1
00:00:58,650 --> 00:01:10,650


2
00:01:11,651 --> 00:01:13,819
لا أعرف
إذا كنت سأفعل ذلك.

3
00:01:21,194 --> 00:01:24,663
- هل تعتقد أنهم سيضربوننا الآن؟
- نهاية العالم غيبوبة؟

4
00:01:34,740 --> 00:01:36,241
ديف.

5
00:02:04,237 --> 00:02:05,303
سومرز.

6
00:02:05,305 --> 00:02:08,673
يبدو وكأنه منطقة حرب
هناك. ماذا يحدث هنا؟

7
00:02:08,841 --> 00:02:12,878
يا إلهي. لقد كنت على حق.
هناك الزومبي في كل مكان.

8
00:02:14,247 --> 00:02:16,548
انها ليست مثل أي شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

9
00:02:17,550 --> 00:02:18,917
تجاوز المحطة.

10
00:02:19,685 --> 00:02:21,286
يجب أن نذهب!

11
00:02:21,821 --> 00:02:23,255
حسنًا، سنتبعك.

12
00:02:24,257 --> 00:02:25,790
لا، لا.

13
00:02:25,925 --> 00:02:27,792
يبقى.

14
00:02:30,596 --> 00:02:31,897
لا أستطيع أن أتركه ورائي!

15
00:02:31,899 --> 00:02:33,231
أنظر إليه!

16
00:02:33,233 --> 00:02:37,802
لا يمكننا أن نخرجه إلى هناك
معنا. سوف يمزقونه.

17
00:02:38,804 --> 00:02:40,238
أنت تتركه كما هو.

18
00:02:42,742 --> 00:02:44,176
إنه على حق.

19
00:02:47,213 --> 00:02:48,446
اتركني.

20
00:02:52,318 --> 00:02:53,852
اتركني!

21
00:02:54,487 --> 00:02:55,620
دعنا نذهب!

22
00:02:58,457 --> 00:02:59,558
تعال.

23
00:03:00,293 --> 00:03:01,693
هل لديك سلاح احتياطي؟

24
00:03:02,461 --> 00:03:05,363
رقم يبدو أنك كذلك
مفيد جدا مع هؤلاء.

25
00:03:05,565 --> 00:03:07,232
علينا أن نتحرك.

26
00:03:16,576 --> 00:03:17,976
انتبه لنفسك.

27
00:03:32,558 --> 00:03:35,527
أنا أكره الزومبي! تمام.

28
00:03:43,302 --> 00:03:44,669
سوف يكون هنا.

29
00:03:50,710 --> 00:03:51,977
مهلا، الديزل.

30
00:03:57,917 --> 00:03:59,618
إنه هنا.

31
00:04:02,722 --> 00:04:04,556
- لقد حصلت على المفاتيح.
- نعم.

32
00:04:13,033 --> 00:04:15,433
هيا، هيا.
أنا أحاول، أنا أحاول!

33
00:04:16,769 --> 00:04:18,270
تعال.

34
00:04:23,576 --> 00:04:26,511
أنظر إلى ذلك! إنهم قادمون!

35
00:04:26,513 --> 00:04:28,380
ها نحن. يذهب!

36
00:04:35,855 --> 00:04:36,888
أين الجميع؟

37
00:04:36,890 --> 00:04:39,291
ربما يهربون جميعًا.
أليس كذلك؟

38
00:04:48,401 --> 00:04:49,868
روسو!

39
00:05:12,792 --> 00:05:14,726
أنفاسك كريهة.
هل تعرف ذلك؟

40
00:05:14,728 --> 00:05:16,094
سأخبرك ماذا.

41
00:05:23,503 --> 00:05:25,737
أبعد مؤخرتك الصغيرة عن ساقي

42
00:05:28,407 --> 00:05:30,041
جمبري سكامبي.

43
00:05:37,783 --> 00:05:38,883
هل هو؟

44
00:05:39,118 --> 00:05:40,752
- إنه هو.
- وهو كل ما وجدت؟

45
00:05:41,020 --> 00:05:43,621
- هل يمكننا الخروج من هنا؟
- أنا أعمل على ذلك، ماركوس!

46
00:05:43,623 --> 00:05:46,024
الذخيرة على وشك النفاد.
أنا لست كذلك.

47
00:05:47,093 --> 00:05:48,560
دعونا نغطيه.

48
00:06:18,391 --> 00:06:19,891
أين وجدت هذا الرجل؟

49
00:06:19,893 --> 00:06:21,659
عقد الخلية 3 ب.

50
00:06:41,914 --> 00:06:43,415
لوقا.

51
00:06:46,886 --> 00:06:48,086
دعنا نذهب.

52
00:07:04,537 --> 00:07:06,137
هكذا ينتهي العالم.

53
00:07:11,577 --> 00:07:12,677
كوب؟

54
00:07:15,881 --> 00:07:17,081
كوب؟

55
00:07:17,883 --> 00:07:19,784
ستانلي؟
نعم.

56
00:07:21,687 --> 00:07:23,221
ستانلي؟ ستانلي؟

57
00:07:24,557 --> 00:07:26,124
ستانلي، ستانلي!

58
00:07:26,126 --> 00:07:28,026
أغمض عينيك.

59
00:07:49,081 --> 00:07:51,483
لقد مرت أربعة أسابيع الآن.

60
00:07:52,251 --> 00:07:54,619
يقولون أن العالم قد انتهى.

61
00:07:56,021 --> 00:07:57,622
لكنني لا أصدق ذلك.

62
00:07:58,057 --> 00:07:59,257
لا أستطبع.

63
00:08:00,593 --> 00:08:03,261
أجد المزيد والمزيد
الناجين كل يوم.

64
00:08:04,230 --> 00:08:05,830
وما زلت أؤمن بالأمل.

65
00:08:08,200 --> 00:08:11,102
ولكن مع كل يوم،
فإنه يصبح أصعب وأصعب.

66
00:08:14,240 --> 00:08:15,507
ما زلت أفعل.

67
00:08:20,179 --> 00:08:22,080
أتمنى لو كنت هنا يا صديقي.

68
00:08:38,797 --> 00:08:40,198
سوف أراك قريبا.

69
00:09:04,557 --> 00:09:07,325
إنها جلسة خطيرة بعض الشيء
على الشرفة وحدها.

70
00:09:07,726 --> 00:09:11,629
ناه. لقد حصلت على البيرة الخاصة بي،
حصلت على بندقيتي.

71
00:09:13,265 --> 00:09:15,233
لدينا معسكر للناجين.

72
00:09:15,235 --> 00:09:17,335
يمكنك العودة معي
إذا أردت.

73
00:09:19,071 --> 00:09:22,240
لن أتخلى عن شرفتي
لهم الزومبي.

74
00:09:22,875 --> 00:09:24,709
حسنًا. حظ سعيد.

75
00:09:25,244 --> 00:09:26,311
ولك مثله.

76
00:10:55,668 --> 00:10:57,035
ها هم جميعا.

77
00:12:30,262 --> 00:12:32,797
إنه عمل جيد ذلك
ما تفعله هناك.

78
00:12:33,999 --> 00:12:35,333
ليس هناك الكثير للقيام به.

79
00:12:37,302 --> 00:12:39,170
يمكن الجلوس والاستماع
إلى الهدوء.

80
00:12:40,906 --> 00:12:42,140
انها بالتأكيد ليست هادئة.

81
00:13:19,578 --> 00:13:21,345
أوه، ليس حقل ذرة.

82
00:14:56,975 --> 00:15:00,211
يا سيدتي، أنت تنزفين.
هل كنت قليلا؟

83
00:15:00,213 --> 00:15:02,546
لا، لقد طعنتني.

84
00:15:03,348 --> 00:15:05,383
- هل أنت بخير للتحرك؟
- نعم.

85
00:15:21,166 --> 00:15:23,067
ما أخبارك؟
أعطني يد المساعدة.

86
00:15:24,636 --> 00:15:28,039
- احصل على ساقيها. فهمتها؟
- حصلت عليها.

87
00:15:30,142 --> 00:15:31,509
سيكون الأمر على ما يرام يا سيدة.

