1 00:00:24,583 --> 00:00:25,916 Wow 2 00:00:26,000 --> 00:00:28,750 Blood, blood, blood, and died. 3 00:00:30,041 --> 00:00:31,541 It's too much 4 00:00:31,625 --> 00:00:32,791 I already know it's enough 5 00:00:33,958 --> 00:00:35,958 Great success thank you 6 00:00:36,041 --> 00:00:37,333 It was perfect 7 00:00:37,416 --> 00:00:40,250 Like wearing a lion heart- 8 00:00:40,333 --> 00:00:42,500 I'll fit you too there's no evidence 9 00:00:42,583 --> 00:00:43,958 It was disappointing 10 00:00:44,041 --> 00:00:46,333 To all carnivores in Zootopia - 11 00:00:46,416 --> 00:00:47,333 I'll make you go wild 12 00:00:47,416 --> 00:00:49,791 - proof of what you said - Huh? 13 00:00:49,875 --> 00:00:52,000 Can you call me a scammer? 14 00:00:52,083 --> 00:00:53,041 Bang! 15 00:00:55,958 --> 00:00:59,875 Jody is the first rabbit cop 16 00:00:59,958 --> 00:01:02,625 Nick the poor fox 17 00:01:02,708 --> 00:01:06,041 They uncovered the mayor's conspiracy 18 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 The deciding factor is the carrot pen 19 00:01:08,375 --> 00:01:09,916 I'll fit you too 20 00:01:14,166 --> 00:01:17,291 Nick also later joined the ZPD- 21 00:01:17,375 --> 00:01:20,375 The two are the first in the history of Zootopia - 22 00:01:20,458 --> 00:01:22,541 The rabbit and the fox It became a famous combination 23 00:01:23,791 --> 00:01:27,875 The new mayor, Brian, is an actor. Praise the two- 24 00:01:27,958 --> 00:01:30,583 At the 100th anniversary ceremony - 25 00:01:30,666 --> 00:01:33,500 Weather Wall Praise for invention 26 00:01:33,583 --> 00:01:35,916 All environments and animals - 27 00:01:36,000 --> 00:01:38,250 It has become a city where coexistence is possible 28 00:01:38,333 --> 00:01:41,666 This is Zootennial 29 00:01:41,750 --> 00:01:43,916 Country rabbit and- 30 00:01:44,000 --> 00:01:46,291 Even a bad fox 31 00:01:46,375 --> 00:01:49,375 beyond the differences If you can overcome your prejudices 32 00:01:49,458 --> 00:01:52,750 Everyone has differences too 33 00:01:52,833 --> 00:01:57,541 should be able to move forward 34 00:01:57,625 --> 00:02:00,250 A better city for everyone I should be able to do it 35 00:02:01,375 --> 00:02:04,250 solve the case make the world better 36 00:02:04,333 --> 00:02:06,458 The best buddy ever It will become 37 00:02:06,541 --> 00:02:07,375 Dung 38 00:02:07,458 --> 00:02:09,000 Actually it's not that different 39 00:02:21,000 --> 00:02:22,458 At ZPD- 40 00:02:22,541 --> 00:02:27,250 A partner is the key to success 41 00:02:27,333 --> 00:02:29,458 If you want to catch evil 42 00:02:29,541 --> 00:02:32,416 Be one with your feelings every day 43 00:02:32,500 --> 00:02:35,750 Today's villain is a customs inspector. 44 00:02:35,833 --> 00:02:38,875 Smuggled cargo from shipyard- 45 00:02:38,958 --> 00:02:40,375 was passing through 46 00:02:40,458 --> 00:02:43,875 with hog bottom Commanded by Truffler 47 00:02:43,958 --> 00:02:46,250 Higgins Bloats left. 48 00:02:46,333 --> 00:02:48,083 Goat Sheep to the right 49 00:02:48,166 --> 00:02:50,291 Zebros is in the center 50 00:02:50,375 --> 00:02:51,250 Zebros! 51 00:02:51,333 --> 00:02:53,708 hops and nick I understand that you want to prove your ability. 52 00:02:53,791 --> 00:02:56,458 But newcomers are only allowed to observe. 53 00:02:56,541 --> 00:02:59,416 Look at your senior's movements. 54 00:03:01,333 --> 00:03:02,500 chief 55 00:03:02,583 --> 00:03:04,041 Nick and Judy 56 00:03:04,125 --> 00:03:05,791 I've already been to the scene 57 00:03:05,875 --> 00:03:09,541 take the baby 58 00:03:18,416 --> 00:03:19,666 Are you really okay? 59 00:03:19,750 --> 00:03:21,625 I told you I needed credit. 60 00:03:21,708 --> 00:03:23,791 Follow me naturally 61 00:03:23,875 --> 00:03:25,041 - Hey! - Okay, I'm here. 62 00:03:25,125 --> 00:03:26,208 Hello? 63 00:03:26,291 --> 00:03:27,750 It's forbidden to enter here. 64 00:03:27,833 --> 00:03:29,083 I can't enter 65 00:03:29,166 --> 00:03:31,750 Oh fox and rabbit That's rare 66 00:03:31,833 --> 00:03:34,000 Ah, I'm trying my best to raise my children. 67 00:03:34,083 --> 00:03:36,166 -You... - It's the inspector. 68 00:03:36,250 --> 00:03:37,541 Inspector Snooley 69 00:03:37,625 --> 00:03:40,500 Inspector? What is he doing? 70 00:03:40,583 --> 00:03:42,291 Preventing illegal cargo from entering 71 00:03:42,375 --> 00:03:44,041 Who monitors? 72 00:03:44,791 --> 00:03:46,875 That's a strange way to ask it. 73 00:03:46,958 --> 00:03:49,041 Leave anyway 74 00:03:49,125 --> 00:03:51,625 - I can't enter here. - Wait. 75 00:03:51,708 --> 00:03:53,458 That's right. It happened. 76 00:03:53,958 --> 00:03:54,958 you're right 77 00:03:55,708 --> 00:03:58,250 That was a poor idea Hey baby? 78 00:03:59,041 --> 00:04:02,250 in this beautiful container yard 79 00:04:02,333 --> 00:04:05,750 I came to celebrate this child's big day. 80 00:04:05,833 --> 00:04:11,458 Let's celebrate your birthday There's no way it'll come true 81 00:04:11,541 --> 00:04:14,250 Is it your birthday? 82 00:04:14,333 --> 00:04:16,583 Ah, since that accident 83 00:04:16,666 --> 00:04:18,750 It's my first time 84 00:04:20,458 --> 00:04:21,583 This child's only wish is 85 00:04:21,666 --> 00:04:26,125 The one who attaches the broken tail leave it behind 86 00:04:26,208 --> 00:04:29,250 I want to see a train 87 00:04:29,333 --> 00:04:32,791 sign for the conductor I want to get it too 88 00:04:32,875 --> 00:04:36,958 Wait, if it's the inspector's signature. 89 00:04:37,041 --> 00:04:38,041 I might be more pleased 90 00:04:38,583 --> 00:04:39,750 Really? 91 00:04:39,833 --> 00:04:41,750 Okay, it's for this child. 92 00:04:41,833 --> 00:04:43,791 That's really kind. 93 00:04:43,875 --> 00:04:46,166 Thank you. Come on. either foot 94 00:04:46,250 --> 00:04:48,291 Both are fine. 95 00:04:48,375 --> 00:04:49,666 Draw a picture 96 00:04:49,750 --> 00:04:50,791 It's fine if it's appropriate 97 00:04:50,875 --> 00:04:52,333 This child is partially sighted. 98 00:04:58,333 --> 00:04:59,708 You like trains, right? 99 00:04:59,791 --> 00:05:00,958 I drew it 100 00:05:01,041 --> 00:05:02,666 Hurry, hurry 101 00:05:03,208 --> 00:05:04,583 - Hey - I know. 102 00:05:04,666 --> 00:05:05,500 - quickly! - Leave it to me 103 00:05:05,583 --> 00:05:06,916 Shake it, shake it Come on, shake it! 104 00:05:07,916 --> 00:05:09,333 Hops and Nick 105 00:05:09,416 --> 00:05:10,916 You don't have permission to deploy 106 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Don't move, wait for support 107 00:05:17,166 --> 00:05:18,166 Poppo 108 00:05:18,250 --> 00:05:19,916 - It's the police! - Stop! 109 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 - Stop in the name of the law! - Run! 110 00:05:25,500 --> 00:05:27,458 Sometimes I fail 111 00:05:28,458 --> 00:05:30,041 Get out of the way Stupid rabbit 112 00:05:30,125 --> 00:05:32,000 We have different opinions. 113 00:05:32,916 --> 00:05:36,583 My Hog car! Don't be silly! 114 00:05:39,333 --> 00:05:41,458 Pursuing Hopps and Nick 115 00:05:41,541 --> 00:05:43,750 Fleeing east in stolen van 116 00:05:43,833 --> 00:05:44,916 Stop it 117 00:05:45,000 --> 00:05:46,875 Heading east through Sheepshah 118 00:05:52,516 --> 00:05:55,541 “Zootennial 100th Anniversary” 119 00:05:58,000 --> 00:05:59,416 Wow! 120 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 It's stunning 121 00:06:01,833 --> 00:06:03,583 I have the same thing 122 00:06:03,666 --> 00:06:05,583 Darling, your driving is rough. 123 00:06:05,666 --> 00:06:07,166 I'll have more gray hair 124 00:06:07,708 --> 00:06:10,000 I'm always in the passenger seat Is it a thing? 125 00:06:10,083 --> 00:06:11,833 If you decide on a role... 126 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Shut up, newbie! 127 00:06:14,083 --> 00:06:15,791 Leave it to the real team 128 00:06:15,875 --> 00:06:19,625 - We are also a real team - It's a shortcut to the tunnel. 129 00:06:29,958 --> 00:06:32,458 Get out of here, newbie. I'll do it for you. 130 00:06:32,541 --> 00:06:34,333 - Spike deployment! - Spike deployment! 131 00:06:45,250 --> 00:06:47,083 I hate that rabbit 132 00:06:56,300 --> 00:06:58,283 “Nitro” 133 00:07:03,458 --> 00:07:04,566 “Nu Jersey” 134 00:07:09,916 --> 00:07:11,250 - I'll fly. - What? 135 00:07:11,333 --> 00:07:12,291 No, don't fly 136 00:07:12,375 --> 00:07:14,875 I want to hold a buddy meeting 137 00:07:14,958 --> 00:07:16,041 No! Carrot 138 00:07:16,875 --> 00:07:18,083 Judy! 139 00:07:27,166 --> 00:07:29,166 Everyone, let's offer a moment of silence. 140 00:07:29,250 --> 00:07:33,333 Inventor of the weather wall to ebenezer 141 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Zebros! 142 00:07:41,708 --> 00:07:43,208 Huh? 143 00:07:54,458 --> 00:07:55,875 Reptile? 144 00:08:01,958 --> 00:08:04,500 Zootopia is Not just mammals 145 00:08:05,000 --> 00:08:08,916 Small reptiles too Living secretly 146 00:08:09,541 --> 00:08:11,333 Many are overseas 147 00:08:11,416 --> 00:08:15,250 Snakes are prohibited in Zootopia 148 00:08:15,333 --> 00:08:17,041 I don't live around here 149 00:08:17,125 --> 00:08:19,000 For at least 100 years I don't see you 150 00:08:19,083 --> 00:08:22,000 "Nibbles' Strange Story" 151 00:08:22,083 --> 00:08:27,625 What is Nibbles? I don't think it's reliable information 152 00:08:27,708 --> 00:08:30,791 rabbit and orange dog come inside 153 00:08:32,000 --> 00:08:34,041 Chief: It might not be ideal. I don't know but 154 00:08:34,125 --> 00:08:34,958 Anteater arrested 155 00:08:35,041 --> 00:08:36,291 Zebros Gana! 156 00:08:36,375 --> 00:08:37,875 - Zebros! - Shut up! 157 00:08:38,541 --> 00:08:39,791 Zebros 158 00:08:39,875 --> 00:08:40,875 We were the ones who captured it. 159 00:08:40,958 --> 00:08:42,125 But more than that- 160 00:08:42,208 --> 00:08:45,125 an important discovery There might have been 161 00:08:45,208 --> 00:08:49,708 A smuggling box in the stolen van Ceremony pamphlet and 162 00:08:49,791 --> 00:08:51,625 Contains reptile skin 163 00:08:51,708 --> 00:08:53,291 It has been sent for inspection 164 00:08:53,375 --> 00:08:55,958 - So... - You are the ones who need to be tested! 165 00:08:56,041 --> 00:08:58,375 I destroyed half of the city. 166 00:08:58,458 --> 00:09:01,000 Thanks to that, the platoon got stuck in the pipe. 167 00:09:01,083 --> 00:09:03,083 I rescued Dik-Dik! 168 00:09:03,166 --> 00:09:04,583 It's almost out It's okay 169 00:09:04,666 --> 00:09:06,708 Stop it, help me 170 00:09:06,791 --> 00:09:08,416 Who will accept it? 171 00:09:08,500 --> 00:09:10,125 Sorry, please show me again. 172 00:09:10,208 --> 00:09:11,500 wasn't wearing glasses 173 00:09:12,083 --> 00:09:16,083 My senior told me to stay back. You disobeyed orders. 174 00:09:16,166 --> 00:09:17,666 I was in pursuit. 175 00:09:17,750 --> 00:09:19,500 Pursuant to Article 6B in pursuit 176 00:09:19,583 --> 00:09:20,875 If you have a superior... 177 00:09:20,958 --> 00:09:22,625 You are not my superior! 178 00:09:22,708 --> 00:09:24,000 You're a one-hit wonder. 179 00:09:24,083 --> 00:09:25,500 Go back to the parking attendant. 180 00:09:25,583 --> 00:09:27,416 They even sell popsicles! 181 00:09:27,500 --> 00:09:30,125 I guess it's okay 182 00:09:30,208 --> 00:09:31,875 Riding in a custom pig car Are you jealous? 183 00:09:31,958 --> 00:09:34,500 with my mother Maybe you thought 184 00:09:34,583 --> 00:09:37,583 Stop it, everyone get out. 185 00:09:42,875 --> 00:09:44,125 officer hops 186 00:09:44,208 --> 00:09:48,208 I don't want to admit it, but I like you 187 00:09:48,791 --> 00:09:53,666 However, I have a habit of overdoing it. 188 00:09:53,750 --> 00:09:56,583 today's newspaper headline It was you who decorated it. 189 00:09:57,250 --> 00:10:00,791 Both my reputation and the police station's reputation has plummeted. 190 00:10:00,875 --> 00:10:02,333 I don't want to say it, but 191 00:10:02,416 --> 00:10:06,583 To the rabbits that follow It's a bad influence 192 00:10:08,541 --> 00:10:11,333 It's not just about saving the world. 193 00:10:13,083 --> 00:10:14,083 Hello 194 00:10:14,583 --> 00:10:15,583 Hello 195 00:10:15,666 --> 00:10:17,166 As for the feel of the story- 196 00:10:17,250 --> 00:10:19,291 It seems like a story about two people. 197 00:10:19,375 --> 00:10:21,250 So I'm here... 198 00:10:21,333 --> 00:10:24,291 Why don't you try anything serious? 199 00:10:24,375 --> 00:10:25,708 childhood trauma It's a defensive instinct. 200 00:10:25,791 --> 00:10:27,125 Protecting with jokes 201 00:10:27,208 --> 00:10:29,125 Even as an adult Do you want trauma? 