0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descărcat @ subs4free.club 1 00:02:49,778 --> 00:02:53,945 Este posibil? Pot ei doar sa te executi asa? Nu, nu? 2 00:02:54,814 --> 00:02:56,653 Nu doar așa. 3 00:03:05,994 --> 00:03:07,001 Trădător. 4 00:03:21,690 --> 00:03:22,974 Domnule van Meegeren... 5 00:03:24,397 --> 00:03:26,481 ce era in joc? 6 00:03:32,107 --> 00:03:33,529 Sufletul meu. 7 00:03:36,274 --> 00:03:39,119 Mi-au distrus viața. 8 00:03:39,258 --> 00:03:43,044 Am vomitat pe munca mea, mi-a luat fiul. 9 00:03:43,217 --> 00:03:45,508 Nu mai aveam voie să exist. 10 00:03:45,717 --> 00:03:48,357 dupa cine? Ocupanții? 11 00:03:49,537 --> 00:03:55,092 Iisuse, ocupația nu are nimic a face cu ea. Absolut nimic. 12 00:03:59,398 --> 00:04:00,892 ascult. 13 00:04:02,246 --> 00:04:03,495 Răzbunare. 14 00:04:11,309 --> 00:04:13,739 Nu mă crezi, nu? 15 00:04:37,109 --> 00:04:42,073 Renunțați la dreptul dumneavoastră la un consilier juridic. - Da, domnule onorabil. 16 00:04:42,525 --> 00:04:43,948 Ești destul de sigur? 17 00:04:45,095 --> 00:04:48,983 Nu am reușit să conving o singură mărturie a nevinovăţiei mele. 18 00:04:49,157 --> 00:04:51,309 Poți să te așezi acum. 19 00:04:52,698 --> 00:04:55,651 Dau acum cuvântul procurorului. 20 00:04:57,143 --> 00:05:01,622 Domnule van Meegeren, cum ai obținut acel Vermeer? 21 00:05:01,761 --> 00:05:03,984 Nu am avut niciodată un Vermeer. 22 00:05:04,470 --> 00:05:08,984 Numele tău este menționat de patru ori în contul personal al lui Göring. 23 00:05:09,401 --> 00:05:10,823 Nu sunt colaborator. 24 00:05:13,184 --> 00:05:16,865 Este adevărat că ai vândut acest Vermeer... - Nu este un Vermeer. 25 00:05:17,039 --> 00:05:21,970 ..succesorului numit al lui Hitler, Reichsmarschall Göring. 26 00:05:22,907 --> 00:05:26,379 Și așa se numește colaborare cu inamicul. 27 00:05:26,553 --> 00:05:28,985 I-am urât pe Krauts. 28 00:05:29,678 --> 00:05:32,109 Pot să vă dau un sfat? 29 00:05:34,610 --> 00:05:36,310 Mărturisi. 30 00:05:37,734 --> 00:05:40,616 Atunci poți evita plutonul de execuție. 31 00:05:41,415 --> 00:05:45,824 Domnule van Meegeren, ai dreptul sa taci. 32 00:05:46,103 --> 00:05:47,421 Dar in acest caz... 33 00:05:47,596 --> 00:05:49,505 Nu e nimic de mărturisit. 34 00:05:49,992 --> 00:05:51,693 Nu este un Vermeer. 35 00:05:52,458 --> 00:05:54,332 Atunci ce este? 36 00:05:57,179 --> 00:05:58,812 ascult. 37 00:07:06,661 --> 00:07:09,334 La naiba. 38 00:07:26,002 --> 00:07:27,078 fiule... 39 00:07:30,933 --> 00:07:32,355 Bună, tată. 40 00:07:55,170 --> 00:07:57,182 Deci și acum ești nazist. 41 00:07:57,357 --> 00:07:59,579 Nu, nu, nu, urăsc... 42 00:07:59,753 --> 00:08:02,599 Pictura lui Göring este și lucrarea ta? 43 00:08:02,773 --> 00:08:04,891 Da, desigur. - Atunci spune asta. 44 00:08:06,766 --> 00:08:08,572 Vei fi executat. 45 00:08:09,753 --> 00:08:11,350 Nu sunt un trădător. 46 00:08:11,524 --> 00:08:14,858 Cinci cuvinte și ești liber. 47 00:08:15,865 --> 00:08:18,954 L-am pictat eu. Spune-o. 48 00:08:20,170 --> 00:08:22,843 Atunci voi fi un falsificator. - Dar nu un trădător. 49 00:08:24,199 --> 00:08:25,517 Spune-o. 50 00:08:26,350 --> 00:08:27,808 fiule... 51 00:08:33,920 --> 00:08:36,108 Nu vreau să mori. 52 00:08:43,330 --> 00:08:45,691 Uită-te la asta, fiule. 53 00:08:52,358 --> 00:08:55,032 Uite... 54 00:08:58,434 --> 00:09:02,533 IV.M. Johannes Vermeer. 55 00:09:06,317 --> 00:09:07,325 Uite. 56 00:09:08,713 --> 00:09:10,831 acolo trăim, Jac. 57 00:09:11,212 --> 00:09:12,915 Frumos, nu-i așa? 58 00:09:19,372 --> 00:09:22,117 Hai, un pic pe aici. 59 00:09:23,331 --> 00:09:25,658 Da, stai jos. 60 00:10:17,119 --> 00:10:19,096 Oricine poate face asta. 61 00:10:19,270 --> 00:10:21,145 Nu e adevărat, dragă. 62 00:10:27,083 --> 00:10:28,749 Doar termină-l. 63 00:10:45,208 --> 00:10:46,875 Han, oprește-te. 64 00:10:47,049 --> 00:10:48,958 Nu, nu. 65 00:10:49,758 --> 00:10:51,563 S-ar putea să-l trezești. 66 00:10:59,967 --> 00:11:01,563 Imi place. 67 00:11:04,689 --> 00:11:08,161 Uită-te la asta. Privește cu atenție. Ce vezi? 68 00:11:09,620 --> 00:11:11,008 Ce? - Văd dragoste. 69 00:11:11,147 --> 00:11:13,960 Artă fără suflet. - place. 70 00:11:14,133 --> 00:11:17,709 Sunt un nimeni și nu pot face nimic. - Nu din nou, Han. 71 00:11:17,917 --> 00:11:19,064 Nu. 72 00:11:31,425 --> 00:11:33,751 Nu prea ți-a plăcut, nu-i așa? 73 00:11:55,280 --> 00:11:56,980 Vino aici. 74 00:11:59,065 --> 00:12:00,523 Vino. 75 00:12:03,371 --> 00:12:06,913 Nu așa. De parcă mi-ai sufla nasul. 76 00:12:09,656 --> 00:12:10,871 Han... 77 00:12:19,830 --> 00:12:21,460 Doamnelor si domnilor... 78 00:12:22,607 --> 00:12:28,164 Doamnelor și domnilor, bun venit la Arts Club din Delft. 79 00:12:28,336 --> 00:12:31,948 Mă bucur să fiu din nou președintele juriului. 80 00:12:32,122 --> 00:12:36,497 Asta mă duce la ceremonia oficială din această seară. 81 00:12:36,670 --> 00:12:39,414 Câștigătorul anului 1924 este... 82 00:12:39,587 --> 00:12:42,192 „Madona cu copilul” de Jan van Meegeren. 83 00:12:42,365 --> 00:12:47,017 Han. Han van Meegeren. - Da, desigur. Han van Meegeren. 84 00:12:47,191 --> 00:12:52,920 Intrarea lui remarcabilă a câștigat aproape lauda unanimă a juriului. 85 00:12:53,962 --> 00:12:55,143 Bravo. 86 00:13:19,241 --> 00:13:22,505 Ei bine, aceasta va fi o lovitură mare pentru Picasso. 87 00:13:22,679 --> 00:13:25,249 Mult mai bine, nu crezi? - Altfel. 88 00:13:25,422 --> 00:13:29,171 Debutul lui Picasso și al tău sunt incomparabil, nu ești de acord? 89 00:13:29,380 --> 00:13:31,255 Nu. - Trebuie să fii de acord. 90 00:13:31,463 --> 00:13:32,401 Nu. 91 00:13:32,575 --> 00:13:35,770 Munca unor astfel de inovatori este atât de interesant... 92 00:13:35,943 --> 00:13:37,367 Ei bine, uite... 93 00:13:41,360 --> 00:13:44,380 Domnul van Meegeren, tânărul nostru maestru. 94 00:13:44,554 --> 00:13:47,505 Jolanka Lakatos. - Ophelia. 95 00:13:49,416 --> 00:13:51,360 Antigona. Cleopatra. 96 00:13:52,714 --> 00:13:56,463 Și în timpul meu liber pur și simplu doamna Bredius. - Ei bine, Han... 97 00:13:56,916 --> 00:13:58,235 voi pune doar... 98 00:13:58,409 --> 00:14:02,332 Uită-te la asta. Pictează ca un copil de zece ani pentru că nu poate picta. 99 00:14:02,505 --> 00:14:04,243 Nu fi atât de îngust la minte. 100 00:14:04,417 --> 00:14:07,020 Și frumusețea, Theo? Nu contează frumusețea? 101 00:14:07,193 --> 00:14:09,625 Frumusețea nu este întotdeauna criteriul pentru artă. 102 00:14:09,798 --> 00:14:14,277 Cum ai spus-o recent, Bram? „Artistul nu caută, el găsește”. 103 00:14:15,631 --> 00:14:17,958 Vino, draga mea. O văd pe doamna Daily. 104 00:14:18,131 --> 00:14:19,173 Doamna Bredius? 105 00:14:22,506 --> 00:14:24,035 Ai vrea să pozezi pentru mine? 106 00:15:18,759 --> 00:15:19,800 Interesat? 107 00:15:23,515 --> 00:15:24,765 100 de guldeni. 108 00:15:31,050 --> 00:15:34,071 Dacă este semnat, vei primi de zece ori mai mult. 109 00:15:43,550 --> 00:15:44,940 1000 de guldeni. 110 00:15:47,925 --> 00:15:50,009 Nici măcar gratis nu mi-aș dori. 111 00:15:51,780 --> 00:15:54,835 I-ai văzut ochii? Aspectul acela? 112 00:15:55,008 --> 00:15:58,482 „Artistul nu caută, el găsește”. 113 00:15:58,655 --> 00:16:00,426 Sunt îndrăgostit. - Nu, beat. 114 00:16:00,600 --> 00:16:05,079 Acest lucru se întâmplă doar o dată în viață. Sunt noul Vermeer din Delft. 115 00:16:05,253 --> 00:16:08,621 Cu un singur tablou. - Da, doar unul. 116 00:16:10,009 --> 00:16:12,926 Și nici măcar un studio. 117 00:16:13,655 --> 00:16:18,031 Lucrez toată ziua printre scutecele alea pline de rahat. 