88
00:15:45,057 --> 00:15:46,557
هل أحضرت لي أي شيء
هذه المرة؟

89
00:15:53,966 --> 00:15:54,999
شكرًا لك.

90
00:15:55,467 --> 00:15:56,467
على الرحب والسعة.

91
00:16:12,217 --> 00:16:13,217
أهلاً.

92
00:16:17,723 --> 00:16:19,156
كيف تشعر؟

93
00:16:20,592 --> 00:16:21,559
أحسن.

94
00:16:21,561 --> 00:16:24,228
هل يمكنني أن أسألك ماذا
حدث هناك؟

95
00:16:25,364 --> 00:16:27,098
لقد تم احتجازنا في مكتب المحاماة،

96
00:16:27,699 --> 00:16:28,699
ثم انتهى العالم

97
00:16:28,701 --> 00:16:31,302
وهذه المرأة
الضرب على الباب,

98
00:16:31,304 --> 00:16:34,205
سمحنا لها بالدخول
وقد أصيبت بالجنون.

99
00:16:34,207 --> 00:16:38,409
وبعد أن دخلت إلى داخلها
لقد احتجزتنا تحت تهديد السلاح.

100
00:16:38,411 --> 00:16:40,544
كان لديها نوع من الثأر
ضد الشركاء.

101
00:16:41,146 --> 00:16:43,047
- هل عرفت لماذا؟
- لا.

102
00:16:43,049 --> 00:16:45,549
إنها تسمح للناس الأحياء بالخروج
ليقتل على يد الزومبي.

103
00:16:46,785 --> 00:16:48,652
لقد حصلت على المزيد من الناس
هناك.

104
00:16:49,688 --> 00:16:51,122
لم أحصل على اسمك قط.

105
00:16:51,423 --> 00:16:52,456
زنبق.

106
00:16:54,559 --> 00:16:57,328
عليك أن تحصل على هؤلاء الناس
من هناك. إنها ليست على حق.

107
00:16:58,697 --> 00:17:00,197
شكرا لك، ليلي.

108
00:17:16,248 --> 00:17:18,149
مهلا، لوك. ادخل.

109
00:17:24,156 --> 00:17:26,690
لذا؟ هل سمعت أي شيء
من أي شخص؟

110
00:17:27,359 --> 00:17:28,459
لا شئ.

111
00:17:33,598 --> 00:17:34,698
لقد فقدنا آدم.

112
00:17:35,734 --> 00:17:36,834
ماذا؟ كيف؟

113
00:17:38,336 --> 00:17:41,105
لا أعرف.
اتخذت منعطفا خاطئا.

114
00:17:41,773 --> 00:17:43,274
حصلت على المحاصرين في وسط المدينة.

115
00:17:44,609 --> 00:17:46,777
لقد كان مجرد...
الكثير منهم.

116
00:17:49,381 --> 00:17:50,448
ماذا عن رودي؟

117
00:17:53,251 --> 00:17:54,285
لقد فعل ذلك.

118
00:17:55,454 --> 00:17:56,787
ربما كنت مخطئا.

119
00:17:57,389 --> 00:17:59,824
إرسال الناس إلى هناك
للمخاطرة بحياتهم.

120
00:18:00,525 --> 00:18:02,293
هناك الكثير من الناس
هناك...

121
00:18:03,361 --> 00:18:05,596
وإذا تركناهم
سوف يموتون.

122
00:18:05,598 --> 00:18:09,600
نعم، ولكن إذا أرسلنا الناس
هناك، يخاطرون بحياتهم

123
00:18:09,835 --> 00:18:12,103
يمكننا استخدامها
كل هيئة قادرة هنا

124
00:18:12,105 --> 00:18:14,405
لحماية الناس
التي لدينا هنا الآن.

125
00:18:17,509 --> 00:18:18,776
نحن نفعل الشيء الصحيح.

126
00:18:21,780 --> 00:18:23,280
أتمنى أن تكون على حق.

127
00:18:26,751 --> 00:18:29,553
لذا؟ كيف الحال هناك؟

128
00:18:31,323 --> 00:18:32,423
نفس.

129
00:18:34,159 --> 00:18:35,392
مسح كتلة، على أية حال.

130
00:18:41,166 --> 00:18:44,201
32 قتيلا.
المزيد من الناس.

131
00:18:44,703 --> 00:18:46,303
نعم.

132
00:18:46,571 --> 00:18:50,374
مقتل 3241 زومبي.

133
00:18:51,910 --> 00:18:53,844
تم إنقاذ 68 شخصًا.

134
00:18:55,881 --> 00:18:57,448
43 لا يزالون مفقودين.

135
00:18:59,818 --> 00:19:02,419
لا يزال هناك فقط
الكثير في عداد المفقودين.

136
00:19:02,854 --> 00:19:05,489
والطريق الثقيل يؤدي إلى اليمين
من خلال هنا.

137
00:19:06,324 --> 00:19:09,460
ليس لدينا أي فكرة عما
نحن نتعامل مع.

138
00:19:09,462 --> 00:19:11,395
يجب أن يكون هناك المزيد من المدن
مثلنا.

139
00:19:12,664 --> 00:19:14,565
لقد أرسلت...

140
00:19:15,367 --> 00:19:19,570
إشارات الاستغاثة
من جميع قنوات الراديو.

141
00:19:19,572 --> 00:19:23,874
المدن التوأم، روتشستر،
مانكاتو، دي موين.

142
00:19:23,876 --> 00:19:26,510
من خلال كل ما هو مناسب
قنوات إنفاذ القانون.

143
00:19:26,512 --> 00:19:29,547
وأنا لم أتلق
رد واحد.

144
00:19:32,350 --> 00:19:34,418
ما رأيك يا رفاق
عن التوجه إلى هنا؟

145
00:19:36,188 --> 00:19:38,722
انظروا، لقد حصلنا على الجميع
في باص المدرسة...

146
00:19:38,957 --> 00:19:40,691
ونخرج.

147
00:19:42,360 --> 00:19:43,561
هذه فكرة رهيبة.

148
00:19:43,563 --> 00:19:46,597
اسمع، الأمر صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي
للتحرك وحدها هناك.

149
00:19:46,765 --> 00:19:49,333
لدينا عدد سكان
من 25000 شخص

150
00:19:49,335 --> 00:19:52,369
نذهب إلى مدينة، هناك مليون،
هناك مليوني شخص.

151
00:19:52,804 --> 00:19:55,506
أفضل رهان لدينا هو البقاء
أين نحن وننتظر.

152
00:19:56,341 --> 00:19:58,943
نحن نعرف أرضنا هنا
وهناك عدد أقل منهم هنا.

153
00:19:58,945 --> 00:20:00,477
ماذا لو لم يأتي أحد؟

154
00:20:00,612 --> 00:20:02,813
ماذا لو
نحن لا ننجح؟

155
00:20:04,916 --> 00:20:06,517
علينا أن ننجح.

156
00:20:06,851 --> 00:20:07,851
حسنا...

157
00:20:08,787 --> 00:20:11,789
أريد أن يعرف ذلك
أنني أصوت بأننا نغادر.

158
00:20:14,759 --> 00:20:16,827
وأنا أتفق مع لوقا في هذا الشأن.

159
00:20:18,697 --> 00:20:21,732
ليس لدينا أي فكرة عما
نحن نتعامل مع هناك.

160
00:20:22,334 --> 00:20:25,903
يا! أين قلت
ليلى جاءت من؟

161
00:20:26,638 --> 00:20:28,372
لقد جاءت من
تلك شركة المحاماة في وسط المدينة.

162
00:20:31,843 --> 00:20:33,744
هذا مكان فظيع
ليتم عقدها.

163
00:20:33,746 --> 00:20:35,379
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

164
00:20:35,614 --> 00:20:36,847
لأنه هنا.

165
00:20:39,985 --> 00:20:41,352
إذن ما المشكلة؟

166
00:20:41,820 --> 00:20:44,488
هذا على الجانب الآخر من
الحديقة المركزية.

167
00:20:44,490 --> 00:20:46,423
تعتقد أنك تستطيع
التعامل مع ذلك، لوك؟

168
00:20:47,359 --> 00:20:50,394
ربما سنرسل فريقًا تكتيكيًا
هناك معك، لوك.

