1 00:05:23,152 --> 00:05:24,686 - Здраво. - <и>Здраво. 2 00:05:24,688 --> 00:05:26,321 - Уђи. - Хвала. 3 00:05:28,190 --> 00:05:29,991 слушај... 4 00:05:29,993 --> 00:05:33,227 Хвала што сте дошли у тако кратком року. 5 00:05:33,229 --> 00:05:35,697 Требаће само тренутак, обећавам. 6 00:05:36,899 --> 00:05:39,200 Седите. 7 00:05:39,202 --> 00:05:41,002 Раскомотите се. 8 00:05:41,004 --> 00:05:43,972 Хоћеш нешто да попијеш? Сок, минерална вода? 9 00:05:43,974 --> 00:05:46,708 - Вода би била одлична. - Вода је. 10 00:06:12,334 --> 00:06:15,837 Почињем да размишљам о овом случају никада се неће средити. 11 00:06:15,839 --> 00:06:18,906 <и>Сам је тако фрустриран. Помислили бисте да је компанија ове величине 12 00:06:18,908 --> 00:06:21,175 признали би своју кривицу и учини часну ствар. 13 00:06:21,177 --> 00:06:23,978 Па, част за бојна поља. 14 00:06:23,980 --> 00:06:26,180 Па, ако ово није претварајући се у једно 15 00:06:26,182 --> 00:06:27,749 Не знам шта је. 16 00:06:31,754 --> 00:06:33,254 Та-Да! 17 00:06:33,256 --> 00:06:36,057 - Шта је ово? - То је поклон. 18 00:06:36,059 --> 00:06:38,893 <и>За ваше стрпљење и веру. 19 00:06:38,895 --> 00:06:41,362 Стевен, знам колико си тежак радиш, не мораш... 20 00:06:41,364 --> 00:06:44,165 Нашао сам га на једном од мојих ноћно сурфовање вебом. 21 00:06:44,167 --> 00:06:46,167 Није ништа. 22 00:06:46,169 --> 00:06:49,671 Знам колико волиш такве ствари. 23 00:06:49,673 --> 00:06:51,973 Веома је промишљено. Хвала. 24 00:07:02,885 --> 00:07:04,819 Вау, жао ми је. 25 00:07:04,821 --> 00:07:07,422 Ако је лош тајминг био фаталан Убио бих се на путу. 26 00:07:07,424 --> 00:07:10,892 - У реду је. - Не, није у реду. 27 00:07:10,894 --> 00:07:14,162 Требао бих да будем осетљивији на вашу ситуацију. 28 00:07:14,164 --> 00:07:16,330 Ниси ти крив. 29 00:07:16,332 --> 00:07:18,766 Није као да нисам размишљао о томе. 30 00:07:20,402 --> 00:07:22,136 - Стварно? - Да. 31 00:07:22,138 --> 00:07:24,972 Био си стварно сладак кроз целу ову ствар, 32 00:07:24,974 --> 00:07:27,275 изнад и даље позив дужности. 33 00:07:27,277 --> 00:07:30,078 То сам ја, фин момак Стевен. 34 00:07:30,080 --> 00:07:33,281 Адвокат какав желите представити свом домаћем пријатељу. 35 00:07:33,283 --> 00:07:37,251 - Нисам на то мислио. - Знам на шта си мислио. 36 00:07:39,354 --> 00:07:43,324 Види, Семова несрећа била ужасна ствар. 37 00:07:44,259 --> 00:07:47,729 И компликације које окружују твој случај је ноћна мора. 38 00:07:47,731 --> 00:07:50,865 Не бих ово пожелео на мог најгорег непријатеља. 39 00:07:50,867 --> 00:07:54,102 Познајем Сама дуго времена. 40 00:07:54,104 --> 00:07:56,170 Али ја видим пут он те сада лечи. 41 00:07:56,172 --> 00:08:00,041 <и>Сам си то рекао. Ви и Сем су на раскрсници. 