202 00:10:30,125 --> 00:10:31,125 I will refrain from 203 00:10:31,208 --> 00:10:32,541 I made you guys team up with- 204 00:10:32,625 --> 00:10:35,666 Because I contributed to this city. 205 00:10:35,750 --> 00:10:38,750 But today everything is ruined 206 00:10:38,833 --> 00:10:40,833 First of all, my partner Should I have done it? 207 00:10:40,916 --> 00:10:42,750 doubts are being raised 208 00:10:42,833 --> 00:10:43,958 -But - Therefore- 209 00:10:44,041 --> 00:10:46,541 Don't chase phantom reptiles 210 00:10:46,625 --> 00:10:48,166 remove from scene 211 00:10:48,250 --> 00:10:49,083 Eh? 212 00:10:49,166 --> 00:10:50,916 give a new mission 213 00:10:51,000 --> 00:10:54,500 like you guys This is a task only for the special team. 214 00:10:54,583 --> 00:10:59,541 If you fail I have no choice but to separate you 215 00:11:00,166 --> 00:11:02,291 hops and nick I will never team up again 216 00:11:02,916 --> 00:11:06,916 If you guys are really good 217 00:11:07,708 --> 00:11:09,791 Now's the time to show it 218 00:11:12,333 --> 00:11:15,500 Welcome to the Crisis Buddy Course 219 00:11:15,583 --> 00:11:18,916 A course for two people on the verge of bankruptcy. 220 00:11:19,000 --> 00:11:21,833 I'm Fuzbee, the medical therapy animal. 221 00:11:21,916 --> 00:11:26,708 The reason you guys came The more uneven the combination 222 00:11:26,791 --> 00:11:28,708 Because it requires adjustment 223 00:11:28,791 --> 00:11:31,166 Greg, I told you before. 224 00:11:31,250 --> 00:11:32,458 look at marlon How are you doing? 225 00:11:32,541 --> 00:11:34,916 I'm scared 226 00:11:35,916 --> 00:11:38,041 Francine Clark is small 227 00:11:38,125 --> 00:11:40,250 I'm your buddy 228 00:11:41,416 --> 00:11:44,041 And two new friends 229 00:11:44,625 --> 00:11:46,750 Let me hear it 230 00:11:46,833 --> 00:11:48,958 how Has it led to discord? 231 00:11:49,041 --> 00:11:53,166 we became official partners It's been a week 232 00:11:53,250 --> 00:11:55,041 Happy anniversary 233 00:11:55,125 --> 00:11:57,666 we are not at all It's not a disagreement 234 00:11:57,750 --> 00:11:59,916 Far from being smooth sailing I'm doing great 235 00:12:00,000 --> 00:12:01,916 You also saved the city. 236 00:12:02,000 --> 00:12:05,625 That's why I'm here I think it's a misunderstanding 237 00:12:06,666 --> 00:12:08,250 she speaks first 238 00:12:08,333 --> 00:12:09,833 Don't let your partner talk 239 00:12:09,916 --> 00:12:13,458 in denial Hiding my anxiety makes my feet click 240 00:12:14,583 --> 00:12:16,583 That's a habit 241 00:12:16,666 --> 00:12:18,583 And the source of that anxiety is 242 00:12:18,666 --> 00:12:20,666 My emotionally unstable buddy. It shows in my attitude. 243 00:12:21,666 --> 00:12:24,583 If you try hard, in the second year The pace will match 244 00:12:24,666 --> 00:12:25,500 - Huh? - Huh? 245 00:12:25,583 --> 00:12:28,750 First of all, friends Let's say hello 246 00:12:28,833 --> 00:12:30,291 Who comes first? 247 00:12:30,375 --> 00:12:31,500 yes joel 248 00:12:33,208 --> 00:12:34,791 Hi 249 00:12:34,875 --> 00:12:36,916 Unfortunately Karen 250 00:12:37,000 --> 00:12:40,250 Joel's smile I took it as a threat. 251 00:12:40,333 --> 00:12:43,083 Karen with her hair down Karen hair down 252 00:12:43,166 --> 00:12:45,291 Joel, what's your password to quit? "Coconut!" 253 00:12:45,375 --> 00:12:46,625 Coconut! 254 00:12:46,725 --> 00:12:47,916 “Coconut Cola” 255 00:12:48,666 --> 00:12:50,833 I have to talk to the chief again. 256 00:12:50,916 --> 00:12:52,625 I'll be more careful 257 00:12:54,041 --> 00:12:55,208 Zebros! 258 00:12:55,291 --> 00:12:58,291 Don't you want to complain at all? 259 00:12:58,375 --> 00:13:01,875 My plan is to keep a low profile. 260 00:13:01,958 --> 00:13:05,041 If I were in a room like that can't show strength 261 00:13:05,125 --> 00:13:08,083 If you complain to the chief It just lingers 262 00:13:08,166 --> 00:13:11,791 Move smartly and stand out don't worry about it 263 00:13:11,875 --> 00:13:13,958 Because we are the best duo 264 00:13:16,916 --> 00:13:17,916 sorry paul 265 00:13:21,875 --> 00:13:24,125 You're here! 266 00:13:24,208 --> 00:13:26,375 - He's a super cop. - What does a fox cry? 267 00:13:26,458 --> 00:13:27,458 That's bad 268 00:13:27,541 --> 00:13:28,750 Calm down buddy 269 00:13:28,833 --> 00:13:30,208 I have something I want to ask you. 270 00:13:30,291 --> 00:13:31,750 Are we good buddies? 271 00:13:31,833 --> 00:13:33,208 Of course 272 00:13:33,291 --> 00:13:34,458 Just... 273 00:13:34,541 --> 00:13:36,250 There's a way to show it to everyone 274 00:13:36,333 --> 00:13:38,166 I wish I knew 275 00:13:38,250 --> 00:13:41,250 nothing to anyone You don't have to prove it. 276 00:13:44,708 --> 00:13:47,041 - No, definitely. - Oh! 277 00:13:47,125 --> 00:13:50,541 fox and rabbit too I want to show that I'm a great partner. 278 00:13:50,625 --> 00:13:52,416 Have fun, there are two of them. 279 00:13:52,500 --> 00:13:54,208 I can't wait to see it 280 00:13:54,291 --> 00:13:56,083 Happy anniversary! 281 00:14:05,500 --> 00:14:06,500 Coconut! 282 00:14:27,550 --> 00:14:31,250 “Hops and Wild New duo solves the big case” 283 00:14:31,350 --> 00:14:33,791 I watched TV Are you okay 284 00:14:33,875 --> 00:14:35,375 It's okay mom 285 00:14:35,458 --> 00:14:38,083 Arara Being calm is a sign of help 286 00:14:38,166 --> 00:14:39,500 I asked for help 287 00:14:39,583 --> 00:14:40,750 Dikdik stuck 288 00:14:40,833 --> 00:14:43,708 Another dik-dik story What is your fox buddy? 289 00:14:43,791 --> 00:14:47,708 Nick not so much I won't talk 290 00:14:48,291 --> 00:14:50,875 You two are completely different 291 00:14:50,958 --> 00:14:53,208 Raised on a farm Country rabbit and 292 00:14:53,291 --> 00:14:55,083 City-bred Street Fox 293 00:14:55,166 --> 00:14:56,166 I pray every day 294 00:14:56,250 --> 00:14:58,000 Come back and have a baby 295 00:14:58,083 --> 00:14:59,125 Mom! 296 00:14:59,208 --> 00:15:00,583 A buddy's golden rules Remember 297 00:15:00,666 --> 00:15:02,583 Is that correct? 298 00:15:02,666 --> 00:15:03,500 Or be happy 299 00:15:03,583 --> 00:15:05,250 Certainly 300 00:15:05,333 --> 00:15:06,541 To move closer 301 00:15:06,625 --> 00:15:07,583 It's okay to die a little 302 00:15:07,666 --> 00:15:08,791 - You're pushing - I want to be where I can be seen 303 00:15:08,875 --> 00:15:09,875 I wish we could see two people 304 00:15:09,958 --> 00:15:11,541 I have to go to work. 305 00:15:11,625 --> 00:15:12,916 See you then Bang Bang 306 00:15:13,000 --> 00:15:14,500 It's going to be okay 307 00:15:14,583 --> 00:15:16,083 I love you 308 00:15:16,166 --> 00:15:17,000 See you then 309 00:15:29,833 --> 00:15:31,750 Skill of Fortune 310 00:15:31,833 --> 00:15:34,666 What's the weather like tomorrow? 311 00:15:34,750 --> 00:15:35,791 Anything goes 312 00:15:35,875 --> 00:15:38,083 The long-awaited Tundra Town Expansion work - 313 00:15:38,166 --> 00:15:39,208 Starting soon 314 00:15:39,291 --> 00:15:41,166 Residents in the future - 315 00:15:41,250 --> 00:15:43,041 Continuing to feel anxious 316 00:15:43,125 --> 00:15:48,833 Tonight we will transcend our differences Celebrate the ceremony 317 00:15:48,916 --> 00:15:51,375 My first Linksley journal It's the night it's exhibited 318 00:15:51,458 --> 00:15:56,291 From the reptile incident Published for the first time in 100 years 319 00:15:56,916 --> 00:16:00,291 Weather wall A journal containing patent drawings 320 00:16:00,375 --> 00:16:03,958 Written by Ebenezer Everything 321 00:16:18,666 --> 00:16:20,333 It's the same catering company. 322 00:16:33,250 --> 00:16:34,750 This is Linksley's journal. 323 00:16:37,241 --> 00:16:38,775 “Zoo Ghoul” Linksley's Journal 324 00:16:43,000 --> 00:16:46,333 It's a truth bomb 325 00:16:46,416 --> 00:16:48,833 100 years of Weather Wall 100 years of the only snake incident 326 00:16:48,916 --> 00:16:51,333 In Zootopia Just one attack 327 00:16:51,916 --> 00:16:53,958 The victim is a turtle 328 00:16:54,041 --> 00:16:56,916 In the Lynxley family's maid 329 00:16:57,000 --> 00:16:59,750 Trying to stop a poisonous snake 330 00:16:59,833 --> 00:17:02,250 Protect Linksley's journal Bitten 331 00:17:02,333 --> 00:17:04,958 No snakes have been seen since 332 00:17:05,041 --> 00:17:08,541 I think it will appear again 333 00:17:08,625 --> 00:17:10,250 I'm worried about him 334 00:17:10,333 --> 00:17:15,458 Shorts or long socks 335 00:17:20,125 --> 00:17:23,125 Everyone says justice is dead 336 00:17:23,208 --> 00:17:25,333 I say no 337 00:17:27,016 --> 00:17:29,016 “ Carrot” 338 00:17:30,458 --> 00:17:32,083 Have you fallen in love already? 339 00:17:32,166 --> 00:17:33,375 That snakeskin van 340 00:17:33,458 --> 00:17:34,791 Ceremony catering and - 341 00:17:34,875 --> 00:17:36,250 - Same company - Hmm. 342 00:17:36,333 --> 00:17:38,666 Are you studying the buddy book? 343 00:17:38,750 --> 00:17:40,250 Shut up and listen Once upon a time, a poisonous snake 344 00:17:40,333 --> 00:17:42,333 Aimed at Linksley's journal 345 00:17:42,416 --> 00:17:44,208 They are again If you come to steal 346 00:17:44,291 --> 00:17:45,750 There are snakes in Zootopia- 347 00:17:45,833 --> 00:17:48,458 I haven't set foot there since then. 348 00:17:48,541 --> 00:17:50,125 I don't have legs though 349 00:17:50,208 --> 00:17:51,500 Now we are in a predicament carrot 350 00:17:51,583 --> 00:17:53,083 The pizza has arrived. Let's go. 351 00:17:53,166 --> 00:17:54,208 If you can't stop being bitten at a ceremony 352 00:17:54,291 --> 00:17:55,416 If you can't do your job 353 00:17:55,500 --> 00:17:57,333 What are we for... 354 00:17:57,416 --> 00:18:00,208 Wow, it's dirty That's why no one is called 355 00:18:00,291 --> 00:18:01,791 the fox is a lone wolf 356 00:18:01,875 --> 00:18:04,000 If you don't produce results, your partner will be disqualified. 357 00:18:04,083 --> 00:18:05,125 I need to get results right away we are different 358 00:18:06,333 --> 00:18:07,625 That's why I sneak in! 359 00:18:07,708 --> 00:18:09,625 If it's right, no one will doubt it anymore 360 00:18:09,708 --> 00:18:11,166 For that you need this 361 00:18:11,250 --> 00:18:13,000 Take a look around I'll go home if there's nothing 362 00:18:13,083 --> 00:18:14,208 However, 363 00:18:14,291 --> 00:18:15,333 If my hunch is right 364 00:18:15,416 --> 00:18:17,458 Can you accept my partner? 365 00:18:18,208 --> 00:18:19,375 Let's go 366 00:18:20,791 --> 00:18:21,833 Got it 367 00:18:21,916 --> 00:18:24,375 But I have to break through the security. 368 00:18:24,458 --> 00:18:28,291 Stands out in high class towns 369 00:18:28,375 --> 00:18:30,375 That's the time Undercover investigation! 370 00:18:34,750 --> 00:18:36,708 Are you the one driving after all? 371 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 ♪ Come on, stand up♪ 372 00:18:39,083 --> 00:18:41,041 ♪We are wild and wild No one can stop♪ 373 00:18:41,125 --> 00:18:44,125 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 374 00:18:44,208 --> 00:18:45,041 Okay, let's go, let's go! 375 00:18:45,125 --> 00:18:46,125 Let's go! 376 00:18:47,625 --> 00:18:49,500 Zootopia, let me hear it! 377 00:18:51,916 --> 00:18:55,666 ♪Living in this crazy world Forget about happiness and be busy♪ 378 00:18:55,750 --> 00:18:59,125 ♪ A city full of concrete It's hard to breathe♪ 379 00:18:59,208 --> 00:19:02,625 ♪But with you It turns into an ideal day♪ 380 00:19:02,708 --> 00:19:06,375 ♪Don't lock me up Release your energy♪ 381 00:19:08,041 --> 00:19:11,875 ♪That's what we're here for. Just to celebrate the moment♪ 382 00:19:11,958 --> 00:19:15,541 ♪Anyone can be anything In Zootopia♪ 383 00:19:15,625 --> 00:19:19,000 ♪Don't let go of this moment Don't let it disappear♪ 384 00:19:19,083 --> 00:19:21,458 ♪ Leave the music playing ♪ 385 00:19:21,541 --> 00:19:23,375 ♪ Come on, stand up♪ 386 00:19:23,458 --> 00:19:25,750 ♪We are wild and wild No one can stop♪ 387 00:19:25,833 --> 00:19:28,958 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 388 00:19:29,041 --> 00:19:30,916 ♪ Come on, stand up♪ 389 00:19:31,000 --> 00:19:33,208 ♪If you come too It's more fun♪ 390 00:19:33,291 --> 00:19:36,125 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 391 00:19:39,250 --> 00:19:41,916 Cats follow the light, that's dangerous. 392 00:19:42,000 --> 00:19:43,791 ♪ Like a zoo ♪ 393 00:19:43,875 --> 00:19:45,583 ♪ Come on, stand up♪ 394 00:19:45,666 --> 00:19:48,083 ♪We are wild and wild No one can stop♪ 395 00:19:48,166 --> 00:19:51,250 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 396 00:19:51,333 --> 00:19:53,041 Mayor Wind Dancer arrives 397 00:19:54,041 --> 00:19:56,583 He is the lead actor in the Revenge trilogy. 398 00:19:56,666 --> 00:19:58,166 Please stop filming. 399 00:19:58,250 --> 00:20:00,208 Haha, just kidding 400 00:20:00,291 --> 00:20:02,666 Now on to the next one And this one too 401 00:20:02,750 --> 00:20:04,791 Mr. Linksley 402 00:20:04,875 --> 00:20:06,125 - When will the expansion work start? - Dad, let's go. 403 00:20:06,208 --> 00:20:08,666 Have fun 404 00:20:08,750 --> 00:20:10,291 ♪If you come too It's more fun♪ 405 00:20:10,375 --> 00:20:13,625 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 406 00:20:30,000 --> 00:20:31,416 no snow 407 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 Hmm 408 00:20:32,583 --> 00:20:33,875 It's warm here 409 00:20:34,375 --> 00:20:37,375 reptiles in tundra town Need to take measures against the cold 410 00:20:39,750 --> 00:20:41,250 That's a bad Viper! 