169
00:20:50,695 --> 00:20:51,929
يجب أن أذهب بمفردي.

170
00:20:52,464 --> 00:20:54,898
انزلق للداخل، انزلق للخارج،
يلفت انتباها أقل.

171
00:20:55,667 --> 00:20:58,435
هذا الحشد هناك هو
الأكبر الذي رأيناه على الإطلاق.

172
00:20:59,571 --> 00:21:01,005
إذا أرسلنا فريقًا إلى هناك،

173
00:21:01,606 --> 00:21:04,041
هناك المزيد من الأسباب و
فرصة لنا أن نتعرض.

174
00:21:04,909 --> 00:21:06,277
اسمع، لقد حصلت على هذا.

175
00:21:07,746 --> 00:21:08,846
ثق بي.

176
00:21:09,981 --> 00:21:13,550
نعم. دعونا نثق به.
لقد حصل عليه.

177
00:21:14,552 --> 00:21:15,586
ماركوس.

178
00:21:19,324 --> 00:21:20,424
فقط استمر في المحاولة.

179
00:21:42,947 --> 00:21:44,748
أحسنت أيها اللاعب.

180
00:21:48,420 --> 00:21:49,620
إنها جميلة.

181
00:21:50,588 --> 00:21:51,755
نعم، كانت.

182
00:21:52,490 --> 00:21:54,458
كان؟ لقد تحولت؟

183
00:21:55,460 --> 00:21:56,593
لا أعرف.

184
00:21:56,595 --> 00:22:01,065
كان من المفترض أن نذهب في رحلتنا الأولى
تاريخ الليلة التي ألقيتني في السجن.

185
00:22:01,067 --> 00:22:03,033
أوه.

186
00:22:03,035 --> 00:22:04,635
أنا آسف لذلك.

187
00:22:06,471 --> 00:22:09,540
كما تعلمون، في كل منزل أذهب إليه،
أتوقع أن أجدها.

188
00:22:11,042 --> 00:22:12,609
هل تعرف أين عاشت؟

189
00:22:13,044 --> 00:22:16,747
نعم، نظرت هناك أولاً،
لكنها لم تكن هناك.

190
00:22:19,551 --> 00:22:21,031
هل كان هناك شيء لك
احتاجني ل؟

191
00:22:21,619 --> 00:22:25,055
نعم... في الواقع، لقد
حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

192
00:22:26,057 --> 00:22:27,991
وجدنا هذه.

193
00:22:29,994 --> 00:22:32,863
انظروا، هذه مهجورة
الأنفاق

194
00:22:32,865 --> 00:22:36,400
التي تؤدي إلى تلك
المباني القديمة بوسط المدينة.

195
00:22:37,869 --> 00:22:38,969
حسنًا، هذا أمر لا يصدق.

196
00:22:38,971 --> 00:22:42,840
نعم. الآن ليس عليك القتال
طريقك من خلال جحافل.

197
00:22:43,007 --> 00:22:44,041
شكرًا لك.

198
00:22:46,144 --> 00:22:47,444
يا.

199
00:22:49,013 --> 00:22:50,381
ما هو اسمها؟

200
00:22:50,615 --> 00:22:51,682
بينا.

201
00:22:52,117 --> 00:22:55,052
بينا. أحب ذلك.

202
00:22:57,021 --> 00:23:00,457
أتعلم؟
عندي احساس...

203
00:23:00,925 --> 00:23:02,659
بأنك سوف تجدها.

204
00:23:05,096 --> 00:23:06,663
حسنا...

205
00:23:07,632 --> 00:23:08,766
ليلة سعيدة يا صديقي.

206
00:23:09,868 --> 00:23:11,869
ليلة سعيدة وشكرا لكم.

207
00:23:31,456 --> 00:23:32,623
احرص.

208
00:23:32,625 --> 00:23:36,059
لا تخاطر بأي شيء
جامح جدًا هناك، حسنًا؟

209
00:23:36,761 --> 00:23:38,829
إذا كنت لا تستطيع ذلك
إعادتهم إلى الحياة،

210
00:23:39,464 --> 00:23:41,064
أنت فقط خائف
تركهم وراءهم.

211
00:23:41,066 --> 00:23:42,132
سيكون الأمر على ما يرام.

212
00:23:42,134 --> 00:23:44,701
فقط احصل على بعض المساحة
جاهز لاستقبال ضيوفنا الجدد

213
00:23:44,703 --> 00:23:45,869
وسوف أراك الليلة.

214
00:23:46,671 --> 00:23:47,905
هل تريدون أي شيء يا رفاق؟

215
00:23:48,173 --> 00:23:49,540
الردف المشوي.

216
00:23:50,542 --> 00:23:51,909
اثني عشر حزمة
للذهاب معها.

217
00:23:56,481 --> 00:23:57,881
حسنًا، سأعود.

218
00:28:11,269 --> 00:28:12,369
لوقا؟

219
00:28:15,039 --> 00:28:16,206
هالي.

220
00:28:19,444 --> 00:28:21,111
من الجيد رؤيتك

221
00:28:23,047 --> 00:28:24,181
ما الذي تفعله هنا؟

222
00:28:25,283 --> 00:28:27,184
تناول القليل من العشاء
مع ضيوفي.

223
00:28:28,086 --> 00:28:29,319
احصل على مقعد.

224
00:28:32,190 --> 00:28:35,325
أنا أحب رقعة العين.
كيف فقدت عينك؟

225
00:28:37,929 --> 00:28:39,096
انتهى العالم.

226
00:28:42,033 --> 00:28:43,834
لماذا يتم ربط هؤلاء الناس؟

227
00:28:44,235 --> 00:28:45,335
الناس؟

228
00:28:47,438 --> 00:28:49,072
هؤلاء ليسوا أشخاصًا.

229
00:28:50,808 --> 00:28:53,143
لم يكونوا أشخاصًا
لفترة طويلة حقا.

230
00:28:56,347 --> 00:28:58,048
هالي، هؤلاء هم الناس.

231
00:28:58,950 --> 00:29:01,785
لا، إنهم الشركاء.

232
00:29:04,255 --> 00:29:05,455
لا أفهم.

233
00:29:08,126 --> 00:29:10,127
تذكر ماذا بحق الجحيم
وضعوني من خلال؟

234
00:29:10,495 --> 00:29:11,828
نعم.

235
00:29:12,463 --> 00:29:13,964
هذين...

236
00:29:15,266 --> 00:29:18,101
هم آخر الشركاء المتبقين.

237
00:29:18,936 --> 00:29:21,071
لكنهم خسروا
امتياز الكلام

238
00:29:21,073 --> 00:29:24,975
لأنه لا يوجد شيء جيد على الإطلاق
يخرج من أفواههم!

239
00:29:26,878 --> 00:29:30,147
لقد تسببوا في الكثير من الدمار
لتحقيق مكاسب شخصية خاصة بهم.

240
00:29:30,782 --> 00:29:31,882
اعتقدت أن الوقت قد حان

241
00:29:31,884 --> 00:29:35,118
أنهم دفعوا ثمن كل الألم
والمعاناة التي سببوها.

242
00:29:38,156 --> 00:29:39,289
لقد تغير العالم يا لوك.

243
00:29:40,324 --> 00:29:43,393
الطبيعة لديها وسيلة
من تصحيح نفسه

244
00:29:44,562 --> 00:29:49,099
هذان كانا جيدين حقًا
على حسابي.

245
00:29:49,267 --> 00:29:52,068
والآن انقلبت الطاولة.

246
00:29:53,337 --> 00:29:57,207
إنهم متجهون
لموت مؤلم للغاية.

247
00:29:57,875 --> 00:30:00,811
تليها الخلود
من الجوع الذي لا يشبع

248
00:30:00,813 --> 00:30:04,047
يتم تمزيقها من قبل
الناس جدا الذين افترسوا عليهم.

249
00:30:05,917 --> 00:30:07,417
اعتقدت أن هذا كان عادلا.

250
00:30:10,021 --> 00:30:11,054
أنت محق.

251
00:30:11,856 --> 00:30:13,190
لقد انتهى العالم.