42 00:08:01,477 --> 00:08:03,444 Све што желим је шанса 43 00:08:03,446 --> 00:08:06,314 да се позиционирам као опцију. 44 00:08:11,386 --> 00:08:13,488 Морам да се вратим у радњу. 45 00:08:13,490 --> 00:08:15,757 Да. 46 00:08:17,359 --> 00:08:20,027 Покварено је. 47 00:08:20,029 --> 00:08:21,329 Ох не. 48 00:08:22,765 --> 00:08:25,066 Вау, урадио то изаћи из кутије? 49 00:08:39,015 --> 00:08:43,217 - Шта је било? - Не желим то. 50 00:08:43,219 --> 00:08:46,154 Нема проблема. хм... 51 00:08:46,156 --> 00:08:49,157 да ти кажем шта, Ја ћу ово проценити. 52 00:08:49,159 --> 00:08:52,493 Можемо га задржати овде до Сазнајем колико вреди. 53 00:08:52,495 --> 00:08:54,929 То ће бити сјајно. Ценио бих то. 54 00:08:54,931 --> 00:08:57,431 <и>Не одлазиш, зар не? 55 00:08:57,433 --> 00:09:00,101 Да, морам да идем. 56 00:09:00,103 --> 00:09:01,803 Хеј, Лиса... 57 00:09:02,871 --> 00:09:06,040 Да ли је све у реду међу нама? 58 00:09:06,042 --> 00:09:08,342 Да, у реду је. Заиста. 59 00:09:09,311 --> 00:09:11,245 У реду. 60 00:09:13,348 --> 00:09:16,150 - Ћао. - Имам га. 61 00:09:24,226 --> 00:09:26,360 'Збогом. 62 00:09:30,332 --> 00:09:33,167 Добар, Стеве. Стварно глатко. 63 00:11:01,223 --> 00:11:03,424 Сам, куци сам. 64 00:11:21,343 --> 00:11:24,445 - Јеси ли гладан? - Не. 65 00:11:25,414 --> 00:11:27,448 Морате имати нешто за вечеру. 66 00:11:27,450 --> 00:11:30,184 јесам. 67 00:11:30,186 --> 00:11:32,420 Мислио сам да је то доручак. 68 00:11:34,056 --> 00:11:36,324 Врло добро. 69 00:11:40,696 --> 00:11:44,532 Дакле, ти и Вердел схватите како да постанем богат човек? 70 00:11:44,534 --> 00:11:46,300 Не још. 71 00:11:46,302 --> 00:11:48,402 Он има план, зар не? 72 00:11:48,404 --> 00:11:51,472 Мислим, зато био си тамо данас. 73 00:11:51,474 --> 00:11:54,976 Он напорно ради на нашем случају без икакве накнаде. 74 00:11:54,978 --> 00:11:59,146 Ох, сигуран сам да јесте добијање накнаде. 75 00:11:59,148 --> 00:12:01,349 Шта мислиш под тим? 76 00:12:01,351 --> 00:12:05,286 Он је адвокат, зар не? 77 00:12:05,288 --> 00:12:09,690 Да ли имплицираш да сам спавала са њим? 78 00:12:09,692 --> 00:12:11,459 Да ли је то оно што је ово је око? Сек? 79 00:12:11,461 --> 00:12:13,694 Увек се ради о сексу. 80 00:12:13,696 --> 00:12:15,496 Секс није то важно. Сам! 81 00:12:15,498 --> 00:12:17,665 <и>За мене је! 82 00:12:17,667 --> 00:12:20,368 А вама је то било раније... 83 00:12:25,007 --> 00:12:28,275 Наш однос је увек био засновано на љубави и поверењу. 84 00:12:28,277 --> 00:12:31,712 Љубав и поверење су само речи ако не можете да их направите. 85 00:12:34,549 --> 00:12:39,020 Како можеш да ме волиш кад не могу да те волим? 