1 00:01:00,770 --> 00:01:02,730 O que aconteceu com você? 2 00:01:19,830 --> 00:01:21,123 Eles estão aqui. 3 00:01:21,832 --> 00:01:22,917 Você os viu? 4 00:01:23,793 --> 00:01:24,919 John: Eu sinto o cheiro deles. 5 00:01:25,002 --> 00:01:27,546 Nós vamos pegar esses cavalos chifrado naquela merda grossa. 6 00:01:28,005 --> 00:01:31,884 John: Bem, não vou deixar US$ 100.000 valor de touros naquele matagal. 7 00:01:31,968 --> 00:01:33,803 Envie os cachorros. 8 00:01:37,098 --> 00:01:39,076 Ei, Travis, por que você não venha, traga um cavalo, 9 00:01:39,100 --> 00:01:41,352 vamos dar um passeio, talvez perseguir algumas vacas. 10 00:01:41,435 --> 00:01:45,189 Você já me negociou bastante, Travis. Hora em que troquei de cavalo com você. 11 00:01:45,273 --> 00:01:48,150 Ah, você acha isso engraçado? 12 00:01:50,653 --> 00:01:53,030 Rapaz, se isso não franzir seu olho vermelho, 13 00:01:53,114 --> 00:01:54,907 - Acho que nada vai acontecer, né? - Aqui vamos nós. 14 00:01:54,991 --> 00:01:56,575 John: Tudo bem, ninguém seja um herói. 15 00:01:56,659 --> 00:01:58,494 - Nós os transformamos juntos. -Lloyd: Vamos. 16 00:02:07,878 --> 00:02:09,338 Lloyd: Tudo bem, vamos nos separar. 17 00:02:09,422 --> 00:02:10,589 Ryan: Ei! 18 00:02:11,048 --> 00:02:12,300 Eles estão girando! 19 00:02:12,383 --> 00:02:14,176 Rip: Ei, ei! 20 00:02:14,260 --> 00:02:15,303 Ryan: Pegue esse ângulo! 21 00:02:20,975 --> 00:02:22,615 Kayce: Eles estão se movendo nessa direção. Atenção! 22 00:02:24,645 --> 00:02:26,314 Mantenha-os em movimento, mova-se, mova-se! 23 00:02:27,106 --> 00:02:28,441 Homem: Caramba, eles estão com raiva. 24 00:02:28,774 --> 00:02:30,526 Kayce: Dê o fora daqui! 25 00:02:30,609 --> 00:02:32,528 Colby: Empurre-os para fora desta forma. Se apresse! 26 00:02:33,863 --> 00:02:35,031 Jimmy: Lá vêm eles! 27 00:02:38,034 --> 00:02:39,118 Vá, vá, vá, vá! 28 00:02:58,262 --> 00:02:59,263 Kayce! 29 00:03:02,975 --> 00:03:04,477 Kayce: Sim! Saia daí. 30 00:03:27,083 --> 00:03:30,294 Caramba, chefe, isso foi terrivelmente imprudente. 31 00:03:30,378 --> 00:03:32,713 É apenas imprudente se você não consegue ver isso. 32 00:03:36,592 --> 00:03:38,594 Que manhã incrível, hein? 33 00:05:41,509 --> 00:05:43,469 Lloyd: Vá em frente, Kayce, vá em frente. 34 00:06:10,746 --> 00:06:13,916 - Qual é a contagem? - Oitocentos até agora. 35 00:06:15,000 --> 00:06:17,002 Provavelmente mais 200 no mix. 36 00:06:19,880 --> 00:06:20,881 Merda. 37 00:06:20,965 --> 00:06:22,645 Ei! Mantenha esses touros longe daquelas vacas! 38 00:06:22,716 --> 00:06:24,051 Rip: Mova-se, mova-se! 39 00:06:24,134 --> 00:06:25,177 Ei, touros! 40 00:06:30,266 --> 00:06:31,684 Rip: Jimmy, venha aqui! 41 00:06:31,767 --> 00:06:33,227 Esteja pronto para fechar a porra do portão. 42 00:06:35,312 --> 00:06:36,438 Entra aí, Jimmy. 43 00:06:36,522 --> 00:06:37,815 Entre lá. Vá buscar aquele portão. 44 00:06:39,483 --> 00:06:41,986 Jimmy: Eles estão com muita raiva! Rip: Não brinca, eles estão com raiva. 45 00:06:42,069 --> 00:06:45,281 O trabalho deles é foder, Jimmy. E eles não fodem há seis meses. 46 00:06:45,364 --> 00:06:47,804 Melhor deixar crescer os olhos nas costas da sua cabeça com esses bastardos. 47 00:06:51,745 --> 00:06:54,582 Veterinário: Estes passam pelo tiro de aperto. 48 00:06:54,707 --> 00:06:56,792 E isso... 49 00:06:57,418 --> 00:06:59,795 É o pulsador Lane iv ejaculador eletrônico de touro 50 00:06:59,878 --> 00:07:01,046 para inseminação artificial. 51 00:07:01,130 --> 00:07:02,274 O que você vai fazer com isso? 52 00:07:02,298 --> 00:07:04,800 eu não estou fazendo qualquer coisa com isso. Um de vocês é. 53 00:07:05,843 --> 00:07:07,928 Sim. Esse é um trabalho de homem baixo. 54 00:07:08,012 --> 00:07:09,221 Quem é o homem baixo? 55 00:07:10,139 --> 00:07:11,181 Besteira. 56 00:07:11,265 --> 00:07:13,058 Sim, você também estará coberto por isso. 57 00:07:13,142 --> 00:07:15,603 Eu não sou um maldito lutador. Eu sou um tratador. 58 00:07:15,686 --> 00:07:16,979 Faça Gilligan fazer isso. 59 00:07:17,062 --> 00:07:19,182 Colby: Ah, eu pretendo. Mas você vai fazer isso com ele. 60 00:07:21,609 --> 00:07:22,985 Homem: Com licença. 61 00:07:23,068 --> 00:07:24,486 Quem dirige essa roupa? 62 00:07:39,418 --> 00:07:41,920 Procurando algum dia de trabalho, se você tiver algum. 63 00:07:42,004 --> 00:07:44,548 Tentando ir para o Arizona. 64 00:07:44,632 --> 00:07:47,468 Tenho referências disponíveis mediante solicitação. 65 00:07:53,265 --> 00:07:56,185 Bem, você pode apresentar seu caso para aquele cara ali. 66 00:08:10,908 --> 00:08:12,534 -Olá. 67 00:08:12,826 --> 00:08:13,994 Eles me chamam de vaqueiro. 68 00:08:14,078 --> 00:08:17,581 Cavalheiro me disse que você pode tenha algum dia de trabalho para mim. 69 00:08:17,665 --> 00:08:20,542 Bela propagação que você tem aqui... 70 00:08:49,321 --> 00:08:52,241 Cristina: Você tem um jantar para arrecadar fundos esta noite. 71 00:08:52,324 --> 00:08:54,410 Outro amanhã em Helena, 72 00:08:54,493 --> 00:08:56,578 então quinta-feira na fazenda de gado em Hamilton. 73 00:08:58,038 --> 00:08:59,958 Meus pais vão ficar em missoula neste fim de semana. 74 00:09:00,040 --> 00:09:01,208 Eles adorariam conhecer você. 75 00:09:02,835 --> 00:09:04,253 Sem pressão. 76 00:09:11,719 --> 00:09:13,113 Vou pegar um café. Você quer um pouco? 77 00:09:13,137 --> 00:09:14,221 O que? 78 00:09:14,847 --> 00:09:16,348 - Café. - Ah, estou fora. 79 00:09:16,432 --> 00:09:17,725 Você quer pegar um pouco para nós? 80 00:09:18,767 --> 00:09:20,310 Ótima ideia. 