252
00:30:13,991 --> 00:30:16,092
ولكن ليس مثل هذا.

253
00:30:19,964 --> 00:30:21,464
لماذا لا تعود معي؟

254
00:30:22,533 --> 00:30:25,068
الزومبي في كل مكان.
كيف تخطط للقيام بذلك؟

255
00:30:25,937 --> 00:30:28,505
هناك أنفاق تحتها
الشوارع.

256
00:30:29,207 --> 00:30:31,241
أنا بخير هنا، لوك.
أنا لا أغادر.

257
00:30:32,343 --> 00:30:33,376
هالي؟

258
00:30:47,959 --> 00:30:49,025
تمام.

259
00:30:51,062 --> 00:30:52,095
تمام.

260
00:30:53,097 --> 00:30:54,130
دعنا نذهب.

261
00:30:54,498 --> 00:30:56,099
سأقوم بفك قيود هؤلاء الناس.

262
00:30:58,936 --> 00:31:00,036
بخير.

263
00:31:02,473 --> 00:31:04,174
أرني الأنفاق.

264
00:31:17,456 --> 00:31:19,055
الأنفاق بهذه الطريقة.

265
00:31:19,323 --> 00:31:20,423
ابقَ قريبًا.

266
00:31:23,595 --> 00:31:25,562
يا إلهي، لقد قتلتهم جميعاً.

267
00:31:39,410 --> 00:31:40,911
هالي!

268
00:31:51,088 --> 00:31:52,455
وداعا يا لوك!

269
00:32:57,655 --> 00:32:59,756
أطفال. لماذا يجب أن يكونوا أطفالاً؟

270
00:33:54,145 --> 00:33:55,245
مهلا، لوك.

271
00:34:13,697 --> 00:34:15,331
هناك مجموعة أكثر
توجهت بهذه الطريقة.

272
00:34:15,466 --> 00:34:17,467
من هذا؟
هذه ابنة عمي تالا.

273
00:34:18,169 --> 00:34:19,769
شكرا لإخراجي
مرة أخرى هناك.

274
00:34:19,771 --> 00:34:21,471
نعم، حسنا، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

275
00:34:23,074 --> 00:34:24,507
يجب أن أعود إلى الحرم الجامعي.

276
00:34:24,642 --> 00:34:26,643
هل تحتاجون يا رفاق إلى مكان؟
البقاء؟ على الرحب والسعة.

277
00:34:27,211 --> 00:34:28,845
لا، نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

278
00:34:28,847 --> 00:34:31,281
لا، يجب أن نذهب.
سوف يحل الظلام قريبا.

279
00:34:33,484 --> 00:34:35,151
حسنًا، لنذهب. تعال.

280
00:34:48,099 --> 00:34:49,232
لدينا ضيوف.

281
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
شاهده.

282
00:34:51,836 --> 00:34:53,636
أريد أن أقدم لكم
إلى سومرز.

283
00:34:59,344 --> 00:35:02,212
هذا محقق
ستانلي سومرز، العيادات الخارجية.

284
00:35:03,147 --> 00:35:04,547
هل هناك أي شخص هناك؟

285
00:35:06,317 --> 00:35:10,353
أكرر، هذا هو المخبر
ستانلي سومرز، العيادات الخارجية.

286
00:35:10,355 --> 00:35:12,255
هل هناك أي شخص هناك؟

287
00:35:13,825 --> 00:35:15,391
زيادة.

288
00:35:16,193 --> 00:35:17,494
يا إلهي!

289
00:35:20,865 --> 00:35:22,365
لقد وجدتها.

290
00:35:23,701 --> 00:35:25,201
ومن هذا؟

291
00:35:25,369 --> 00:35:28,404
أنا تالا.
تالا. من الجيد مقابلتك.

292
00:35:30,141 --> 00:35:31,474
هل كان هناك أي ناجين؟

293
00:35:32,343 --> 00:35:34,277
كان هناك 10،
لكنهم لم ينجحوا.

294
00:35:35,312 --> 00:35:36,746
على الأقل، أنتما هنا.

295
00:35:37,748 --> 00:35:39,382
يا رفاق لديكم مكان جميل هنا

296
00:35:39,384 --> 00:35:43,253
شكرًا لك. أنت أكثر من
مرحبا بكم في جعل نفسك في المنزل.

297
00:35:43,787 --> 00:35:47,323
في نهاية المطاف، سوف يجدونك
وسوف تكون محاصرا هنا.

298
00:35:47,325 --> 00:35:48,758
ماذا تقصد بقولها...

299
00:35:49,326 --> 00:35:51,294
إنها ليست فكرة جيدة أن تبقى
في مكان ما لفترة طويلة جدا.

300
00:35:51,296 --> 00:35:53,696
- لا، لقد قلت ما قصدته بالضبط.
- قف.

301
00:35:54,165 --> 00:35:55,498
حسنا، شكرا لك.

302
00:35:55,900 --> 00:35:59,269
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،
لا تتردد في السؤال.

303
00:35:59,271 --> 00:36:00,271
شكرًا.

304
00:36:01,372 --> 00:36:02,639
إلى أين أنت ذاهب؟

305
00:36:03,207 --> 00:36:05,241
انا ذاهب الى نطاق خارج
المكان.

306
00:36:08,379 --> 00:36:10,580
حسنا، أستطيع أن تظهر لك حولها.

307
00:36:10,748 --> 00:36:11,848
تمام.

308
00:36:16,320 --> 00:36:19,289
- المكان الأكثر أمانا في الحرم الجامعي.
- -إنها جميلة.

309
00:36:33,437 --> 00:36:34,571
انتبه لخطواتك.

310
00:36:36,340 --> 00:36:37,640
إنه مخبأ تمامًا.

311
00:36:59,663 --> 00:37:01,497
حسنا، هذا هو.

312
00:37:07,671 --> 00:37:10,840
إنه ليس كثيرًا، لكنه المنزل.

313
00:37:14,545 --> 00:37:15,912
الصودا؟
بالتأكيد.

314
00:37:20,985 --> 00:37:22,018
لذا تالا

315
00:37:22,020 --> 00:37:24,587
لم تبدو سعيدة بذلك
قضاء الليل.

316
00:37:24,755 --> 00:37:29,325
نعم، لقد بدأنا
الذين يعيشون هنا في المدينة.

317
00:37:29,460 --> 00:37:32,762
وبعد ذلك اكتشفنا ذلك بسرعة
إنه أكثر أمانًا في البلاد.

318
00:37:33,364 --> 00:37:35,331
من المفترض أن هذا المكان
لتكون آمنة.

319
00:37:35,833 --> 00:37:38,334
لقد بنوها لتقف
انفجار نووي، لذلك...

320
00:37:38,336 --> 00:37:40,403
آمل أن يتمكن من الابتعاد
عدد قليل من الزومبي.

321
00:37:41,272 --> 00:37:43,306
إنه نوع من مثل
السفينة غير القابلة للغرق.

322
00:37:43,941 --> 00:37:45,441
دعونا نأمل أن لا يكون الأمر كذلك.

323
00:37:52,683 --> 00:37:54,017
كان هذا يوما جيدا.

324
00:37:56,654 --> 00:37:59,756
رجل التوصيل وباريستا
تحولوا إلى قتلة الزومبي.

325
00:38:01,659 --> 00:38:03,426
لقد وصلتني تلك الصورة
كثيرا.

326
00:38:26,050 --> 00:38:27,717
إنه أمر غريب للغاية.

327
00:38:28,886 --> 00:38:30,787
لا تسمع هذا خارج المدينة.

328
00:38:32,823 --> 00:38:34,457
لقد اعتدت على ذلك نوعًا ما.

329
00:38:34,892 --> 00:38:36,759
قبول أن هذا هو الطريق
هذا هو الحال.

330
00:38:56,480 --> 00:38:57,580
شكرًا.

331
00:39:00,718 --> 00:39:03,786
إنه أمر لا معنى له
أصدقاء مع هؤلاء الناس.

332
00:39:05,856 --> 00:39:07,857
لأنه، في نهاية المطاف،
سوف يتحولون،

333
00:39:07,859 --> 00:39:10,493
ثم في نهاية المطاف شخص ما
سوف تضطر إلى قتلهم.