86 00:12:39,022 --> 00:12:41,222 није ме брига за... 87 00:12:47,696 --> 00:12:50,631 Ако желиш да будеш сам увек можете ићи горе. 88 00:13:06,782 --> 00:13:09,483 Проклетство. 89 00:13:09,485 --> 00:13:12,086 - Дубок глас: <и>Не баш. - Шта дођавола? 90 00:13:12,088 --> 00:13:14,455 То је ближе. 91 00:13:17,659 --> 00:13:20,327 ко си ти Како си ушао овде? 92 00:13:20,329 --> 00:13:23,364 Овде сам да вам понудим договор. 93 00:13:23,366 --> 00:13:26,067 Да ли је то тачно? Договор? 94 00:13:26,069 --> 00:13:27,735 Ко те послао? Холлистер? 95 00:13:27,737 --> 00:13:31,372 Да ли је ово нека врста тактике застрашивања да ме смести у нагодбу? 96 00:13:31,374 --> 00:13:35,609 Да сам хтео да те уплашим, ти би се уплашио. 97 00:13:35,611 --> 00:13:37,445 јеси ли ти? 98 00:13:37,447 --> 00:13:40,648 Реци Холистеру да ме није брига колико моћан мисли да је, 99 00:13:40,650 --> 00:13:43,117 нећемо се повући. 100 00:13:43,119 --> 00:13:46,353 Предлажем да се извучеш назад прозор пре него што позовем полицију. 101 00:13:46,355 --> 00:13:51,258 - Желиш да одем? - Не. Не. 102 00:13:51,260 --> 00:13:53,694 Не док се не сретнете наш град најбољи. 103 00:13:53,696 --> 00:13:57,565 Могу ти одобрити све што пожелите. 104 00:13:57,567 --> 00:14:00,367 Све што можете замислити. 105 00:14:00,369 --> 00:14:04,205 То ми звучи као понуда за намирење. 106 00:14:04,207 --> 00:14:08,442 јесте. Твоја душа за жељу. 107 00:14:08,444 --> 00:14:10,845 Волео бих да престанеш причајући у загонеткама 108 00:14:10,847 --> 00:14:13,280 <и>и реци ми тачно шта желите. 109 00:14:15,150 --> 00:14:17,418 Како желите. 110 00:14:32,367 --> 00:14:37,371 Желим три жеље од будника 111 00:14:37,373 --> 00:14:41,142 да ослободим своју расу из њиховог вечног ропства. 112 00:14:42,210 --> 00:14:44,845 А сада то испунио сам твоју жељу, 113 00:14:44,847 --> 00:14:48,449 узећу своју душу. 114 00:14:58,894 --> 00:15:01,428 <и>Ваш идентитет 115 00:15:01,430 --> 00:15:05,900 понудиће ми лако приступ будници. 116 00:15:41,403 --> 00:15:43,737 Лепо. 117 00:15:43,739 --> 00:15:46,340 Здраво, Лиса. 118 00:15:48,744 --> 00:15:51,779 Надао сам се да можемо да потрошимо мало времена заједно. 119 00:16:44,499 --> 00:16:46,000 Сам. 120 00:17:06,588 --> 00:17:08,722 Толико о путовању низ меморију Лане. 121 00:17:17,999 --> 00:17:19,767 Добро јутро, Сам. 122 00:17:19,769 --> 00:17:22,536 Мало је рано за јури кола хитне помоћи. 123 00:17:22,538 --> 00:17:24,672 Рана птица добија црва, Сам. 124 00:17:24,674 --> 00:17:27,074 Јутрос идемо за целу башту. 125 00:17:27,076 --> 00:17:29,443 прекидам ли нешто овде? 126 00:17:31,446 --> 00:17:33,314 Уопште не. 127 00:17:33,316 --> 00:17:35,349 Могу ли ти донети кафу? 128 00:17:35,351 --> 00:17:37,918 Не. Хтео бих да узмем обоје на доручак 129 00:17:37,920 --> 00:17:40,721 да разговарамо о мојој новој стратегији за твој случај. 