800
Nous étions d’accord sur AKS et sur la boxe avec de vrais criminels.

374
00:30:00,920 --> 00:30:03,920
L’intelligence y est aussi pour quelque chose.

375
00:30:04,040 --> 00:30:08,360
- On ne devrait pas être amis ? - Ouais. J'y réfléchis.

376
00:30:08,480 --> 00:30:12,560
Oui, d'accord. Devons-nous prendre le dernier ?

377
00:30:12,680 --> 00:30:17,480
Je ne peux pas. Je suis complètement à plat. Nous avons fait notre OD aujourd'hui.

378
00:30:17,600 --> 00:30:19,520
La mort?

379
00:30:19,640 --> 00:30:24,960
Oui. Son fils rentrait de l’entraînement de football au milieu de tout cela.

380
00:30:25,080 --> 00:30:27,240
Putain, mec.

381
00:30:28,440 --> 00:30:30,600
est-ce que tu vas bien

382
00:30:30,720 --> 00:30:33,480
Oui. Je vais juste dormir dessus.

383
00:30:33,600 --> 00:30:36,400
- À demain. - A bientôt, mon ami.

384
00:32:38,440 --> 00:32:41,240
- Bonjour. - Tu es nouveau ?

385
00:32:41,360 --> 00:32:44,400
Oui, je viens d'emménager. Bonjour. Freya.

386
00:32:44,520 --> 00:32:47,480
On ne peut pas faire un tel bruit le matin.

387
00:32:47,600 --> 00:32:51,640
- C'est écrit à l'article 8 des statuts. - Quoi?

388
00:32:51,760 --> 00:32:55,000
Vous devez vous taire avant 8 heures. Il est dix heures passées.

389
00:32:55,120 --> 00:32:57,600
Nous effectuons un stage au deuxième semestre.

390
00:32:57,720 --> 00:33:02,160
Ils nous poussent assez fort. Vous pouvez vous entraîner à l'école.

391
00:33:03,600 --> 00:33:07,600
- D'accord, j'avais fini aussi... - Super.

392
00:33:20,840 --> 00:33:22,320
Bonjour.

393
00:33:29,920 --> 00:33:31,760
Merci.

394
00:33:35,480 --> 00:33:37,640
Merci.

395
00:33:37,760 --> 00:33:40,640
Freya Vermelin.

396
00:33:50,120 --> 00:33:52,560
Super, non ?

397
00:34:19,680 --> 00:34:24,680
Maintenant, vous devez le prendre au sérieux ! Que faut-il ?

398
00:34:24,800 --> 00:34:29,840
Cela s'applique à vous tous ! Les gars, vous devez augmenter l'intensité !

399
00:34:29,960 --> 00:34:34,320
Vous devez avoir le meurtre dans les yeux ! Sinon, nous n’en retirerons rien !

400
00:34:34,440 --> 00:34:37,960
Toi avec un couteau, tu dois tuer ton partenaire !

401
00:34:38,080 --> 00:34:43,080
Sinon c'est une perte de temps ! Allez, encore une fois !

402
00:34:43,200 --> 00:34:45,920
Plus, plus, plus ! Plus!

403
00:34:54,680 --> 00:34:56,960
Entrez.

404
00:35:04,520 --> 00:35:06,760
Asseyez-vous.

405
00:35:10,280 --> 00:35:15,360
Je pense que nous nous sommes un peu trompés hier, Bjørn.

406
00:35:15,480 --> 00:35:19,560
Vous jouez au football avec mon mari, n'est-ce pas ? Martine ?

407
00:35:19,680 --> 00:35:24,320
Vous avez donc probablement entendu des histoires sur moi en cours de route.

408
00:35:28,880 --> 00:35:33,040
Vous êtes l’un des professeurs qui sont ici depuis le plus longtemps.

409
00:35:33,160 --> 00:35:36,800
C'est important pour moi, j'ai votre confiance.

410
00:35:43,480 --> 00:35:45,520
Pouvons-nous parler en toute confiance ?

411
00:35:50,440 --> 00:35:52,320
C'est bien.

412
00:35:52,440 --> 00:35:56,440
Voulez-vous devenir un leader dans l’usage de la force physique ?

413
00:35:56,560 --> 00:36:00,360
- Quoi? - On peut appeler ça une promotion.