334
00:39:11,128 --> 00:39:12,762
إذا كنت أنا وأنت نبقى هنا
طويلة بما فيه الكفاية،

335
00:39:12,764 --> 00:39:14,497
ربما سيكون هذا نحن.

336
00:39:22,639 --> 00:39:23,940
تريد البقاء هنا، أليس كذلك؟

337
00:39:24,808 --> 00:39:26,509
هل سيكون الأمر بهذا السوء حقًا؟

338
00:39:26,877 --> 00:39:30,580
أفهم أنك تحب هذا الرجل،
ولكن علينا العودة إلى المنزل.

339
00:39:31,014 --> 00:39:32,415
هل تتذكر والدك؟

340
00:39:32,716 --> 00:39:34,917
أنا مريض يجري هناك
كل ذلك بأنفسنا!

341
00:39:34,919 --> 00:39:36,719
تعتقد أنني لست كذلك!

342
00:39:37,488 --> 00:39:39,889
هل تعرف ماذا يحدث
للأشخاص الذين يشعرون بالراحة؟

343
00:39:41,825 --> 00:39:44,861
نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل، والحصول على والدك
واستمر في التحرك.

344
00:39:45,729 --> 00:39:46,863
يمكننا البقاء.

345
00:39:47,765 --> 00:39:49,132
يمكننا مساعدتهم.

346
00:39:49,134 --> 00:39:52,735
لقد رأيت ما فعله لوك،
تخيل لو كان لديهم لنا أيضا.

347
00:39:52,737 --> 00:39:54,003
يمكننا إحضار أبي.

348
00:39:56,740 --> 00:39:58,674
انظر، هل يمكنك فقط
فكر في ذلك؟

349
00:40:02,079 --> 00:40:03,746
لوك لديه سرير لك.

350
00:40:04,114 --> 00:40:05,982
أنا بخير هنا.

351
00:40:08,919 --> 00:40:10,119
بخير.

352
00:40:25,769 --> 00:40:28,538
حسنًا، السرير لك.

353
00:40:31,108 --> 00:40:32,708
تقصد السرير.

354
00:40:32,710 --> 00:40:37,447
حسنًا، لدي شيء أكبر،
ولكن لا أستطيع طرحه هنا.

355
00:40:37,449 --> 00:40:38,681
أين ستنام؟

356
00:40:38,683 --> 00:40:41,184
حسنًا... هذه هي الكلمة.

357
00:40:42,219 --> 00:40:44,854
هذه غرفتك.
سأأخذ الكلمة.

358
00:40:45,456 --> 00:40:47,056
حسنا، ثم سوف نشارك.

359
00:40:49,493 --> 00:40:50,993
ليس في الموعد الأول.

360
00:40:50,995 --> 00:40:53,963
ثم السرير لك.
حسنًا، حسنًا.

361
00:41:12,249 --> 00:41:13,549
بينا؟

362
00:41:13,917 --> 00:41:15,017
نعم؟

363
00:41:18,589 --> 00:41:19,689
على الرحب والسعة.

364
00:42:07,070 --> 00:42:08,170
ديف.

365
00:42:09,006 --> 00:42:10,573
أنا متعب جدا.

366
00:42:12,209 --> 00:42:14,644
يجب أن أكون قويا
لكثير من الناس.

367
00:42:15,679 --> 00:42:17,647
ولا يرون
ما أراه هناك.

368
00:42:17,981 --> 00:42:21,150
ثقل حياة الناس
على كتفي

369
00:42:27,257 --> 00:42:28,558
مهلا.

370
00:42:29,660 --> 00:42:31,127
من هذا؟

371
00:42:31,295 --> 00:42:32,628
هذا؟

372
00:42:32,763 --> 00:42:35,064
هذا هو ديف، صديقي المفضل.

373
00:42:35,332 --> 00:42:36,933
أو على الأقل كان كذلك.

374
00:42:37,634 --> 00:42:39,168
لماذا هو محبوس هنا؟

375
00:42:40,203 --> 00:42:42,004
حسناً، لقد حبس نفسه
هناك.

376
00:42:42,773 --> 00:42:45,141
أنا فقط لم أتمكن من ذلك
أحضر نفسي لقتله.

377
00:42:52,649 --> 00:42:54,016
لقد فقدت أمي.

378
00:42:56,119 --> 00:42:58,321
لقد مرضت
ولم تتحسن أبدًا.

379
00:43:00,324 --> 00:43:01,958
وعندما تحولت...

380
00:43:03,026 --> 00:43:06,629
قتلت على الفور
أختي الصغيرة.

381
00:43:08,231 --> 00:43:10,866
لقد شاهدتها وهي تنزف
أمامي على الأرض.

382
00:43:11,301 --> 00:43:12,735
وعندما وقفت قالت

383
00:43:13,704 --> 00:43:17,273
كان هناك جلد ودم
في أسنانها.

384
00:43:18,775 --> 00:43:20,042
ثم اندفعت في وجهي.

385
00:43:20,310 --> 00:43:22,244
وضع والدي سكين المطبخ
في ظهرها.

386
00:43:23,714 --> 00:43:26,649
وبالطبع هذا لم يقتل
لها، فقط جعلها غاضبة.

387
00:43:28,352 --> 00:43:30,319
ثم ذهبت لأبي..

388
00:43:31,855 --> 00:43:33,956
وذلك عندما استيقظت،
أخذت السكين على ظهرها

389
00:43:33,958 --> 00:43:37,026
وقادها
في الجزء الخلفي من جمجمتها.

390
00:43:43,934 --> 00:43:45,034
لقد قتلت أمي.

391
00:43:46,703 --> 00:43:47,803
أنا آسف.

392
00:43:50,707 --> 00:43:51,807
يجب أن نعود.

393
00:43:53,644 --> 00:43:54,744
نعم.

394
00:44:08,025 --> 00:44:09,692
نعم، كان ذلك 50.

395
00:44:09,694 --> 00:44:11,894
- أتصل.
- -ماذا لديك؟

396
00:44:11,896 --> 00:44:13,896
- زوج من ارسالا ساحقا.
- -لقد فهمتني.

397
00:45:08,385 --> 00:45:09,952
ماذا حدث؟

398
00:45:10,187 --> 00:45:12,088
لقد جاءوا من خلال الجدار.

399
00:45:12,756 --> 00:45:15,024
لم نكن نعرف أن الأنفاق
أدى إلى هذا المبنى.

400
00:45:15,859 --> 00:45:17,960
من مظهره،
تم حظرهم.

401
00:45:18,261 --> 00:45:20,229
ربما لا يزال هناك المزيد
منهم هناك.

402
00:45:21,031 --> 00:45:22,465
قلت لكم يا رفاق
هذا سيحدث.

403
00:45:23,133 --> 00:45:24,967
لا يوجد مكان
هذا آمن.

404
00:45:26,236 --> 00:45:28,137
لا بد أنهم تبعوني إلى الداخل.

405
00:45:29,005 --> 00:45:30,272
هل مات الجميع؟

406
00:45:30,440 --> 00:45:31,440
ليس الجميع.

407
00:45:34,311 --> 00:45:36,846
سوف يكونون كذلك
بمجرد ظهور العدوى.

408
00:45:40,250 --> 00:45:41,417
إلى أين أنت ذاهب؟

409
00:45:42,352 --> 00:45:43,986
لإنهاء هذا.

410
00:45:44,454 --> 00:45:45,988
انا ذاهب معك.

411
00:45:48,058 --> 00:45:49,992
يمكنني الاعتناء بـ(هايلي).

412
00:45:49,994 --> 00:45:52,795
من فضلك، البقاء هنا.
اعتني بهم.

413
00:45:54,931 --> 00:45:57,767
سأعود. أعدك.

414
00:46:53,224 --> 00:46:54,323
هالي.

415
00:47:55,418 --> 00:47:57,519
مات الكثير من الناس اليوم
بسببك.

416
00:47:58,255 --> 00:48:00,322
أفترض أن الوفيات مروعة.

417
00:48:00,991 --> 00:48:02,558
لقد قتلت هؤلاء الناس.