130 00:17:40,723 --> 00:17:45,359 - Нова стратегија? - Нешто што је Лиса рекла јуче ме је инспирисало. 131 00:17:45,361 --> 00:17:46,960 Да, Лиса је пуна инспирације. 132 00:17:46,962 --> 00:17:48,862 Требао би да је видиш ујутру. 133 00:17:48,864 --> 00:17:51,932 Прекинуо сам, извини. Ми могу прећи преко овога други пут. 134 00:17:51,934 --> 00:17:54,368 Не буди смешан, Вердел. 135 00:17:54,370 --> 00:17:56,570 Узми оно по шта си дошао. 136 00:17:57,939 --> 00:18:01,075 Не требате ме вас двоје. Само ми реци где да потпишем. 137 00:18:01,077 --> 00:18:03,544 Бар то још увек могу. 138 00:18:07,082 --> 00:18:08,782 па... 139 00:18:08,784 --> 00:18:10,984 Као ваш адвокат, Саветовао бих ти да прођеш 140 00:18:10,986 --> 00:18:13,487 на блиставим позивница за доручак, 141 00:18:13,489 --> 00:18:15,789 <и>и однеси ово на више неутрална територија, 142 00:18:15,791 --> 00:18:17,725 <и>моја канцеларија? 143 00:18:17,727 --> 00:18:20,561 Да. Дај ми пар минута. 144 00:18:20,563 --> 00:18:23,530 Узмите си времена. 145 00:18:41,850 --> 00:18:44,618 Волео бих да нам се придружиш, Сам. 146 00:18:44,620 --> 00:18:46,153 То није нека жеља. 147 00:18:46,155 --> 00:18:48,522 Претпостављам да није. 148 00:18:48,524 --> 00:18:51,392 Сигуран сам да би могао учинити боље, зар не? 149 00:18:51,394 --> 00:18:53,394 Не ја. Све сам пожелео. 150 00:18:53,396 --> 00:18:54,895 <и>Хајде, Сам. 151 00:18:54,897 --> 00:18:58,465 Морате имати једну жељу негде у теби. 152 00:18:58,467 --> 00:19:00,834 Користио сам своју последњу непосредно пре него што је звонило на вратима. 153 00:19:00,836 --> 00:19:03,504 Стварно? Како је испало? 154 00:19:04,472 --> 00:19:07,441 Мислим да обоје знамо одговор на то, зар не? 155 00:19:11,980 --> 00:19:14,181 Спреман. 156 00:19:15,884 --> 00:19:18,519 Јесте ли сигурни да нећете пођи са нама, Сам? 157 00:19:20,722 --> 00:19:22,623 У реду. 158 00:19:33,768 --> 00:19:36,603 не шалим се. То је истина. 159 00:19:36,605 --> 00:19:39,740 Калигула је био највише несхваћеног човека у Риму. 160 00:19:39,742 --> 00:19:41,542 Калигула је био чудовиште. 161 00:19:41,544 --> 00:19:43,544 Не веруј све што читате. 162 00:19:43,546 --> 00:19:47,181 Био је страствен човек са а укус за лепоту и екстраваганцију. 163 00:19:47,183 --> 00:19:51,185 - Звучиш као да га познајеш. - Можда јесам... у другом животу. 164 00:19:52,554 --> 00:19:54,688 Шта? шта је то? 165 00:19:54,690 --> 00:19:57,124 - Шта је код тебе другачије? - Рекао сам ти. 166 00:19:57,126 --> 00:20:00,894 Синоћ сам био инспирисан да постаните човек кога видите пред собом. 167 00:20:00,896 --> 00:20:03,130 Рекао си ми да јеси инспирисан за нову стратегију. 168 00:20:03,132 --> 00:20:05,732 Који, иначе, тек треба да разговарамо. 