411 00:20:41,791 --> 00:20:44,250 It was a wiper That's right 412 00:20:48,958 --> 00:20:50,000 the back door is open 413 00:20:50,583 --> 00:20:52,083 Anyone Can be left open 414 00:20:52,166 --> 00:20:55,125 I said I'd just look for it. Until the invasion 415 00:20:56,291 --> 00:20:57,958 I wanted to join from the beginning 416 00:20:58,041 --> 00:20:59,583 Just like you wanted from the beginning 417 00:20:59,666 --> 00:21:01,208 They call me a scammer 418 00:21:01,291 --> 00:21:02,833 you change outside I change clothes in the van 419 00:21:19,875 --> 00:21:21,583 It's a ceremony, after all. 420 00:21:21,666 --> 00:21:22,875 If you don't prepare, you'll float away 421 00:21:25,791 --> 00:21:28,958 This kind of undercover investigation was a dream. 422 00:21:35,833 --> 00:21:38,833 This isn't a bad idea according to your idea. 423 00:21:39,541 --> 00:21:41,458 Maybe you just praised me? 424 00:21:41,958 --> 00:21:43,875 The worst part is the treatment of the ears. 425 00:21:45,666 --> 00:21:46,666 Yes yes 426 00:21:59,041 --> 00:22:01,375 Welcome to Zootennial 427 00:22:02,375 --> 00:22:05,875 Linksly's Journal The original is released 428 00:22:05,958 --> 00:22:09,916 Snake keeps an old journal What is the reason for stealing? 429 00:22:10,000 --> 00:22:11,375 I don't know 430 00:22:12,666 --> 00:22:16,208 Well, I won't let you steal it. we protect 431 00:22:19,625 --> 00:22:22,916 The journal is in a special section. 432 00:22:24,583 --> 00:22:25,583 Let's go 433 00:22:25,666 --> 00:22:26,666 Too fast 434 00:22:26,750 --> 00:22:30,375 If you want to get used to it Commando can't do it. 435 00:22:30,458 --> 00:22:32,375 It's not just about clothes. 436 00:22:32,458 --> 00:22:34,000 It's the atmosphere 437 00:22:34,083 --> 00:22:36,750 Hey how are you? That's a great hump 438 00:22:36,833 --> 00:22:39,875 Is it real mink? It's a real fox 439 00:22:39,958 --> 00:22:41,791 In a place like this Do you get called often? 440 00:22:41,875 --> 00:22:44,041 There's no way you'll be called. 441 00:22:44,125 --> 00:22:46,583 But there are other reasons to come. 442 00:22:48,416 --> 00:22:50,708 Excuse me madam Is this yours? 443 00:22:50,791 --> 00:22:52,208 Yes, that's right 444 00:22:52,291 --> 00:22:54,958 I'll bring it to you 445 00:22:56,791 --> 00:22:58,375 That's a smart fox 446 00:22:58,458 --> 00:22:59,458 There you are! 447 00:23:00,375 --> 00:23:02,791 Too little security 448 00:23:03,416 --> 00:23:05,458 I'm getting closer look behind me 449 00:23:11,458 --> 00:23:13,208 Bogo alert 450 00:23:23,541 --> 00:23:25,133 “Certificate of Patent” 451 00:23:26,958 --> 00:23:29,041 The cover is metal 452 00:23:29,125 --> 00:23:31,666 Director Buffalo joins the war 453 00:23:31,750 --> 00:23:32,833 3 o'clock direction 454 00:23:41,166 --> 00:23:43,750 - Excuse me - No, I'm sorry. 455 00:23:43,833 --> 00:23:45,666 I'm really sorry 456 00:23:45,750 --> 00:23:48,708 No, was this your tail? 457 00:23:48,791 --> 00:23:50,375 Maybe you hated me 458 00:23:50,458 --> 00:23:51,291 Please 459 00:23:51,375 --> 00:23:52,916 Thank you 460 00:23:53,000 --> 00:23:56,541 I don't care what happens just be prepared 461 00:23:56,625 --> 00:23:59,208 It's not weird at a party. 462 00:23:59,291 --> 00:24:01,791 I wiped it with his tail though 463 00:24:03,208 --> 00:24:04,208 It's Pow! 464 00:24:05,583 --> 00:24:08,500 I'm Paubert Hello 465 00:24:08,583 --> 00:24:10,041 This is Judy Hopps. 466 00:24:10,125 --> 00:24:11,958 Where are you looking? 467 00:24:12,041 --> 00:24:14,041 It's a pleasure to meet you, Judy. 468 00:24:14,125 --> 00:24:16,583 Wait, Officer Hopps. Is it him? 469 00:24:16,666 --> 00:24:18,375 Are you on a mission wearing that outfit? 470 00:24:18,458 --> 00:24:20,625 No, it suits you very well 471 00:24:20,708 --> 00:24:22,375 Do you really work here? 472 00:24:22,458 --> 00:24:24,666 No, actually 473 00:24:24,750 --> 00:24:25,958 Just a little hunch 474 00:24:26,041 --> 00:24:27,458 Are you guarding that? 475 00:24:28,250 --> 00:24:30,375 Like I think there is less security 476 00:24:31,375 --> 00:24:32,958 No, that's just my joke 477 00:24:33,041 --> 00:24:34,583 nothing will happen 478 00:24:34,666 --> 00:24:36,250 It's okay to end today 479 00:24:36,333 --> 00:24:37,333 Hops? 480 00:24:43,583 --> 00:24:44,708 Then I 481 00:24:44,791 --> 00:24:45,833 It was nice to meet you. 482 00:24:45,916 --> 00:24:47,375 Welcome 483 00:24:47,458 --> 00:24:48,666 Enjoy 484 00:24:48,750 --> 00:24:50,791 If you want to eat something tonight 485 00:24:50,875 --> 00:24:52,166 Please enjoy it. 486 00:24:53,166 --> 00:24:55,250 paubert you are not allowed to appear on stage 487 00:24:55,333 --> 00:24:57,458 Get off, Paubert. 488 00:24:57,541 --> 00:24:58,666 wait you 489 00:24:58,750 --> 00:25:01,291 Oh I'm Linksley 490 00:25:01,375 --> 00:25:02,875 Well, I'm an outcast though 491 00:25:02,958 --> 00:25:04,041 Come on Paubert 492 00:25:04,125 --> 00:25:05,208 Let's go daddy 493 00:25:05,291 --> 00:25:06,375 Leave it to me daddy, don't worry 494 00:25:06,458 --> 00:25:07,625 I'm with you It's okay 495 00:25:07,708 --> 00:25:10,208 Okay, let's start welcome to the ceremony 496 00:25:14,541 --> 00:25:16,750 Welcome to Zootennial 497 00:25:16,833 --> 00:25:19,416 hi hops 498 00:25:19,500 --> 00:25:20,666 Maybe now... Maybe I caught something 499 00:25:21,291 --> 00:25:23,000 Welcome everyone 500 00:25:23,083 --> 00:25:25,541 It's an honor to meet you 501 00:25:25,625 --> 00:25:27,208 great third generation 502 00:25:27,291 --> 00:25:29,666 Let's introduce 503 00:25:29,750 --> 00:25:32,083 Carrot, can you hear me? It's a clue 504 00:25:33,208 --> 00:25:34,583 pride of the city 505 00:25:34,666 --> 00:25:36,500 It's Milton Linksley. 506 00:25:36,583 --> 00:25:37,916 Thank you 507 00:25:38,000 --> 00:25:39,333 -Thank you - Carrot Carrot 508 00:25:41,458 --> 00:25:42,958 What are you doing? 509 00:25:43,041 --> 00:25:44,041 Chief, she was right. 510 00:25:44,125 --> 00:25:45,250 - You guys are finished. - Wait, wait. 511 00:25:45,333 --> 00:25:46,166 Mr. Husu 512 00:25:46,250 --> 00:25:48,000 Grandfather is everyone's town 513 00:25:48,083 --> 00:25:49,875 I was dreaming 514 00:25:49,958 --> 00:25:51,125 Nick? 515 00:25:51,708 --> 00:25:55,791 It's about getting better together. 516 00:26:06,458 --> 00:26:07,916 It's a snake! 517 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 It's a snake! 518 00:26:09,666 --> 00:26:11,500 Go, go 519 00:26:11,583 --> 00:26:13,458 Zebra, don't forget 520 00:26:28,708 --> 00:26:29,708 Wow! 521 00:26:36,833 --> 00:26:38,000 Judy Judy! 522 00:26:43,291 --> 00:26:44,500 As expected! 523 00:27:02,875 --> 00:27:03,875 Stop! 524 00:27:05,458 --> 00:27:07,791 wait don't hurt him 525 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Will it hurt? 526 00:27:11,125 --> 00:27:15,041 snakes don't hurt anyone 527 00:27:15,125 --> 00:27:17,000 It's not our fault 528 00:27:17,750 --> 00:27:19,000 These guys 529 00:27:20,250 --> 00:27:24,833 This book contains the truth 530 00:27:25,541 --> 00:27:29,541 I have to prove it, please. 531 00:27:31,666 --> 00:27:34,875 opportunity to correct 532 00:27:35,375 --> 00:27:37,166 Only now 533 00:27:37,250 --> 00:27:41,625 If you can prove it, your family I can go back to my hometown 534 00:27:43,041 --> 00:27:45,291 - Oh no! - Mission accomplished. 535 00:27:45,375 --> 00:27:47,208 hops and wild It's my dream partner 536 00:27:47,750 --> 00:27:49,750 This man, or maybe even a woman? 537 00:27:49,833 --> 00:27:51,750 I don't understand reptiles 538 00:27:53,458 --> 00:27:54,958 the police are coming 539 00:27:56,291 --> 00:27:57,750 kill the snake 540 00:27:57,833 --> 00:27:59,250 The book is burnt 541 00:27:59,333 --> 00:28:01,708 It's dangerous if you want it. 542 00:28:02,875 --> 00:28:07,291 you guys are reporting Write that you were attacked by a snake. 543 00:28:07,375 --> 00:28:11,000 and shut your mouth 544 00:28:13,625 --> 00:28:14,458 Reject 545 00:28:18,625 --> 00:28:20,083 Put out the fire! 546 00:28:21,250 --> 00:28:23,208 - Hurry up carrots - I have to help you. 547 00:28:23,291 --> 00:28:24,625 - Carrot now - Nick 548 00:28:25,250 --> 00:28:27,125 Cold, cold! 549 00:28:34,291 --> 00:28:35,333 Chief 550 00:28:35,416 --> 00:28:37,125 It's okay, it's an antidote. 551 00:28:37,208 --> 00:28:39,333 An antidote will help. 552 00:28:39,416 --> 00:28:41,875 Hopps, what did you do? 553 00:28:41,958 --> 00:28:43,625 - Hog Bottom - Helping the snake 554 00:28:43,708 --> 00:28:44,708 He wants to kill the chief! 555 00:28:44,791 --> 00:28:46,541 - Ask for something different - Support! Support! 556 00:28:46,625 --> 00:28:48,208 - It's my journal. Wait. - Let's go. 557 00:28:48,291 --> 00:28:50,583 I need a book Also a sweater 558 00:28:53,458 --> 00:28:55,416 cold 559 00:28:58,916 --> 00:29:00,333 - Get down on the floor. - Wait. 560 00:29:01,541 --> 00:29:03,708 Let's spend this time at home 561 00:29:03,791 --> 00:29:05,125 Stop it, stop it 562 00:29:09,000 --> 00:29:10,291 Wait! 563 00:29:10,375 --> 00:29:11,375 Go, go, go! 564 00:29:11,458 --> 00:29:12,833 - Wait! -Let's go! 565 00:29:12,916 --> 00:29:14,250 Stop! 566 00:29:18,541 --> 00:29:20,833 I'm just Stupid rabbit 567 00:29:20,916 --> 00:29:23,041 It's an accident I didn't say that. 568 00:29:32,500 --> 00:29:34,500 Put it in the trunk. 569 00:29:46,041 --> 00:29:48,375 Big incident in Tundra Town 570 00:29:48,458 --> 00:29:50,250 The murder weapon was a fang 571 00:29:50,333 --> 00:29:56,708 A venomous snake killed the founding family The uproar that ensued 572 00:29:56,791 --> 00:29:58,208 More surprises ZPD's Wild and Hops 573 00:29:58,291 --> 00:29:59,999 Accomplished by the snake. Condemned 574 00:30:00,291 --> 00:30:04,541 Three people were involved in the police chief biting incident. Become a suspect 575 00:30:04,625 --> 00:30:07,125 Extremely dangerous Regarded 576 00:30:08,083 --> 00:30:09,458 Chief Bogo- 577 00:30:10,583 --> 00:30:11,416 died 578 00:30:13,458 --> 00:30:15,500 You don't have to say It was good 579 00:30:16,541 --> 00:30:17,541 One of these days I might have to say 580 00:30:17,625 --> 00:30:19,625 Doctors are also backing out a little. 581 00:30:19,708 --> 00:30:24,333 I can't just play tonight 582 00:30:30,875 --> 00:30:33,208 I'll catch that snake 583 00:30:33,291 --> 00:30:36,250 Both foxes and rabbits! 584 00:30:37,541 --> 00:30:40,791 Until now How many mayors have you destroyed? 585 00:30:42,958 --> 00:30:47,375 1…2… Maybe 2 people 586 00:30:47,458 --> 00:30:49,625 Do you want to be the third person? 587 00:30:50,541 --> 00:30:53,041 Eliminate them 588 00:30:53,708 --> 00:30:57,125 But isn't there a law? 589 00:30:57,958 --> 00:31:01,958 Listen, Brian. I'll only say it once 590 00:31:02,500 --> 00:31:07,458 Take back the books and bury them. 591 00:31:08,541 --> 00:31:12,083 Or Did I choose the wrong mayor? 592 00:31:14,041 --> 00:31:16,875 Did I make a mistake? 593 00:31:51,958 --> 00:31:54,916 “I saw the news” 594 00:31:55,016 --> 00:31:56,666 “Oh, I got it wrong” 595 00:31:58,725 --> 00:32:00,125 “ Oh my goodness ” 596 00:32:00,225 --> 00:32:01,375 “It’s Dad” 597 00:32:03,625 --> 00:32:04,916 “Replace Mom” 598 00:32:05,016 --> 00:32:06,750 “I’m worried” 599 00:32:07,791 --> 00:32:10,500 cell phone is tracked 600 00:32:11,500 --> 00:32:17,416 Sorry This is my first time running away. 601 00:32:17,500 --> 00:32:18,750 That's right 602 00:32:18,833 --> 00:32:21,791 I shouldn't have gone to the ceremony. 603 00:32:22,541 --> 00:32:24,291 I've already done it your way 604 00:32:24,375 --> 00:32:26,625 to mr big go my way 605 00:32:26,708 --> 00:32:30,708 My partner is from the underworld. It's useful 606 00:32:31,750 --> 00:32:34,000 raymond Or Kevin? 607 00:32:57,666 --> 00:33:00,333 Welcome welcome to our warehouse 608 00:33:00,416 --> 00:33:01,875 That dress is great 609 00:33:01,958 --> 00:33:03,958 Thank you 610 00:33:04,041 --> 00:33:05,333 Furu Furu and I 611 00:33:05,416 --> 00:33:08,333 Became a co-partner in the family business 612 00:33:08,833 --> 00:33:12,916 she is also a criminal I also have a knack for fashion. 613 00:33:13,000 --> 00:33:17,416 I'm important can take time 614 00:33:17,500 --> 00:33:20,291 grandchild Judith's Being a grandfather 615 00:33:20,375 --> 00:33:24,166 kiss the ring 616 00:33:24,250 --> 00:33:25,291 Kiss me now! 617 00:33:27,250 --> 00:33:31,375 To Grandpa Weasleton You make cement shoes, right? 