81 00:09:29,737 --> 00:09:31,947 Posso tomar dois cafés, por favor? 82 00:09:32,030 --> 00:09:34,992 Hum-hmm. Basta escolher uma seleção do tabuleiro. 83 00:09:38,454 --> 00:09:40,497 Você sabe o que? Você escolhe um. 84 00:09:50,966 --> 00:09:52,760 Você sabe que eles têm máquinas para isso. 85 00:09:52,843 --> 00:09:54,362 Sim, mas isso é, tipo, uma bebida bem mais fresca. 86 00:09:54,386 --> 00:09:55,679 Melhor do que um gotejamento normal. 87 00:09:59,475 --> 00:10:01,393 Bem, entendo por que a longa fila. 88 00:10:01,477 --> 00:10:03,237 Ah, sim, as pessoas esperam o dia todo para essas coisas. 89 00:10:07,441 --> 00:10:09,985 Ei, eu deixaria isso descansar por tipo... 90 00:10:24,166 --> 00:10:25,167 Ei. 91 00:10:25,667 --> 00:10:27,252 Graças a Deus. Cafeína. 92 00:10:27,336 --> 00:10:28,712 - Um derramamento? - Hum-hmm. 93 00:10:28,796 --> 00:10:30,380 Deus o abençoe. 94 00:10:30,464 --> 00:10:32,966 A melhor medida de progresso em uma cidade é café decente. 95 00:10:47,022 --> 00:10:50,400 E obviamente, há uma redução de aluguel para um contrato de arrendamento plurianual. 96 00:10:50,484 --> 00:10:52,736 Beth: Se eu estiver em Bozeman desta vez no próximo ano, 97 00:10:52,820 --> 00:10:55,030 Jason aqui tem instruções para me envenenar. 98 00:10:56,031 --> 00:10:57,574 Vamos começar com seis meses. 99 00:10:57,658 --> 00:11:00,369 Os aluguéis de seis meses exigem pagamento antecipado. 100 00:11:00,452 --> 00:11:01,453 Multar. 101 00:11:01,537 --> 00:11:04,137 Obtenha informações da conta e mandarei o dinheiro ser transferido amanhã. 102 00:11:04,456 --> 00:11:06,041 Forneça-o. 103 00:11:06,124 --> 00:11:07,501 Schwartz e Meyer em Bozeman. 104 00:11:07,584 --> 00:11:09,419 Acho que agora somos uma cidade de verdade. 105 00:11:09,503 --> 00:11:11,964 E eu não pensei que Bozeman poderia crescer mais 106 00:11:12,047 --> 00:11:14,424 - depois que a cooperativa se mudou. - Qual é a cooperativa? 107 00:11:14,508 --> 00:11:16,009 Beth: É como um alimento integral. 108 00:11:16,093 --> 00:11:18,428 Tem comida inteira aqui? Ah, nossa. 109 00:11:18,512 --> 00:11:19,930 Obrigado. 110 00:11:26,353 --> 00:11:27,479 Como está o espaço? 111 00:11:27,563 --> 00:11:29,648 Isso servirá. Eu encontrei um. 112 00:11:30,524 --> 00:11:31,733 Sim? Quem? 113 00:11:31,817 --> 00:11:33,735 Procurador do estado no condado de Custer. 114 00:11:33,819 --> 00:11:36,488 Ela trabalhou para Stewart em 2014. 115 00:11:37,114 --> 00:11:40,617 Foi uma ex-rainha do rodeio. Bela menina. 116 00:11:40,701 --> 00:11:42,452 Sim, bem, bonito não importa. 117 00:11:42,536 --> 00:11:43,954 Sim, é verdade. 118 00:11:48,750 --> 00:11:51,962 Jesus, ela... ela se parece com você. 119 00:11:52,546 --> 00:11:54,590 Jamie vai odiá-la. 120 00:11:55,966 --> 00:11:57,384 Sim. 121 00:12:17,029 --> 00:12:18,780 Marcos: Aqui está o meu problema, presidente. 122 00:12:18,864 --> 00:12:21,325 Eu tenho muitos, mas meu primeiro 123 00:12:21,408 --> 00:12:23,785 é que já temos um cassino. 124 00:12:23,869 --> 00:12:26,622 Parece-me melhorar faz muito mais sentido 125 00:12:26,705 --> 00:12:29,041 do que construir um 90 milhas fora da reserva. 126 00:12:30,250 --> 00:12:32,920 Nossa reserva não é um destino, 127 00:12:33,921 --> 00:12:36,381 é uma parada de gasolina no caminho para destinos. 128 00:12:37,257 --> 00:12:39,468 Caminhoneiros e ônibus cheio de idosos 129 00:12:39,551 --> 00:12:42,429 colocando moedas em máquinas caça-níqueis não vai melhorar nossas escolas... 130 00:12:42,512 --> 00:12:44,932 Então você quer gastar US$ 200 milhões construir outro? 131 00:12:45,432 --> 00:12:47,851 Os cassinos externos vêm com regulamentos, 132 00:12:47,935 --> 00:12:49,686 eles vêm com parceiros nós não controlamos. 133 00:12:49,770 --> 00:12:50,896 Não será fora do local. 134 00:12:52,898 --> 00:12:54,191 Seremos donos da terra. 135 00:12:55,108 --> 00:12:58,904 E assim que o fizermos, nós o anexaremos na reserva. 136 00:12:58,987 --> 00:13:01,239 - Podemos fazer isso? - O precedente já está aberto. 137 00:13:02,449 --> 00:13:04,242 O Chumash fez isso em Santa Inês. 138 00:13:05,911 --> 00:13:09,539 Podemos construir negócios, hotéis, restaurantes. 139 00:13:10,248 --> 00:13:11,792 Sem supervisão estatal, 140 00:13:11,875 --> 00:13:13,877 porque faz parte da reserva. 141 00:13:14,753 --> 00:13:17,839 Tudo que preciso é da aprovação do conselho para o empréstimo. 142 00:13:21,635 --> 00:13:22,719 Ambicioso. 143 00:13:23,637 --> 00:13:25,472 Foi para isso que fui eleito. 144 00:13:25,847 --> 00:13:28,558 Você foi eleito para trazer mudanças para a reserva. 145 00:13:28,850 --> 00:13:30,560 Isso não é mudança. 146 00:13:30,644 --> 00:13:33,397 Esta é a mesma coisa que o homem branco vem fazendo conosco há séculos. 147 00:13:33,480 --> 00:13:34,523 E agora você está fazendo isso. 148 00:13:34,606 --> 00:13:36,650 Sim. Afinal. 149 00:13:37,317 --> 00:13:38,777 Alguém está fazendo isso com eles. 150 00:13:38,860 --> 00:13:41,571 É aqui que a mudança começa. 151 00:13:45,367 --> 00:13:47,369 Não vejo nada nesta proposta 152 00:13:47,452 --> 00:13:49,180 isso mostra como o dinheiro deste desenvolvimento 153 00:13:49,204 --> 00:13:51,039 vai ajudar a comunidade. 154 00:13:51,123 --> 00:13:53,083 Apenas sua promessa de que isso acontecerá. 155 00:13:53,709 --> 00:13:57,004 E promessas são como conseguimos na reserva em primeiro lugar. 156 00:13:57,879 --> 00:14:01,008 Confiar neles é o que nos colocou nas reservas. 