118 00:16:22,476 --> 00:16:24,802 Ce să fac? 119 00:16:25,705 --> 00:16:28,065 Ai fost vreodată sus? 120 00:16:29,871 --> 00:16:31,052 Acolo sus? 121 00:16:32,893 --> 00:16:37,580 Am ceva special acolo. Aproape nimeni nu știe despre asta. 122 00:16:46,156 --> 00:16:49,593 Tu faci curat locul. O să iau clienții. 123 00:16:49,768 --> 00:16:53,101 Portrete de doamne bogate. - Portrete? 124 00:16:53,239 --> 00:16:55,949 Ai auzit vreodată de Rembrandt, Frans Hals? 125 00:16:56,123 --> 00:16:59,561 Sunt noul Vermeer din Delft. Vreau să expun. 126 00:16:59,699 --> 00:17:01,539 O să aranjez și asta. 127 00:17:02,581 --> 00:17:05,011 Cum să-ți mulțumesc vreodată? 128 00:17:05,116 --> 00:17:06,748 Cincizeci și cincizeci. 129 00:18:10,395 --> 00:18:12,304 La naiba. 130 00:18:26,055 --> 00:18:29,632 Onorată Instanță, această capodopera a fost negociat ocupantului. 131 00:18:29,805 --> 00:18:33,209 Negociat departe, nu, capodopera, da. - Pedeapsa maximă... 132 00:18:33,383 --> 00:18:38,418 Nu este adevărat. - Este un fapt că ai vândut acest Vermeer. 133 00:18:38,591 --> 00:18:40,846 Nu este un Vermeer. 134 00:18:41,333 --> 00:18:43,174 Atunci ce este? 135 00:18:51,438 --> 00:18:52,931 Un Van Meegeren. 136 00:18:55,431 --> 00:18:57,827 Un adevărat Van Meegeren. Ei bine, bine. 137 00:18:58,834 --> 00:19:02,272 Și i-ai vândut asta lui Géring pentru 1,5 milioane? 138 00:19:04,806 --> 00:19:06,265 Domnule van Meegeren... 139 00:19:06,647 --> 00:19:10,535 pretinzi ca ai pictat care lucrează singur? 140 00:19:12,515 --> 00:19:13,486 Da. 141 00:19:14,598 --> 00:19:17,307 Da, pot să pictez așa. 142 00:19:18,001 --> 00:19:19,009 Da. 143 00:19:19,668 --> 00:19:21,786 Vopsea ca Vermeer. 144 00:19:22,307 --> 00:19:24,043 Han van Meegeren poate face asta. 145 00:19:29,356 --> 00:19:32,377 Foarte bine, dar nu prea multe detalii. 146 00:19:32,551 --> 00:19:34,738 Putem face ochii sau nasul mai târziu. 147 00:19:34,911 --> 00:19:38,487 Acum urmați doar forma... 148 00:19:40,468 --> 00:19:44,252 Bine, dar nu te gândi prea mult. Uită-te doar la model. 149 00:19:44,426 --> 00:19:46,683 Nu la mâinile tale. 150 00:19:51,682 --> 00:19:53,002 Domnule van Meegeren? 151 00:19:54,599 --> 00:19:56,370 Mai pot inscrie? 152 00:20:06,648 --> 00:20:08,106 Multumesc. 153 00:20:18,038 --> 00:20:19,635 Artă. 154 00:20:19,809 --> 00:20:25,225 Aici nu este redat doar modelul cu perfecțiune artizanală. 155 00:20:25,399 --> 00:20:28,767 Aici se dezvăluie și artistul. 156 00:20:28,941 --> 00:20:31,511 Neintenționat sau intenționat? 157 00:20:33,385 --> 00:20:38,525 Despre ce ne spune această pânză sentimentele pictorului pentru modelul său? 158 00:20:38,664 --> 00:20:40,538 Pot să vă mai pun o întrebare? 159 00:20:41,095 --> 00:20:44,845 Cum dai forma cu relația ta cu modelul? 160 00:21:04,429 --> 00:21:06,303 Mă refer la cerbul mic. 161 00:21:11,893 --> 00:21:14,429 Foarte frumos. - Până data viitoare. 162 00:21:15,019 --> 00:21:17,588 Multumesc. Până săptămâna viitoare. 163 00:21:25,123 --> 00:21:27,555 Multumesc. - E plăcerea mea. 164 00:21:38,735 --> 00:21:40,193 Răzbunare? 165 00:21:41,096 --> 00:21:44,602 Asta a fost scris pe interiorul craniului meu. 166 00:21:44,776 --> 00:21:46,756 Cu un semn de exclamare. 167 00:21:46,930 --> 00:21:51,965 Deci ești nesănătos? - Nu asta am spus. 168 00:21:52,798 --> 00:21:54,915 Dar nu am avut de ales. 169 00:22:00,124 --> 00:22:03,562 Un cuvânt francez, că trebuie să... 170 00:22:03,736 --> 00:22:05,749 „Crime passionel”? 171 00:22:07,312 --> 00:22:09,672 Crime passionel, da. 172 00:22:10,124 --> 00:22:13,353 Ura, dezgustul... 173 00:22:17,312 --> 00:22:18,666 dezgust. 174 00:22:18,978 --> 00:22:23,181 De parcă ai înghiți propriul tău rahat din când în când. 175 00:22:58,841 --> 00:23:03,354 Două picături de trei ori pe zi. Și fără alcool. 176 00:23:04,675 --> 00:23:07,418 Ce-i asta? - Cocaina. 177 00:23:42,800 --> 00:23:46,272 Totul din cauza acelui sac de vânt gras. 178 00:23:54,052 --> 00:23:57,142 Trebuie să ne grăbim. - Ce vom face? 179 00:23:57,315 --> 00:24:00,058 Unchiul Theo are un Hals. - Bine pentru el. 180 00:24:00,231 --> 00:24:03,253 Dar ce vom face? - Vei vedea. 181 00:24:03,426 --> 00:24:06,377 Dulce Maria, Maica Domnului. 182 00:24:07,141 --> 00:24:10,926 Uită-te la asta. Acele lovituri aspre de perie. 183 00:24:11,135 --> 00:24:14,607 Ochii aceia chiar strălucesc. - Este vorba despre cum le rotiți. 184 00:24:14,781 --> 00:24:17,211 Știu cum să o fac. -Atunci fa-o. 185 00:24:17,384 --> 00:24:20,128 Han, un adevărat Hals. 186 00:24:21,726 --> 00:24:27,246 I-ai arătat-o ​​încă unui expert? - Nu, mai întâi trebuie curățat și restaurat. 187 00:24:28,253 --> 00:24:29,816 eu? Nu, în nici un caz. 188 00:24:29,990 --> 00:24:33,081 Hai, tu ești singurul cine poate face. 189 00:24:34,469 --> 00:24:35,858 Cincizeci și cincizeci. 190 00:24:52,005 --> 00:24:53,254 Da. 191 00:24:53,879 --> 00:24:57,074 Ochii aceia... O restaurare fină. 192 00:24:57,838 --> 00:25:01,102 Ai tehnica, măiestria. 193 00:25:01,275 --> 00:25:05,024 Aproape nimeni nu este bun la mâini. Este de un nivel foarte înalt. 194 00:25:05,233 --> 00:25:09,816 Acele lovituri aspre de perie. - Mă bucur că vă place atât de mult, domnule Bredius. 195 00:25:14,504 --> 00:25:19,887 Cerbul mic de la ora de pictură, este de vanzare? Desenul, vreau să spun. 196 00:25:20,060 --> 00:25:22,838 Este un pic prea anecdotic. Nu e arta. 197 00:25:23,532 --> 00:25:26,103 Soția mea a crezut că este... Cum a pus-o ea? 198 00:25:26,276 --> 00:25:29,228 Duios. - De aceea nu o voi vinde. 199 00:25:33,186 --> 00:25:36,380 Hals a folosit plumb alb. Nu pot găsi. 200 00:25:37,421 --> 00:25:40,305 Stratul original de vopsea este încă intactă aici. 201 00:25:40,479 --> 00:25:45,964 Aproape orice textură, fără pigment. - Dar craquelura e veche, nu-i așa? 202 00:25:48,221 --> 00:25:53,047 Un fals frumos, din jurul anilor 1870 sau 1880. -Dar e semnat. 203 00:25:54,888 --> 00:25:58,256 Uite, domnule Bredius, pentru soția ta. Pe casă. 204 00:25:58,429 --> 00:26:02,771 Ce ti-am spus? Este un fals. Nu, domnule Bredius? 205 00:26:03,360 --> 00:26:05,826 al meu, al meu... 206 00:26:06,797 --> 00:26:10,583 Vopsea veche de 300 de sute de ani care se dizolvă în alcool. 207 00:26:10,757 --> 00:26:12,388 Ciudat. N-am mai văzut-o până acum. 208 00:26:12,562 --> 00:26:17,388 Dau cuvântul expertului, profesorul Bredius. 209 00:26:17,562 --> 00:26:20,098 Cunoaștem foarte puține pânze din Epoca de Aur... 210 00:26:20,272 --> 00:26:23,360 în care esenţa credinţei este atât de puternic exprimată. 211 00:26:23,465 --> 00:26:24,855 Artă superioară. 212 00:26:25,027 --> 00:26:26,521 Un Vermeer? - Nu este. 213 00:26:26,694 --> 00:26:29,056 Cu siguranță, este un Vermeer autentic. 214 00:26:29,230 --> 00:26:33,222 Onorată Instanță, acest lucru pare suficient pentru a respinge pledoaria inculpatului. 215 00:26:33,396 --> 00:26:36,938 A făcut domnul Bredius testul de alcool? - Ce? 216 00:26:37,111 --> 00:26:39,681 Știu să disting falsul din autentic. 217 00:26:40,028 --> 00:26:43,918 Ce este testul de alcool? - Tactici de diversiune. 218 00:26:44,369 --> 00:26:48,084 Mai menții poți picta ca Vermeer? 219 00:26:48,256 --> 00:26:50,965 Da, dar nu asta a fost problema. 220 00:26:51,139 --> 00:26:56,347 Aveam pânze vechi, rame vechi și acei pigmenți vechi frumoși. 221 00:26:56,521 --> 00:27:01,174 Dar nu puteam aștepta 300 de ani până când vopseaua s-a întărit, vezi? 222 00:27:01,348 --> 00:27:04,127 Un ecran mare de fum. - Un moment. 223 00:27:04,300 --> 00:27:07,216 Știți ce este pigmentul? - Da. 224 00:27:07,390 --> 00:27:10,653 În loc să-l amesteci cu ulei, folosesti bachelita. 225 00:27:11,106 --> 00:27:12,182 Bachelită? 