618 00:33:31,458 --> 00:33:33,333 Ah, I remember it well. 619 00:33:33,416 --> 00:33:35,041 It grows fast 620 00:33:35,125 --> 00:33:37,250 - You're soft-spoken! - Shut up, fox! 621 00:33:38,208 --> 00:33:43,958 And you guys are in trouble I help the other person because I like him. 622 00:33:44,041 --> 00:33:48,500 New clothes and ID The truck leaves town in an hour. 623 00:33:48,583 --> 00:33:50,708 Dispose of parked cars 624 00:33:54,375 --> 00:33:56,125 I misunderstood. 625 00:33:56,208 --> 00:33:58,333 we link three I was framed 626 00:33:58,416 --> 00:33:59,583 An innocent snake too 627 00:33:59,666 --> 00:34:05,125 Judy Linksley is a killer. no matter what the means 628 00:34:05,208 --> 00:34:07,333 Tundra Town expansion they are more dangerous 629 00:34:07,416 --> 00:34:14,041 Those who have territory do anything for the land 630 00:34:14,125 --> 00:34:19,291 If you interfere with my plans There is no life 631 00:34:19,375 --> 00:34:22,708 Don't fight the cat, run away. 632 00:34:22,791 --> 00:34:25,875 I appreciate your advice we swore 633 00:34:25,958 --> 00:34:30,416 protect the city justice doesn't escape 634 00:34:30,500 --> 00:34:36,208 Me and Rick Wilde trudy cabbage patch 635 00:34:36,291 --> 00:34:38,458 Please prepare a truck Thank you 636 00:34:38,541 --> 00:34:39,625 I will refrain from 637 00:34:39,708 --> 00:34:41,375 help the snake 638 00:34:41,458 --> 00:34:43,083 Don't say that "we" often. 639 00:34:43,166 --> 00:34:45,791 That turtle killer It might be a false accusation. 640 00:34:45,875 --> 00:34:50,000 Why was it framed? How does this book prove it? 641 00:34:50,083 --> 00:34:51,583 I don't know that 642 00:34:52,125 --> 00:34:57,416 If there is a snake involved Best to ask the reptiles. 643 00:34:58,166 --> 00:34:59,791 Do you know anyone? 644 00:35:00,375 --> 00:35:01,958 Not there 645 00:35:02,041 --> 00:35:06,166 live on their own hide in the marsh market 646 00:35:06,250 --> 00:35:08,083 But if you look for it, you'll find it. 647 00:35:08,166 --> 00:35:13,125 Ask your local reptile expert. 648 00:35:13,208 --> 00:35:15,125 I was lucky enough to meet you. 649 00:35:15,208 --> 00:35:17,000 She's doing a show! 650 00:35:17,583 --> 00:35:19,166 No. Trudy no 651 00:35:19,250 --> 00:35:21,291 Rick also disagrees. 652 00:35:22,291 --> 00:35:24,000 Yay! 653 00:35:24,091 --> 00:35:25,366 “Kutabare” 654 00:35:25,416 --> 00:35:30,333 hops and wild On the run? 655 00:35:30,416 --> 00:35:32,291 If that's the case, the investigation should be super urgent. 656 00:35:32,375 --> 00:35:33,916 Be careful of wood chips If you call me, it's me 657 00:35:34,000 --> 00:35:37,041 talking to reptiles Leave it to me 658 00:35:37,125 --> 00:35:41,708 Also the horned rabbit It really exists, ma'am. 659 00:35:41,791 --> 00:35:44,208 Excuse me, buddy meeting. 660 00:35:44,291 --> 00:35:45,791 beaver dismissed A new vote has been taken 661 00:35:45,875 --> 00:35:48,333 Instead, survive with the truck plan 662 00:35:48,416 --> 00:35:51,125 Vote for waiting for the storm to pass 663 00:35:51,208 --> 00:35:53,125 hops and wild don't run away 664 00:35:53,208 --> 00:35:54,291 but she's crazy 665 00:35:54,375 --> 00:35:56,833 Eating too many pencils has lead on your brain. 666 00:35:59,666 --> 00:36:02,041 A reptile that knows this secret Does anyone know? 667 00:36:02,125 --> 00:36:03,791 cat catches snake Why did you wear it? 668 00:36:05,666 --> 00:36:07,833 Deadline is 24 hours until dawn 669 00:36:07,916 --> 00:36:15,583 If you fail, go into hiding. Judy Cabbage Patch 670 00:36:15,666 --> 00:36:17,083 It's Trudy Cabbage Patch. The password is coconut 671 00:36:17,166 --> 00:36:19,458 Under the damp darkness of the viaduct 672 00:36:19,541 --> 00:36:20,958 two people getting into a car 673 00:36:21,041 --> 00:36:24,500 from now Without knowing that my fate will change 674 00:36:24,583 --> 00:36:26,750 Is it because you meet reptiles? 675 00:36:26,833 --> 00:36:31,875 From today you guys You'll become best friends with Nibbles. 676 00:36:31,958 --> 00:36:35,541 Both are good too The three of us are the strongest. 677 00:36:35,625 --> 00:36:39,250 looking for reptiles I'll shake the swamp 678 00:36:40,050 --> 00:36:46,250 “Welcome to Marsh Market” 679 00:36:48,025 --> 00:36:49,250 Take a deep breath and feel it 680 00:36:54,416 --> 00:36:56,041 The secret of this book If you know reptiles 681 00:36:56,125 --> 00:36:58,291 Why snakes target 682 00:36:58,375 --> 00:37:00,250 Hey Johnny! 683 00:37:00,333 --> 00:37:02,750 This is Heisus, a fellow reptile. 684 00:37:02,833 --> 00:37:05,916 Why are you hiding here? 685 00:37:07,708 --> 00:37:09,625 This section was the only one at the time of Zootopia's creation. 686 00:37:09,708 --> 00:37:11,625 cut off from town 687 00:37:11,708 --> 00:37:13,000 and by themselves I came 688 00:37:13,083 --> 00:37:17,625 So for reptiles Cozy 689 00:37:17,708 --> 00:37:19,375 You can live as you like 690 00:37:19,458 --> 00:37:20,833 The only one in town wearing only a shirt 691 00:37:20,916 --> 00:37:23,875 Places where you can walk without panties 692 00:37:23,958 --> 00:37:25,958 A talking beaver tour? 693 00:37:26,041 --> 00:37:27,458 the best 694 00:37:27,541 --> 00:37:29,083 - I'm counting on her. - Yes, yes 695 00:37:29,166 --> 00:37:30,166 Are you acting like you don't need it? 696 00:37:31,250 --> 00:37:32,916 It's not you 697 00:37:33,541 --> 00:37:37,333 Here to Heisus' home It's a ferry boat 698 00:37:37,416 --> 00:37:38,750 leave the story to me 699 00:37:38,833 --> 00:37:41,583 The people of the water become the people of the land Because it's cold 700 00:37:41,666 --> 00:37:44,083 I'm 12 years old and I'm a fraud That's plenty 701 00:37:44,166 --> 00:37:46,375 Even with seals It doesn't matter 702 00:37:48,458 --> 00:37:50,291 sea lion 703 00:37:50,375 --> 00:37:51,458 Because I'm not local 704 00:37:51,541 --> 00:37:53,000 But money is common 705 00:37:53,083 --> 00:37:56,833 No, the coins are 706 00:37:56,916 --> 00:37:59,583 - Dangerous choking items - I didn't know, no offense. 707 00:37:59,666 --> 00:38:01,583 Stop touching me! 708 00:38:01,666 --> 00:38:03,208 Leave it to Nibbles 709 00:38:03,291 --> 00:38:04,791 Thank you Judith 710 00:38:04,875 --> 00:38:07,416 When talking to sea friends 711 00:38:07,500 --> 00:38:09,416 I thought you were a bit of an oddball. 712 00:38:09,500 --> 00:38:13,041 What's important is to face honestly 713 00:38:21,708 --> 00:38:22,708 - Hi Babs - Hi Babs 714 00:38:22,791 --> 00:38:24,083 - Hi Babs - Hi Babs 715 00:38:24,166 --> 00:38:25,333 - Babu Babu Babu - Babu Babu Babu 716 00:38:25,416 --> 00:38:27,333 - Hi Babs - Hi Babu Babu Babu 717 00:38:27,416 --> 00:38:29,500 - Hi Babu Babi Babu - Hi Babu Babu Babu 718 00:38:29,583 --> 00:38:30,500 - Hi Babu Babu - Hi Babs 719 00:38:31,541 --> 00:38:32,583 Have you seen HeySusu? 720 00:38:32,666 --> 00:38:33,666 There is 721 00:38:40,125 --> 00:38:41,916 I can finally leave 722 00:38:49,166 --> 00:38:50,166 Look 723 00:38:57,750 --> 00:38:59,333 I'm so happy about this 724 00:39:00,083 --> 00:39:01,333 Happy anniversary 725 00:39:02,500 --> 00:39:03,875 Huh, is it an anniversary? 726 00:39:05,250 --> 00:39:08,166 ♪ Tonight is a special night♪ 727 00:39:08,250 --> 00:39:11,250 ♪ Beautiful night♪ 728 00:39:11,333 --> 00:39:17,041 ♪ Beautiful night♪ 729 00:39:23,708 --> 00:39:25,625 How do I search from now on? 730 00:39:30,750 --> 00:39:32,625 Thank you Seal 731 00:39:34,541 --> 00:39:37,875 Sorry, sorry! 732 00:39:40,208 --> 00:39:41,875 Almost there 733 00:39:41,958 --> 00:39:46,000 hey susu and the truth 734 00:39:46,083 --> 00:39:48,958 At the end of this scary passage 735 00:39:49,041 --> 00:39:52,916 I wish I could relax on the beach 736 00:39:53,000 --> 00:39:55,041 While drinking pinacoala 737 00:39:55,125 --> 00:39:57,708 I can't abandon the innocent snake 738 00:39:57,791 --> 00:40:01,000 does he have friends 739 00:40:01,083 --> 00:40:03,791 I have a bike buddy 740 00:40:05,541 --> 00:40:08,208 Something's wrong. What's wrong? 741 00:40:08,291 --> 00:40:10,375 First of all, to you. 742 00:40:10,458 --> 00:40:12,083 being tossed around 743 00:40:12,166 --> 00:40:13,666 Also, I don't want to say it, but 744 00:40:13,750 --> 00:40:18,041 I'm not good at it That... reptile 745 00:40:18,125 --> 00:40:19,958 Huh? 746 00:40:20,041 --> 00:40:23,875 What I'm having trouble with is Is it that weird? 747 00:40:23,958 --> 00:40:26,666 Sorry, that's right 748 00:40:26,750 --> 00:40:28,125 He's my buddy and I'll take care of him. 749 00:40:28,208 --> 00:40:30,625 when I'm in trouble You were there for me 750 00:40:30,708 --> 00:40:31,541 Snake skin, be careful! 751 00:40:32,666 --> 00:40:33,666 - Oh! - Slip! 752 00:40:33,750 --> 00:40:34,666 slip Hold the handrail! 753 00:40:34,750 --> 00:40:36,083 - Hold the handrail -I have 754 00:40:36,166 --> 00:40:37,250 - Don't grab my ears! - It's a handrail. 755 00:40:37,333 --> 00:40:38,166 rabbit ears Don't pull! 756 00:40:38,250 --> 00:40:40,041 - Hold the handrail - Don't pull your ears!! 757 00:40:42,958 --> 00:40:44,875 It's really a mystery though 758 00:40:45,500 --> 00:40:47,500 I've managed to solve the case so far. 759 00:40:49,208 --> 00:40:51,750 First, let's go to Heysusu. Let me take a look at your diary. 760 00:40:51,833 --> 00:40:54,333 And when food is served Be sure to eat it 761 00:40:55,375 --> 00:40:57,208 It will be rude if you refuse 762 00:40:57,291 --> 00:40:58,458 To everyone 763 00:40:58,541 --> 00:41:00,041 To everyone? 764 00:41:24,041 --> 00:41:25,041 I made it 765 00:41:26,541 --> 00:41:28,000 here drink 766 00:41:34,541 --> 00:41:35,875 Warm 767 00:41:38,916 --> 00:41:40,291 Oops 768 00:41:40,375 --> 00:41:41,375 It's bad! 769 00:41:42,625 --> 00:41:44,791 keep it aside 770 00:41:48,791 --> 00:41:51,000 Hey Suess! 771 00:41:51,083 --> 00:41:52,666 I'll introduce you to a friend 772 00:41:52,750 --> 00:41:54,541 judith and nicholas 773 00:41:54,625 --> 00:41:57,416 Wanted person investigating snake incident 774 00:41:57,500 --> 00:41:58,791 I'm trying desperately not to get killed. 775 00:41:58,875 --> 00:42:00,208 Can I sit down? 776 00:42:11,583 --> 00:42:13,791 I'm fine These two are hungry 777 00:42:18,083 --> 00:42:19,500 thank you for meeting me 778 00:42:19,583 --> 00:42:22,833 It's because of the snake that got caught. 779 00:42:22,916 --> 00:42:26,625 - Regarding this diary... - Eat first, talk later. 780 00:43:03,666 --> 00:43:05,666 Hey, I ate it, everyone! 781 00:43:07,166 --> 00:43:08,791 Look at my face! 782 00:43:08,875 --> 00:43:10,333 I don't eat eagles 783 00:43:10,416 --> 00:43:12,416 Bring me scones! 784 00:43:14,083 --> 00:43:15,375 Understood Understood 785 00:43:18,333 --> 00:43:19,791 It's a metal cover. 786 00:43:20,750 --> 00:43:22,500 What does that mean? 787 00:43:22,583 --> 00:43:23,583 That's right 788 00:43:24,916 --> 00:43:25,958 It means luxury 789 00:43:27,083 --> 00:43:32,083 Maybe the secret is It's on the cover itself 790 00:43:32,666 --> 00:43:37,583 The poisonous snake You can see the pattern under the paint 791 00:43:38,500 --> 00:43:42,041 This is Link Three's Weatherwall's diary 792 00:43:42,125 --> 00:43:45,833 The secret the snake wanted to know Why are you here? 793 00:43:45,916 --> 00:43:47,083 Saana 794 00:43:47,166 --> 00:43:51,166 I don't know, but turtles give their lives. It's a secret so important that I risked it. 795 00:43:51,666 --> 00:43:54,958 Only turtles die He was very slow 796 00:43:58,416 --> 00:44:02,041 In that incident The snake's reputation fell to the ground. 797 00:44:02,791 --> 00:44:05,666 mammals are reptiles no one believed anymore 798 00:44:07,375 --> 00:44:10,083 That's why everyone left town. 799 00:44:10,166 --> 00:44:11,583 Taking this opportunity, the Linksley family... 800 00:44:11,666 --> 00:44:14,416 of tundra town Expansion work started 801 00:44:15,875 --> 00:44:17,958 same thing happens again 802 00:44:19,166 --> 00:44:21,333 The next expansion is here. 803 00:44:21,416 --> 00:44:24,916 Marsh Market is buried in snow 804 00:44:26,041 --> 00:44:27,666 everyone gets kicked out 805 00:44:28,625 --> 00:44:30,833 They spread the land- 806 00:44:31,541 --> 00:44:34,208 No one can stop me now 807 00:44:40,041 --> 00:44:43,458 If you uncover the hidden secrets of the diary Can it be stopped? 808 00:44:44,458 --> 00:44:45,916 If so 809 00:44:46,000 --> 00:44:50,833 You who have it life is in danger 810 00:44:57,916 --> 00:44:59,583 Did you get it? 811 00:45:02,083 --> 00:45:03,083 I put it away 812 00:45:05,083 --> 00:45:07,166 It's ZPD! 813 00:45:07,250 --> 00:45:09,791 Run! 814 00:45:09,875 --> 00:45:11,208 Run away! 815 00:45:11,291 --> 00:45:12,791 Follow me! 816 00:45:15,500 --> 00:45:17,583 Wait, why are you helping me? 817 00:45:17,666 --> 00:45:19,708 You saved the city before. 