418
00:48:04,227 --> 00:48:06,462
والآن أتيت
لقتلي.

419
00:48:07,631 --> 00:48:08,931
جئت لمساعدتك.

420
00:48:25,081 --> 00:48:27,182
يبدو أن لدينا بعض الشركات.

421
00:48:28,151 --> 00:48:29,985
لماذا تفعل هذا؟

422
00:49:52,302 --> 00:49:53,669
دعني أخبرك شيئاً،
ستانلي.

423
00:49:53,671 --> 00:49:57,439
بعد كل هذا، إذا لم تفعل ذلك
لديك سبب للذهاب إلى إيطاليا

424
00:50:05,048 --> 00:50:07,750
الجمال الحقيقي. النبيذ الحقيقي.

425
00:50:10,620 --> 00:50:11,787
نساء حقيقيات.

426
00:50:11,789 --> 00:50:17,226
حصلت على الإيطالية الجميلة
امرأة تنتظرني الآن.

427
00:50:22,766 --> 00:50:24,166
ثم هنا لها.

428
00:50:30,640 --> 00:50:32,174
من فضلك قل لي أن الأمر قد انتهى.

429
00:50:36,146 --> 00:50:37,346
إنها.

430
00:50:38,415 --> 00:50:39,548
حسنًا.

431
00:50:40,550 --> 00:50:42,584
دعونا نحصل على هذا المكان
مغلق.

432
00:51:05,275 --> 00:51:06,742
كل شيء آمن؟

433
00:51:07,510 --> 00:51:09,144
لقد أغلقنا كل الأنفاق.

434
00:51:12,215 --> 00:51:13,549
أين بينا وتالا؟

435
00:51:14,617 --> 00:51:15,751
لقد كان يوما صعبا.

436
00:51:16,586 --> 00:51:17,853
ذهبوا إلى السرير.

437
00:51:19,656 --> 00:51:21,356
لا أعتقد
إنهم عالقون.

438
00:51:25,462 --> 00:51:27,362
فهمت الآن.

439
00:51:30,400 --> 00:51:32,267
أنا أفهم ما أنت
الذهاب من خلال هناك.

440
00:51:34,604 --> 00:51:36,105
هؤلاء الناس اليوم...

441
00:51:37,507 --> 00:51:38,874
لقد ماتوا بسببي.

442
00:51:39,409 --> 00:51:40,542
لا.
نعم.

443
00:51:40,877 --> 00:51:42,744
أنا الذي وجدت
تلك الخطط.

444
00:51:43,847 --> 00:51:46,148
اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك
تساعد على إنقاذ الأرواح.

445
00:51:46,150 --> 00:51:48,650
أنا فقط...أردت المساعدة.

446
00:51:55,125 --> 00:51:56,391
هذا ليس خطأك.

447
00:51:58,228 --> 00:51:59,528
الناس سوف يموتون.

448
00:52:00,563 --> 00:52:01,830
لا يمكنك الاستسلام.

449
00:52:06,603 --> 00:52:08,437
أنا سعيد حقًا لأنك وجدت بينا.

450
00:52:10,373 --> 00:52:12,207
نعم، أنا أيضا.

451
00:52:14,144 --> 00:52:15,444
احصل على قسط من الراحة يا أخي.

452
00:52:25,655 --> 00:52:26,755
يا.

453
00:52:27,857 --> 00:52:29,158
يا.

454
00:52:35,598 --> 00:52:36,765
صباح الخير.

455
00:52:37,600 --> 00:52:38,734
صباح الخير.

456
00:52:38,736 --> 00:52:40,269
انها مجرد مثل العصور القديمة.

457
00:52:40,770 --> 00:52:41,870
كنت أعتقد ذلك.

458
00:52:44,707 --> 00:52:47,209
أي ساعة؟
إنها العاشرة.

459
00:52:47,443 --> 00:52:49,678
أنا لم أنم في هذا الوقت المتأخر
في وقت طويل.

460
00:52:51,714 --> 00:52:53,182
تالا وأنا نغادر.

461
00:52:55,218 --> 00:52:57,519
أوه، أرى.

462
00:52:59,556 --> 00:53:01,390
يمكننا حقا استخدام رحلة.

463
00:53:13,469 --> 00:53:14,770
سوف نفتقدك يا ​​لوك.

464
00:53:14,772 --> 00:53:19,241
يا رفاق، أنا فقط خارج إلى
البلاد قليلا. سأعود.

465
00:53:20,743 --> 00:53:21,944
تعال الى هنا.

466
00:53:23,513 --> 00:53:24,913
اعتنِ بنفسك.

467
00:53:32,522 --> 00:53:33,789
نراكم قريبا، أليس كذلك؟

468
00:53:34,224 --> 00:53:35,857
يا رفاق، أنا عائد.

469
00:53:36,326 --> 00:53:38,327
نعم. بالتأكيد.

470
00:53:43,499 --> 00:53:45,334
- أنت تراقبه.
- نعم.

471
00:53:51,574 --> 00:53:55,777
لذلك أنت وأبوك فقط
العيش وحيدا في البلاد؟

472
00:53:56,579 --> 00:53:58,280
في الأساس، نعم. أعني،

473
00:53:58,282 --> 00:54:00,415
نحن نحاول تجنب الزومبي
عندما نستطيع

474
00:54:00,417 --> 00:54:01,883
والنهب من الجيران.

475
00:54:02,952 --> 00:54:05,587
لم نعثر على أي ناجين،
رغم ذلك.

476
00:54:06,689 --> 00:54:08,323
ما الذي أتى بك إلى المدينة؟

477
00:54:08,591 --> 00:54:11,393
لوازم.
كان والدي منخفضًا في الأدوية.

478
00:54:14,964 --> 00:54:16,498
انها سلمية جدا هنا.

479
00:54:17,033 --> 00:54:18,900
لم أرى زومبي واحد.

480
00:54:19,302 --> 00:54:20,869
لا يوجد طعام ليأكلوه.

481
00:54:21,371 --> 00:54:24,740
إذن ما الذي بدأ هذا كله
شيء؟ هل يعرف أحد حتى؟

482
00:54:25,541 --> 00:54:27,876
لقد فقدنا الاتصال بضعة أيام
في نهاية العالم.

483
00:54:29,279 --> 00:54:31,680
آخر ما سمعناه،
لقد أصيبنا جميعًا.

484
00:54:32,949 --> 00:54:37,653
الفيروسات والبكتيريا والمواد الكيميائية
الحرب، لا أحد يعرف حقا.

485
00:54:38,488 --> 00:54:40,555
كنت المصرفية
على أملاح الاستحمام، ولكن...

486
00:54:57,840 --> 00:54:59,741
إنهم ذاهبون
الحق في المنزل.

487
00:55:00,410 --> 00:55:01,777
ما هي الخطة؟

488
00:55:04,847 --> 00:55:06,315
خطط للأسوأ.

489
00:55:30,973 --> 00:55:32,107
مهلا يا أبي.

490
00:55:32,109 --> 00:55:35,811
- حبيبتي هل أنت بخير؟
- نعم يا أبي، نحن بخير.

491
00:55:37,547 --> 00:55:38,714
من هذا؟
أنا...

492
00:55:38,716 --> 00:55:39,716
اه اه!

493
00:55:40,550 --> 00:55:42,417
كنت أسأل ابنتي،
صديق، وليس أنت.

494
00:55:42,685 --> 00:55:45,654
أبي، لا بأس. هذا هو لوك،
صديق. انه هنا لمساعدتنا.

495
00:55:48,057 --> 00:55:49,658
أنا فقط أعبث معك، يا رجل.

496
00:55:52,729 --> 00:55:54,730
هنا الأدوية الخاصة بك.
شكرا تالا.

497
00:55:56,032 --> 00:55:59,434
- هل يمكنني أن أضع يدي الآن؟
- نعم، يمكنك وضعها جانبا.

498
00:55:59,436 --> 00:56:01,276
ضع يديك للأسفل،
لن أقتلك اليوم

499
00:56:01,804 --> 00:56:03,438
لكن لا تخدع
مع ابنتي.

500
00:56:03,440 --> 00:56:04,573
أب!