157 00:14:01,091 --> 00:14:03,218 E eu não confio neles. 158 00:14:04,886 --> 00:14:06,638 Você não recebe meu voto. 159 00:14:10,100 --> 00:14:11,643 Eu preciso disso? 160 00:14:19,526 --> 00:14:20,777 Eu não preciso disso. 161 00:14:22,696 --> 00:14:24,156 Bem, você vai, Tom. 162 00:14:54,144 --> 00:14:56,229 Bem, é bom ver você. 163 00:14:56,313 --> 00:14:58,607 Então, como posso ajudar? 164 00:14:58,940 --> 00:15:01,276 - Eu reconsiderei. - Huh? 165 00:15:01,359 --> 00:15:03,070 O trabalho que você ofereceu. Eu reconsiderei. 166 00:15:05,322 --> 00:15:08,158 O dinheiro que reservamos para isso programa de estudos nativos americanos 167 00:15:08,241 --> 00:15:10,577 foi realocado até o próximo semestre 168 00:15:10,660 --> 00:15:12,537 quando encontrarmos um professor. 169 00:15:12,621 --> 00:15:14,122 Eu pensei que você não queria ir embora 170 00:15:14,206 --> 00:15:16,583 a escola na reserva com um professor a menos. 171 00:15:17,334 --> 00:15:19,920 Você foi bastante firme nisso, se bem me lembro. 172 00:15:20,003 --> 00:15:23,006 Eu não vou embora. O que quero dizer é que quero os dois. 173 00:15:23,090 --> 00:15:24,609 Posso dar aulas de manhã na escola, 174 00:15:24,633 --> 00:15:27,094 e tardes ou noites aqui na universidade. 175 00:15:27,177 --> 00:15:30,430 É um prato cheio e uma longa viagem. 176 00:15:31,014 --> 00:15:32,307 Estou ciente disso. 177 00:15:34,559 --> 00:15:37,229 Eu tenho uma aula, história americana. 178 00:15:37,312 --> 00:15:38,939 Precisa de um professor. 179 00:15:39,022 --> 00:15:41,900 Isso leva você até a porta até que possamos receber suas aulas 180 00:15:41,983 --> 00:15:43,401 na programação de outono. 181 00:15:43,485 --> 00:15:45,862 Que época da história americana? 182 00:15:45,946 --> 00:15:49,282 A chegada de Cqumbus à declaração de independência. 183 00:15:49,366 --> 00:15:50,367 Colombo. 184 00:15:51,701 --> 00:15:53,346 - Você se sente confortável com isso? - Depende. 185 00:15:53,370 --> 00:15:56,164 Qual versão da história do cqumbus estou ensinando? 186 00:15:56,248 --> 00:15:58,375 Atenciosamente, Sra. Dutton. 187 00:15:58,458 --> 00:16:02,087 Longo. Meu sobrenome é longo. 188 00:16:03,213 --> 00:16:05,048 Costumava ser "lança longa", 189 00:16:05,423 --> 00:16:07,467 até meu avô foi tirado de seus pais 190 00:16:07,551 --> 00:16:08,927 e enviado para uma escola católica 191 00:16:09,010 --> 00:16:10,929 financiado pelo Bureau de Assuntos Indianos. 192 00:16:11,012 --> 00:16:12,013 Eles mudaram o nome dele 193 00:16:12,097 --> 00:16:14,432 e tentei ensiná-lo como não ser indiano. 194 00:16:17,227 --> 00:16:19,521 Estou ansioso para ensinar mentes jovens tudo sobre o homem 195 00:16:19,604 --> 00:16:21,940 que introduziu o genocídio para o hemisfério ocidental. 196 00:16:44,296 --> 00:16:45,714 Meu Deus. 197 00:16:47,465 --> 00:16:50,093 - Você, Bete? - Você é Cassidy? 198 00:16:50,177 --> 00:16:51,178 Cassidy: Uau! 199 00:16:51,261 --> 00:16:53,430 Minha parte de Montana, você pode ficar em cima de uma lata de atum 200 00:16:53,513 --> 00:16:55,307 e ver todo o estado a partir daí. 201 00:16:55,390 --> 00:16:56,558 Aqui não. 202 00:16:57,142 --> 00:16:59,436 Estou muito curioso para aprender o que posso fazer por você. 203 00:17:00,020 --> 00:17:02,397 Ah, acho que é o que podemos fazer por você. 204 00:17:02,814 --> 00:17:04,232 Entre. 205 00:17:07,319 --> 00:17:08,403 Uau. 206 00:17:09,029 --> 00:17:10,030 Aqui. 207 00:17:14,993 --> 00:17:18,914 Bem, estamos procurando em três candidatos para apoiar. 208 00:17:18,997 --> 00:17:21,791 E queria avaliar seu interesse. 209 00:17:23,752 --> 00:17:26,504 Estou lisonjeado com a oferta. 210 00:17:28,465 --> 00:17:30,592 Eu tenho que perguntar, por que você não está apoiando seu filho? 211 00:17:30,675 --> 00:17:32,219 Claramente você não o conheceu. 212 00:17:33,136 --> 00:17:35,931 Queremos o que é melhor para Montana. E agora, isso... 213 00:17:36,640 --> 00:17:37,724 Bem, isso parece com você. 214 00:17:39,226 --> 00:17:40,393 Beth: Você pode passear com meu pai 215 00:17:40,477 --> 00:17:42,646 através dos veteranos feridos caridade que você começou? 216 00:17:42,729 --> 00:17:45,732 Nós salvamos cavalos de matadouros no Canadá 217 00:17:45,815 --> 00:17:47,525 e usá-los para equoterapia 218 00:17:47,609 --> 00:17:50,403 com veteranos de guerra que sofrem de PTSD. 219 00:17:52,113 --> 00:17:54,950 Bem, então... 220 00:17:55,116 --> 00:17:57,661 Seja difícil para ambos os lados argumentar contra. 221 00:17:57,744 --> 00:18:00,247 Estou atrasado. Eu tenho que ir, papai. Amo você. 222 00:18:02,082 --> 00:18:03,416 Não mude o cabelo. 223 00:18:07,462 --> 00:18:10,131 Cassidy: Estou um pouco preocupado Não vou conseguir a participação eleitoral. 224 00:18:10,215 --> 00:18:12,759 Eu sou do leste de Montana, cidades com 600 habitantes, 225 00:18:13,009 --> 00:18:14,594 não há muitos eleitores lá. 226 00:18:14,678 --> 00:18:16,346 Você deixou que eu me preocupasse com os votos. 227 00:18:16,429 --> 00:18:19,099 Você apenas se preocupa em ser você. 228 00:18:20,308 --> 00:18:21,309 OK. 229 00:19:01,182 --> 00:19:02,183 Qual o seu nome? 230 00:19:03,727 --> 00:19:04,728 Vaqueiro. 231 00:19:06,354 --> 00:19:08,398 Colby: Seu nome é cowboy? 232 00:19:08,481 --> 00:19:10,025 Merda. Todos nós vaqueiros. 233 00:19:10,108 --> 00:19:12,319 Que inferno você é. 234 00:19:14,779 --> 00:19:16,031 E você... 235 00:19:16,823 --> 00:19:18,491 Você anda a cavalo como um adolescente fode, 236 00:19:18,575 --> 00:19:22,495 saltando para cima e para baixo com os olhos arregalados, surpreso que você esteja fazendo isso. 237 00:19:22,579 --> 00:19:25,332 A única coisa de cowboy que vi você fazer é limpar seu prato. 