818 00:45:19,791 --> 00:45:21,958 I'm sure you can save me again. 819 00:45:22,041 --> 00:45:23,833 If it goes well 820 00:45:23,916 --> 00:45:27,416 Reptiles are not that different. He will understand 821 00:45:31,958 --> 00:45:32,875 Ha 822 00:45:33,541 --> 00:45:35,416 - Don't move! - That's right, don't move! 823 00:45:36,458 --> 00:45:37,458 I'm really sorry 824 00:45:37,541 --> 00:45:39,250 My family can't go home without this. 825 00:45:39,333 --> 00:45:40,500 Wait, I want to help! 826 00:45:40,583 --> 00:45:41,916 Wait, wait! 827 00:45:43,208 --> 00:45:44,875 Come back! 828 00:45:44,958 --> 00:45:46,833 There's no road, go to the pier! 829 00:45:46,916 --> 00:45:48,000 That’s a carrot! 830 00:45:48,083 --> 00:45:49,875 I believe, so wait! 831 00:45:49,958 --> 00:45:51,333 Nick quickly! 832 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Grab it! 833 00:46:11,083 --> 00:46:13,500 Found it They go to the tube! 834 00:46:13,583 --> 00:46:14,750 I'll chase you 835 00:46:31,708 --> 00:46:32,541 Hi Baba 836 00:46:32,625 --> 00:46:33,583 - Hi Babs - Hi Babs 837 00:46:33,666 --> 00:46:34,500 - Hi Babs - Hi Babs 838 00:46:35,083 --> 00:46:35,916 Go! 839 00:46:36,875 --> 00:46:37,750 - Hi Babs - Hi Babs 840 00:46:37,833 --> 00:46:38,666 - Hi Babs - Hi Babs 841 00:46:38,750 --> 00:46:39,583 - Hi Babs - Hi Babs 842 00:46:39,666 --> 00:46:40,875 Hi bub 843 00:46:40,958 --> 00:46:42,250 - Hi Babs - Hi Babs 844 00:46:49,583 --> 00:46:52,333 Listen! When he gets to the red line 845 00:46:52,416 --> 00:46:54,250 Don't follow me! 846 00:46:54,333 --> 00:46:56,708 I can't breathe! 847 00:46:56,791 --> 00:46:58,833 Take care! I love you! 848 00:47:03,333 --> 00:47:04,333 Sorry 849 00:47:05,875 --> 00:47:07,458 Jump in! 850 00:47:10,333 --> 00:47:11,666 No, it's the red line! 851 00:47:11,750 --> 00:47:14,166 The air is cut! Coconut Coconut! 852 00:47:34,750 --> 00:47:36,833 I have anything if you want it 853 00:47:36,916 --> 00:47:38,708 Sequel Prequel Reconstructed version 854 00:47:38,791 --> 00:47:40,625 The industry is strong 855 00:48:33,541 --> 00:48:34,583 Are you okay? 856 00:48:34,666 --> 00:48:36,500 Yeah 857 00:48:37,125 --> 00:48:38,291 No problem, what about you? 858 00:48:38,375 --> 00:48:40,500 Ah, somehow 859 00:48:40,583 --> 00:48:42,708 Well, just a little... 860 00:48:42,791 --> 00:48:45,416 In times like this, first I think I should apologize 861 00:48:46,166 --> 00:48:47,916 nick it's okay 862 00:48:48,666 --> 00:48:51,291 I know it's not intentional 863 00:48:52,166 --> 00:48:55,125 No, it's not me, it's you. 864 00:48:55,208 --> 00:48:56,333 It's you 865 00:48:57,458 --> 00:49:00,791 But now I can't find him either 866 00:49:00,875 --> 00:49:02,041 Even Linksley can't be stopped. 867 00:49:02,125 --> 00:49:04,000 I have some objections after all. 868 00:49:05,166 --> 00:49:06,291 But... 869 00:49:06,375 --> 00:49:07,791 There is life 870 00:49:07,875 --> 00:49:10,291 If you can't find him, that's fine. 871 00:49:10,375 --> 00:49:13,208 What I'm looking for is a truck leaving here. 872 00:49:13,291 --> 00:49:14,333 Gah 873 00:49:27,500 --> 00:49:30,166 An old matchbox would be useful. 874 00:49:30,250 --> 00:49:34,166 trudy cabbage patch Let's go, that's it. 875 00:49:34,750 --> 00:49:36,125 Yororeiho! 876 00:49:36,708 --> 00:49:38,833 It's rare in a place like this. 877 00:49:38,916 --> 00:49:40,125 Oh really 878 00:49:40,208 --> 00:49:41,916 Did it fall out of the tube? 879 00:49:42,000 --> 00:49:43,833 I'll call the police, get help. 880 00:49:43,916 --> 00:49:45,458 No, it's okay, I'm really fine. 881 00:49:45,541 --> 00:49:47,625 I'm just leaving here. 882 00:49:47,708 --> 00:49:50,875 By the way, this tube 883 00:49:50,958 --> 00:49:52,875 Do you know where you're going? 884 00:49:52,958 --> 00:49:54,583 - It's Copenhoven. - Yes Copenhoven 885 00:49:54,666 --> 00:49:56,041 Understood, thanks... 886 00:49:56,125 --> 00:49:59,375 It's because I eat too much... 887 00:50:03,291 --> 00:50:04,541 Ha 888 00:50:04,625 --> 00:50:06,833 Where did you find this flower? 889 00:50:06,916 --> 00:50:08,125 Liebchen flower? 890 00:50:08,208 --> 00:50:09,750 the top of the mountain 891 00:50:09,833 --> 00:50:11,083 It only blooms here 892 00:50:11,166 --> 00:50:12,458 Wow 893 00:50:12,541 --> 00:50:13,833 Seriously... 894 00:50:13,916 --> 00:50:17,375 Is there anything else at the top? 895 00:50:17,458 --> 00:50:19,208 - No, nothing. - Yes, there is. 896 00:50:19,291 --> 00:50:20,625 honeymoon lodge 897 00:50:20,708 --> 00:50:23,458 I don't do it anymore though It used to be a hideout for snakes 898 00:50:25,708 --> 00:50:27,250 honeymoon lodge 899 00:50:28,750 --> 00:50:29,791 How do I get there? 900 00:50:29,875 --> 00:50:32,708 For sightseeing, take the tram. 901 00:50:32,791 --> 00:50:34,916 But rope is faster 902 00:50:35,916 --> 00:50:38,791 Good luck! Honeymoon Lodge Enjoy! 903 00:50:38,875 --> 00:50:39,875 Thank you! 904 00:50:46,291 --> 00:50:47,916 The secret of the diary 905 00:50:48,000 --> 00:50:50,083 Does it have something to do with why reptiles disappeared? 906 00:50:52,041 --> 00:50:54,041 Why do you hide it in your journal? 907 00:50:54,125 --> 00:50:55,833 Slow down! 908 00:50:58,166 --> 00:51:01,833 Hog Bottom and ZPD I don't know when it's coming 909 00:51:01,916 --> 00:51:04,750 Anyway, I have to hurry up now. 910 00:51:05,958 --> 00:51:07,208 like I always say 911 00:51:07,291 --> 00:51:10,500 I really am Stupid rabbit 912 00:51:10,583 --> 00:51:11,416 Nick… 913 00:51:12,458 --> 00:51:14,166 I am ba ba ba Stupid rabbit 914 00:51:14,250 --> 00:51:16,041 Just a stupid rabbit 915 00:51:16,125 --> 00:51:18,291 Just ba ba ba Stupid rabbit 916 00:51:18,375 --> 00:51:21,708 This became my buddy It's a commemorative gift. 917 00:51:21,791 --> 00:51:24,166 It's not something to use at times like this. 918 00:51:24,250 --> 00:51:25,791 No, that's not true... 919 00:51:25,875 --> 00:51:27,500 The words carved on our tombstones I'll make a note of it 920 00:51:27,583 --> 00:51:29,708 What should I write on the tombstone? 921 00:51:29,791 --> 00:51:32,583 I'm dying here because of my buddy. 922 00:51:32,666 --> 00:51:33,500 What is it? 923 00:51:33,583 --> 00:51:35,291 Can't even have a proper conversation? 924 00:51:36,500 --> 00:51:39,625 I'll tell my therapist what I really think. 925 00:51:40,291 --> 00:51:41,333 That's right 926 00:51:41,416 --> 00:51:43,291 - You need therapy. - That's right. 927 00:51:43,375 --> 00:51:47,000 In your case, one person is not enough 928 00:51:47,083 --> 00:51:51,083 Better yet, a therapy animal. If you have a group look at it 929 00:52:24,666 --> 00:52:25,916 Carrot? 930 00:52:42,291 --> 00:52:43,125 Humph 931 00:53:08,458 --> 00:53:09,958 Hey, carrots? 932 00:53:16,666 --> 00:53:17,666 Ha 933 00:53:19,458 --> 00:53:20,625 Huh 934 00:53:48,291 --> 00:53:49,875 Hey, carrots? 935 00:53:51,333 --> 00:53:52,333 We 936 00:53:56,000 --> 00:53:57,375 Huh? 937 00:53:57,458 --> 00:53:58,708 Carrot! 938 00:54:11,200 --> 00:54:13,290 “ Aim for animals Snake attack plan ” 939 00:54:18,575 --> 00:54:22,366 “Tundra Town Expansion plan ” 940 00:54:25,891 --> 00:54:27,666 “The reptile district is Where is it?” 941 00:54:27,750 --> 00:54:30,500 here is There was a town of reptiles 942 00:54:33,375 --> 00:54:34,375 it's their home 943 00:54:37,125 --> 00:54:39,375 Linksley took it all. 944 00:54:39,458 --> 00:54:41,500 This is what they do 945 00:54:41,583 --> 00:54:43,833 Let's go already 946 00:54:43,916 --> 00:54:47,583 Evicted and robbed of land with false rumors 947 00:54:47,666 --> 00:54:48,666 Let's go carrot Let's hurry! 948 00:54:48,750 --> 00:54:50,166 The snake reveals it 949 00:54:50,250 --> 00:54:52,000 ZPD has arrived 950 00:54:52,083 --> 00:54:53,416 What? 951 00:54:53,500 --> 00:54:57,000 No one will believe you without proof 952 00:54:57,083 --> 00:54:59,041 Linksley wants to kill us. 953 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 Can't be solved without this 954 00:55:00,958 --> 00:55:03,500 - Judy - We have to solve the case! 955 00:55:03,583 --> 00:55:05,291 - Nick! - I don't care about the incident! 956 00:55:07,125 --> 00:55:09,666 judy It's not worth risking your life 957 00:55:12,708 --> 00:55:15,375 Someone has to uphold justice 958 00:55:15,458 --> 00:55:18,333 the world doesn't change 959 00:55:18,416 --> 00:55:20,208 But no matter how long the world lasts It won't change 960 00:55:20,291 --> 00:55:23,541 Even if I become a hero sometimes... 961 00:55:24,541 --> 00:55:27,416 In the end, nothing can be changed 962 00:55:34,875 --> 00:55:35,958 As expected... 963 00:55:38,791 --> 00:55:41,166 Maybe…. 964 00:55:41,250 --> 00:55:42,375 After all, we are... 965 00:55:45,291 --> 00:55:46,875 Maybe it's different 966 00:56:21,541 --> 00:56:23,750 Oh no, I killed a policeman. 967 00:56:23,833 --> 00:56:25,208 Sorry! 968 00:56:25,291 --> 00:56:27,791 - Paubert? - Yes, we are... 969 00:56:27,875 --> 00:56:30,333 - We're not the enemy! - She's on my side 970 00:56:35,791 --> 00:56:37,458 come with me 971 00:56:38,208 --> 00:56:40,041 Secure the fox 972 00:56:40,125 --> 00:56:42,000 Secure the fox! 973 00:56:42,708 --> 00:56:44,208 Your partner has already been captured. 974 00:56:44,958 --> 00:56:47,000 Don't let me get caught 975 00:56:47,583 --> 00:56:49,916 Please Let's stop my family together 976 00:57:03,500 --> 00:57:06,000 Judy!! 977 00:57:06,083 --> 00:57:07,833 No, no! 978 00:57:10,291 --> 00:57:11,500 caught 979 00:57:26,666 --> 00:57:28,833 I'll be your opponent 980 00:57:42,583 --> 00:57:43,791 What? 981 00:57:56,666 --> 00:57:58,708 He was alive! 982 00:57:59,250 --> 00:58:01,208 She was alive! 983 00:58:01,291 --> 00:58:03,250 Sorry sorry 984 00:58:03,333 --> 00:58:05,041 I just got my license 985 00:58:08,458 --> 00:58:09,458 What about Nick? 986 00:58:10,208 --> 00:58:11,625 He is... 987 00:58:12,291 --> 00:58:13,583 arrested by the police 988 00:58:17,083 --> 00:58:20,750 But here, you won't get caught. 989 00:58:25,750 --> 00:58:27,541 wind dancer mayor 990 00:58:34,208 --> 00:58:35,458 Where's the rabbit? 991 00:58:36,000 --> 00:58:37,708 I don't know 992 00:58:37,791 --> 00:58:39,750 But it's a rabbit 993 00:58:39,833 --> 00:58:41,625 I might be able to get it out of my hat. 994 00:58:42,958 --> 00:58:44,333 I'm not wearing a hat 995 00:58:44,416 --> 00:58:45,750 I was made fun of just now. 996 00:58:45,833 --> 00:58:47,750 Ah I know Take me 997 00:58:49,083 --> 00:58:50,125 Stop it 998 00:58:54,208 --> 00:58:56,791 Where are your friends, Mr. Wild? 999 00:58:59,958 --> 00:59:01,416 start expanding 1000 00:59:01,500 --> 00:59:02,833 freeze the marsh market 1001 00:59:02,916 --> 00:59:04,958 - Get rid of everyone. - What? Stop it. 1002 00:59:05,041 --> 00:59:10,541 Waterside people are like foxes It's a lowly animal. 1003 00:59:10,625 --> 00:59:13,708 If I say I sided with the poisonous snake 1004 00:59:13,791 --> 00:59:16,125 no one criticizes me 1005 00:59:18,083 --> 00:59:20,916 A dark cell awaits you. Mr. Wild 1006 00:59:21,000 --> 00:59:24,041 Written about my partner's death newspaper headline 1007 00:59:24,125 --> 00:59:26,291 read it there 1008 00:59:29,000 --> 00:59:32,666 while you still have the chance I should have left town. 1009 00:59:41,500 --> 00:59:42,833 daddy 1010 00:59:42,916 --> 00:59:46,208 rabbit and snake It's the hair of the person I saved. 1011 00:59:48,791 --> 00:59:50,750 Find Paubert 1012 00:59:52,875 --> 00:59:55,000 It's almost time to hide out 1013 00:59:56,458 --> 00:59:57,541 Look, the snake is inside. 1014 00:59:57,625 --> 00:59:58,458 That's right 1015 00:59:58,541 --> 00:59:59,541 Ah! 1016 01:00:00,666 --> 01:00:01,500 Oh! 1017 01:00:01,583 --> 01:00:03,958 I'm sure it will work out Judy Hopps 1018 01:00:04,041 --> 01:00:07,416 stop link three Let's help our buddy 1019 01:00:07,916 --> 01:00:10,041 Excuse me, what about you? 1020 01:00:10,125 --> 01:00:12,625 It's Gary gary the snake 1021 01:00:12,708 --> 01:00:14,166 What's your last name? 1022 01:00:14,250 --> 01:00:15,500 da snake 1023 01:00:15,583 --> 01:00:18,041 It's okay Everything will be fine 1024 01:00:26,708 --> 01:00:30,416 I can't believe I'm teaming up with you My heart is pounding 1025 01:00:30,500 --> 01:00:33,500 don't worry about the fangs 1026 01:00:33,583 --> 01:00:36,083 Look, there's something good 1027 01:00:36,166 --> 01:00:37,458 It's a detox pen 1028 01:00:37,541 --> 01:00:39,750 Punch me in the heart 1029 01:00:44,166 --> 01:00:46,958 Welcome to my hideout 1030 01:00:47,041 --> 01:00:49,000 Stay away from your naughty family 1031 01:00:49,083 --> 01:00:51,541 What's confusing here is I like it 1032 01:00:51,625 --> 01:00:52,916 Oops! 1033 01:00:53,000 --> 01:00:55,083 - Lots of cat goods - Wow 1034 01:00:55,166 --> 01:00:57,666 That's vintage 1035 01:00:57,750 --> 01:00:59,416 don't touch it 1036 01:00:59,500 --> 01:01:01,166 - Oh! - Stop it, really. 