226 00:27:13,120 --> 00:27:14,717 Coace ce? - Bachelit. 227 00:27:15,445 --> 00:27:18,849 Este american. Lucruri fantastice. Se vinde ca prăjiturile calde. 228 00:27:19,647 --> 00:27:25,549 Este presat în matrițe sub presiune mare iar când e frig e tare ca piatra. 229 00:27:25,898 --> 00:27:27,565 Barend... - Și rezistent la căldură. 230 00:29:37,186 --> 00:29:39,478 Pe drumuri groaznice... 231 00:29:40,937 --> 00:29:42,117 Oh, nu. 232 00:29:43,574 --> 00:29:45,520 Nu, draga mea. 233 00:29:46,804 --> 00:29:48,854 Cum m-ai distrus. 234 00:29:49,304 --> 00:29:51,353 M-a distrus, da. 235 00:29:52,429 --> 00:29:54,096 Durere. 236 00:30:09,444 --> 00:30:10,763 Tu. 237 00:30:12,395 --> 00:30:14,445 Propriul meu frate. 238 00:30:15,936 --> 00:30:17,742 iubitul meu. 239 00:30:19,861 --> 00:30:22,187 Du-mă în urna ta... 240 00:30:23,612 --> 00:30:25,903 pentru că nu sunt nimic. 241 00:30:28,056 --> 00:30:30,938 Trebuie să trec în neant. 242 00:30:31,528 --> 00:30:34,722 vreau doar sa mor... 243 00:30:35,104 --> 00:30:37,362 și împart mormântul cu tine. 244 00:30:45,521 --> 00:30:47,987 Morții nu cunosc mizeria. 245 00:32:09,308 --> 00:32:10,733 Bunătate. 246 00:32:12,954 --> 00:32:15,420 am ciocănit. - Ai făcut-o? 247 00:32:15,558 --> 00:32:17,573 Am spus "intra"? 248 00:32:19,657 --> 00:32:22,191 Am crezut că ești copleșitoare pe scenă. 249 00:32:22,746 --> 00:32:24,934 Am vrut să te felicit. 250 00:32:27,990 --> 00:32:29,726 Sunt ale tale? 251 00:32:30,038 --> 00:32:31,149 Da. 252 00:32:35,039 --> 00:32:37,226 Foarte frumos. Multumesc. 253 00:32:38,823 --> 00:32:41,705 Le dai și soției tale? 254 00:32:43,336 --> 00:32:45,143 Desigur. 255 00:32:53,824 --> 00:32:56,324 Aștept cu nerăbdare expoziția ta. 256 00:32:59,622 --> 00:33:01,671 Ai unul, nu-i așa? 257 00:33:02,330 --> 00:33:04,138 Bram mi-a spus despre asta. 258 00:33:06,705 --> 00:33:09,623 Figurativ, sau, de asemenea, puțin abstract? 259 00:33:12,192 --> 00:33:15,907 Nu e treaba ta, nu-i așa? Nu un adevărat pasionat de Picasso. 260 00:33:20,977 --> 00:33:24,346 Ce va fi? Portrete? 261 00:33:25,352 --> 00:33:28,269 Și aceștia și mult din Isus. 262 00:33:29,450 --> 00:33:31,985 Emotionant. - Ei bine... 263 00:33:34,173 --> 00:33:36,845 Jucați dur, nu? 264 00:33:43,651 --> 00:33:45,075 Uite... 265 00:33:46,985 --> 00:33:48,720 Acolo trăim. 266 00:33:57,124 --> 00:33:59,347 Am spus că mă duc acasă? 267 00:34:03,582 --> 00:34:05,977 Vreau să pozez din nou pentru tine. 268 00:34:08,652 --> 00:34:10,318 Acum, în seara asta? 269 00:34:13,062 --> 00:34:14,660 Dar ascultă... 270 00:34:15,249 --> 00:34:18,929 Nu-mi voi da hainele jos. De acord? 271 00:34:25,874 --> 00:34:28,445 Locuiești aici de mult? 272 00:34:28,619 --> 00:34:31,535 Aveam doar 16 ani când am ajuns. 273 00:34:31,708 --> 00:34:35,111 Pentru prima dată în viața mea Am stat într-o baie adevărată. 274 00:34:36,605 --> 00:34:39,312 Acea senzație de căldură pe pielea ta. 275 00:34:40,666 --> 00:34:43,758 De unde ești? - Szabadszentkiraly. 276 00:34:43,896 --> 00:34:46,570 O plimbare de cinci zile până la Budapesta. 277 00:34:46,744 --> 00:34:49,903 Și apoi trenul spre Belgia, a convalesce. 278 00:34:53,375 --> 00:34:55,180 Și Bredius? 279 00:34:56,188 --> 00:34:58,862 Bram a fost nepotul tatălui meu adoptiv. 280 00:34:59,625 --> 00:35:04,209 El venea să mă ia în fiecare sâmbătă și du-mă la un muzeu. 281 00:35:04,383 --> 00:35:08,758 Imaginați-vă, o țigancă predestinată a deveni un obositor gospodăresc. 282 00:35:08,896 --> 00:35:13,202 Și deodată am stat ochi în ochi cu Van Eyck, Breughel, Rubens... 283 00:35:13,688 --> 00:35:15,529 Așa că ai decis să te căsătorești cu el. 284 00:35:21,258 --> 00:35:22,959 Securitate. 285 00:35:24,835 --> 00:35:27,161 Încredințându-te cuiva. 286 00:35:31,745 --> 00:35:34,209 Dar și tu... 287 00:35:36,501 --> 00:35:38,134 Ai si tu... 288 00:35:45,322 --> 00:35:46,780 Îl iubesc pe acel bărbat. 289 00:35:50,496 --> 00:35:52,439 Jolanka? - Jolanka. 290 00:35:53,620 --> 00:35:55,079 Isuse... 291 00:35:57,509 --> 00:35:59,940 Te întreb ce faci cu sotia ta? 292 00:36:05,218 --> 00:36:09,003 Jolanka, te rog. Nu s-a terminat încă. 293 00:37:28,380 --> 00:37:29,526 Jolanka... 294 00:38:25,986 --> 00:38:28,834 Curaj pentru marele Maestru! 295 00:38:29,110 --> 00:38:33,486 Han, am două pahare și o sticlă care trebuie golit. 296 00:38:33,660 --> 00:38:34,944 Companie. 297 00:38:55,015 --> 00:38:59,807 Poate că e mai înțelept dacă ții mâinile tale de pe ea deocamdată. 298 00:39:00,918 --> 00:39:04,841 Han, vrei o expoziție sau un rapid? 299 00:39:05,119 --> 00:39:06,924 Un rapid. 300 00:39:07,549 --> 00:39:10,466 Theo, femeia aia... - Femeia aceea este căsătorită. 301 00:39:12,932 --> 00:39:14,460 Va exploda. 302 00:39:14,633 --> 00:39:16,335 Da, da... - Învins. 303 00:39:17,237 --> 00:39:20,606 Poate fi dispus să deschidă acea expoziție a ta. 304 00:39:36,995 --> 00:39:38,420 tata? 305 00:39:39,495 --> 00:39:40,954 Da? 306 00:39:45,745 --> 00:39:48,211 Este Surabaya mai departe ca Haga? 307 00:39:52,794 --> 00:39:54,704 Mai departe decât Haga. 308 00:39:56,613 --> 00:39:58,488 Da, mult mai departe. 309 00:39:59,322 --> 00:40:00,676 De o sută de ori? 310 00:40:02,447 --> 00:40:03,871 De mii de ori? 311 00:40:08,212 --> 00:40:10,155 Tată, s-a terminat. 312 00:40:11,058 --> 00:40:12,240 Corect. 313 00:40:18,801 --> 00:40:21,788 Sonny, e frumos. 314 00:40:21,962 --> 00:40:24,879 Dar încă nu s-a terminat. Pune asta deoparte. 315 00:40:28,038 --> 00:40:29,878 Acum o luăm pe aceasta. 316 00:40:35,850 --> 00:40:37,171 Și atunci? 317 00:40:41,060 --> 00:40:43,456 Jac, vii? 318 00:40:46,372 --> 00:40:48,524 Acum s-a terminat, vezi? 319 00:40:48,768 --> 00:40:51,164 Vino. - Lasă-mă să fiu. 320 00:40:51,511 --> 00:40:53,594 Termină, imbecilule. 321 00:41:03,490 --> 00:41:05,679 Este aceasta o misiune? 322 00:41:06,894 --> 00:41:08,942 Îți place sau nu? 323 00:41:14,845 --> 00:41:17,935 Da, e frumos. 324 00:41:23,247 --> 00:41:24,532 E viu. 325 00:41:27,172 --> 00:41:29,463 Atât de mult... 326 00:41:31,061 --> 00:41:32,415 dragoste. 327 00:41:48,249 --> 00:41:52,103 Depășește anecdotul. Depășește povestea personală. 328 00:41:52,311 --> 00:41:56,791 Pasiunile sordide se scurg drept prin lac. Bătrân murdar. 329 00:41:56,964 --> 00:41:59,256 Ei bine, noroc. 330 00:41:59,429 --> 00:42:03,423 Spre succes. - A venit să arunce o privire? 331 00:42:03,596 --> 00:42:07,589 Ieri seara. Și am pus asta deoparte. 332 00:42:10,020 --> 00:42:11,340 Dar... 333 00:42:12,729 --> 00:42:14,985 Un talent incontestabil. 334 00:42:15,299 --> 00:42:18,215 O măiestrie cea mai promițătoare. 335 00:42:18,389 --> 00:42:21,409 Nu există altul ca Van Meegeren. 336 00:42:24,708 --> 00:42:27,555 Autenticitate de neegalat. 337 00:42:28,667 --> 00:42:33,736 Ceea ce strălucește este un inegalabil controlul tehnicilor de vopsea în ulei. 338 00:42:34,292 --> 00:42:40,055 Van Meegeren nu se ascunde nicăieri că este îndatorat Vechilor Maeștri. 339 00:42:40,229 --> 00:42:42,000 Un talent fenomenal... 340 00:42:42,382 --> 00:42:46,306 unde poți simți respirația a Epocii de Aur... 341 00:42:46,480 --> 00:42:49,883 si bineinteles arderea pasiune pentru modelul său. 342 00:43:14,675 --> 00:43:16,723 Vă place? 343 00:43:16,932 --> 00:43:20,196 Nu poți spune asta despre tine, nu-i așa? - Păi? 344 00:43:21,932 --> 00:43:23,703 Nu l-am vopsit. 345 00:43:24,085 --> 00:43:26,515 Și nici tu nu ai pozat? 346 00:43:27,211 --> 00:43:28,877 Este vorba despre el. 347 00:43:29,536 --> 00:43:31,028 Așa mă vede el. 348 00:43:50,266 --> 00:43:53,843 Pasiune înlănțuită, doamnelor și domnilor. Este din belșug aici. 349 00:43:54,120 --> 00:43:55,961 ardoare vulcanică. 