238 00:19:25,832 --> 00:19:27,792 Levante-se e me diga que não posso fazer cowboy. 239 00:19:27,876 --> 00:19:29,294 Não disse que você não pode. 240 00:19:29,377 --> 00:19:30,503 Eu disse que ele não pode. 241 00:19:31,796 --> 00:19:33,715 E ele com certeza não pode. 242 00:19:33,798 --> 00:19:36,718 E você não me queira de pé, garoto. 243 00:19:37,177 --> 00:19:38,887 Vou bater em você como uma mula alugada. 244 00:19:44,559 --> 00:19:47,645 Rip: Há uma regra neste rancho, cowboy. 245 00:19:48,521 --> 00:19:52,108 Se você quer lutar com alguém, você luta comigo. 246 00:19:52,192 --> 00:19:54,069 Acho que você esqueceu essa regra, certo? 247 00:19:54,152 --> 00:19:55,528 Vá sentar-se. 248 00:20:15,090 --> 00:20:16,383 Rip: Lloyd, 249 00:20:16,466 --> 00:20:18,301 vá dizer a Elvis que o jantar está pronto. 250 00:20:18,385 --> 00:20:19,511 Eu direi a ele por você. 251 00:20:28,895 --> 00:20:31,106 Algo que eles nunca saberão 252 00:20:34,442 --> 00:20:36,945 sua única casa 253 00:20:37,821 --> 00:20:39,906 um diamante também é... 254 00:20:42,158 --> 00:20:44,744 Eu vejo sua voz não ficou mais feliz. 255 00:20:46,079 --> 00:20:47,789 Walker: Bem, acho que eu também não. 256 00:20:49,541 --> 00:20:51,685 - Caramba, não te vejo desde... - Cowboy: O espinheiro. 257 00:20:51,709 --> 00:20:53,086 Nebrasca. 258 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 Ouvi dizer que você fez uma temporada. 259 00:20:56,297 --> 00:20:57,715 Sete anos. 260 00:20:59,926 --> 00:21:02,637 Sim, bem, ficou para trás agora. 261 00:21:03,513 --> 00:21:05,014 Mantenha-o aí, filho. 262 00:21:07,475 --> 00:21:08,643 Estou tentando. 263 00:21:10,895 --> 00:21:13,022 - Como esse lugar encontrou você? -Ah... 264 00:21:13,273 --> 00:21:15,775 - Eu encontrei. - Este rancho... 265 00:21:17,152 --> 00:21:18,820 Não é como nenhum lugar você já trabalhou. 266 00:21:20,280 --> 00:21:22,449 Você pode querer pensar sobre fazer meia-volta. 267 00:21:23,867 --> 00:21:27,579 O trabalho é o mesmo. Apenas o nome do rancho que muda. 268 00:21:27,662 --> 00:21:29,372 Não, este é diferente. 269 00:21:30,248 --> 00:21:32,625 Me lembra daquele lugar lá embaixo na fronteira. 270 00:21:33,460 --> 00:21:36,713 Malditos traficantes de drogas, milícias, toda essa merda. 271 00:21:38,590 --> 00:21:40,675 Não há fronteira aqui, filho. 272 00:21:42,260 --> 00:21:43,761 Ah, sim, existe. 273 00:21:44,804 --> 00:21:46,181 Nós simplesmente não podemos ver isso. 274 00:21:47,265 --> 00:21:48,266 Hum. 275 00:21:48,433 --> 00:21:49,934 Você sabe... 276 00:21:51,686 --> 00:21:54,230 Não parece que você fez um amigo do capataz. 277 00:21:54,314 --> 00:21:55,899 Fique de olho nele. 278 00:21:57,358 --> 00:21:58,526 Fique de olho em todos eles. 279 00:22:00,111 --> 00:22:01,696 Quanto tempo você vai ficar? 280 00:22:03,448 --> 00:22:07,577 Talvez eu apenas empurre-os para fora para pastar e depois siga para o sul. 281 00:22:08,203 --> 00:22:09,746 Walker: Essa é uma boa ideia. 282 00:22:11,289 --> 00:22:13,208 Quando você for embora, eu vou com você. 283 00:22:13,291 --> 00:22:15,291 Cowboy: Você não precisa permissão para sair, Walker. 284 00:22:16,336 --> 00:22:17,629 Aqui, você faz. 285 00:22:52,497 --> 00:22:53,957 Kayce: Como você está? 286 00:22:54,040 --> 00:22:55,583 Como você está? 287 00:22:57,293 --> 00:22:58,795 Kayce: Eu estou, uh... 288 00:22:59,712 --> 00:23:01,130 Estou fazendo, sabe? 289 00:23:01,214 --> 00:23:02,215 Félix: Sim. 290 00:23:06,219 --> 00:23:07,637 Mônica: Você pode nos dar um minuto? 291 00:23:08,638 --> 00:23:10,640 Que bom ver você, Kayce. 292 00:23:10,723 --> 00:23:11,975 Você também. 293 00:23:21,693 --> 00:23:23,778 Eu estava esperando ter conseguido antes de adormecer. 294 00:23:24,737 --> 00:23:25,947 Você não fez isso. 295 00:23:29,742 --> 00:23:31,828 Me conta como isso funciona, Mônica. 296 00:23:33,121 --> 00:23:35,290 Eu sou o pai dele. Você não pode me manter longe dele. 297 00:23:37,375 --> 00:23:39,460 Eu não estou tentando para manter você longe dele, eu só... 298 00:23:40,295 --> 00:23:42,255 Eu tenho que protegê-lo pelo que você fez. 299 00:23:43,506 --> 00:23:45,842 Não posso deixá-lo ver que isso te alcança. 300 00:23:48,636 --> 00:23:50,471 Bem, não está alcançando comigo esta noite. 301 00:23:54,475 --> 00:23:56,644 Você o acorda, você o colocou de volta para dormir. 302 00:23:56,728 --> 00:23:57,770 OK. 303 00:24:23,630 --> 00:24:25,506 Talvez eu, uh... 304 00:24:25,590 --> 00:24:27,670 Talvez eu apenas observe ele um pouco. Tudo bem? 305 00:24:29,594 --> 00:24:31,346 Leve o tempo que quiser. 306 00:25:09,342 --> 00:25:10,635 - Ei. - Ei. 307 00:25:12,595 --> 00:25:14,055 Bob: Deixe-me pedir uma bebida para você. 308 00:25:14,138 --> 00:25:15,181 Não, estou bem. 309 00:25:15,765 --> 00:25:18,059 É um novo eu. O dinheiro é a minha nova droga. 310 00:25:18,142 --> 00:25:20,770 É o meu favorito. Você encontrou escritórios? 311 00:25:20,853 --> 00:25:23,231 Bem na rua principal. Para todo o mundo ver. 312 00:25:23,314 --> 00:25:25,942 Hum. Então, qual é o seu primeiro passo? 313 00:25:26,025 --> 00:25:28,069 Você tem esses incorporadores de terras como Jenkins. 314 00:25:28,152 --> 00:25:30,530 Eles acham intocado propriedade recreativa, 315 00:25:30,613 --> 00:25:32,699 construa mansões e venda o sonho. 