1037 01:01:01,250 --> 01:01:02,083 - Wow - No, no, please. 1038 01:01:02,166 --> 01:01:03,833 - Mammal stuff is the best - No. 1039 01:01:03,916 --> 01:01:05,333 - What is this? - No, that's it. 1040 01:01:07,291 --> 01:01:09,500 stop, stop Really stop it 1041 01:01:11,166 --> 01:01:14,583 Let's get to the main topic now 1042 01:01:15,125 --> 01:01:18,083 Why are you guys partners? 1043 01:01:18,166 --> 01:01:20,125 I learned that my journal would be exhibited at a gala. 1044 01:01:20,208 --> 01:01:22,125 "Show me your journal" I sent you a letter anonymously. 1045 01:01:22,208 --> 01:01:30,958 Paubert works as a postal clerk. read it first 1046 01:01:31,041 --> 01:01:33,583 I was smuggled here from overseas. 1047 01:01:33,666 --> 01:01:35,833 7 days in a wooden box 1048 01:01:35,916 --> 01:01:39,416 But if I can save my family It's worth enduring 1049 01:01:39,500 --> 01:01:42,750 Let's help your partner too 1050 01:01:47,000 --> 01:01:48,833 Hey 1051 01:01:48,916 --> 01:01:51,875 I'm really glad you came 1052 01:01:52,833 --> 01:01:55,041 But I'll help your partner too. 1053 01:01:55,125 --> 01:01:57,500 Let's take back this town too 1054 01:01:58,500 --> 01:02:02,666 stop my family Show everyone the truth 1055 01:02:03,250 --> 01:02:04,875 Are you ready? 1056 01:02:04,958 --> 01:02:06,833 light a fire 1057 01:02:16,125 --> 01:02:19,125 How much do you know? 1058 01:02:19,208 --> 01:02:23,041 Well, Gary's family That it was a false accusation 1059 01:02:23,125 --> 01:02:25,833 on a metal cover A secret is hidden 1060 01:02:25,916 --> 01:02:28,458 Things that can only be seen in snakes 1061 01:02:29,125 --> 01:02:34,166 Only for special snakes Only venomous snakes can sense heat. 1062 01:02:35,166 --> 01:02:38,083 If you warm it up a little come into view 1063 01:02:39,250 --> 01:02:42,416 why your Great-grandfather 1064 01:02:42,500 --> 01:02:46,708 Did you hide your secret for the snake? 1065 01:02:46,791 --> 01:02:49,125 It's not like that 1066 01:02:49,875 --> 01:02:50,875 But... 1067 01:02:53,708 --> 01:02:55,708 Is it someone else's diary? 1068 01:02:57,250 --> 01:02:59,000 That's the secret. 1069 01:02:59,833 --> 01:03:02,958 Who created Zootopia not a mammal 1070 01:03:03,875 --> 01:03:07,458 I came up with a certain snake. 1071 01:03:07,541 --> 01:03:09,750 Gary's great grandmother 1072 01:03:11,958 --> 01:03:13,541 she is like any animal 1073 01:03:13,625 --> 01:03:16,250 a comfortable place I wanted to make it 1074 01:03:18,666 --> 01:03:21,458 That's why Weather Wall invented 1075 01:03:21,541 --> 01:03:23,750 to help everyone 1076 01:03:29,125 --> 01:03:31,375 I just needed money and help. 1077 01:03:32,541 --> 01:03:33,791 partner 1078 01:03:35,458 --> 01:03:37,541 But my great-grandfather 1079 01:03:37,625 --> 01:03:39,958 When she realizes the value of her ideas 1080 01:03:43,750 --> 01:03:47,291 I tried to steal the journal and make it my own. I thought about it 1081 01:03:53,916 --> 01:03:55,958 and my maid 1082 01:03:58,291 --> 01:04:00,500 I killed him. 1083 01:04:03,041 --> 01:04:05,333 To Gary's great-grandmother blamed 1084 01:04:07,125 --> 01:04:09,208 because she was a snake 1085 01:04:10,125 --> 01:04:12,000 everyone believed that lie 1086 01:04:13,500 --> 01:04:18,583 The reptiles were quickly chased out. 1087 01:04:19,583 --> 01:04:21,291 Then gradually 1088 01:04:21,375 --> 01:04:22,833 my great grandfather 1089 01:04:22,916 --> 01:04:28,125 The whole town was buried under the snow. 1090 01:04:31,166 --> 01:04:36,750 Unless my sins are exposed I died believing 1091 01:04:37,791 --> 01:04:38,875 But 1092 01:04:40,708 --> 01:04:43,125 that's wrong 1093 01:04:45,583 --> 01:04:49,125 Her real patent certificate is 1094 01:04:50,375 --> 01:04:52,125 It was okay. 1095 01:04:52,208 --> 01:04:53,916 That's what you were looking for I hid it in my house 1096 01:04:54,833 --> 01:04:58,541 if you find a house You can also find patent certificates. 1097 01:05:07,208 --> 01:05:10,208 great grandma's house where is it buried 1098 01:05:11,375 --> 01:05:13,750 I finally understood 1099 01:05:15,250 --> 01:05:17,083 On my family's land? 1100 01:05:17,166 --> 01:05:22,250 under the snow How do I search? 1101 01:05:22,833 --> 01:05:23,833 wait 1102 01:05:23,916 --> 01:05:25,333 It's the clock tower 1103 01:05:25,416 --> 01:05:28,875 In the reptile town There was a clock tower 1104 01:05:28,958 --> 01:05:30,625 It should shine like a lighthouse 1105 01:05:30,708 --> 01:05:34,125 If it's not all filled up may be visible 1106 01:05:34,208 --> 01:05:35,750 If you follow the light, you can go home 1107 01:05:35,833 --> 01:05:37,791 But my great-grandfather turned off the power 1108 01:05:37,875 --> 01:05:39,375 But in this diary 1109 01:05:39,458 --> 01:05:41,250 How to turn on the power It's written on the blueprint 1110 01:05:41,333 --> 01:05:43,291 Oh oh 1111 01:05:43,375 --> 01:05:45,791 The power source for the reptile area is Where was it? 1112 01:05:45,875 --> 01:05:48,583 old control room 1113 01:05:48,666 --> 01:05:51,208 I see! And where is that? 1114 01:05:51,291 --> 01:05:53,000 Inside the city's oldest walls 1115 01:05:53,083 --> 01:05:55,458 desert tundra town weather wall 1116 01:05:55,541 --> 01:05:58,583 Go inside and turn on the power 1117 01:05:58,666 --> 01:06:00,125 Let the clock tower shine 1118 01:06:00,208 --> 01:06:04,166 - Find a home - Patent certificate too 1119 01:06:04,250 --> 01:06:07,000 My family can finally go home 1120 01:06:07,500 --> 01:06:09,666 let's do it ourselves judy hopps 1121 01:06:09,750 --> 01:06:12,625 You will definitely succeed! 1122 01:06:14,791 --> 01:06:16,208 I found it 1123 01:06:18,083 --> 01:06:19,541 call hogbottom 1124 01:06:22,375 --> 01:06:27,375 It's Nicholas Wilde A big cop, right? 1125 01:06:27,458 --> 01:06:29,500 I'm looking forward to meeting you for lunch. 1126 01:06:30,083 --> 01:06:32,625 I'll tie your tail 1127 01:06:32,708 --> 01:06:33,583 hog bottom 1128 01:06:33,666 --> 01:06:35,708 What are you looking at, idiot? 1129 01:06:35,791 --> 01:06:38,583 This is a trap. I've been trapped. Link three 1130 01:06:38,666 --> 01:06:40,208 listen to me 1131 01:06:40,291 --> 01:06:43,083 We had some misunderstandings though 1132 01:06:43,166 --> 01:06:45,875 But about you I respected it 1133 01:06:46,708 --> 01:06:49,291 You don't respect me about anyone 1134 01:06:51,250 --> 01:06:53,625 From Milton Linksley It's a phone 1135 01:06:53,708 --> 01:06:55,791 Apparently they found the rabbit's whereabouts. 1136 01:06:55,875 --> 01:06:58,291 Everything he says is a lie. hog bottom 1137 01:06:58,375 --> 01:06:59,958 Hogbottom, listen! 1138 01:07:00,041 --> 01:07:01,083 Damn it 1139 01:07:03,458 --> 01:07:08,041 Nicholas Wilde! 1140 01:07:09,750 --> 01:07:12,250 It's a coincidence, isn't it? 1141 01:07:13,458 --> 01:07:15,416 It's my first time in prison though. 1142 01:07:15,500 --> 01:07:19,500 The food here is It's quite a thing 1143 01:07:19,583 --> 01:07:22,041 Why are you here? 1144 01:07:22,125 --> 01:07:23,333 fate 1145 01:07:23,416 --> 01:07:25,583 I'm also arrested 1146 01:07:25,666 --> 01:07:27,708 But Judith Looks like you ran away 1147 01:07:27,791 --> 01:07:31,875 Did the two of you talk about it and decide? 1148 01:07:33,250 --> 01:07:36,833 Namikaze: Looks like it's standing up, right? Shall we listen to the story? 1149 01:07:36,916 --> 01:07:39,166 I just want to get out now. 1150 01:07:39,250 --> 01:07:40,583 Right? Hide yourself on a southern island 1151 01:07:40,666 --> 01:07:44,000 While sipping piña coala The plan is to wait. 1152 01:07:44,083 --> 01:07:46,875 But you can't trust koalas. The index finger looks like a thumb 1153 01:07:46,958 --> 01:07:49,250 Also featured on the podcast 1154 01:07:49,333 --> 01:07:52,083 The title is "My thumb is so bad" 1155 01:07:52,166 --> 01:07:54,208 But yeah They're better than platypus 1156 01:07:54,291 --> 01:07:57,708 Please be quiet. I want to concentrate 1157 01:07:57,791 --> 01:07:58,958 Understood 1158 01:08:04,083 --> 01:08:06,250 Just tell me it's okay 1159 01:08:07,250 --> 01:08:09,541 What did you say at the end? 1160 01:08:10,791 --> 01:08:12,208 Well, she... Said this 1161 01:08:12,291 --> 01:08:18,208 maybe we are It's too different 1162 01:08:18,791 --> 01:08:19,708 Humph 1163 01:08:19,791 --> 01:08:22,458 And you are What did you say before that? 1164 01:08:23,083 --> 01:08:25,333 stake your life on this incident It's not worth it 1165 01:08:25,416 --> 01:08:26,458 Hmm 1166 01:08:26,541 --> 01:08:27,541 I mean, to her... 1167 01:08:28,625 --> 01:08:33,083 For an incident like this He's never going to die. 1168 01:08:35,041 --> 01:08:37,458 To a lonely animal like me 1169 01:08:37,541 --> 01:08:40,041 there are no real friends 1170 01:08:41,208 --> 01:08:44,625 That's why I don't want to lose him 1171 01:08:46,458 --> 01:08:47,583 But I... 1172 01:08:49,375 --> 01:08:50,750 What should I say? I don't understand 1173 01:08:53,250 --> 01:08:55,791 Hey buddy? You could say it now. 1174 01:08:57,000 --> 01:08:58,333 How did you do it? 1175 01:08:58,416 --> 01:09:03,000 open your arms Turn it around your body and squeeze it tightly 1176 01:09:03,083 --> 01:09:06,333 This is called a hug Don't foxes hug? 1177 01:09:06,958 --> 01:09:08,333 Oh! 1178 01:09:08,416 --> 01:09:10,791 Ah, about the key. It's easy if you're a beaver 1179 01:09:10,875 --> 01:09:12,916 Rabbit is in Desert Dune 1180 01:09:13,000 --> 01:09:13,833 On the move! 1181 01:09:13,916 --> 01:09:15,583 Alright, let's go! 1182 01:09:15,666 --> 01:09:17,708 your partner is waiting 1183 01:09:17,791 --> 01:09:20,166 This Mr. Nibbles I'll get you out of here 1184 01:09:21,750 --> 01:09:26,125 Hey! It's the fox dad! Is that a woodchuck? 1185 01:09:26,208 --> 01:09:28,750 It's a beaver If I say it again... 1186 01:09:28,833 --> 01:09:30,083 Oops 1187 01:09:30,166 --> 01:09:31,958 Go, hurry! 1188 01:09:32,750 --> 01:09:34,041 Okay, let's go! 1189 01:09:35,666 --> 01:09:37,500 Hello Nicholas 1190 01:09:38,000 --> 01:09:39,583 Do you like my new house? 1191 01:09:39,666 --> 01:09:41,875 knitted with my own wool 1192 01:09:42,750 --> 01:09:44,041 Bar 1193 01:09:48,083 --> 01:09:49,958 Adios! 1194 01:09:52,166 --> 01:09:55,291 Uhahahaha! 1195 01:10:01,583 --> 01:10:02,583 We are free! 1196 01:10:04,333 --> 01:10:06,500 - Ha - What about a car? I don't have a car. 1197 01:10:07,500 --> 01:10:09,250 No, no, no 1198 01:10:09,333 --> 01:10:10,750 Don't ride it all 1199 01:10:10,833 --> 01:10:12,291 That's bad 1200 01:10:12,375 --> 01:10:15,208 Too bad I tried to help Judy 1201 01:10:15,291 --> 01:10:16,916 I can't make it in time 1202 01:10:17,000 --> 01:10:19,333 But...you're the one in Zootopia's history. A driver faster than anyone else 1203 01:10:19,416 --> 01:10:21,375 I don't know. 1204 01:10:27,191 --> 01:10:28,275 “Citizen Permit” 1205 01:10:37,666 --> 01:10:40,750 Hey Flash Flash Let's go at full speed! 1206 01:10:40,833 --> 01:10:43,291 My partner is in danger Ignore the traffic lights and blow me away 1207 01:10:43,791 --> 01:10:44,791 refuse 1208 01:10:47,333 --> 01:10:48,791 No way 1209 01:10:48,875 --> 01:10:50,541 Okay, let's fly 1210 01:10:52,791 --> 01:10:54,250 Hey 1211 01:10:54,333 --> 01:10:56,250 -Thank you - But the sloth 1212 01:10:56,333 --> 01:10:58,791 It's still the most reliable... 1213 01:11:00,375 --> 01:11:02,708 Yay! Hoho! 1214 01:11:05,583 --> 01:11:07,041 Light the clock tower 1215 01:11:07,125 --> 01:11:09,708 great grandmother's house How to find a patent 1216 01:11:09,791 --> 01:11:12,791 First, go to the control room I have to go 1217 01:11:12,875 --> 01:11:14,083 But if we don't hurry, we won't make it in time. 1218 01:11:14,166 --> 01:11:16,583 It will definitely work out judy hopps 1219 01:11:16,666 --> 01:11:18,166 Hey Gary Too much preparation 1220 01:11:18,250 --> 01:11:20,125 It's just right... 1221 01:11:21,166 --> 01:11:25,875 My family has been around for 100 years. I've been trying to clear up any misunderstandings. 1222 01:11:25,958 --> 01:11:29,083 But that doesn't mean 1223 01:11:29,166 --> 01:11:32,000 Don't put a burden on my shoulders 1224 01:11:32,083 --> 01:11:34,458 Because I don't have shoulders 1225 01:11:36,041 --> 01:11:38,208 I'm sure it will work out 1226 01:11:42,166 --> 01:11:44,041 Prepare yourself, rabbit. 1227 01:11:46,666 --> 01:11:48,791 If I don't know where I am I can't help you 1228 01:11:48,875 --> 01:11:52,375 So using Paul's PC Follow Hogbottom 1229 01:11:52,458 --> 01:11:54,125 you are a fugitive 1230 01:11:54,208 --> 01:11:56,541 If I did something like this I'll get fired too 1231 01:11:56,625 --> 01:11:58,916 Is it okay for her to be killed? Do it! 1232 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 I got it! 1233 01:12:01,541 --> 01:12:02,375 Fu 1234 01:12:02,458 --> 01:12:04,875 Have you tried rebooting? 