350 00:43:56,551 --> 00:44:01,308 Dar unde devine meșteșugul sacru? Când arta devine artă? 351 00:44:02,245 --> 00:44:06,657 Meșterul se transformă într-un creator când este atins de zei. 352 00:44:06,829 --> 00:44:11,829 Acolo, „Hristos cu Apostolii”. Un tableau vivant, absolut. 353 00:44:12,316 --> 00:44:14,364 Dar la fel de natural ca o fotografie... 354 00:44:14,537 --> 00:44:17,662 fără percepția profundă a credinței. 355 00:44:17,836 --> 00:44:20,996 as vrea sa intreb: Han, unde ești? 356 00:44:21,170 --> 00:44:23,461 Unde este individualitatea ta? Originalitatea. 357 00:44:23,635 --> 00:44:25,163 Cine este Van Meegeren? 358 00:44:25,788 --> 00:44:29,537 Avem de-a face cu un făcător de probleme? Un amator? 359 00:44:29,712 --> 00:44:31,032 Un șarlatan? 360 00:44:31,204 --> 00:44:35,442 Han van Meegeren este ceea ce numesti un peintre du dimanche. 361 00:44:35,580 --> 00:44:37,837 Un virtuoz al vopselei inteligent. 362 00:45:20,477 --> 00:45:25,997 Îl găsim în regatul vegetal precum și în regnul animal. 363 00:45:26,484 --> 00:45:28,046 Parazitul. 364 00:45:28,985 --> 00:45:32,803 Parazitul cu pricepere se așează pe o gazdă... 365 00:45:32,976 --> 00:45:36,658 și se înfundă cu energia sa vitală. 366 00:45:37,110 --> 00:45:40,478 Ce pariază el? Parazitul acela? 367 00:45:40,686 --> 00:45:42,248 Care este riscul? 368 00:45:43,568 --> 00:45:47,873 Artistul creează și plătește pentru ea cu sânge și sudoare. 369 00:45:48,048 --> 00:45:51,657 Cu sistemul lui nervos, cu viața lui. 370 00:45:52,248 --> 00:45:54,124 Și expertul? 371 00:45:54,645 --> 00:45:56,033 Se lasă pe spate... 372 00:45:57,039 --> 00:45:59,576 căscă și zâmbește. 373 00:45:59,749 --> 00:46:03,082 Cu o singură lovitură de stilou o viață este distrusă. 374 00:46:03,361 --> 00:46:04,715 VULGAR KITSCH 375 00:46:04,889 --> 00:46:07,874 VAN MEEGEREN: FĂRĂ VIZIUNE EXPOZITIE: INCOERENT 376 00:46:08,048 --> 00:46:09,853 CARICATURIST 377 00:46:13,014 --> 00:46:15,895 Și când citești asta, voiai răzbunare. 378 00:46:17,667 --> 00:46:19,541 nu voiam nimic. 379 00:46:20,062 --> 00:46:23,291 Văzând deja o perie mi-a făcut rău. 380 00:46:23,466 --> 00:46:26,347 Am vrut să dispar. 381 00:46:40,687 --> 00:46:43,500 ce vrei? - Ai un vizitator. 382 00:46:44,889 --> 00:46:48,015 Dacă o spui cu voce tare, este aproape poezie. 383 00:46:48,187 --> 00:46:49,577 Iisuse Hristos, Han. 384 00:46:49,854 --> 00:46:51,557 „Nu știu nimic, nu sunt nimic. Nu fac nimic bine”. 385 00:46:52,008 --> 00:46:56,557 Și apoi îmi dărâma desenele, înțelegi? - Fiul tău este aici. 386 00:46:57,563 --> 00:46:59,334 La naiba. 387 00:46:59,612 --> 00:47:03,674 Scrieți 1000 de rânduri. „Nu știu nimic, nu sunt nimic... 388 00:47:05,063 --> 00:47:06,765 Nu fac nimic bine.” 389 00:47:08,849 --> 00:47:11,106 Știi ce mi-a spus mama? 390 00:47:12,737 --> 00:47:15,342 eu nu imi amintesc... 391 00:47:16,974 --> 00:47:22,182 M-ar pune pe olita și apoi coloram figuri. 392 00:47:25,446 --> 00:47:29,647 Și m-ar pedepsi punându-mi mâinile în rahat. 393 00:47:42,183 --> 00:47:43,813 Bună, omuleț. 394 00:47:45,447 --> 00:47:47,495 Arăți inteligent... 395 00:47:52,981 --> 00:47:54,370 Care-i problema? 396 00:47:57,426 --> 00:48:00,273 Ce s-a întâmplat? - Mă duc la bunicul în Surabaya. 397 00:48:43,678 --> 00:48:45,275 Jac... 398 00:48:55,795 --> 00:48:57,567 Pa, Han. 399 00:49:22,845 --> 00:49:25,519 Ce mai faci aici? 400 00:49:25,970 --> 00:49:29,061 Ți-am spus să pleci înainte de șapte. 401 00:49:29,407 --> 00:49:32,186 Haide, trebuie să pleci. 402 00:49:34,199 --> 00:49:36,804 Grăbește-te, de ce trebuie să o repet in fiecare zi? 403 00:50:28,090 --> 00:50:31,736 Hei, vagabond. Atent. 404 00:50:33,993 --> 00:50:38,472 Poți să te uiți la el, dar nu-l atinge. 405 00:50:39,688 --> 00:50:42,223 ce am spus? - E frumos. 406 00:50:42,535 --> 00:50:46,355 Da, desigur. Tot ce am este frumos. 407 00:50:46,528 --> 00:50:49,063 Este o capodopera. - O capodopera? 408 00:50:49,236 --> 00:50:54,723 Da, este fabricat în Olanda. Țara lalelelor. 409 00:50:54,897 --> 00:50:56,702 Sunt doar 5000. 410 00:50:56,841 --> 00:51:00,383 5000? E mult prea mult. - Prea mult? Uită-te la asta. 411 00:51:52,989 --> 00:51:56,183 Ce cauți aici? -Eu... 412 00:51:56,738 --> 00:51:58,405 Nu caut, găsesc. 413 00:52:01,634 --> 00:52:04,830 Ești singur? - Cu Bram. 414 00:52:04,967 --> 00:52:08,059 M-a lăsat să vin. El ține o prelegere invitată aici. 415 00:52:08,996 --> 00:52:11,566 Ce coincidență. 416 00:52:11,739 --> 00:52:13,649 Știam că ești... 417 00:52:13,822 --> 00:52:17,016 Nu că ai fi muzician. 418 00:52:20,697 --> 00:52:23,059 Theo a spus că ești la Roma. 419 00:52:23,372 --> 00:52:25,176 Își trimite salutările. 420 00:52:28,788 --> 00:52:30,177 știi... 421 00:52:30,871 --> 00:52:33,859 Trebuie să merg la Galleria Borghese. 422 00:52:41,532 --> 00:52:43,302 Mai pictezi? - Nu. 423 00:52:47,052 --> 00:52:50,768 Ai mai fost aici? - În luna de miere. 424 00:52:57,053 --> 00:53:01,775 Bram chiar credea că promiți. A regretat ce a făcut cu cerbul. 425 00:53:01,948 --> 00:53:04,726 El nu este așa. Bram este un om bun. 426 00:53:04,901 --> 00:53:06,151 Serios? 427 00:53:07,366 --> 00:53:11,776 Han, m-ai pictat atât de incredibil de frumos. 428 00:53:13,893 --> 00:53:17,157 vrei sa spui asta? - De parcă m-aș uita într-o oglindă. 429 00:53:18,268 --> 00:53:21,810 Când sunt singur, fără priviri indiscrete. 430 00:53:25,491 --> 00:53:26,568 Trebuie să plec. 431 00:53:36,915 --> 00:53:40,007 Ne vedem mâine? Voi avea o surpriză pentru tine. 432 00:53:40,179 --> 00:53:42,991 Vei divorța. - De ce ar trebui? 433 00:53:43,165 --> 00:53:45,943 Ne vedem mâine? Tratamentul meu. 434 00:53:54,068 --> 00:53:57,853 Uite, credincioșii. Aceasta este magie pură pentru ei. 435 00:53:58,374 --> 00:54:02,679 Caravaggio surprinde momentul chiar înainte ca Domnul să rupă pâinea... 436 00:54:02,853 --> 00:54:06,638 când credincioşii din Emaus recunoaște-l. 437 00:54:06,811 --> 00:54:09,763 După cum știți cu toții, Caravaggio a avut o influență uriașă... 438 00:54:09,937 --> 00:54:14,937 asupra pictorilor olandezi din secolul al XVII-lea. Mai ales Rembrandt. 439 00:54:15,528 --> 00:54:19,555 Nu despre Johannes Vermeer? - Nu există nicio dovadă că l-a cunoscut pe Caravaggio. 440 00:54:19,729 --> 00:54:24,659 Dar am încredere că într-o zi vom găsi o legătură între ele. 441 00:54:24,764 --> 00:54:26,256 Cum? 442 00:55:05,980 --> 00:55:08,827 Cu complimentele impresarului tău. 443 00:55:11,431 --> 00:55:12,648 Oare el... 444 00:55:12,822 --> 00:55:14,522 Stai, nu poți face asta. 445 00:55:14,696 --> 00:55:17,786 Mi-e foame. Foame. -O, nu. 446 00:55:20,355 --> 00:55:22,508 Bani, bani. 447 00:55:26,119 --> 00:55:28,968 Asta îi va dura ceva timp. - O să cumpere grappa. 448 00:55:29,140 --> 00:55:31,919 Sau rachiu pentru tatăl lui beat. 449 00:55:47,440 --> 00:55:48,829 15.000 de lire? 450 00:55:56,711 --> 00:55:58,933 Theo, Theo, Theo. 451 00:56:01,156 --> 00:56:02,649 Scuzați-mă. 452 00:56:05,252 --> 00:56:07,996 O sticlă de Prosecco, te rog. 453 00:56:08,170 --> 00:56:11,399 Și o cameră, te rog. Cu o baie. 454 00:56:12,996 --> 00:56:16,538 Asta pentru un Frans Hals Am restaurat odată pentru Theo. 455 00:56:17,024 --> 00:56:19,385 Dar nu a fost asta... - A fost vândut. 456 00:56:20,115 --> 00:56:22,267 Dar a fost un fals, nu-i așa? 457 00:56:26,573 --> 00:56:27,719 Multumesc. 