169 00:20:05,734 --> 00:20:08,068 Ах да, 170 00:20:08,070 --> 00:20:10,103 стратегију. 171 00:20:13,775 --> 00:20:16,610 - Па? - Чекам те. 172 00:20:18,179 --> 00:20:19,947 Чека ме на шта? 173 00:20:19,949 --> 00:20:23,250 Реци ми шта желиш и стратегија почиње. 174 00:20:23,252 --> 00:20:25,652 Стевен, немој ми рећи ово је била само игра 175 00:20:25,654 --> 00:20:27,488 да останем насамо с тобом. 176 00:20:27,490 --> 00:20:30,257 Играј игру, Лиса, онда ми суди. 177 00:20:30,259 --> 00:20:32,726 Хајде, зажели жељу. 178 00:20:32,728 --> 00:20:34,761 У реду. 179 00:20:39,133 --> 00:20:42,069 Волео бих да их можеш направити реши овај случај. 180 00:20:42,071 --> 00:20:45,072 То није било тако тешко, зар не? 181 00:20:45,074 --> 00:20:47,674 Хоћеш ли ми рећи свој план? 182 00:20:47,676 --> 00:20:50,544 Пст, слушај. 183 00:20:54,716 --> 00:20:57,518 - Да. - Доуг Холлистер, Стевен Вердел. 184 00:20:57,520 --> 00:20:59,520 Како сте добили овај број? 185 00:20:59,522 --> 00:21:02,956 Да ли сте имали прилику да пређемо на наш нови предлог? 186 00:21:07,962 --> 00:21:09,796 Каква игра играш ли, вердел? 187 00:21:09,798 --> 00:21:12,199 Управо ћеш сазнати, Доуг. 188 00:21:12,201 --> 00:21:14,268 Урадите те бројеве пасти на место за тебе? 189 00:21:14,270 --> 00:21:16,103 Јесте ли ван свог јебени ум? 190 00:21:16,105 --> 00:21:19,106 10 милиона долара? 191 00:21:19,108 --> 00:21:22,276 Шта си ти, херој неког романа Џона Гришама? 192 00:21:22,278 --> 00:21:25,078 Шта мислиш ко дођавола имате посла са? 193 00:21:26,948 --> 00:21:29,149 Позовите поново овај број а ти ћеш писати кратке извештаје 194 00:21:29,151 --> 00:21:32,252 за оно што је остало од твог јадног, безначајна каријера! 195 00:21:32,254 --> 00:21:33,754 Не спуштај слушалицу, Доуг. 196 00:21:33,756 --> 00:21:36,223 <и>Сигуран сам да можемо реши ово одмах. 197 00:21:38,126 --> 00:21:40,561 Шта се дођавола дешава? 198 00:21:40,563 --> 00:21:43,730 Предлажем да задржиш свој језик док не завршимо. 199 00:21:46,034 --> 00:21:48,302 Хвала ти, Доуг, то је веома љубазно од вас. 200 00:21:53,241 --> 00:21:56,243 Обоје знамо да можеш да прекинеш твој нос да инат твоје лице, 201 00:21:56,245 --> 00:21:59,346 али то неће променити сведочење мог главног сведока. 202 00:22:01,182 --> 00:22:04,217 Мислим да знаш... дизајнера кочионог система 203 00:22:04,219 --> 00:22:06,186 који није успео на бициклу мог клијента. 204 00:22:09,357 --> 00:22:13,193 Онај који уновчава исплатне чекове да га ућуткају. 205 00:22:16,130 --> 00:22:18,165 Г. Холлистер? 206 00:22:19,133 --> 00:22:21,368 Схваташ поенту, Доуг, а? 207 00:22:24,772 --> 00:22:28,275 Графт једноставно не инспирише исто лојалност ових дана, зар не, Доуг? 208 00:22:33,214 --> 00:22:35,816 рећи ћу ти шта, потписати споразум, 209 00:22:35,818 --> 00:22:38,885 пошаљи то факсом у моју канцеларију и хоћемо ли прекинути ову болну размену? 