501
00:56:04,575 --> 00:56:08,443
حسنا، هناك حشد ضخم
من الزومبي توجهوا بهذه الطريقة.

502
00:56:08,745 --> 00:56:10,779
نحن لا نحصل على الكثير من الزوار
هنا بعد الآن.

503
00:56:11,447 --> 00:56:13,482
مهلا، إنه شاب لائق!

504
00:56:14,417 --> 00:56:16,485
أعتقد أن مجموعات المهارات الخاصة بك ينبغي
للذهاب بشكل جيد معا.

505
00:56:16,487 --> 00:56:17,786
يا إلهي.

506
00:56:18,821 --> 00:56:20,856
حسنًا، علينا الرحيل.

507
00:56:20,858 --> 00:56:22,057
- يترك؟
- نعم.

508
00:56:22,059 --> 00:56:23,024
نحن لن نغادر.

509
00:56:23,026 --> 00:56:25,594
زوجتي والقليل
دفنت الفتاة هناك.

510
00:56:25,728 --> 00:56:27,896
حفنة من الزومبي
لن يخرجني من منزلي

511
00:56:27,898 --> 00:56:30,031
إذا بقينا هنا،
نحن نطلب أن نأكل.

512
00:56:30,433 --> 00:56:34,035
أنظر حولك يا بني. لدينا كل شيء
نحن بحاجة. نحن مستعدون لهذا.

513
00:56:34,504 --> 00:56:37,406
عندما يصل الزومبي إلى هنا،
سوف يمزقوننا...

514
00:56:37,573 --> 00:56:39,674
ومنزلك إلى قطع.

515
00:56:40,042 --> 00:56:42,511
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

516
00:57:16,813 --> 00:57:18,113
هذا جميل.

517
00:57:18,115 --> 00:57:19,714
أين وجدت كل هذا؟

518
00:57:20,783 --> 00:57:22,050
لقد تم جمع الأشياء لسنوات.

519
00:57:22,052 --> 00:57:25,086
أنت لا تعرف أبدا متى الحكومة
سيحاول تولي المسؤولية.

520
00:57:25,721 --> 00:57:28,089
أو، كما تعلمون، الزومبي
اجتاح العالم.

521
00:57:28,224 --> 00:57:29,591
أو هذا أيضا.

522
00:57:43,606 --> 00:57:44,806
أنا أفعل هذا.

523
00:57:46,776 --> 00:57:48,810
ولكن لا يزال هناك
أربعة منا فقط.

524
00:57:49,245 --> 00:57:51,913
أنا لم أظهر لك حتى
أفضل جزء حتى الآن. تعال.

525
00:57:57,753 --> 00:58:00,622
هل ترى تلك الدبابات؟
إنهم مجهزون للتفجير

526
00:58:00,624 --> 00:58:02,090
لدينا كل منهم
مزورة معا.

527
00:58:02,525 --> 00:58:04,025
ولدي المفجر.

528
00:58:06,896 --> 00:58:07,963
إنها لاسلكية.

529
00:58:10,132 --> 00:58:14,102
في هذه المرحلة، حتى لو حاولنا، فهو كذلك
ليس وكأننا نستطيع تجاوز هذا الحشد.

530
00:58:14,570 --> 00:58:15,937
كما تعلمون، فإنها قد تمر فقط.

531
00:58:15,939 --> 00:58:20,842
علينا فقط أن نسحبهم إلى الدبابات
وازدهار! طلقة واحدة كلهم ​​ماتوا.

532
00:58:22,678 --> 00:58:24,145
هذا يمكن أن ينجح.

533
00:58:30,720 --> 00:58:34,856
إذن ما رأيك في الفرص التي تمر بها
الحق من جانبنا وليس لدينا للقتال؟

534
00:58:35,658 --> 00:58:38,193
لقد رأيت ما يكفي من الأفلام لأعرفها
ربما تكون هذه فكرة سيئة.

535
00:58:38,195 --> 00:58:39,794
لكنها يمكن أن تنجح.

536
00:58:40,830 --> 00:58:43,565
يمكننا الخروج هناك.
ثلاثة ضد الآلاف.

537
00:58:44,133 --> 00:58:45,267
أربعة.

538
00:58:45,269 --> 00:58:48,803
أربعة ضد الآلاف.
أنا أحب تلك الاحتمالات.

539
00:58:49,572 --> 00:58:51,306
أعتقد أننا يجب أن نواجههم
وجها لوجه.

540
00:59:28,177 --> 00:59:29,778
هل تسمع ذلك؟

541
00:59:30,246 --> 00:59:32,814
لم أسمع صوتهم قط
مثل ذلك من قبل.

542
00:59:33,916 --> 00:59:35,850
إنه أمر مقلق حقًا.

543
00:59:39,589 --> 00:59:41,056
هنا يأتون!

544
01:00:11,921 --> 01:00:13,221
اثنين.

545
01:00:15,257 --> 01:00:16,324
ثلاثة.

546
01:00:27,937 --> 01:00:31,840
تعال! احصل على بعض! ووو!

547
01:00:35,011 --> 01:00:36,378
غطيني!

548
01:00:58,100 --> 01:01:01,836
12، 13، 14، 15.

549
01:01:03,272 --> 01:01:05,440
16، 17، 18.

550
01:01:05,442 --> 01:01:09,110
أحضره! اختار دانغ الخطأ
المزرعة لم تفعل ذلك أيها النزوات!

551
01:01:49,351 --> 01:01:50,852
انها تعمل!

552
01:01:51,420 --> 01:01:53,922
هيا يا عزيزي!
احصل على بعض من هذا!

553
01:01:54,256 --> 01:01:58,393
ها ها! 22. فقدان العد.

554
01:01:59,061 --> 01:02:00,195
23.

555
01:02:00,197 --> 01:02:04,799
أنت سمين يا فتى، أليس كذلك؟ أنا
لم أحاول حتى جاهدة. تعال.

556
01:02:08,370 --> 01:02:10,171
كان ينبغي أن نحسب كاثنين.

557
01:02:11,006 --> 01:02:13,308
لقد كنت تأكل
قليلا جدا من الناس.

558
01:02:13,843 --> 01:02:15,777
علينا أن نصمد لفترة أطول قليلاً!

559
01:02:29,258 --> 01:02:32,060
انها تعمل.
الحشد قادم بهذه الطريقة!

560
01:02:52,448 --> 01:02:55,116
حسنًا، علينا أن نتراجع.
تراجع!

561
01:04:00,449 --> 01:04:02,317
حسنًا، فلندخل إلى الداخل.

562
01:04:23,372 --> 01:04:24,873
مستعد؟

563
01:04:24,875 --> 01:04:26,307
نعم. ضربة عليه.

564
01:04:26,508 --> 01:04:30,345
حسنًا، استعدوا.
ثلاثة، اثنان، واحد...

565
01:04:31,647 --> 01:04:33,248
واحد...

566
01:04:33,250 --> 01:04:34,983
ما هو الخطأ؟

567
01:04:37,219 --> 01:04:38,920
لقد نسيت أن الوجه
التبديل الكسارة.

568
01:04:39,321 --> 01:04:42,056
- أين هم قاطع الدائرة؟
- الطريق إلى هناك، بجانب السقيفة.

569
01:04:42,058 --> 01:04:43,157
ماذا؟

570
01:04:43,159 --> 01:04:45,326
المتأنق، لينقط الحقيقي؟

571
01:04:45,628 --> 01:04:46,995
يا رفاق، انظروا إلى ذلك.

572
01:04:47,296 --> 01:04:49,264
انا ذاهب الى هناك
لتشغيله.

573
01:04:49,266 --> 01:04:50,531
انا ذاهب للذهاب معك.

574
01:04:51,100 --> 01:04:54,969
أنت تعتني بها.
يا رفاق، انظروا إلى ذلك.

575
01:04:58,073 --> 01:05:02,010
إذا تمكنا من الوصول إلى المجمع، فيمكننا تطهيره
طريق. ليس هناك زومبي واحد هناك.

576
01:05:02,144 --> 01:05:05,013
طيب عندما هذا الشيء
يتحول، يمكنك تفجيره!