316 00:25:32,782 --> 00:25:35,034 Alguns, como Jenkins, eles vão mais longe, 317 00:25:35,118 --> 00:25:36,661 construir hotéis, loteamentos. 318 00:25:36,786 --> 00:25:38,746 Mas todos eles vão embora com as caudas dobradas 319 00:25:38,830 --> 00:25:41,750 porque eles não têm fluxo de caixa para fazer um verdadeiro negócio com a terra. 320 00:25:42,208 --> 00:25:43,292 Você pode fazer isso na cidade. 321 00:25:43,376 --> 00:25:45,461 Ou você faz isso. Criamos um fundo. 322 00:25:45,545 --> 00:25:47,171 Esse fundo compra terras, 323 00:25:47,255 --> 00:25:49,215 coloca o terreno em servidão de conservação 324 00:25:49,298 --> 00:25:51,592 que reduz o imposto sobre a propriedade em dois terços, 325 00:25:51,676 --> 00:25:53,928 então vamos para o departamento de agricultura, 326 00:25:54,011 --> 00:25:56,013 e inscrevemos o terreno em um crp. 327 00:25:56,097 --> 00:25:57,765 O que diabos é crp? 328 00:25:57,849 --> 00:26:00,184 É o governo federal pagando-nos para não cultivá-lo. 329 00:26:00,268 --> 00:26:01,269 Por que eles fariam isso? 330 00:26:01,352 --> 00:26:02,979 Para controlar o abastecimento, Bob. 331 00:26:03,730 --> 00:26:07,024 Dessa forma eles não precisam se preocupar sobre agricultores locais diluindo o mercado. 332 00:26:07,108 --> 00:26:09,444 É uma merda. Mas é ótimo para nós. 333 00:26:09,777 --> 00:26:12,196 O governo paga por acre, por ano. 334 00:26:12,280 --> 00:26:14,657 - Quanto? - Depende do terreno. 335 00:26:14,741 --> 00:26:15,950 Por aqui? 336 00:26:16,033 --> 00:26:18,369 Poderiam ser três, quatrocentos dólares por acre. 337 00:26:18,453 --> 00:26:21,247 O governo paga a terra para nós em sete anos. 338 00:26:21,330 --> 00:26:25,126 Nós nos tornamos proprietários que são pagos para não alugar. 339 00:26:26,711 --> 00:26:28,504 Parece um esquema de pirâmide. 340 00:26:29,297 --> 00:26:31,257 Com o governo por baixo. 341 00:26:31,340 --> 00:26:34,594 Começamos com cem milhões de dólares investimento em terras. 342 00:26:34,677 --> 00:26:37,847 Se canalizarmos os fundos crp em mais compras de terras, 343 00:26:37,930 --> 00:26:41,309 podemos comprar aproximadamente 50.000 acres por ano 344 00:26:41,392 --> 00:26:43,227 sem gastar um centavo. 345 00:26:44,937 --> 00:26:47,064 Somos lucrativos até o final do segundo ano 346 00:26:47,148 --> 00:26:49,984 com receita líquida de 46 milhões por ano. 347 00:26:50,067 --> 00:26:53,654 Quanto mais terras compramos, mais esse número cresce. 348 00:26:55,281 --> 00:26:56,866 Por que ninguém fez isso antes? 349 00:26:56,949 --> 00:26:58,910 Porque eles não podem pagar os dois anos. 350 00:26:58,993 --> 00:27:01,704 Eles não têm a infra-estrutura de investimento. 351 00:27:01,954 --> 00:27:03,873 O Dan Jenkins do mundo 352 00:27:03,956 --> 00:27:05,750 não tenho tanto lixo em seus shorts. 353 00:27:05,833 --> 00:27:07,335 Sabe o que quero dizer? 354 00:27:09,629 --> 00:27:11,297 Como você resolve o lixo, Bob? 355 00:27:18,179 --> 00:27:20,139 Eu entendo o que isso significa para mim. 356 00:27:21,849 --> 00:27:24,101 Além de sua taxa, o que você ganha com isso, Beth? 357 00:27:25,645 --> 00:27:29,524 Porque algo está enterrado sob a pele com você. 358 00:27:29,607 --> 00:27:31,067 Estou ganhando dinheiro para você, Bob. 359 00:27:32,693 --> 00:27:36,906 E estou cavando um fosso de 200 milhas quadradas perto do rancho do meu pai. 360 00:27:45,164 --> 00:27:47,333 Colocamos a terra no fundo de hedge. 361 00:27:48,000 --> 00:27:50,419 Use os corretores para comprar o terreno. 362 00:27:51,921 --> 00:27:54,674 Não pechinche no preço. Basta começar a engolir. 363 00:27:57,260 --> 00:27:58,970 É assim que estou preparado para o lixo. 364 00:28:04,308 --> 00:28:06,936 Eu sempre soube que você colocou isso na sua meia, Bob. 365 00:28:14,569 --> 00:28:16,821 Preciso de outro desse... 366 00:28:17,822 --> 00:28:19,156 Qualquer um. 367 00:28:29,208 --> 00:28:30,686 Ryan: Tenho um punhado deles, rapazes. 368 00:28:30,710 --> 00:28:32,420 Lloyd: Fácil de dizer quando você não está envolvido. 369 00:28:38,676 --> 00:28:40,595 Ah. Sinto muito, amigo. Não posso. 370 00:28:40,678 --> 00:28:42,680 E não acredito que vou. 371 00:28:44,724 --> 00:28:45,993 Não, isso não é tão bom quanto ele era. 372 00:28:46,017 --> 00:28:47,810 Jimmy: Tudo bem. Acerte. 373 00:28:49,395 --> 00:28:51,188 - Isso é jogo. - Jimmy: Seu filho da puta. 374 00:28:51,272 --> 00:28:54,692 É sábado à noite. Isso é tudo que vamos fazer? 375 00:28:56,986 --> 00:28:58,112 Jesus! 376 00:28:58,195 --> 00:29:00,075 É só esse conjunto de testículos que vocês compartilham? 377 00:29:03,659 --> 00:29:05,870 Você sabe, exceto pelo par que estou usando, 378 00:29:05,953 --> 00:29:09,832 ela tem o único conjunto de bolas neste barracão. 379 00:29:09,916 --> 00:29:10,917 Quando eu tinha a sua idade, 380 00:29:11,000 --> 00:29:13,544 estávamos na arena jogando pôquer de verdade. 381 00:29:14,378 --> 00:29:15,421 Pôquer de caubói. 382 00:29:15,504 --> 00:29:17,131 Há um pensamento. 383 00:29:17,214 --> 00:29:18,925 Lloyd: Vá para a arena. 384 00:29:19,008 --> 00:29:20,301 Desculpe, o que é pôquer cowboy? 385 00:29:20,384 --> 00:29:22,428 Nós não vamos fazer isso então não se preocupe com isso. 386 00:29:22,511 --> 00:29:23,596 Jimmy: Ok. 387 00:29:31,020 --> 00:29:32,688 Vocês têm certeza disso? 388 00:29:34,023 --> 00:29:35,792 Jimmy: Alguém quer explicar as regras? 389 00:29:35,816 --> 00:29:37,878 O último na mesa fica com o pote. Você quer um pouco de coragem? 