458 00:56:35,566 --> 00:56:38,240 Doar să nu crezi că mă voi culca cu tine. 459 00:56:42,858 --> 00:56:44,073 De ce nu? 460 00:56:51,435 --> 00:56:53,762 De ce vrei atât de mult? 461 00:57:28,901 --> 00:57:31,331 Puteți câștiga bani cu asta. 462 00:57:33,242 --> 00:57:34,630 Știu. 463 00:57:35,984 --> 00:57:38,101 Adică chiar ai făcut-o? 464 00:57:40,289 --> 00:57:42,373 Tatăl meu... 465 00:57:42,581 --> 00:57:44,110 Îți este dor de el? 466 00:57:48,867 --> 00:57:50,915 Trebuia să joc în fiecare zi. 467 00:57:52,234 --> 00:57:53,694 În baruri. 468 00:57:56,124 --> 00:57:59,493 Nu baruri, caverne de bere pe străzi. 469 00:58:01,124 --> 00:58:03,520 Mi-ar cheltui toate câștigurile pe băutură. 470 00:58:05,048 --> 00:58:07,269 Sau despre lucruri despre care nu știu. 471 00:58:12,791 --> 00:58:15,707 Uită-te la asta. - Aveam șapte ani. 472 00:58:18,000 --> 00:58:20,604 În fiecare seară mă duceam la culcare flămând. 473 00:58:25,048 --> 00:58:26,784 Dar nu mai. 474 00:58:28,521 --> 00:58:29,771 Niciodată din nou. -Dar... 475 00:58:29,945 --> 00:58:31,993 Să lăsăm așa. 476 00:58:33,452 --> 00:58:35,327 Bine? - Da. 477 00:58:43,938 --> 00:58:45,535 Multumesc. - Cu plăcere. 478 00:58:50,049 --> 00:58:51,437 Pune-o. 479 01:00:19,878 --> 01:00:21,545 Chiar mă vrei, nu? 480 01:00:50,296 --> 01:00:52,031 amator... 481 01:00:53,212 --> 01:00:55,019 șarlatan... 482 01:00:58,630 --> 01:01:01,893 Cine este Van Meegeren... 483 01:01:45,158 --> 01:01:47,000 Este aceasta o idee bună? 484 01:01:47,693 --> 01:01:49,499 Ești a mea. 485 01:01:49,950 --> 01:01:52,693 Ești muza mea, zi și noapte, pentru totdeauna. 486 01:01:52,867 --> 01:01:56,443 Știi ce spune muza ta? Întoarce-te la pictură. 487 01:01:56,618 --> 01:02:00,125 Bine, tu. Vreau doar să te pictez. 488 01:02:00,297 --> 01:02:03,388 Trebuie să pozezi pentru mine. - Tocmai am făcut-o. Han, eu... 489 01:02:10,367 --> 01:02:13,214 Han, am ajuns deja prea târziu. - Uite. 490 01:02:13,423 --> 01:02:15,853 Frumos. - Da, dar vechi. 491 01:02:16,028 --> 01:02:19,326 Un pictor olandez, nesemnat. 5000 de lire. 492 01:02:19,500 --> 01:02:22,035 Mulți bani pentru astfel de gunoaie. - Da, dar... 493 01:02:22,209 --> 01:02:24,881 Bună, bine ai revenit. 494 01:02:25,055 --> 01:02:27,868 Ce mai faci? - Minunat, acum că te văd. 495 01:02:28,180 --> 01:02:30,090 Excelent. 496 01:02:30,577 --> 01:02:33,909 Pictura, 3500. -3500? 497 01:02:34,083 --> 01:02:36,480 Asta e o afacere. Noroc de mine. 498 01:02:37,209 --> 01:02:40,612 Aici. - O, mulțumesc, prietene. 499 01:02:41,132 --> 01:02:43,527 Salutările mele pentru soție. 500 01:02:52,764 --> 01:02:55,682 E vechi, e bun, e frumos. Şi ce dacă? 501 01:02:55,821 --> 01:02:58,702 Ce vrei cu el? - Este pentru tine. 502 01:02:58,876 --> 01:03:01,654 Ce va spune Bram? - Bram. Bram... 503 01:03:01,827 --> 01:03:04,849 Ți-ar fi plăcut dacă ar fi fost semnat? - Han, te rog... 504 01:03:04,988 --> 01:03:08,112 Ar fi trebuit să te căsătorești... Te-ai căsătorit cu acel geniu. 505 01:03:08,286 --> 01:03:10,786 Opreste-te. - Cunoașterea da, înțelegerea, nu. 506 01:03:10,961 --> 01:03:14,119 Poate avea dreptate. - Ce? Când? 507 01:03:14,293 --> 01:03:16,480 Mă rănești. - Curva răsfățată. 508 01:03:19,257 --> 01:03:20,404 20 de tablouri. 509 01:03:20,578 --> 01:03:23,252 A trebuit să arunc 20 de tablouri din cauza ticălosului acela. 510 01:03:23,425 --> 01:03:25,613 Bram nu a fost singurul care a crezut... - Ce? 511 01:03:25,787 --> 01:03:27,695 munca ta a fost plată. 512 01:03:28,424 --> 01:03:31,237 A crezut că munca mea este plată? A spus asta? 513 01:03:31,412 --> 01:03:33,251 Impersonal. Mai ales că. 514 01:03:40,092 --> 01:03:41,620 Plat. 515 01:03:42,418 --> 01:03:43,878 Impersonal. 516 01:04:13,080 --> 01:04:15,580 Nu există nicio dovadă că l-a cunoscut pe Caravaggio. 517 01:04:15,754 --> 01:04:20,059 Dar am încredere că într-o zi vom găsi o legătură între ele. 518 01:04:20,197 --> 01:04:21,551 Veriga lipsă. 519 01:07:02,424 --> 01:07:04,334 Te-ai săturat de Roma? 520 01:07:04,681 --> 01:07:08,432 Am trăit printre măslini de șase ani deja. 521 01:07:08,606 --> 01:07:12,077 În Rocquebrune. Riviera Franceză. - Mulțumesc lui Hals al meu. 522 01:07:13,224 --> 01:07:14,543 Într-adevăr. 523 01:07:30,759 --> 01:07:33,225 Putem încerca din nou? 524 01:07:33,398 --> 01:07:36,071 Sunt un artist, nu un falsificator. 525 01:07:36,244 --> 01:07:40,724 Ai talent pentru asta. - Sunt pe ceva mult mai bun. 526 01:07:40,898 --> 01:07:42,669 Un Vermeer. - Un Vermeer? 527 01:07:42,843 --> 01:07:45,933 Da, un Vermeer. - Un Vermeer adevărat? 528 01:07:46,244 --> 01:07:47,599 Da. 529 01:07:47,808 --> 01:07:50,932 Semnat? -I.V.M. 530 01:07:56,315 --> 01:07:58,329 Ce fel de pictură este? 531 01:08:00,307 --> 01:08:02,287 doamna Bredius. 532 01:08:03,052 --> 01:08:06,453 Acela Vermeer. Ce fel de pictură este? 533 01:08:07,809 --> 01:08:09,857 Isus a înviat din morți. 534 01:08:09,996 --> 01:08:12,670 Și va lua un loc de prânz cu pelerinii Emaus. 535 01:08:12,982 --> 01:08:15,933 Spune-mi de ce vând Vermeer-ul. 536 01:08:16,420 --> 01:08:21,177 Ei bine, acest colecționar, marchizul Așa și Așa, un om foarte dragut... 537 01:08:21,350 --> 01:08:24,719 a fost bătut de câteva cămăși negre. Asta e rău. 538 01:08:24,892 --> 01:08:29,475 Așa că vrea să plece din Italia în America. - De unde știm că este real? 539 01:08:29,579 --> 01:08:33,226 Cine crezi că sunt? Este usor deteriorat. 540 01:08:33,400 --> 01:08:37,079 O mică lacrimă, dar e frumoasă. 541 01:08:37,253 --> 01:08:40,205 De nedescris. Caravaggio nu se apropie. 542 01:08:40,621 --> 01:08:43,400 Nici Rembrandt. - Ceva documente? 543 01:08:43,538 --> 01:08:47,289 Încetează cu bursuc, mă ocup eu de asta. Ce facem? 80-20? 544 01:08:47,463 --> 01:08:50,309 La fel ca la Hals, 50-50. 545 01:08:50,901 --> 01:08:53,851 Theo, cât de des primești un Vermeer? 546 01:08:54,928 --> 01:08:56,317 70-30. 547 01:09:00,518 --> 01:09:01,976 Da sau da? 548 01:09:09,303 --> 01:09:11,283 Oh, doar un lucru. 549 01:09:11,456 --> 01:09:15,138 Asigurați-vă că este autentificat ca un Vermeer. 550 01:09:15,311 --> 01:09:16,942 De Bredius. 551 01:09:17,081 --> 01:09:18,331 Bredius? - Da. 552 01:09:18,505 --> 01:09:21,977 El nu te va primi. - Corect, acolo intri tu. 553 01:09:22,151 --> 01:09:26,248 Și de aceea primești 30%. 30% din 200.000 sau 300.000? 554 01:09:31,005 --> 01:09:32,880 Te implor. 555 01:09:33,471 --> 01:09:37,532 Participă acum, întristată... 556 01:09:38,471 --> 01:09:41,144 tu radiant... 557 01:09:41,352 --> 01:09:44,825 cu milă spre necazul meu. 558 01:09:45,623 --> 01:09:47,603 Îmi cunoști suferința. 559 01:09:48,401 --> 01:09:50,728 Vreau sa iti dedic... 560 01:09:51,040 --> 01:09:52,915 durerea mea... 561 01:09:53,193 --> 01:09:54,894 si moartea mea. 562 01:10:16,389 --> 01:10:18,055 Vino cu mine. 563 01:10:19,236 --> 01:10:20,728 îmi pare foarte rău. 564 01:10:21,735 --> 01:10:24,409 Despre Roma, comportamentul meu oribil. 565 01:10:26,562 --> 01:10:28,681 Vreau să mă căsătoresc cu tine. 566 01:10:29,584 --> 01:10:31,006 Să te căsătorești cu o curvă răsfățată? 567 01:10:31,978 --> 01:10:35,764 Nu pot trăi fără tine. esti iubirea mea... 568 01:10:35,937 --> 01:10:38,091 muza mea, totul. 569 01:10:52,466 --> 01:10:54,966 Îți amintești despre ce am convenit? -Nu sunt un copil. 570 01:10:55,140 --> 01:10:59,896 Pasiune înlănțuită. Îți amintești? ardoare vulcanică. 571 01:11:03,403 --> 01:11:04,411 Bram! 572 01:11:46,252 --> 01:11:48,301 Și așa s-a întâmplat... 573 01:11:51,426 --> 01:11:53,543 că a stat cu ei... 574 01:11:56,773 --> 01:11:58,544 a luat painea... 575 01:12:02,850 --> 01:12:04,377 și a binecuvântat-o. 576 01:12:11,184 --> 01:12:12,677 Doamne... 577 01:12:39,795 --> 01:12:42,330 Te iau, parazit. 