414
00:36:00,480 --> 00:36:04,320
Il fallait quand même être responsable de l'entraînement physique.

415
00:36:04,440 --> 00:36:09,560
Mais vous obtiendriez un plus grand domaine de responsabilité. Mieux vaut payer.

416
00:36:15,680 --> 00:36:19,320
- Il n'y a qu'une seule condition. - Et qu'est-ce que c'est ?

417
00:36:19,440 --> 00:36:22,960
Vous devez nommer votre propre équipe d’enseignants.

418
00:36:23,080 --> 00:36:26,880
- Vous souhaitez remplacer tout le département ? - Non, pas tous.

419
00:36:27,000 --> 00:36:29,800
Mais nous avons besoin d’une nouvelle énergie.

420
00:36:29,920 --> 00:36:34,200
Bien sûr, nous avons dû examiner les candidats ensemble.

421
00:36:38,320 --> 00:36:42,120
Oui. Faut-il juste y penser ?

422
00:36:45,840 --> 00:36:48,400
Non, j’aimerais ça.

423
00:36:49,760 --> 00:36:55,200
C'est bien. Alors c'est un accord. J'en suis heureux.

424
00:37:08,160 --> 00:37:11,120
C'est tout simplement trop loin.

425
00:37:12,360 --> 00:37:17,720
Bien entendu, nous procédons au licenciement conformément à la loi sur la fonction publique.

426
00:37:19,080 --> 00:37:21,920
Ce n'est pas une situation agréable.

427
00:37:22,040 --> 00:37:27,160
Mais il y a tellement de plaintes contre vous. Je ne vois pas d'autre issue.

428
00:37:31,040 --> 00:37:34,520
J'avais entendu les rumeurs à ton sujet.

429
00:37:37,240 --> 00:37:39,520
Atteindre?

430
00:37:39,640 --> 00:37:43,200
Tout le monde sait pourquoi tu as obtenu ce poste.

431
00:37:43,320 --> 00:37:45,040
Pourquoi donc?

432
00:37:45,160 --> 00:37:48,720
C'est de la merde de quotas politiquement correct.

433
00:37:56,680 --> 00:38:01,280
Je prépare les étudiants au monde réel, d'accord ?

434
00:38:01,400 --> 00:38:05,160
Les gens... les citoyens nous détestent.

435
00:38:06,280 --> 00:38:10,560
Personne ne veut nous écouter si nous ne le mettons pas à sa place.

436
00:38:10,680 --> 00:38:14,200
Il existe de nombreuses façons de procéder.

437
00:38:14,320 --> 00:38:19,680
- C'est facile à dire. - J'ai été policier dans la rue.

438
00:38:21,200 --> 00:38:24,240
Et comment ça s'est passé ?

439
00:38:52,480 --> 00:38:54,800
Chers collègues, chers amis.

440
00:38:54,920 --> 00:38:59,560
Aujourd’hui, je clôture le plus grand chapitre de ma vie professionnelle.

441
00:38:59,680 --> 00:39:05,600
C'est triste, mais je sais que notre école est entre de bonnes mains.

442
00:39:05,720 --> 00:39:09,360
Ce fut un honneur de diriger cette institution...

443
00:39:11,560 --> 00:39:15,600
- Félicitations pour votre nouveau poste. - Merci.

444
00:39:15,720 --> 00:39:17,160
Oui, merci.

445
00:39:18,480 --> 00:39:20,840
Je m'appelle Elliot Kallehave.

446
00:39:20,960 --> 00:39:24,360
J'avais hâte de vous saluer.

447
00:39:24,480 --> 00:39:27,400
Je suis l'enquêteur en chef du DUP.

448
00:39:27,520 --> 00:39:30,440
Bien sûr. Sanne Hammerby.

449
00:39:30,560 --> 00:39:34,920
Confortable. Je suis un peu surpris que nous soyons invités.

450
00:39:35,040 --> 00:39:39,680
- Nous ne sommes pas les plus populaires. - Non. Nous devons changer cela.

451
00:39:39,800 --> 00:39:45,000
J'aimerais vous inviter et faire une présentation aux étudiants.

452
00:39:45,120 --> 00:39:48,760
Il est important qu’ils aient une relation différente avec le DUP.