1235 01:12:04,958 --> 01:12:06,250 Have you tried using your head? 1236 01:12:06,333 --> 01:12:08,833 hi paul I brought donuts... 1237 01:12:08,916 --> 01:12:10,291 Oh! 1238 01:12:10,375 --> 01:12:11,875 - It's bad! -Thanks Clawhauser 1239 01:12:11,958 --> 01:12:14,208 Clawhauser! Tell me the location! 1240 01:12:17,333 --> 01:12:19,166 Ah 1241 01:12:19,250 --> 01:12:21,416 It's dangerous I have no choice but to leave the festival 1242 01:12:21,500 --> 01:12:22,625 Festival? 1243 01:12:28,416 --> 01:12:30,208 Is my phone being tracked? 1244 01:12:30,291 --> 01:12:32,041 Let's go quickly! 1245 01:12:35,416 --> 01:12:37,625 - Clawhauser! - I'm doing it now! 1246 01:12:38,541 --> 01:12:40,041 Done! 1247 01:12:40,441 --> 01:12:41,041 Liar! 1248 01:12:51,125 --> 01:12:53,708 What festival is this? 1249 01:12:54,625 --> 01:12:57,166 “Burning Mamaru Festival” 1250 01:13:01,708 --> 01:13:03,750 Let's go! 1251 01:13:07,291 --> 01:13:09,375 - Let's go! - Run, run! 1252 01:13:10,000 --> 01:13:12,041 It will help me judy hopps 1253 01:13:13,583 --> 01:13:14,416 Huh! 1254 01:13:15,041 --> 01:13:17,083 We met again, zebra 1255 01:13:19,625 --> 01:13:21,375 - I'll take care of you! - Wow! 1256 01:13:24,083 --> 01:13:26,916 heading for the door The target is that door! 1257 01:13:27,000 --> 01:13:28,958 Clawhauser There's no more time! 1258 01:13:30,125 --> 01:13:31,125 I saw it! 1259 01:13:31,791 --> 01:13:33,541 desert tundra town weather wall 1260 01:13:33,625 --> 01:13:36,041 desert tundra town It's the weather wall door! Hurry! 1261 01:13:36,125 --> 01:13:39,500 - What's on that wall? - This is the control room. 1262 01:13:39,583 --> 01:13:42,666 But in Tundra Town It's an old section. 1263 01:13:42,750 --> 01:13:45,708 They're going to destroy it. my family 1264 01:13:49,416 --> 01:13:51,000 [Milton] Sedatives are lukewarm 1265 01:13:51,083 --> 01:13:51,958 Use live ammunition 1266 01:13:52,041 --> 01:13:55,041 -But - Stop breathing quickly! 1267 01:13:58,791 --> 01:14:00,333 Okay, shoot me 1268 01:14:00,416 --> 01:14:03,125 Shoot quickly! Do it! 1269 01:14:04,541 --> 01:14:05,583 Wow! 1270 01:14:31,625 --> 01:14:32,625 Judy! 1271 01:14:37,375 --> 01:14:39,833 - It's a snake! - What about the control room? 1272 01:14:39,916 --> 01:14:41,916 It's on the 5th floor. Hurry! 1273 01:14:42,000 --> 01:14:45,375 Climb up that many stairs 1274 01:14:45,458 --> 01:14:48,708 As expected! It was helpful! See you then! 1275 01:14:50,125 --> 01:14:53,208 bad wall It's time to get hot 1276 01:14:55,583 --> 01:14:57,458 Nibbles? 1277 01:15:01,291 --> 01:15:02,666 Nibbles! 1278 01:15:03,833 --> 01:15:06,500 It's a snake! 1279 01:15:06,583 --> 01:15:08,041 It's cold! 1280 01:15:08,125 --> 01:15:10,666 won't close 1281 01:15:10,750 --> 01:15:13,458 Don't worry about me, switch it up 1282 01:15:14,125 --> 01:15:15,625 It's not here 1283 01:15:15,708 --> 01:15:18,291 It must be older... 1284 01:15:34,500 --> 01:15:35,791 Can you see anything? 1285 01:15:36,541 --> 01:15:38,916 Is the light on? 1286 01:15:41,666 --> 01:15:43,791 That’s it! 1287 01:15:44,416 --> 01:15:45,791 It's over there! 1288 01:15:49,416 --> 01:15:52,958 Did it go well? Will you be able to find the patent certificate? 1289 01:15:54,958 --> 01:15:56,041 Nick? 1290 01:15:56,583 --> 01:15:58,708 The door... won't open. 1291 01:15:58,791 --> 01:16:00,000 Why rock? 1292 01:16:00,083 --> 01:16:02,291 Nibbles? Open it. 1293 01:16:03,083 --> 01:16:05,125 Nibbles! 1294 01:16:06,916 --> 01:16:08,666 The door doesn't open properly 1295 01:16:09,833 --> 01:16:11,041 Sorry 1296 01:16:11,125 --> 01:16:13,708 The previous incident involved an unexpected culprit. 1297 01:16:14,291 --> 01:16:15,291 That's right 1298 01:16:19,208 --> 01:16:22,875 Oh, this is good I'm still nervous 1299 01:16:23,291 --> 01:16:25,083 I thought you found out 1300 01:16:25,166 --> 01:16:26,083 - No. - Wow 1301 01:16:26,166 --> 01:16:28,875 Too bad buddy 1302 01:16:30,083 --> 01:16:32,458 in a cold place Sorry for leaving you behind 1303 01:16:32,541 --> 01:16:34,708 But it can't be helped 1304 01:16:34,791 --> 01:16:37,708 Please don't get angry 1305 01:16:38,250 --> 01:16:41,166 But you know what? 1306 01:16:41,250 --> 01:16:44,625 Because we are similar Always to everyone 1307 01:16:44,708 --> 01:16:46,750 be looked down upon 1308 01:16:46,833 --> 01:16:50,000 I want to prove that I'm the same as everyone else. 1309 01:16:50,083 --> 01:16:52,166 be included as a friend 1310 01:16:52,250 --> 01:16:55,083 I know it's wrong 1311 01:16:55,166 --> 01:16:57,750 But this is my chance. 1312 01:16:57,833 --> 01:16:59,291 I have to make good use of it 1313 01:16:59,958 --> 01:17:02,708 Because my great-grandmother find a home 1314 01:17:02,791 --> 01:17:05,000 If you burn the real patent certificate 1315 01:17:05,541 --> 01:17:08,125 I can find a place in my family 1316 01:17:09,166 --> 01:17:11,541 I can finally become part of the family 1317 01:17:11,625 --> 01:17:12,916 Judy? 1318 01:17:13,916 --> 01:17:15,875 Oops 1319 01:17:15,958 --> 01:17:17,208 Carrot? 1320 01:17:19,958 --> 01:17:23,208 I'll put the pieces together 1321 01:17:25,458 --> 01:17:26,875 See you buddy 1322 01:17:30,208 --> 01:17:31,625 Goodbye judy hopps 1323 01:17:35,208 --> 01:17:37,416 paubert wait 1324 01:17:38,208 --> 01:17:41,291 It's okay to be different from your family. 1325 01:17:43,291 --> 01:17:45,000 I don't like being different. 1326 01:17:48,250 --> 01:17:50,125 nick 1327 01:17:52,541 --> 01:17:54,125 Judy? 1328 01:18:01,666 --> 01:18:02,833 Judy? 1329 01:18:03,541 --> 01:18:04,958 Was Nibbles there? 1330 01:18:05,041 --> 01:18:06,791 No, not yet 1331 01:18:08,125 --> 01:18:09,291 judy 1332 01:18:09,375 --> 01:18:11,666 nick 1333 01:18:11,750 --> 01:18:13,291 nick 1334 01:18:16,500 --> 01:18:18,750 I'm sure it'll work out 1335 01:18:19,416 --> 01:18:20,625 judy hopps 1336 01:18:26,416 --> 01:18:28,708 I'm on your side Judy asked me 1337 01:18:28,791 --> 01:18:30,875 I'm looking for Nick. 1338 01:18:32,916 --> 01:18:35,708 Oh no, I let my guard down. 1339 01:18:39,458 --> 01:18:41,000 Judy! 1340 01:18:43,541 --> 01:18:45,375 nick 1341 01:18:45,458 --> 01:18:51,291 We...I'm sure...we'll do well. 1342 01:18:54,333 --> 01:18:55,541 Judy... 1343 01:18:55,625 --> 01:19:00,166 My body... doesn't move. 1344 01:19:01,625 --> 01:19:06,250 You're...too cold...I can't help you. 1345 01:19:07,625 --> 01:19:08,916 If it stays like this... 1346 01:19:10,208 --> 01:19:11,958 Nick...I'm sure 1347 01:19:12,041 --> 01:19:13,583 Judy... 1348 01:19:14,125 --> 01:19:18,250 The world... never... was... 1349 01:19:18,333 --> 01:19:21,625 Carrying it on one shoulder... It's not a thing 1350 01:19:25,125 --> 01:19:29,666 That's why...my Great-grandmother... 1351 01:19:29,750 --> 01:19:34,458 Zootopia...for everyone... So that I can live... 1352 01:19:34,958 --> 01:19:40,500 I wanted to...then everyone Because we can help each other 1353 01:19:41,500 --> 01:19:44,666 I can help... I couldn't... 1354 01:19:46,625 --> 01:19:48,166 I made it 1355 01:19:48,250 --> 01:19:53,041 Helped me... 1356 01:19:54,750 --> 01:20:01,166 My... warmest... We became friends... 1357 01:20:06,333 --> 01:20:08,375 So...warm... 1358 01:20:18,541 --> 01:20:21,208 Can I hug you? 1359 01:20:38,208 --> 01:20:41,791 I'll help you your friends too 1360 01:20:42,541 --> 01:20:45,083 Judy! 1361 01:20:45,166 --> 01:20:46,750 Hey, the rabbit is going to be eaten! 1362 01:20:46,833 --> 01:20:48,708 No...wait! I'm trying to help! 1363 01:20:48,791 --> 01:20:50,125 Get the antidote pen! 1364 01:20:50,208 --> 01:20:51,666 where is she? 1365 01:20:51,750 --> 01:20:54,541 She...couldn't be saved... 1366 01:20:55,791 --> 01:20:59,208 Snake venom...it turns around quickly. 1367 01:21:00,666 --> 01:21:01,708 You too 1368 01:21:18,583 --> 01:21:22,541 Judy is dead, Nick! Give up already 1369 01:21:35,291 --> 01:21:37,583 It's over 1370 01:21:37,666 --> 01:21:40,791 Just give up! 1371 01:21:40,875 --> 01:21:42,500 A detox pen! 1372 01:21:42,583 --> 01:21:45,750 If Judy had that pen, she would be saved! throw it here 1373 01:21:47,125 --> 01:21:48,333 Judy! 1374 01:22:05,500 --> 01:22:08,058 Leave me alone! we will die too 1375 01:22:08,458 --> 01:22:10,458 It's not worth risking your life for. 1376 01:22:11,666 --> 01:22:14,125 That's...objectionable. 1377 01:22:26,091 --> 01:22:27,758 Punch me in the heart 1378 01:22:58,458 --> 01:23:00,666 - I'm trying to help... - I don't care about the differences... 1379 01:23:00,750 --> 01:23:02,166 - You... - You... 1380 01:23:04,916 --> 01:23:07,500 your friends I'll come help you 1381 01:23:08,541 --> 01:23:12,583 Listen, you and I are different. I don't mind at all 1382 01:23:12,666 --> 01:23:17,708 than that What really matters is you 1383 01:23:17,791 --> 01:23:19,458 I care about you 1384 01:23:21,125 --> 01:23:22,208 Hey? 1385 01:23:23,958 --> 01:23:25,250 You didn't say that. 1386 01:23:26,083 --> 01:23:27,625 I should have told you properly 1387 01:23:27,708 --> 01:23:30,708 Because 1388 01:23:31,875 --> 01:23:33,791 Ah 1389 01:23:33,875 --> 01:23:36,541 That's right, I am to myself Because I don't have confidence 1390 01:23:36,625 --> 01:23:39,291 irritate you It's the cause 1391 01:23:39,375 --> 01:23:42,166 my feelings I'm not good at communicating 1392 01:23:43,833 --> 01:23:45,791 Alone all the time Because I've lived 1393 01:23:45,875 --> 01:23:47,416 That's an excuse It doesn't happen though 1394 01:23:47,500 --> 01:23:50,083 That I was able to meet you 1395 01:23:50,166 --> 01:23:53,250 in my life I can't say I'm the happiest 1396 01:23:54,000 --> 01:23:56,291 They made fun of me about my ears. 1397 01:23:56,375 --> 01:23:58,000 And I said I was trying too hard. 1398 01:23:58,083 --> 01:23:59,833 That's how I feel 1399 01:23:59,916 --> 01:24:03,041 I really don't like it 1400 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 you get hurt 1401 01:24:05,416 --> 01:24:07,416 Because in this world 1402 01:24:07,916 --> 01:24:10,750 There is no one more important than you Because there's no one else 1403 01:24:12,875 --> 01:24:15,333 I try too hard 1404 01:24:15,416 --> 01:24:17,083 Even I am a stupid rabbit Because I think 1405 01:24:17,166 --> 01:24:20,500 to hide your frustration Because you don't look weak 1406 01:24:20,583 --> 01:24:21,666 I want to become stronger but I can't at all 1407 01:24:21,750 --> 01:24:24,666 Your words hurt me 1408 01:24:24,750 --> 01:24:25,958 only you think about me Because you believed in me 1409 01:24:26,041 --> 01:24:27,833 Even when I can't believe in myself 1410 01:24:27,916 --> 01:24:29,875 I should have said it too 1411 01:24:30,750 --> 01:24:33,125 Me too in this world 1412 01:24:33,208 --> 01:24:34,458 you are the most important 1413 01:24:36,708 --> 01:24:38,958 childhood trauma I can't say that I'm dragging it 1414 01:24:39,041 --> 01:24:40,625 I'm just a bravado 1415 01:24:40,708 --> 01:24:43,291 jumping into danger It's because my desire to be a hero got complicated 1416 01:24:43,375 --> 01:24:45,916 I want to be a police officer I didn't come to ZPD. 1417 01:24:46,000 --> 01:24:49,041 Actually, we've been friends forever Because I wanted it 1418 01:24:49,125 --> 01:24:51,416 I was scared of losing you 1419 01:24:52,916 --> 01:24:54,125 you are my friend 1420 01:24:55,500 --> 01:24:56,750 I shouldn't have left 1421 01:24:56,833 --> 01:24:58,833 I had a lot of therapy I have to take it 1422 01:24:58,916 --> 01:25:01,333 I should have said it properly What I want to be your partner is 1423 01:25:01,416 --> 01:25:05,041 It's only you Because... you're a rabbit friend 1424 01:25:05,708 --> 01:25:07,000 Huh? 1425 01:25:07,083 --> 01:25:08,833 A friend of rabbits 1426 01:25:10,375 --> 01:25:11,375 Hmm 1427 01:25:11,458 --> 01:25:16,666 Talking like that I'm sharing too much 1428 01:25:17,416 --> 01:25:19,500 I'm alive, thanks to you He's still alive too 1429 01:25:22,166 --> 01:25:24,583 Hey thief! 1430 01:25:24,666 --> 01:25:26,750 Now let's go to the reptile area. 1431 01:25:26,833 --> 01:25:29,166 go to your great grandmother's house I'm going to burn the patent certificate. 1432 01:25:29,250 --> 01:25:31,500 I can't see the story 1433 01:25:31,583 --> 01:25:32,625 Let's go! 1434 01:25:33,333 --> 01:25:35,333 - Hops and Wild? - Wild and Hops 1435 01:25:35,416 --> 01:25:37,375 And Nibbles and Gary! 1436 01:25:37,458 --> 01:25:38,500 Are you Gary? 1437 01:25:38,583 --> 01:25:40,291 Wow wow! 1438 01:25:40,833 --> 01:25:43,875 Thank you, please lend me Snakes don't have fur, so they're cold. 1439 01:25:43,958 --> 01:25:45,375 - Hey, here... - Well then. 1440 01:25:48,291 --> 01:25:49,875 - You! - Dad! 1441 01:25:49,958 --> 01:25:50,875 You are not family! 