578 01:12:44,241 --> 01:12:47,955 O amintire neplăcută este adesea retrăită ca durere fizică. 579 01:12:48,128 --> 01:12:51,706 Asta ar putea explica dependența lui de alcool. 580 01:12:51,879 --> 01:12:55,629 Și fanteziile lui de omnipotență. - Te referi la narcisismul lui? 581 01:12:55,803 --> 01:12:59,414 Supărarea lui, paranoia lui? -Asta e tot? 582 01:13:00,803 --> 01:13:03,825 Psihopatia ta isterica. - Expertul. 583 01:13:06,810 --> 01:13:10,804 Suspectul a vrut doar a se îmbogăţi prin mijloace criminale. 584 01:13:10,977 --> 01:13:14,483 In timpul ocupatiei pe care a dobandit-o peste 50 de case în Amsterdam. 585 01:13:14,657 --> 01:13:17,087 Case, hoteluri... - burghez... 586 01:13:17,261 --> 01:13:18,651 ma scuzati? 587 01:13:18,825 --> 01:13:22,436 Onorată Instanță... - Își conduce propria apărare. 588 01:13:23,651 --> 01:13:27,713 Te-ai întrerupt vreodată in fata unui tablou? 589 01:13:28,721 --> 01:13:32,957 Și chiar arăta? Ai fost vreodată mișcat de frumusețea ei? 590 01:13:33,130 --> 01:13:37,296 Discuție sentimentală, Onorată Instanță. - Ai fost vreodată la un muzeu? 591 01:13:37,471 --> 01:13:41,776 Nicio scuză pentru colaborare. - Ai văzut vreodată un Vermeer de aproape? 592 01:13:49,034 --> 01:13:51,950 Uite la asta, capul... 593 01:13:52,437 --> 01:13:54,172 Nu e nimic. 594 01:14:07,055 --> 01:14:09,624 Isus arată ca o fată. 595 01:14:12,506 --> 01:14:14,485 Si ce fata... 596 01:14:15,214 --> 01:14:17,611 Și pare atât de familiară... 597 01:14:21,465 --> 01:14:23,514 Hei, fatso. 598 01:14:24,277 --> 01:14:25,839 Privește cu atenție. 599 01:14:28,132 --> 01:14:30,214 Acea privire excitată. 600 01:14:31,431 --> 01:14:34,069 Îți mai amintești, nu-i așa? 601 01:14:36,257 --> 01:14:37,438 Vino. 602 01:14:37,611 --> 01:14:40,318 Vino, tinere prietene. 603 01:14:41,986 --> 01:14:44,521 Ce simți în toate astea... 604 01:14:44,694 --> 01:14:47,924 este dragostea profundă a lui Vermeer pentru modelele sale. 605 01:14:48,827 --> 01:14:52,820 Magia. Unde este magia? 606 01:14:53,480 --> 01:14:56,189 Asta nu are nimic de-a face cu Vermeer. 607 01:14:56,362 --> 01:15:00,667 Asta e perspectiva? Și culorile alea arată ca un rahat. 608 01:15:02,195 --> 01:15:05,425 Vermeer avea să se întoarcă în mormântul lui. 609 01:15:06,779 --> 01:15:10,357 Fiul meu, nu ar trebui să bei atât de mult. 610 01:15:16,016 --> 01:15:18,064 Dar am văzut atracția... 611 01:15:18,237 --> 01:15:20,148 a craquelurei. 612 01:15:27,091 --> 01:15:31,849 Tensiunea de nesuportat. 613 01:16:15,392 --> 01:16:16,641 Buna ziua? 614 01:16:19,108 --> 01:16:20,739 Cineva acasă? 615 01:16:20,913 --> 01:16:22,093 Nu. 616 01:16:24,698 --> 01:16:27,892 Domnule, vă rog să deschideți ușa. 617 01:16:30,983 --> 01:16:33,240 Nu vreau vizitatori. 618 01:16:34,455 --> 01:16:37,093 Îl caut pe domnul van Meegeren. 619 01:16:55,427 --> 01:16:56,921 ce vrei? 620 01:16:59,664 --> 01:17:00,636 Ce? 621 01:17:02,686 --> 01:17:03,970 tata? 622 01:17:13,449 --> 01:17:15,878 Hei, fiule... - Hei, tată. 623 01:17:16,052 --> 01:17:18,831 Hei, omule. Hei, puștiule. 624 01:17:27,894 --> 01:17:31,402 Eram atât de mândru de tine. - Și eu din tine. 625 01:17:35,220 --> 01:17:36,575 încă sunt. 626 01:17:38,832 --> 01:17:41,263 Vreau să-ți arăt ceva. 627 01:17:45,603 --> 01:17:48,762 Unde este studioul tău? - Nu mai pictez. 628 01:17:48,936 --> 01:17:52,478 Ce păcat. Mama spunea... - Am intrat în afaceri. 629 01:17:52,652 --> 01:17:54,491 Cu unchiul Theo. 630 01:18:00,951 --> 01:18:02,755 Pânză ciudată. 631 01:18:03,728 --> 01:18:05,012 Este vechi? 632 01:18:05,186 --> 01:18:06,367 Aici. 633 01:18:08,520 --> 01:18:11,403 I.V.M. - Johannes Vermeer. 634 01:18:12,445 --> 01:18:14,944 Nu. Una adevărată? 635 01:18:15,743 --> 01:18:17,513 Da. - Imposibil. 636 01:18:18,242 --> 01:18:20,673 Cum? - Conexiunea unchiului Theo. 637 01:18:23,937 --> 01:18:27,201 Câți Vermeeri sunt? -34, 638 01:18:28,034 --> 01:18:30,430 Și ai unul în bucătărie? 639 01:18:35,327 --> 01:18:36,298 Ce? 640 01:18:37,826 --> 01:18:39,353 Pentru Vermeer este... 641 01:18:40,708 --> 01:18:42,237 E atât de grosier. 642 01:18:43,972 --> 01:18:46,472 Nu seamănă cu Vermeer. este... 643 01:18:47,583 --> 01:18:49,321 Ceva lipsește. 644 01:18:50,188 --> 01:18:54,182 Perioada lui misterioasă. Este o lacună în istoria artei. 645 01:18:54,356 --> 01:18:56,993 opera religioasă a lui Vermeer. 646 01:18:57,862 --> 01:18:59,564 Iisuse, tata... 647 01:19:01,161 --> 01:19:02,896 Un Vermeer adevărat? 648 01:19:03,626 --> 01:19:07,064 Vrei să faci ceva pentru mine, te rog? Aici. Jac, te rog. 649 01:19:07,237 --> 01:19:10,328 Este un Vermeer. Nu tăiați asta. 650 01:19:39,669 --> 01:19:41,231 Nu este un Vermeer. 651 01:19:44,323 --> 01:19:46,127 Este al tău. 652 01:19:47,516 --> 01:19:48,523 Da. 653 01:19:49,878 --> 01:19:51,613 ce faci? 654 01:19:56,614 --> 01:19:59,565 Trebuie să arate vechi. Uită-te la mine. 655 01:20:00,364 --> 01:20:02,204 Asculta. 656 01:20:02,378 --> 01:20:04,634 Nu pot, Jac. 657 01:20:05,711 --> 01:20:09,044 O mică tăietură, nu mai mult. - Și atunci? 658 01:20:09,183 --> 01:20:13,246 Atunci e un Vermeer, nu? - Daca are certificat de autenticitate. 659 01:20:13,419 --> 01:20:15,885 Vrei să-l vinzi? Tată, nu ești un... 660 01:20:16,058 --> 01:20:19,287 Rijksmuseum o vrea. Boijmans, Mauritshuis... 661 01:20:19,461 --> 01:20:22,622 Licitează unul împotriva celuilalt. O jumătate de milion. 662 01:20:22,795 --> 01:20:24,740 Americanii se îndreaptă. 663 01:20:24,913 --> 01:20:26,718 Ești un falsificator. 664 01:20:27,378 --> 01:20:29,739 Am falsificat doar o semnătură. 665 01:20:29,948 --> 01:20:34,357 Ești un artist. - Da, munca mea va fi la Rijksmuseum. 666 01:20:34,531 --> 01:20:38,351 Fiule, tatăl tău în Hall of Fame. 667 01:20:39,462 --> 01:20:41,858 Anonim, dar totusi 668 01:20:42,032 --> 01:20:45,330 Imaginați-vă, Hals, Rembrandt... 669 01:20:45,504 --> 01:20:47,379 Și apoi... 670 01:20:47,692 --> 01:20:49,254 tatăl tău. 671 01:20:49,705 --> 01:20:51,928 Tatăl meu? - Da. 672 01:20:52,101 --> 01:20:54,011 Un escroc nebun. 673 01:21:28,352 --> 01:21:29,847 Recunoaştere? 674 01:21:30,019 --> 01:21:31,061 Corect? 675 01:21:32,935 --> 01:21:33,942 Asta e? 676 01:21:41,409 --> 01:21:43,352 imi pare rau ca am... 677 01:21:46,686 --> 01:21:49,011 E în regulă. 678 01:21:50,645 --> 01:21:53,318 Orice ai face este în regulă. 679 01:21:54,881 --> 01:21:57,311 Chiar dacă ești supărat pe mine. 680 01:22:01,062 --> 01:22:03,353 Sper să iasă. 681 01:22:03,769 --> 01:22:05,228 Că l-au cumpărat. 682 01:22:05,402 --> 01:22:08,561 Că vei sta acolo, lângă Rembrandt. 683 01:22:11,583 --> 01:22:13,632 Le vom arăta. 684 01:22:17,624 --> 01:22:19,327 Răzbunare. 685 01:22:22,590 --> 01:22:24,499 E copilăresc, da, dar... 686 01:22:26,687 --> 01:22:28,076 O să-l iau. 687 01:22:35,994 --> 01:22:38,841 Stând acolo pe un scaun clătinat... 688 01:22:39,049 --> 01:22:42,695 cu piele lipicioasa... 689 01:22:43,459 --> 01:22:48,389 Vreau să-mi iau paharul, dar îmi vărs vin pe bluză. 690 01:22:49,119 --> 01:22:52,520 Această bluză specială pentru artiști, din batik. 691 01:22:53,042 --> 01:22:55,369 Mama ta a făcut-o pentru mine. 692 01:22:55,542 --> 01:22:58,563 Brodat cu margele si fir de aur. 693 01:22:59,536 --> 01:23:01,445 Mi-a dat-o. 694 01:23:14,259 --> 01:23:16,480 De îndată ce sit atârnă acolo... 695 01:23:17,801 --> 01:23:20,230 Voi spune adevărul. Și plătiți totul înapoi. 696 01:23:20,404 --> 01:23:22,835 Vor arăta ca niște proști. 697 01:23:29,189 --> 01:23:34,293 Lângă acel albastru... - Și mâna... 698 01:23:34,467 --> 01:23:38,390 Ce știi despre proveniența lui? 699 01:23:41,343 --> 01:23:43,356 Este veriga lipsă. 