390 00:29:37,902 --> 00:29:40,404 - Porra, sim. - Bebam, idiotas. 391 00:29:41,572 --> 00:29:44,617 Vocês estão sendo negociados com cavalos por esse velho bastardo. 392 00:29:44,700 --> 00:29:47,578 Jimmy, fique sentado, aconteça o que acontecer. 393 00:29:48,037 --> 00:29:50,998 Bull sempre vai para a mesa primeiro. 394 00:29:51,082 --> 00:29:52,249 Isso é uma loucura! 395 00:29:52,333 --> 00:29:55,252 - Sim, não há muita inteligência nisso. - Aqui vamos nós, senhoras! 396 00:29:56,671 --> 00:29:58,089 Jake, deixe-a rasgar. 397 00:30:00,299 --> 00:30:01,676 Ah, nossa. 398 00:30:09,934 --> 00:30:11,644 Ah, foda-se! 399 00:30:28,619 --> 00:30:30,329 Ah Merda! 400 00:30:44,135 --> 00:30:45,845 Essa é a coisa mais estúpida Eu já fiz. 401 00:30:48,931 --> 00:30:50,099 Vamos! 402 00:30:50,725 --> 00:30:52,226 Mover. 403 00:30:52,309 --> 00:30:54,270 Caramba! Uau! 404 00:30:55,521 --> 00:30:56,731 Cowboy: Bem, que se dane. 405 00:30:56,814 --> 00:30:58,733 Deus, você viu isso? 406 00:30:58,816 --> 00:31:00,067 Bolas de aço. 407 00:31:00,151 --> 00:31:01,694 Jimmy: Ela está bem? Você está bem? 408 00:31:01,777 --> 00:31:04,071 Colby: Ei, você vai precisar disso. 409 00:31:04,155 --> 00:31:06,782 Jimmy: Eu simplesmente não estava esperando você para pegar meu dinheiro. 410 00:31:07,491 --> 00:31:08,701 Dê-me meu dinheiro. 411 00:31:08,784 --> 00:31:10,619 Isso é uma merda de cowboy, garota. 412 00:31:10,745 --> 00:31:12,514 Jimmy: Ela perdeu o chapéu, ela nos deve um pacote de seis. 413 00:31:12,538 --> 00:31:13,998 Que porra eu faço. 414 00:31:14,081 --> 00:31:15,374 O que vocês idiotas estão fazendo? 415 00:31:15,458 --> 00:31:16,834 Colby: Bem... 416 00:31:16,917 --> 00:31:18,461 É um sábado. 417 00:31:18,544 --> 00:31:21,797 Eu sei que dia é hoje, Jimmy. Não mexa com esse touro. 418 00:31:22,465 --> 00:31:24,905 Se vocês querem ficar bêbados, você vai até a porra do bar. 419 00:31:25,718 --> 00:31:28,012 Saia daqui. Vá em frente, saia daqui. 420 00:31:28,095 --> 00:31:29,573 Dê o fora daqui. Saia daqui. 421 00:31:29,597 --> 00:31:31,390 Prossiga. 422 00:31:33,017 --> 00:31:34,101 Dê o fora daqui. 423 00:31:39,565 --> 00:31:41,150 Tudo bem. Quem ganhou? 424 00:31:41,233 --> 00:31:42,735 Sua stripper. 425 00:31:42,818 --> 00:31:44,278 Ela nunca se moveu. 426 00:31:44,445 --> 00:31:45,946 - Está certo, então? - Sim. 427 00:32:07,885 --> 00:32:09,386 Perdi a minha carteira. 428 00:32:09,470 --> 00:32:11,031 Para você, por outro lado, eu poderia estar disposto 429 00:32:11,055 --> 00:32:12,765 encontrar minha carteira para comprar uma bebida para você. 430 00:32:12,848 --> 00:32:14,391 Jimmy: Ei, cara. 431 00:32:16,268 --> 00:32:17,812 Ei. 432 00:32:17,895 --> 00:32:18,979 Ei, cara, posso... 433 00:32:19,230 --> 00:32:20,606 Ei, cara. 434 00:32:21,398 --> 00:32:23,818 Ei. 435 00:32:23,901 --> 00:32:26,362 É como se eu fosse um maldito fantasma. 436 00:32:26,445 --> 00:32:28,697 Então, onde você aprendeu a ser cowboy? 437 00:32:28,781 --> 00:32:30,449 Minha família correu corridas de revezamento. 438 00:32:31,867 --> 00:32:32,952 Corridas de revezamento indianas. 439 00:32:34,078 --> 00:32:36,539 Você já viu pessoas correndo corridas de revezamento nas Olimpíadas? 440 00:32:36,622 --> 00:32:39,250 É assim, mas em cavalos. 441 00:32:39,333 --> 00:32:41,085 Meu pai me fez quebrar todos os potros 442 00:32:41,168 --> 00:32:42,771 porque ele disse que as mulheres tenha almas tranquilas, 443 00:32:42,795 --> 00:32:44,296 faz os cavalos ficarem quietos. 444 00:32:45,214 --> 00:32:47,716 - Onde está sua família agora? - Morto ou na prisão. 445 00:32:48,801 --> 00:32:50,302 Temos muito em comum. 446 00:32:50,386 --> 00:32:52,888 Você parece o roadie para um rapper branco. 447 00:32:52,972 --> 00:32:54,741 Você não poderia andar a cavalo se você estivesse amarrado a ele. 448 00:32:54,765 --> 00:32:56,326 Na verdade, se você me amarrar a isso, Eu me saio muito bem. 449 00:32:56,350 --> 00:32:57,810 OK. 450 00:32:59,228 --> 00:33:00,855 Não, eu estava falando sobre nossas famílias. 451 00:33:00,938 --> 00:33:02,148 Eu disse a você. Eu não tenho um. 452 00:33:03,315 --> 00:33:05,067 É isso que temos em comum. 453 00:33:05,151 --> 00:33:06,777 Com licença. Você quer dançar? 454 00:33:07,736 --> 00:33:09,655 Desculpe, cara, estamos conversando. 455 00:33:09,738 --> 00:33:12,366 Eu não te convidei para dançar. Eu perguntei a ela. 456 00:33:12,992 --> 00:33:14,535 Estou bem, amigo. Obrigado. 457 00:33:15,161 --> 00:33:16,745 Então, isso é um não? 458 00:33:16,829 --> 00:33:18,205 Sim, isso é um não. 459 00:33:18,289 --> 00:33:19,456 Avery: Jimmy. 460 00:33:20,457 --> 00:33:23,836 A resposta é não, amigo. Estamos tendo uma conversa séria. 461 00:33:24,712 --> 00:33:25,963 Então, ah... 462 00:33:26,422 --> 00:33:27,423 Vá se foder. 463 00:33:28,632 --> 00:33:30,426 Que porra é essa você acabou de me dizer, hein? 464 00:33:31,010 --> 00:33:33,179 Desculpe. Vá se foder. 465 00:33:35,639 --> 00:33:38,392 Tudo bem, filho da puta. Eu vou me foder aqui. 466 00:33:38,475 --> 00:33:40,269 Estarei bem aqui, filho da puta. 467 00:33:40,477 --> 00:33:43,856 Você precisa aprender a arte da desescalada. 468 00:33:43,939 --> 00:33:46,483 Estamos com o Yellowstone. Ninguém vai mexer com a gente. 469 00:33:48,402 --> 00:33:49,403 Ryan! 470 00:33:50,112 --> 00:33:51,113 Filho da puta! 471 00:33:52,907 --> 00:33:54,909 Colby: Ei! Que porra é essa? Seu filho da puta! 472 00:33:54,992 --> 00:33:56,285 Pegue isso, filho da puta! 473 00:33:56,368 --> 00:33:57,453 Pegue a porra da bunda dele! 474 00:34:18,641 --> 00:34:20,601 É por isso que você não vai ao bar sem mim. 475 00:34:22,019 --> 00:34:25,356 Sim, você não deveria ir a bares. 