453
00:39:48,880 --> 00:39:53,560
- Il y a beaucoup trop de méfiance. - Nous l'apprécierions.

454
00:39:53,680 --> 00:39:57,200
- Alors nous aimerions ça. - C'est bien.

455
00:40:01,320 --> 00:40:03,160
Beau.

456
00:40:09,680 --> 00:40:12,800
Quel est votre parcours ?

457
00:40:12,920 --> 00:40:17,720
Je travaille au parquet depuis cinq ans.

458
00:40:19,080 --> 00:40:21,680
Alors tu n'as pas porté de chemise bleue ?

459
00:40:21,800 --> 00:40:24,600
Pas le genre chemise bleue, non.

460
00:41:13,720 --> 00:41:16,240
- Bonjour, Tobias. - Bonjour, bonjour.

461
00:41:32,440 --> 00:41:35,640
- Bonjour chérie. - Hé, maman.

462
00:41:38,360 --> 00:41:42,040
Je dois juste éteindre le riz. Entrez.

463
00:41:46,120 --> 00:41:50,640
- As-tu un nouveau canapé ? - Non. Cela fait six mois.

464
00:41:50,760 --> 00:41:55,080
- Bien. C'est sinon sympa. - Merci.

465
00:41:56,240 --> 00:41:59,200
Non, mon grand garçon.

466
00:42:01,800 --> 00:42:05,480
- Où est Anton ? - Il est dans la cage.

467
00:42:34,760 --> 00:42:38,440
Tobias, appelle-le. Il y aura de la nourriture dans peu de temps.

468
00:42:43,720 --> 00:42:45,080
Antoine ?

469
00:42:45,200 --> 00:42:47,680
Antoine !

470
00:42:49,280 --> 00:42:50,680
Il y a de la nourriture.

471
00:42:50,800 --> 00:42:53,040
Je reviens dans un instant.

472
00:43:00,160 --> 00:43:05,440
Il y a quelque chose que je dois vous dire. J'ai eu mon stage.

473
00:43:05,560 --> 00:43:08,920
Atteindre. Où aller ?

474
00:43:09,040 --> 00:43:12,200
Au commissariat de Taastrup.

475
00:43:12,320 --> 00:43:15,280
- Alors là ? - Oui.

476
00:43:20,000 --> 00:43:24,840
- N'avions-nous pas été d'accord sur le Jutland ? - On ne se choisit pas, maman.

477
00:43:25,840 --> 00:43:29,520
J'ai postulé dans le Jutland, mais ils m'ont envoyé ici.

478
00:43:29,640 --> 00:43:33,640
Mais je peux demander un transfert dans quelques mois.

479
00:43:37,320 --> 00:43:42,000
Vous êtes invités à le dire aux gens dans la cour. Ils veulent savoir.

480
00:43:42,120 --> 00:43:44,880
C'est quoi ?

481
00:43:45,000 --> 00:43:48,040
- Que tu es blindé ? - Non, Anton ! Soyez gentil.

482
00:43:48,160 --> 00:43:51,000
C'est bon, maman.

483
00:44:08,520 --> 00:44:11,600
B7-10, nous avons besoin d'une couverture arrière.

484
00:44:11,720 --> 00:44:15,200
Il y a une bagarre dans la taverne de Bamses Bodega.

485
00:44:15,320 --> 00:44:18,480
Il a été reçu. Nous sommes en route. Déplacement.

486
00:44:28,320 --> 00:44:30,880
Ne devrais-je pas prendre celui-ci ?

487
00:44:36,160 --> 00:44:39,800
- Merci beaucoup. - C'était si peu.

488
00:44:59,760 --> 00:45:01,280
Et alors ?

489
00:45:01,400 --> 00:45:04,880
C'est juste... je ne pouvais pas juste...

490
00:45:11,760 --> 00:45:14,200
J'en ai envie.

491
00:45:17,160 --> 00:45:19,720
- D'accord. - J'ai.

492
00:45:21,120 --> 00:45:23,960
C'est très bien. C'est bon.

493
00:46:06,920 --> 00:46:09,960
Hé! Se détendre!

494
00:46:10,080 --> 00:46:13,920
- Youssef, par ici. Youssef! - Hé!

495
00:46:22,320 --> 00:46:24,400
Au mur !