1442 01:25:50,958 --> 01:25:51,791 Wait, dad! 1443 01:25:51,875 --> 01:25:53,916 No matter what happens from now on, I won't accept it! 1444 01:25:54,000 --> 01:25:57,125 Wait, I'm not hanging out with snakes. I did it for my family 1445 01:25:59,000 --> 01:26:01,500 I found it where reptiles lived 1446 01:26:01,583 --> 01:26:03,083 Snake on the wall I know you're the inventor. 1447 01:26:03,166 --> 01:26:06,291 Possibility of a genuine patent certificate 1448 01:26:06,375 --> 01:26:09,666 I'll take care of it for family 1449 01:26:10,500 --> 01:26:12,708 for dad 1450 01:26:12,791 --> 01:26:15,125 Hmm 1451 01:26:15,208 --> 01:26:18,083 If you still want to be mayor Don't tell anyone 1452 01:26:18,875 --> 01:26:19,958 You! 1453 01:26:20,541 --> 01:26:22,708 You might also be part of the Linksley family. 1454 01:26:22,791 --> 01:26:24,208 Show me around 1455 01:26:27,000 --> 01:26:29,333 If there are three of us, we will be very happy. 1456 01:26:29,416 --> 01:26:32,333 If there are 4 people I'll spare you the trouble 1457 01:26:36,333 --> 01:26:38,583 Find the patent! Burn it! 1458 01:26:40,458 --> 01:26:42,625 Go! Leave this to me. 1459 01:26:42,708 --> 01:26:46,833 Hey cat I won't give up my town 1460 01:26:48,208 --> 01:26:49,708 Oops, the flow has changed 1461 01:26:50,958 --> 01:26:52,458 Hey Mayor Brian! 1462 01:26:53,458 --> 01:26:57,250 Don't you want to be a hero? Only on TV? 1463 01:27:22,708 --> 01:27:24,916 I'm going left, you're right 1464 01:27:25,000 --> 01:27:27,000 Ah 1465 01:27:28,958 --> 01:27:29,958 More than that... 1466 01:27:44,833 --> 01:27:46,500 I'm really bad at driving 1467 01:27:46,583 --> 01:27:48,083 Is it bad? 1468 01:27:56,083 --> 01:27:57,458 Wow 1469 01:28:03,416 --> 01:28:04,833 I jump! 1470 01:28:09,125 --> 01:28:11,791 Zootopia spirit? 1471 01:28:11,875 --> 01:28:13,708 I'll forget about it after all. 1472 01:28:16,750 --> 01:28:19,125 match match match 1473 01:28:21,000 --> 01:28:22,208 rabbits dig holes 1474 01:28:22,291 --> 01:28:23,208 Rabbit kick! 1475 01:28:28,250 --> 01:28:29,458 Dispose of the patent certificate 1476 01:28:29,541 --> 01:28:31,875 It's all about that reptile town. 1477 01:28:31,958 --> 01:28:35,166 And a dirty fox For the stupid rabbit 1478 01:28:35,250 --> 01:28:37,791 Don't let me get in your way again 1479 01:28:37,875 --> 01:28:39,250 she's not some stupid bunny 1480 01:28:39,333 --> 01:28:41,041 You forgot one thing 1481 01:28:41,125 --> 01:28:42,125 What? 1482 01:28:42,208 --> 01:28:43,583 Being friends with snakes 1483 01:28:44,666 --> 01:28:46,958 Hey buddy 1484 01:28:47,041 --> 01:28:48,416 Nice to meet you! 1485 01:28:50,458 --> 01:28:53,916 - Dad! - Dad is busy. 1486 01:28:54,000 --> 01:28:55,833 Brian! You go! 1487 01:28:55,916 --> 01:29:00,833 Everyone says justice is dead However 1488 01:29:03,083 --> 01:29:05,166 Acho! 1489 01:29:07,541 --> 01:29:10,500 Cat 1490 01:29:10,583 --> 01:29:12,625 They call me a police officer. 1491 01:29:12,708 --> 01:29:13,708 van 1492 01:29:18,625 --> 01:29:23,500 No one will believe your story. 1493 01:29:24,166 --> 01:29:26,666 Because we are better 1494 01:29:26,750 --> 01:29:28,791 It will always remain the same 1495 01:29:29,500 --> 01:29:33,208 No matter what I do, it's a waste 1496 01:29:34,458 --> 01:29:37,583 It's okay, it's for him. 1497 01:29:39,125 --> 01:29:40,458 Shall we go? 1498 01:30:49,833 --> 01:30:51,958 Long socks 1499 01:31:01,258 --> 01:31:02,425 “Da Snake” 1500 01:32:27,925 --> 01:32:29,333 “Certificate of Patent Agnes Da Snake” 1501 01:32:33,583 --> 01:32:38,166 I'll burn it all down! 1502 01:32:38,250 --> 01:32:42,416 I'm a real links three 1503 01:32:49,666 --> 01:32:52,625 Well done, well done 1504 01:32:53,416 --> 01:32:54,958 Surprising news 1505 01:32:55,041 --> 01:32:58,375 Officer Hopps and Officer Wilde 1506 01:32:58,458 --> 01:33:01,000 With the help of poisonous snakes and beavers 1507 01:33:01,083 --> 01:33:03,000 Another big conspiracy I exposed 1508 01:33:03,083 --> 01:33:06,791 The real inventor of the weather wall That it's a snake 1509 01:33:06,875 --> 01:33:08,000 I figured it out 1510 01:33:08,083 --> 01:33:10,125 The Linksley family That you stole the journal 1511 01:33:10,208 --> 01:33:12,541 What I've been hiding for decades Revealed 1512 01:33:12,625 --> 01:33:14,250 Trust has been lost 1513 01:33:14,333 --> 01:33:18,125 Don't think this is the end. This Milton... 1514 01:33:18,208 --> 01:33:22,125 Tundra Town expansion plan Officially canceled 1515 01:33:23,208 --> 01:33:25,458 Some call it a dream team. 1516 01:33:25,541 --> 01:33:26,666 Can you give me some tips? 1517 01:33:27,541 --> 01:33:32,625 Well, in this world I like all kinds of animals 1518 01:33:32,708 --> 01:33:35,375 Sometimes the other person and myself Things that aren't the same 1519 01:33:35,458 --> 01:33:38,250 I'll try looking for it 1520 01:33:39,208 --> 01:33:40,833 That makes me feel anxious 1521 01:33:42,625 --> 01:33:48,791 But maybe we should talk properly If we try to understand each other 1522 01:33:48,875 --> 01:33:54,291 What a difference no big deal 1523 01:33:54,375 --> 01:34:00,375 Rather, it's about my own individuality. In the other person's opponent 1524 01:34:00,458 --> 01:34:03,625 We can become stronger if we are together 1525 01:34:04,625 --> 01:34:08,208 If you do your best, you'll understand! In two years! 1526 01:34:10,083 --> 01:34:11,083 Zebros 1527 01:34:12,166 --> 01:34:13,916 My name is Gene. 1528 01:34:14,000 --> 01:34:15,583 Me too... 1529 01:34:16,208 --> 01:34:18,125 It's Gene 1530 01:34:18,208 --> 01:34:19,208 - Zebros! - Zebros! 1531 01:34:19,308 --> 01:34:21,933 “Welcome back!” 1532 01:34:26,916 --> 01:34:28,041 I did it! 1533 01:34:30,333 --> 01:34:31,708 Everyone get off the snake 1534 01:34:35,791 --> 01:34:37,583 Is everyone having fun? 1535 01:34:37,666 --> 01:34:39,333 Oh! Wait! 1536 01:34:50,500 --> 01:34:53,041 this is my family 1537 01:34:53,666 --> 01:34:55,125 Can I hug you? 1538 01:34:59,958 --> 01:35:01,083 Thank you 1539 01:35:05,375 --> 01:35:08,083 Well, this is for you 1540 01:35:17,000 --> 01:35:18,500 I love you buddy 1541 01:35:18,583 --> 01:35:21,833 But I'm like this I only say this once every 10 years. 1542 01:35:22,375 --> 01:35:24,291 I love you, buddy 1543 01:35:24,375 --> 01:35:25,416 Hey, give that back 1544 01:35:25,500 --> 01:35:28,416 I'll give it back After solving the next case 1545 01:35:28,500 --> 01:35:30,250 Will another incident occur? 1546 01:35:30,333 --> 01:35:32,500 Of course when you get out of jail 1547 01:35:32,583 --> 01:35:35,166 200 prisoners escaped. 1548 01:35:35,250 --> 01:35:36,625 That's right 1549 01:35:36,708 --> 01:35:38,541 Who should I catch first? 1550 01:35:46,666 --> 01:35:49,625 One-way trip to Outback Island 1551 01:35:49,708 --> 01:35:50,708 in first class 1552 01:35:50,791 --> 01:35:52,583 That's nice 1553 01:35:52,666 --> 01:35:55,208 If you are satisfied with our service, please 1554 01:35:55,291 --> 01:35:58,708 Please give us 4 likes! 1555 01:35:58,791 --> 01:36:00,625 I understand 1556 01:36:06,375 --> 01:36:07,458 Hops and Wild? 1557 01:36:07,541 --> 01:36:10,250 In the wild and cabbage patch 1558 01:36:15,125 --> 01:36:16,583 Zootopia Let's go! 1559 01:36:19,416 --> 01:36:22,125 Burning Mama Let's go! 1560 01:36:25,750 --> 01:36:27,833 ♪ Now stand up ♪ 1561 01:36:27,916 --> 01:36:30,166 ♪We are wild and wild No one can stop♪ 1562 01:36:30,250 --> 01:36:33,541 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 1563 01:36:40,791 --> 01:36:42,791 ♪Everyone is this Living in a crazy world♪ 1564 01:36:42,875 --> 01:36:44,833 ♪Forget about happiness Busy♪ 1565 01:36:44,916 --> 01:36:48,500 ♪ A city full of concrete It's hard to breathe♪ 1566 01:36:48,583 --> 01:36:51,916 ♪ But with you, the end of the day is It turns into an ideal day♪ 1567 01:36:52,000 --> 01:36:53,958 ♪ Don't lock me up♪ 1568 01:36:54,041 --> 01:36:55,583 ♪ Release your energy ♪ 1569 01:36:55,666 --> 01:36:57,291 ♪ We are here ♪ 1570 01:36:57,375 --> 01:37:00,958 ♪ Yes, just to celebrate the moment ♪ 1571 01:37:01,041 --> 01:37:04,375 ♪Anyone can be anything In Zootopia♪ 1572 01:37:04,458 --> 01:37:08,333 ♪Don't let go of this moment Don't delete it♪ 1573 01:37:08,416 --> 01:37:10,583 ♪ Leave the music playing ♪ 1574 01:37:10,666 --> 01:37:12,458 ♪ Come on, stand up♪ 1575 01:37:12,541 --> 01:37:14,875 ♪We are wild and wild No one can stop♪ 1576 01:37:14,958 --> 01:37:18,083 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 1577 01:37:18,166 --> 01:37:20,000 ♪ Come on, stand up♪ 1578 01:37:20,083 --> 01:37:22,291 ♪If you come too It's more fun♪ 1579 01:37:22,375 --> 01:37:25,125 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 1580 01:37:31,416 --> 01:37:32,875 ♪ Like a zoo ♪ 1581 01:37:38,541 --> 01:37:40,416 ♪ Like a zoo ♪ 1582 01:37:40,500 --> 01:37:42,375 ♪In difficult times We are alive♪ 1583 01:37:42,458 --> 01:37:44,125 ♪ I don't even have time to catch my breath ♪ 1584 01:37:44,208 --> 01:37:46,041 ♪ Forever kept in a narrow cage ♪ 1585 01:37:46,125 --> 01:37:47,708 ♪Still we What are you going to do?♪ 1586 01:37:47,791 --> 01:37:49,708 ♪Find love That's all♪ 1587 01:37:49,791 --> 01:37:51,708 ♪But sometimes It might be difficult♪ 1588 01:37:51,791 --> 01:37:53,500 ♪But For us♪ 1589 01:37:53,583 --> 01:37:55,125 ♪ It's always a happy time ♪ 1590 01:37:55,208 --> 01:37:56,750 ♪ We are here♪ 1591 01:37:56,833 --> 01:38:00,458 ♪ Yes, just to celebrate the moment ♪ 1592 01:38:00,541 --> 01:38:04,166 ♪Anyone can be anything In Zootopia♪ 1593 01:38:04,250 --> 01:38:07,958 ♪Don't let go of this moment Don't delete it♪ 1594 01:38:08,041 --> 01:38:10,000 ♪ Leave the music playing ♪ 1595 01:38:10,083 --> 01:38:12,041 ♪ Come on, stand up♪ 1596 01:38:12,125 --> 01:38:14,375 ♪We are wild and wild No one can stop♪ 1597 01:38:14,458 --> 01:38:17,625 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 1598 01:38:17,708 --> 01:38:19,125 ♪ Come on, stand up♪ 1599 01:38:19,208 --> 01:38:21,833 ♪If you come too It's more fun♪ 1600 01:38:21,916 --> 01:38:25,083 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 1601 01:38:26,916 --> 01:38:28,708 ♪ Like a zoo ♪ 1602 01:38:30,791 --> 01:38:32,625 ♪ Like a zoo ♪ 1603 01:38:38,250 --> 01:38:40,291 ♪Like a zoo ♪ 1604 01:38:40,375 --> 01:38:42,250 ♪For a better view I'll take you♪ 1605 01:38:42,333 --> 01:38:44,333 ♪For a better view I'll take you♪ 1606 01:38:44,416 --> 01:38:45,666 ♪To tame it It's impossible♪ 1607 01:38:45,750 --> 01:38:47,916 ♪A better view I'll show you♪ 1608 01:38:48,000 --> 01:38:49,708 ♪For a better view I'll take you♪ 1609 01:38:49,791 --> 01:38:51,625 ♪For a better view I'll take you♪ 1610 01:38:51,708 --> 01:38:53,083 ♪To tame it It's impossible♪ 1611 01:38:53,166 --> 01:38:54,916 ♪A better view I'll show you♪ 1612 01:38:55,625 --> 01:38:58,583 ♪Burst like a bubble An exciting night♪ 1613 01:38:58,666 --> 01:39:02,333 ♪For you I'll go to the moon♪ 1614 01:39:02,958 --> 01:39:06,208 ♪Burst like a bubble An exciting night♪ 1615 01:39:06,291 --> 01:39:09,666 ♪For you I'll go to the moon♪ 1616 01:39:09,750 --> 01:39:11,458 ♪ Now stand up ♪ 1617 01:39:11,541 --> 01:39:13,500 ♪We are wild and wild No one can stop♪ 1618 01:39:14,000 --> 01:39:17,000 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 1619 01:39:17,083 --> 01:39:19,041 ♪ Come on, stand up♪ 1620 01:39:19,125 --> 01:39:21,375 ♪If you come too It's more fun♪ 1621 01:39:21,458 --> 01:39:24,583 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 1622 01:39:24,666 --> 01:39:26,500 ♪ Now stand up ♪ 1623 01:39:26,583 --> 01:39:28,250 ♪We are wild and wild No one can stop♪ 1624 01:39:28,791 --> 01:39:32,000 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 1625 01:39:32,083 --> 01:39:33,958 ♪ Come on, stand up♪ 1626 01:39:34,041 --> 01:39:36,208 ♪If you come too It's more fun♪ 1627 01:39:36,291 --> 01:39:39,583 ♪I'm going to change this floor Like a zoo♪ 1628 01:46:14,583 --> 01:46:15,791 I love you, buddy 1629 01:46:15,875 --> 01:46:16,875 Hmm 1630 01:46:17,833 --> 01:46:19,208 I love you, buddy 1631 01:46:19,625 --> 01:46:21,875 Hey rabbit Are you going to run it all night? 1632 01:46:21,958 --> 01:46:23,666 leave me alone Even if I'm proud of myself 1633 01:46:23,750 --> 01:46:25,791 You want someone to acknowledge you. 1634 01:46:25,875 --> 01:46:27,833 - Shut up! - You shut up! 1635 01:46:27,916 --> 01:46:29,166 You should shut up! 1636 01:46:29,250 --> 01:46:30,833 Hey rabbit What about you after this? 1637 01:46:30,916 --> 01:46:32,750 Kicked the noisy rabbit 1638 01:46:32,833 --> 01:46:35,250 To investigate the neighbor It's becoming 1639 01:46:36,083 --> 01:46:37,083 See, I made you angry. 1640 01:46:37,166 --> 01:46:38,875 - You made me angry! - Shut up 1641 01:46:38,958 --> 01:46:40,500 - Good night! - You should shut up!