700 01:23:45,405 --> 01:23:49,086 Da, subtilitatea... 701 01:23:49,606 --> 01:23:52,281 De unde este? - Perfect documentat. 702 01:23:52,455 --> 01:23:54,502 marchiz Doria de Pamphilj. 703 01:23:58,981 --> 01:24:02,523 O lucrare profund simțită care sublimează povestea biblică. 704 01:24:02,697 --> 01:24:05,753 O astfel de unitate de formă este o calitate de cea mai înaltă artă. 705 01:24:13,253 --> 01:24:15,231 Cascada secolului, tată. 706 01:24:18,669 --> 01:24:20,407 Cea mai bună zi din viața ta. 707 01:24:21,830 --> 01:24:25,129 Majestatea Voastră, doamnelor și domnilor... 708 01:24:25,302 --> 01:24:27,282 o capodoperă emoționantă. 709 01:24:27,628 --> 01:24:31,761 Îndrăznesc să spun, a lui Johannes Vermeer capodopera. 710 01:24:32,073 --> 01:24:35,753 Arta nu a produs niciodată creație mai nobilă. 711 01:24:36,553 --> 01:24:41,379 Maiestate, dă-ne „Hristos la Emaus” de Johannes Vermeer. 712 01:25:52,387 --> 01:25:53,881 Frumos? 713 01:25:54,818 --> 01:25:58,326 Doamne, este cel mai frumos Vermeer Am văzut vreodată. 714 01:26:03,360 --> 01:26:05,791 Aveam senzația că vei fi aici. 715 01:26:09,472 --> 01:26:10,999 Trebuia să fiu aici. 716 01:26:14,402 --> 01:26:17,076 Han, mi-ai fost dor de tine. 717 01:26:20,792 --> 01:26:22,701 m-ai uitat? 718 01:26:24,577 --> 01:26:27,667 Te-ai gândit vreodată la mine? - Uite. 719 01:26:30,201 --> 01:26:31,660 Ăsta ești tu. 720 01:26:32,840 --> 01:26:35,235 Han, pânza aceea are 300 de ani. 721 01:26:36,209 --> 01:26:39,160 Am reușit. L-am pictat. 722 01:26:41,000 --> 01:26:42,389 Cine este? 723 01:26:43,153 --> 01:26:47,424 Mesia. - Nu, uită-te cu atenție la acei ochi. 724 01:26:54,751 --> 01:26:56,661 Cum aș fi putut să te uit? 725 01:26:57,251 --> 01:27:00,098 Nici pentru o zi, nici pentru o oră, nici măcar... 726 01:27:05,828 --> 01:27:07,668 Ce te-a intrat? 727 01:27:08,640 --> 01:27:10,445 Toți s-au îndrăgostit de asta. 728 01:27:11,071 --> 01:27:14,299 Voi spune totul. Îl voi plăti înapoi. 729 01:27:14,508 --> 01:27:18,050 520.000 de guldeni. - Și ce vei fi realizat? 730 01:27:20,654 --> 01:27:22,565 Vrei ca Bram să arate ca un prost. 731 01:27:26,835 --> 01:27:28,085 Nu. 732 01:27:28,779 --> 01:27:29,786 Han... 733 01:27:31,766 --> 01:27:33,328 Ai câștigat deja. 734 01:27:34,127 --> 01:27:36,107 L-am părăsit. 735 01:27:42,183 --> 01:27:45,759 fiul meu. Jac, ea este Jolanka Lakatos. -Buna Jac. 736 01:27:47,634 --> 01:27:49,753 Destul de achiziție, nu? 737 01:27:51,246 --> 01:27:53,675 Și atârnă atât de frumos aici. 738 01:27:57,599 --> 01:27:58,745 tata. Acum. 739 01:28:01,384 --> 01:28:02,321 Acum. 740 01:28:09,962 --> 01:28:11,524 ce faci? 741 01:28:29,823 --> 01:28:31,454 baiatul meu drag... 742 01:28:32,461 --> 01:28:34,442 am prajit... 743 01:28:35,414 --> 01:28:37,496 dar a eșuat. 744 01:28:39,789 --> 01:28:41,767 Și te-am dezamăgit. 745 01:28:43,157 --> 01:28:45,830 Nu pot da timpul inapoi... 746 01:28:47,496 --> 01:28:50,135 și sper că mă vei ierta. 747 01:28:51,802 --> 01:28:56,386 Că îți vei aminti de tatăl bun Mi-am dorit atât de mult să fiu. 748 01:29:24,269 --> 01:29:28,887 În numele Tatălui, al Fiului şi Duhul Sfânt. 749 01:29:30,588 --> 01:29:34,547 Felicitări. Și tu la fel. 750 01:29:45,831 --> 01:29:47,742 S-ar putea să nu mai scăpăm. 751 01:29:48,749 --> 01:29:50,971 Ne întoarcem în Olanda. 752 01:30:04,304 --> 01:30:06,076 Fantastic. 753 01:30:06,770 --> 01:30:10,799 Atmosfera aceea întunecată, teutonă. 754 01:30:12,014 --> 01:30:13,679 Teribil. 755 01:30:14,548 --> 01:30:18,124 Domnule dealer de artă... - Reichsmarschall. 756 01:30:18,924 --> 01:30:23,090 Ar trebui să găsești așa ceva si pentru mine. 757 01:30:26,284 --> 01:30:28,055 Am avut-o cu Isus. 758 01:30:28,264 --> 01:30:30,868 Știi cât plătesc? - Nu-mi pasă. 759 01:30:31,493 --> 01:30:34,791 Am făcut mai mulți Vermeer decât Vermeer însuși. - 1,5 milioane. 760 01:30:36,701 --> 01:30:38,159 Omul acela gras. 761 01:30:39,201 --> 01:30:40,383 Dincolo. 762 01:30:42,917 --> 01:30:44,375 Göring? - Göring. 763 01:30:44,549 --> 01:30:48,125 Hitler are deja doi Vermeer, acum vrea si el unul. 764 01:30:51,806 --> 01:30:53,577 Al naibii de periculos. 765 01:30:54,305 --> 01:30:58,334 Dacă află că este fals, va servi eu propriile mele mingi la micul dejun. 766 01:31:21,390 --> 01:31:24,655 Nu mă pot abține să fiu un om renascentist. 767 01:31:26,009 --> 01:31:27,987 De unde vine? 768 01:31:29,169 --> 01:31:32,501 Cu greu i-am putut opri. - Vopseaua este încă umedă. 769 01:31:32,675 --> 01:31:34,585 Fiecare detaliu este documentat. 770 01:31:35,315 --> 01:31:38,056 Au fost analizați pigmenții? 771 01:31:38,230 --> 01:31:41,668 S-a verificat craquelura? Cadrul? 772 01:31:41,842 --> 01:31:46,010 Absolut, domnule Reichsmarschall. Tehnic este impermeabil. 773 01:31:46,843 --> 01:31:49,169 Pe la 1654. 774 01:32:04,760 --> 01:32:06,461 Fantastic. 775 01:32:06,669 --> 01:32:10,385 Atmosfera aceea întunecată, teutonă. 776 01:32:32,226 --> 01:32:34,656 Aceasta nu este uniforma de boy scout. 777 01:32:35,107 --> 01:32:39,413 Dacă vrei să-i înșurubați pe blestematii ăia de Krauts, mai întâi va trebui să le supui. 778 01:32:39,586 --> 01:32:40,871 Escrocheria este o profesie. 779 01:32:41,045 --> 01:32:45,143 Onorată Tată, pentru a rezuma, această imagine este mai mult decât incriminator. 780 01:32:45,317 --> 01:32:49,587 Ascultă, sunt un falsificator, un escroc, dar nu sunt un trădător. 781 01:33:39,693 --> 01:33:42,366 Încă o pânză mică... 782 01:33:43,685 --> 01:33:47,227 și pot umple întregul Keizersgracht... 783 01:33:48,304 --> 01:33:50,006 cu beteală. 784 01:33:53,686 --> 01:33:55,561 Un alt Isus. 785 01:33:55,736 --> 01:33:57,228 Un alt Vermeer. 786 01:33:57,401 --> 01:33:59,520 Ce altceva? Un Picasso? 787 01:34:00,769 --> 01:34:02,680 Un Van Meegeren. 788 01:34:03,373 --> 01:34:05,944 Vreau să văd un Han van Meegeren. 789 01:34:06,257 --> 01:34:07,922 Te iubesc. 790 01:34:14,138 --> 01:34:17,436 Mergând în întuneric de-a lungul marginii unei râpe. 791 01:34:18,062 --> 01:34:21,291 Neavând idee ce cauți... 792 01:34:21,465 --> 01:34:23,687 până l-ai găsit. 793 01:34:27,437 --> 01:34:30,007 Cu șansa să intri imediat. 794 01:34:31,014 --> 01:34:32,889 Ar trebui să încerci. 795 01:35:11,224 --> 01:35:14,071 Uite. -Pentru mine? 796 01:35:14,626 --> 01:35:19,349 Nu, pentru Hitler. Poți te rog să i-o dai? 797 01:35:20,043 --> 01:35:23,550 Cu siguranţă. Dar mai întâi trebuie să-l semnezi. 798 01:35:24,002 --> 01:35:26,084 Desigur, o voi face chiar acum. 799 01:35:38,446 --> 01:35:41,363 Mergând în întuneric de-a lungul marginii unei râpe. 800 01:35:41,502 --> 01:35:45,460 Nu asta ai vrut? - Ai noroc că a lăsat-o pe tabla de șah. 801 01:35:46,085 --> 01:35:47,926 Ești a mea. 802 01:35:48,100 --> 01:35:51,224 Da? - Da, mă iubești. 803 01:35:51,711 --> 01:35:54,661 Spune-o. Spune-o. 804 01:35:56,016 --> 01:35:59,037 M-ai sedus, pe scări. 805 01:36:00,218 --> 01:36:03,690 Vian Meegeren între Hals și Rembrandt. 806 01:36:03,863 --> 01:36:06,119 Asta te entuziasmează, nu-i așa? 807 01:36:06,294 --> 01:36:10,287 Nu există Van Meegeren alături de Rembrandt şi nici de Frans Hals. 808 01:36:11,086 --> 01:36:16,711 Am o pânză acolo, da sau nu? - Da, dar nimeni nu știe că este al tău. 809 01:36:19,002 --> 01:36:23,135 Peste 50 de ani nimeni nu va ști cine era Han van Meegeren. 810 01:36:24,731 --> 01:36:27,162 Știi ce mi-a spus Theo? 811 01:36:27,336 --> 01:36:29,489 Stii ce iti lipseste? 812 01:36:29,976 --> 01:36:31,400 Caracter. 813 01:36:31,574 --> 01:36:34,489 Exprimarea lucrurilor nu știi că deții. 814 01:36:34,628 --> 01:36:36,538 Îl aud pe profesorul Bredius acolo? 