577
01:05:05,015 --> 01:05:06,247
فهمتها.

578
01:05:27,169 --> 01:05:28,937
هل سبق لك أن قادت
واحدة من هذه من قبل؟

579
01:05:30,172 --> 01:05:31,306
نعم.

580
01:05:33,342 --> 01:05:34,575
تمام.

581
01:05:40,349 --> 01:05:41,649
هل أنت متأكد من ذلك؟

582
01:05:43,152 --> 01:05:44,352
لا.

583
01:05:47,189 --> 01:05:51,492
حسنا، أعتقد أنني حصلت عليه.
إشراك الدرس.

584
01:05:56,732 --> 01:05:58,733
الجمع والزومبي.

585
01:06:00,269 --> 01:06:01,536
"زومبين".

586
01:06:03,305 --> 01:06:04,339
أوه.

587
01:06:05,140 --> 01:06:06,708
- اه.
- أورغ.

588
01:06:09,145 --> 01:06:10,345
اه.

589
01:06:12,114 --> 01:06:14,615
- قد نتعثر.
- نعم، سوف نتعثر.

590
01:06:15,551 --> 01:06:17,352
نحن نقترب.

591
01:06:26,729 --> 01:06:28,196
أنا لن آكل الذرة مرة أخرى.

592
01:06:29,431 --> 01:06:30,498
أنا لا آكل الذرة.

593
01:06:32,468 --> 01:06:33,601
هناك تقريبا.

594
01:06:44,146 --> 01:06:46,714
كانت هذه فكرتك.
أنت تقوم بتنظيف الحصادة.

595
01:07:17,813 --> 01:07:20,348
حسنًا، ها نحن ذا.

596
01:07:23,685 --> 01:07:24,685
اه.

597
01:07:25,120 --> 01:07:26,454
مستعد؟
نعم.

598
01:07:26,789 --> 01:07:30,725
ثلاثة، اثنان، واحد...

599
01:08:09,264 --> 01:08:11,704
لقد قمت للتو بالتحقق من كل شيء
في الطابق العلوي. نحن تبدو جيدة.

600
01:08:12,267 --> 01:08:14,102
أنا لم أرى أي شيء
هنا.

601
01:08:15,204 --> 01:08:18,406
أنا في الواقع مندهش نوعًا ما
نجحت تلك الخطة.

602
01:08:18,841 --> 01:08:20,408
نعم، أنا أيضا.
نعم.

603
01:08:21,410 --> 01:08:23,277
سأقوم بإعداد بعض الإفطار.

604
01:08:24,513 --> 01:08:25,680
هل يجب أن نوقظها؟

605
01:08:30,285 --> 01:08:31,719
نعم، سأفعل ذلك

606
01:08:35,724 --> 01:08:37,391
أنتم جيدون معًا.

607
01:09:03,452 --> 01:09:04,552
يا.

608
01:09:07,456 --> 01:09:09,257
إنهم يعدون الإفطار.

609
01:09:24,907 --> 01:09:27,542
تمضي قدما. سأكون على حق.

610
01:11:53,455 --> 01:11:55,556
هل يمكن أن تعطيني ولوك
دقيقة؟

611
01:11:56,391 --> 01:11:59,527
بالطبع. أحبك.

612
01:12:00,829 --> 01:12:01,829
أحبك يا عزيزتي.

613
01:12:02,898 --> 01:12:04,098
أنا أحبك أيضا يا أبي.

614
01:12:25,554 --> 01:12:28,622
ذهب الحشد. لقد نجحنا.

615
01:12:30,692 --> 01:12:31,792
ستكون بخير.

616
01:12:36,431 --> 01:12:38,099
لا أستطيع أن أتحول إلى واحد منهم.

617
01:12:39,701 --> 01:12:41,135
لا أريد أن أؤذي أحدا.

618
01:12:43,538 --> 01:12:44,972
لا تزال هناك فرصة.

619
01:12:45,807 --> 01:12:46,841
لا، ليس هناك.

620
01:12:48,110 --> 01:12:49,910
ليس هناك عودة الآن.

621
01:12:52,381 --> 01:12:53,514
أنا آسف.

622
01:12:56,818 --> 01:12:58,753
لم أكن أريد ذلك
لإنهاء بهذه الطريقة.

623
01:12:59,988 --> 01:13:01,655
أنت تعرف...

624
01:13:02,591 --> 01:13:03,958
في العالم قبل هذا...

625
01:13:05,460 --> 01:13:07,595
سيكون لدينا
كانت جيدة لبعضها البعض.

626
01:13:08,997 --> 01:13:10,131
ربما الحب.

627
01:13:11,533 --> 01:13:12,733
ربما.

628
01:13:17,773 --> 01:13:18,839
لوقا؟

629
01:13:19,141 --> 01:13:20,441
نعم.

630
01:13:21,676 --> 01:13:23,010
انا بحاجة الى بعض الراحة.

631
01:13:25,714 --> 01:13:26,781
تمام.

632
01:13:27,783 --> 01:13:29,450
سأقوم بالاطمئنان عليك
حقيقي قريبا.

633
01:13:29,452 --> 01:13:30,551
تمام.

634
01:14:51,533 --> 01:14:52,933
هل فعلت هذا؟

635
01:14:55,003 --> 01:14:56,270
نعم.

636
01:14:58,607 --> 01:14:59,874
لماذا؟

637
01:15:01,843 --> 01:15:03,844
لأنني لست مستعدا
للسماح لك بالرحيل.

638
01:15:05,614 --> 01:15:07,147
أنا ميت بالفعل.

639
01:15:08,517 --> 01:15:09,650
ما هذا الذي تقوله...

640
01:15:10,051 --> 01:15:11,519
عن الأمل؟

641
01:15:12,888 --> 01:15:16,991
ليس هناك أمل يا لوك!

642
01:15:23,698 --> 01:15:24,932
انظر إليَّ.

643
01:15:28,770 --> 01:15:30,104
انظر إليَّ!

644
01:15:41,249 --> 01:15:42,816
من تظن نفسك؟

645
01:15:44,886 --> 01:15:46,120
هاه؟

646
01:15:48,156 --> 01:15:51,625
أنت جبان!

647
01:15:55,196 --> 01:15:56,830
أنت أناني جداً.

648
01:15:58,567 --> 01:16:00,167
لا يمكنك حتى قتل ديف!

649
01:16:04,673 --> 01:16:05,940
أنت جبان...

650
01:17:38,033 --> 01:17:39,933
ماذا يحدث؟

651
01:17:41,436 --> 01:17:43,671
سيكون الأمر على ما يرام.

652
01:17:44,939 --> 01:17:48,842
لقد تلقيت حالة طارئة
البث من مركز السيطرة على الأمراض.

653
01:17:49,110 --> 01:17:52,813
لقد كان مجرد فيروس.
فيروس!

654
01:17:53,882 --> 01:17:57,851
الجسم لديه قدرة طبيعية
للقتال من خلالها.

655
01:17:58,687 --> 01:18:02,222
الناس يقاتلون من خلال
الفيروس!

656
01:18:02,924 --> 01:18:05,793
ديف سيكون بخير!

657
01:18:06,928 --> 01:18:09,196
سنكون جميعا بخير!

658
01:18:16,971 --> 01:18:20,107
أين بينا؟
هي تعود معك؟

659
01:18:22,243 --> 01:18:23,977
لقد قتلتها.

660
01:18:25,313 --> 01:18:26,780
لوك...

661
01:18:29,851 --> 01:18:31,285
كل هؤلاء الناس الذين قتلتهم...

662
01:18:32,220 --> 01:18:35,022
لو كنت قد وضعت للتو ...

663
01:18:35,024 --> 01:18:38,125
منحها المزيد من الوقت.
لقد كانوا بخير.

664
01:18:38,127 --> 01:18:39,860
لكانوا على قيد الحياة.

665
01:18:41,429 --> 01:18:43,097
أنت لم تعرف.

666
01:18:45,366 --> 01:18:49,436
كنت أعتقد أنك كنت تفعل
الشيء الصحيح.

667
01:18:50,472 --> 01:18:54,174
اعتقدنا جميعا أننا كنا نفعل
الشيء الصحيح.