476 00:34:25,439 --> 00:34:27,024 Não acontece nada de bom lá. 477 00:34:27,107 --> 00:34:28,275 Nem um. 478 00:34:28,359 --> 00:34:30,736 Isso parece quebrado. 479 00:34:31,362 --> 00:34:33,364 Colby: Isso é o que temos por tentar ser um herói. 480 00:34:40,246 --> 00:34:41,372 O que diabos aconteceu? 481 00:34:54,218 --> 00:34:55,511 O que está acontecendo? 482 00:34:56,095 --> 00:34:57,972 Um grupo de lutadores foi maltratado. 483 00:34:58,806 --> 00:35:00,599 O que você quer dizer com "trabalhado?" 484 00:35:00,683 --> 00:35:02,351 Ele deu uma surra neles. 485 00:35:07,856 --> 00:35:09,275 Eu cuidarei disso. 486 00:35:12,444 --> 00:35:14,280 Eu disse que vou cuidar disso. 487 00:35:14,363 --> 00:35:16,615 Você não pode me dizer o que fazer mais. 488 00:35:45,144 --> 00:35:47,271 Homem: Uau! Mulher: Puta merda! 489 00:36:21,513 --> 00:36:23,474 Rip: Jimmy, você o chama, porra, você me ouviu? 490 00:36:24,767 --> 00:36:26,685 Chame-o, Jimmy. 491 00:36:26,769 --> 00:36:27,978 Ele! 492 00:36:30,105 --> 00:36:31,732 Jimmy: Não, sim... bem aí! 493 00:36:36,320 --> 00:36:37,960 Rip: Bem aqui, pegue a bunda dele. Pegue a bunda dele! 494 00:36:37,988 --> 00:36:39,281 Jimmy: Bem ali, bem ali. 495 00:36:39,365 --> 00:36:41,005 Colby: Pegue aquele filho da puta. Venha aqui. 496 00:36:44,661 --> 00:36:46,221 Bem ali, bem ali! 497 00:36:46,830 --> 00:36:48,207 Rip: Você gosta disso? 498 00:36:49,833 --> 00:36:51,377 Camisa verde, camisa verde! 499 00:36:53,837 --> 00:36:55,190 Rip: Bem aí. Pegue ele, Walker! 500 00:36:55,214 --> 00:36:56,734 - Pegue a porra dele... - Mulher: Ei, ei! 501 00:36:58,675 --> 00:36:59,802 Vadia, vamos embora. 502 00:37:04,181 --> 00:37:05,891 Você vai fazer jus à marca 503 00:37:05,974 --> 00:37:07,934 ou eu vou pegar de volta, você está me ouvindo? 504 00:37:17,653 --> 00:37:18,737 Filho da puta... 505 00:37:21,615 --> 00:37:23,575 Lloyd: Rip, o mais importante primeiro. 506 00:37:32,543 --> 00:37:34,086 Abra a porra da porta. 507 00:37:44,680 --> 00:37:46,181 Maldito Cristo. 508 00:37:49,059 --> 00:37:51,395 Rip: Vamos, vamos. 509 00:37:51,478 --> 00:37:54,314 Aqui, aqui! 510 00:37:54,398 --> 00:37:56,817 Kayce: Ei, ei, ei! Tudo bem, ok. 511 00:37:59,403 --> 00:38:00,696 Que porra é essa, rasgado? 512 00:38:01,613 --> 00:38:04,175 Talvez da próxima vez alguém coloque as mãos em alguém do Yellowstone, 513 00:38:04,199 --> 00:38:05,784 você vai pensar em me ligar! 514 00:38:06,285 --> 00:38:07,453 Ou seus seguranças acabam com tudo. 515 00:38:08,454 --> 00:38:09,455 Ou ambos. 516 00:38:09,538 --> 00:38:11,206 Ou talvez da próxima vez eu queime tudo. 517 00:38:30,642 --> 00:38:33,312 Karla, como você está hoje? 518 00:38:33,437 --> 00:38:35,437 Oh, tão bom quanto ficar sóbrio, comissário. 519 00:38:35,481 --> 00:38:37,524 OK. 520 00:38:40,986 --> 00:38:42,946 - Bom dia. - Manhã. 521 00:38:43,113 --> 00:38:44,698 Aqui você vai. 522 00:39:05,636 --> 00:39:07,095 Bom dia, Dan. 523 00:39:11,099 --> 00:39:13,727 Impressionado que você está comendo alimentos sólidos tão cedo. 524 00:39:14,228 --> 00:39:16,730 Oh, aquela sagacidade de cowboy. Nunca envelhece. 525 00:39:17,564 --> 00:39:19,149 Sim, aposto que você vai sentir falta. 526 00:39:19,233 --> 00:39:21,443 Sua última refeição antes de pegar a estrada? 527 00:39:21,527 --> 00:39:23,820 Pelo contrário, João. Por que eu iria embora? 528 00:39:23,987 --> 00:39:27,574 Passei a amar Montana. Todo mundo é tão acolhedor aqui. 529 00:39:28,116 --> 00:39:30,327 Sim, bem, sua cabeça não estava parafusado direito. 530 00:39:30,410 --> 00:39:32,663 Nós o endireitamos. De nada. 531 00:39:32,746 --> 00:39:33,914 Lá se vai aquela sagacidade de novo. 532 00:39:35,207 --> 00:39:37,751 Você sabe, eu fui ao xerife. 533 00:39:37,834 --> 00:39:39,103 Carla: John, seu café da manhã está pronto. 534 00:39:39,127 --> 00:39:40,337 Obrigado, querido. 535 00:39:40,420 --> 00:39:42,673 Dan: Mas no caminho eu me virei. 536 00:39:42,756 --> 00:39:45,634 Eu não quero ver você levado algemado. 537 00:39:45,717 --> 00:39:46,843 Onde está a diversão nisso? 538 00:39:47,678 --> 00:39:49,680 Onde está a diversão em ter você leu sobre mim 539 00:39:49,763 --> 00:39:51,640 assumindo o controle do Yellowstone em alguma cela de prisão? 540 00:39:54,309 --> 00:39:56,979 Eu quero você no Yellowstone quando eu tomo. 541 00:39:57,062 --> 00:39:59,648 Eu quero assistir você arrastado da sua varanda da frente. 542 00:40:00,774 --> 00:40:04,820 Todo homem precisa de um sonho, Dan. Mas os sonhos exigem coragem. 543 00:40:06,905 --> 00:40:08,465 Não te vejo desde que seu filho morreu. 544 00:40:11,618 --> 00:40:12,744 Minhas condolências. 545 00:40:14,329 --> 00:40:17,749 Você sabe, eles dizem não há falha maior 546 00:40:17,874 --> 00:40:20,335 do que um pai sobrevivendo a um filho. 547 00:40:21,086 --> 00:40:24,881 Porque é o único fracasso que você simplesmente não consegue superar. 548 00:40:25,340 --> 00:40:26,341 Sempre 549 00:40:33,348 --> 00:40:35,108 John: Você deveria ter ido para o xerife, Dan. 550 00:40:36,476 --> 00:40:39,062 Você não será cortado da próxima vez. 551 00:40:40,564 --> 00:40:43,400 Porque da próxima vez, eu mesmo farei isso. 552 00:41:04,046 --> 00:41:05,339 Porra. 553 00:41:07,633 --> 00:41:09,259 Você finalmente chegou à terceira base, Jimmy. 