815 01:36:36,816 --> 01:36:40,497 Imaginație, originalitate. Asta e arta. 816 01:36:41,052 --> 01:36:43,309 O femeie ca un cub cu un singur ochi. 817 01:36:43,482 --> 01:36:47,129 O compoziție de pătrate albastre cu linii negre. Cum se numesc asa? 818 01:36:47,303 --> 01:36:51,122 Arta degenerata. - Și să-l copiem pe Vermeer pentru domnul Göring? 819 01:36:51,296 --> 01:36:54,073 Nu l-am copiat niciodată pe Vermeer. 820 01:36:54,386 --> 01:36:55,775 nu am... 821 01:36:56,608 --> 01:36:57,858 Niciodată. 822 01:37:02,199 --> 01:37:04,177 Trebuie să fii nebun. 823 01:37:09,073 --> 01:37:11,887 Dacă vor descoperi vreodată asta... 824 01:37:13,935 --> 01:37:16,470 Cine ar fi atât de prost ca să scrie asta: „Pentru Fuhrer”. 825 01:37:18,727 --> 01:37:21,678 El știe ce este adevărata artă. 826 01:37:41,470 --> 01:37:43,346 Aceasta este înaltă trădare? 827 01:37:44,180 --> 01:37:47,234 A pune întrebarea înseamnă a-i răspunde. 828 01:37:47,721 --> 01:37:51,887 În conformitate cu Legea specială a justiției Prin urmare, cer pedeapsa cea mai mare. 829 01:38:22,026 --> 01:38:23,381 Multumesc. 830 01:38:36,438 --> 01:38:41,298 Dedicat iubitului nostru Fuhrer Han van Meegeren 831 01:39:07,099 --> 01:39:11,508 Nu pot privi în sufletul cuiva, dar răzbunarea pare un motiv plauzibil. 832 01:39:11,683 --> 01:39:15,361 Ești ușor de păcălit, doamnă. - Am pictat acea pânză. 833 01:39:15,465 --> 01:39:20,049 O pot dovedi. Dă-mi vopsea. Te implor, paletă, pânză... 834 01:39:20,223 --> 01:39:23,487 O sticlă frumoasă de Bordeaux? Un șezlong lângă șemineu? 835 01:39:23,695 --> 01:39:25,223 Doctor? 836 01:39:25,398 --> 01:39:30,397 Aș cere instanței să ia în considerare acordarea Domnul van Meegeren beneficiul îndoielii. 837 01:39:30,570 --> 01:39:31,717 Absurd. 838 01:39:32,758 --> 01:39:35,815 O prezentare de pictură? Protetest, Onorată Instanță. 839 01:39:36,683 --> 01:39:40,120 Nu numai că a fost un oportunist, era un adept fanatic. 840 01:39:40,258 --> 01:39:43,072 Crezi în nevinovăția lui? - Nu. 841 01:39:44,390 --> 01:39:45,815 deloc. 842 01:39:46,925 --> 01:39:50,572 Dar numai Creatorul decide a cărui viață să ia. 843 01:39:50,780 --> 01:39:52,654 Sau cum îi numim. 844 01:39:54,148 --> 01:39:57,412 Instanța este amânată, completați o notificare suplimentară. 845 01:40:40,052 --> 01:40:44,428 Deci, un Vermeer nou-nouț, vopseaua este încă umedă. 846 01:40:44,601 --> 01:40:49,567 Am mare admirație pentru ce Domnul van Meegeren a reușit. 847 01:40:51,684 --> 01:40:54,879 Astăzi vom obține claritate in legatura cu intrebarea... 848 01:40:55,052 --> 01:40:59,046 indiferent dacă inculpatul sau nu a comis înaltă trădare. 849 01:41:03,352 --> 01:41:09,324 Dau acum cuvântul președintelui comitet de experți, profesorul Bredius. 850 01:41:10,469 --> 01:41:14,463 Este simplu. Onorată Instanță, permiteți-mi să fiu scurt. 851 01:41:14,637 --> 01:41:20,436 Acest tablou nu se potrivește cu Vermeer care a ajuns în mâinile naziștilor. 852 01:41:20,609 --> 01:41:26,719 Prada lui Göring datează din aceeași perioadă ca neîntrecutul „Hristos la Emaus”. 853 01:41:27,276 --> 01:41:31,443 Asemănările stilistice dintre ambele capodopere sunt evidente. 854 01:41:31,824 --> 01:41:36,269 Ei bine, și apoi această imitație palidă. 855 01:41:36,652 --> 01:41:42,032 Mă tem că domnul Van Meegeren nu va salva viața lui cu această vopsire de duminică. 856 01:41:42,555 --> 01:41:45,227 Idiot. Artă ofilită papa. 857 01:41:45,401 --> 01:41:47,554 Nu vorbesc cu colaboratorii. 858 01:41:48,874 --> 01:41:50,887 Ești aflat, Bredius. 859 01:41:51,896 --> 01:41:53,492 Îmi pare rău. 860 01:41:53,978 --> 01:41:57,695 Nu-ți pot proteja pielea. - Propria ta piele, vrei să spui. 861 01:41:57,867 --> 01:42:02,243 Cu vorbăria ta despre creații nobile. Ce știi despre asta? 862 01:42:02,416 --> 01:42:04,395 Am pictat acel Géring-Vermeer. 863 01:42:04,569 --> 01:42:05,819 Onorată Instanță! 864 01:42:05,991 --> 01:42:07,555 Auzi? 865 01:42:08,562 --> 01:42:11,756 Și cine crezi că este pictat „Hristos la Emaus”? 866 01:42:11,930 --> 01:42:15,575 El este prezent în această cameră. - Nu este vorba despre „Hristos la Emaus”. 867 01:42:15,749 --> 01:42:16,722 Este. 868 01:42:19,083 --> 01:42:20,645 Cu siguranță este. 869 01:42:28,910 --> 01:42:31,063 Și tu ești? 870 01:42:32,139 --> 01:42:33,979 doamna van Meegeren. 871 01:42:44,570 --> 01:42:47,070 Am făcut o radiografie a tabloului... 872 01:42:47,243 --> 01:42:50,230 făcând vizibil subpelul. 873 01:42:51,793 --> 01:42:54,118 Este clar una și aceeași pânză. 874 01:42:54,222 --> 01:42:57,590 Cel mai probabil pictat de Abraham Hondius. 875 01:42:57,765 --> 01:43:02,035 Supravopsirea, însă, nu are mai mult de 15 ani. 876 01:43:02,972 --> 01:43:06,341 De cât timp e mort Vermeer? - Aproape 300 de ani. 877 01:43:07,730 --> 01:43:11,863 Atunci trebuie să fie „Hristos la Emaus”. opera unui alt maestru olandez. 878 01:43:12,035 --> 01:43:13,078 Într-adevăr. 879 01:43:18,980 --> 01:43:23,147 Instanța se va pronunța în zece zile. 880 01:43:36,273 --> 01:43:40,093 Fie ca Göring să putrezească în iad. 881 01:43:46,065 --> 01:43:51,689 Sunteți achitat de acuzație împotriva ta de înaltă trădare. 882 01:43:52,453 --> 01:43:55,231 Asta lasă acuzația de fraudă... 883 01:43:55,579 --> 01:43:58,704 referitoare la următoarele tablouri. 884 01:43:59,329 --> 01:44:03,948 „Hristos la Emaus”, Johannes Vermeer, 520.000 de guldeni. 885 01:44:04,329 --> 01:44:06,794 „Cina cea de Taină, Johannes Vermeer... 886 01:44:07,037 --> 01:44:09,260 600.000 de guldeni. 887 01:44:09,433 --> 01:44:11,690 „Tânăra Christin la Templu... 888 01:44:11,864 --> 01:44:15,406 1.250.000 de guldeni. 889 01:44:16,412 --> 01:44:18,600 „Isaac îl binecuvântează pe Iacov”... 890 01:44:18,774 --> 01:44:22,141 1.275.000 guldeni. 891 01:44:22,315 --> 01:44:25,092 Și „Isus și femeia adulteră”... 892 01:44:25,406 --> 01:44:29,330 1.500.000 de guldeni. 893 01:44:29,504 --> 01:44:33,532 Recunoști că ai pictat aceste pânze? 894 01:44:33,705 --> 01:44:35,510 Da, Onorată Instanță. 895 01:44:35,683 --> 01:44:37,107 Toate. 896 01:44:37,281 --> 01:44:41,205 Și că le-ai vândut la un preț mare? 897 01:44:42,038 --> 01:44:45,441 Daca le vinzi la un pret mic, nimeni nu va crede că sunt reali. 898 01:44:48,288 --> 01:44:51,899 Curtea consideră falsurile dovedite... 899 01:44:52,074 --> 01:44:57,942 și te condamnă la un an de închisoare pentru fraudă. 900 01:44:58,116 --> 01:45:02,734 Mai mult, vei avea să plătească cinci milioane de guldeni. 901 01:45:04,851 --> 01:45:08,393 Da, asta e diferența intre ce ai castigat... 902 01:45:08,671 --> 01:45:11,866 și valoarea reală a acestor pânze. 903 01:45:12,768 --> 01:45:17,248 Diferența dintre Vermeer și Van Meegeren. 904 01:45:20,858 --> 01:45:23,533 Dar sunt tot aceleași pânze. 905 01:46:47,041 --> 01:46:52,355 Acesta este serviciul de știri radio, adus de către Biroul de presă olandez ANP. 906 01:46:53,049 --> 01:46:59,265 Aseară la Amsterdam pictorul de artă Han van Meegeren a murit la vârsta de 58 de ani. 907 01:46:59,542 --> 01:47:03,397 La o lună după ce a fost condamnat la un an de închisoare. 908 01:47:09,126 --> 01:47:12,459 După cum a pretins el însuși, adevăratul Han van Meegeren a lucrat șase ani la „Vermeer”-ul său. 909 01:47:12,667 --> 01:47:17,112 Tehnicile lui de forjare sunt încă admirate de experții moderni. 910 01:47:18,745 --> 01:47:24,405 „Gangerii lui Emmaus” atrage în continuare mulțime la muzeul Boijmans van Beuningen. 911 01:47:25,550 --> 01:47:29,960 După standardele postmoderne Munca lui Van Meegeren este cu adevărat... 912 01:47:30,168 --> 01:47:36,037 art.