496
00:46:25,920 --> 00:46:28,120
Laissez-moi partir !

497
00:46:28,240 --> 00:46:30,440
Couteau! Il y a un couteau !

498
00:46:30,560 --> 00:46:33,480
Écartez les jambes ! Répandez-les !

499
00:46:34,960 --> 00:46:36,200
Danemark!

500
00:46:36,320 --> 00:46:39,120
Loin de toi !

501
00:46:40,880 --> 00:46:43,640
Ne me frappe pas ! Cochon!

502
00:46:43,760 --> 00:46:46,160
Ici! Ici!

503
00:46:46,280 --> 00:46:49,320
- Se détendre! - Je les ai !

504
00:46:49,440 --> 00:46:51,240
ROYAUME-UNI?

505
00:46:53,880 --> 00:46:57,360
Tu restes là ! ROYAUME-UNI?

506
00:46:59,800 --> 00:47:01,440
ROYAUME-UNI?

507
00:47:06,840 --> 00:47:08,640
ROYAUME-UNI?

508
00:47:19,280 --> 00:47:23,280
Montre-moi tes mains ! Vous allez vous allonger !

509
00:47:24,280 --> 00:47:27,080
ROYAUME-UNI?

510
00:47:27,200 --> 00:47:28,720
Arrêtez ça !

511
00:47:28,840 --> 00:47:31,200
Il est fou !

512
00:47:31,320 --> 00:47:35,480
- Détends-toi, mec ! - Il a un couteau !

513
00:47:35,600 --> 00:47:40,320
J'ai besoin d'aide. J'ai un collègue blessé derrière la bodega.

514
00:47:40,440 --> 00:47:45,080
Hé! Regardez-moi. Je suis là. Se détendre.

515
00:47:45,200 --> 00:47:47,360
Va te faire foutre, armure !

516
00:48:02,920 --> 00:48:05,480
Hé, tu m'entends ?

517
00:48:07,320 --> 00:48:09,760
Pouvez-vous m'entendre? Hé.

518
00:48:11,880 --> 00:48:14,920
- Coup de feu tiré. - Reçu.

519
00:48:16,320 --> 00:48:18,400
NSP.

520
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
Oh, bon sang.

521
00:48:43,520 --> 00:48:46,920
- Je vais devoir le prendre. - D'accord.

522
00:48:52,200 --> 00:48:54,640
Oui, c'est Elliot.

523
00:48:58,400 --> 00:49:00,320
Oui.

524
00:49:00,440 --> 00:49:05,080
Non, c'est bien. Je peux être là dans 20 minutes. Reçu.

525
00:49:07,000 --> 00:49:09,480
Il y a eu une fusillade.

526
00:49:10,600 --> 00:49:14,080
Un policier a tiré sur un citoyen.

527
00:49:15,800 --> 00:49:18,600
Et voici l'un de vos étudiants.

528
00:49:31,440 --> 00:49:34,120
Je voudrais d'abord l'évaluer.

529
00:49:34,240 --> 00:49:37,880
S'il est prêt à retourner à l'école.

530
00:49:39,040 --> 00:49:43,320
- Je sais comment réagir. - Tu le laisses continuer ?

531
00:49:43,440 --> 00:49:46,320
Je ne suis pas sûr.

532
00:49:46,440 --> 00:49:51,200
- Est-ce que je fume en prison ? - Je ne peux pas dire ça, Youssef.

533
00:49:51,320 --> 00:49:55,960
- Vous aimez le calme et la tranquillité ? - Quelque chose comme ça.

534
00:49:57,080 --> 00:49:58,880
C'était un peu dur ?

535
00:49:59,000 --> 00:50:01,800
- Tu as un problème ? - Se détendre.

536
00:50:02,720 --> 00:50:07,320
Parmi tous les habitants de cette putain de planète, vous choisissez un DUP ?

537
00:50:07,440 --> 00:50:11,520
Nous n'avions aucun contrôle sur la situation. Vous avez franchi la ligne.

538
00:50:11,640 --> 00:50:13,520
Que leur as-tu dit ?

539
00:50:13,640 --> 00:50:18,280
Le PB Youssef Elamin ne mentionne aucun couteau dans son témoignage.

540
00:51:00,520 --> 00:51:02,320
Paroles : Karl Wagner Texte vidéo danois