554 00:41:16,975 --> 00:41:18,393 Acho que você o deixa nervoso. 555 00:41:20,103 --> 00:41:21,438 João: Como ele está? 556 00:41:21,563 --> 00:41:23,190 Ele finalmente encontrou sua vocação. 557 00:41:23,273 --> 00:41:24,816 John: Quero dizer, sério? 558 00:41:25,901 --> 00:41:28,621 Ele está disposto a ficar atrás disso o dia todo. Acho que isso vale alguma coisa. 559 00:41:29,154 --> 00:41:30,989 - Olá, Jimmy. - Huh? 560 00:41:31,073 --> 00:41:33,950 Não se preocupe, restam apenas cerca de 60. 561 00:41:34,493 --> 00:41:35,911 Sessenta? 562 00:41:38,580 --> 00:41:41,249 É como observar um macaco tente foder uma bola de futebol. 563 00:41:53,136 --> 00:41:54,137 Papai... 564 00:41:55,138 --> 00:41:57,599 Papai! Pai. 565 00:41:57,683 --> 00:41:59,810 Veterinário: Ligue para o 911! Kayce: Não podemos esperar por eles. 566 00:41:59,893 --> 00:42:02,437 Lloyd: Tire o colete dele. Tire o colete dele! 567 00:42:02,521 --> 00:42:04,564 Veterinário: Tudo bem. Leve-o para o meu trailer. 568 00:42:08,193 --> 00:42:09,695 Coloque-o em cima da mesa. 569 00:42:14,741 --> 00:42:16,535 Kayce: Tudo bem. Fácil. 570 00:42:16,618 --> 00:42:18,221 Vire a cabeça para o lado então ele não engasga com seu sangue. 571 00:42:18,245 --> 00:42:20,685 Há um balde aos seus pés, você pode usar isso para o vômito dele. 572 00:42:21,331 --> 00:42:23,375 Eu preciso da máquina de raio X veio até aqui. 573 00:42:23,458 --> 00:42:25,127 E pegue o remo na parte de trás dele. 574 00:42:26,211 --> 00:42:27,651 Isso é bom, isso é bom. Obrigado. 575 00:42:27,713 --> 00:42:29,816 Passe-me esse remo, deslize aquela raquete sob suas costas. 576 00:42:29,840 --> 00:42:30,841 Não se preocupe, pai. 577 00:42:32,551 --> 00:42:33,844 Veterinário: Isso é ótimo, pare. 578 00:42:33,927 --> 00:42:35,780 John, preciso fazer um raio X e ver se eu conseguir descobrir o que está acontecendo. 579 00:42:35,804 --> 00:42:39,516 John: É o câncer. Eu tenho câncer. Câncer de cólon. 580 00:42:39,599 --> 00:42:42,279 Se fosse câncer de cólon, você estaria cagar sangue, não cuspir. 581 00:42:43,437 --> 00:42:45,605 Veterinário: Fique quieto. Só um segundo. 582 00:42:51,027 --> 00:42:52,070 Kayce: O que é isso? 583 00:42:52,154 --> 00:42:53,572 Não é câncer de cólon, John. 584 00:42:54,489 --> 00:42:55,929 Você tem uma úlcera e ela está rompida. 585 00:42:58,827 --> 00:43:01,204 Vamos levá-lo ao hospital. 586 00:43:01,288 --> 00:43:03,874 Ele vai sangrar em 20 minutos. Temos que cauterizá-lo. 587 00:43:04,082 --> 00:43:05,333 Kayce: Você tem anestesia? 588 00:43:05,417 --> 00:43:06,752 Veterinário: Minha anestesia é para gado. 589 00:43:06,835 --> 00:43:09,063 Isso vai matá-lo e eu não sei a álgebra para reduzir a dose. 590 00:43:09,087 --> 00:43:11,506 - Ele consegue um local e pronto. -João: Apenas faça. 591 00:43:11,590 --> 00:43:13,359 Eu preciso de um de vocês para segurá-lo, Preciso de dois para ajudar. 592 00:43:13,383 --> 00:43:14,736 Alguém tem algum experiência médica? 593 00:43:14,760 --> 00:43:16,928 Eu faço. Eu sou da Marinha. Eu tenho treinamento médico. 594 00:43:17,012 --> 00:43:18,072 Isso” funciona. E você? 595 00:43:18,096 --> 00:43:20,533 Sem treinamento, mas eu costurei sobre qualquer coisa que possa ser costurada. 596 00:43:20,557 --> 00:43:22,976 Bom o suficiente. Desabotoe a camisa dele. Preciso da camisa dele aberta. 597 00:43:23,059 --> 00:43:25,020 Kayce: Sim. Veterinário: Iodo, basta derramar. 598 00:43:25,103 --> 00:43:26,980 Vá, vá, vá. Diretamente em sua pele. 599 00:43:27,063 --> 00:43:28,398 Vamos, pronto. 600 00:43:28,482 --> 00:43:30,609 - Você está bem, João? - Estou bem? 601 00:43:30,692 --> 00:43:33,028 Veterinário: Pegue isso, isso vai através dele. Isso” faz. 602 00:43:33,111 --> 00:43:35,111 - Kayce: Aí está. - Você vai ficar bem. 603 00:43:37,282 --> 00:43:38,867 João: Droga. 604 00:43:38,950 --> 00:43:41,787 Fique quieto. Tudo bem, você o pegou? Segure-o com força. 605 00:43:41,870 --> 00:43:44,831 John, isso vai doer muito e você não pode se mover. 606 00:43:44,915 --> 00:43:46,374 Apenas faça isso, porra. 607 00:43:46,458 --> 00:43:48,084 Kayce: Aqui vamos nós. 608 00:43:48,168 --> 00:43:50,378 Veterinário: Segure-o. Segure-o. 609 00:43:50,462 --> 00:43:53,965 João: Aqui vamos nós. Ah, Deus. 610 00:43:54,049 --> 00:43:55,842 Veterinário: Fique quieto. Segure-o. 611 00:43:55,926 --> 00:43:58,136 Segure-o com força. 612 00:43:58,220 --> 00:44:01,014 Ok. Respire. Tudo bem. 613 00:44:01,097 --> 00:44:02,366 A úlcera vai vomitar como um gêiser. 614 00:44:02,390 --> 00:44:03,951 - Você tem que pressionar isso. - Entendi. 615 00:44:03,975 --> 00:44:06,311 Vocês estão prontos? Tudo bem. 616 00:44:06,436 --> 00:44:07,437 E... 617 00:44:11,233 --> 00:44:12,393 Veterinário: Está indo muito bem. Fique quieto. 618 00:44:12,442 --> 00:44:15,237 Aí está. Faça pressão sobre isso. 619 00:44:16,696 --> 00:44:18,240 Deixe-me ver, deixe-me ver. 620 00:44:18,323 --> 00:44:21,493 Ok, eu preciso de vocês para segurá-lo com força. Tudo bem? 621 00:44:26,122 --> 00:44:27,666 Veterinário: Você está indo muito bem, John. 622 00:45:22,262 --> 00:45:23,722 Que bagunça. 623 00:45:27,767 --> 00:45:32,147 Sim, bem, o lado bom, você não tem câncer. 624 00:45:34,357 --> 00:45:35,859 Você não está morrendo ainda. 625 00:45:36,985 --> 00:45:38,778 Sim, talvez não. 626 00:45:40,405 --> 00:45:43,158 Mas tenho vivido assim. Isso pode ser pior. 627 00:45:54,044 --> 00:45:55,629 John: Tanta coisa para desfazer... 628 00:45:55,712 --> 00:45:57,631 Tenho tanta coisa para desfazer.