210 00:23:01,242 --> 00:23:03,877 Знам да си изнервирана од бола због овога, 211 00:23:03,879 --> 00:23:06,647 али нисам ја тај који држи пиштољ у твоју главу, зар не? 212 00:23:19,160 --> 00:23:23,196 Знаш ме, Доуг, Волим добру причу. 213 00:23:25,733 --> 00:23:27,267 Пуцај. 214 00:23:32,974 --> 00:23:35,075 Ок... да. 215 00:23:35,077 --> 00:23:37,978 Било је забавно, Доуг. У реду. 216 00:23:39,347 --> 00:23:41,682 Видите? Умирао је од жеље да то уради. 217 00:23:41,684 --> 00:23:44,418 Да ли треба да верујем некоме заправо био на другом крају? 218 00:23:44,420 --> 00:23:46,953 <и>Погледајте. 219 00:23:50,925 --> 00:23:53,026 Волим свој посао. 220 00:24:01,803 --> 00:24:04,805 - Не могу да верујем. - Ох, веруј. 221 00:24:04,807 --> 00:24:07,741 И ја сам одлучио да не узимам хонорар. 222 00:24:07,743 --> 00:24:09,142 <и>Стивен? 223 00:24:09,144 --> 00:24:11,044 Не ради се о новцу за мене, Лиса. 224 00:24:11,046 --> 00:24:13,747 - Не могу ти дозволити да то урадиш. - Готово је. 225 00:24:13,749 --> 00:24:16,950 Иди кући и подели добре вести са Семом. 226 00:24:18,786 --> 00:24:21,088 Уживајте. 227 00:24:22,056 --> 00:24:24,224 Шта ти се десило синоћ? 228 00:24:24,226 --> 00:24:27,227 Могло би се рећи да сам препорођен. 229 00:24:31,232 --> 00:24:33,166 Хвала. 230 00:24:41,309 --> 00:24:44,377 - Сам! - <и>Да? 231 00:24:45,980 --> 00:24:48,215 <и>Не идеш да верујем у ово! 232 00:24:49,217 --> 00:24:50,917 Он је то урадио! Стевен је то урадио! 233 00:24:50,919 --> 00:24:52,986 Звучи као да је доручак добро прошао. 234 00:24:53,921 --> 00:24:56,089 10 милиона долара! Населили су се 235 00:24:56,091 --> 00:24:58,325 и факсом послао споразум право у његову канцеларију. 236 00:24:58,327 --> 00:25:00,193 Семе, можеш ли да верујеш у ово? 237 00:25:00,195 --> 00:25:03,096 Сјајно. Сада можемо почети да се свађамо о томе како га поделити. 238 00:25:03,098 --> 00:25:06,333 Не узима ништа. Он не узима хонорар. 239 00:25:06,335 --> 00:25:08,235 Говорио сам о нама. 240 00:25:11,139 --> 00:25:13,140 - Ово су добре вести. - Јесте. 241 00:25:13,142 --> 00:25:15,375 То је твоја последња препрека на свом путу ка слободи. 242 00:25:15,377 --> 00:25:17,778 Разумем зашто тако си узбуђен. 243 00:25:17,780 --> 00:25:20,147 Мислиш да сам остао да добијем комад овог насеља? 244 00:25:20,149 --> 00:25:22,249 То је најбољи разлог Могу смислити. 245 00:25:24,318 --> 00:25:26,386 Зашто ово радиш, Сам? 246 00:25:26,388 --> 00:25:29,389 Зашто ми то радиш? 247 00:25:35,863 --> 00:25:37,531 Здраво. 248 00:25:40,134 --> 00:25:41,868 За тебе је. 249 00:25:45,973 --> 00:25:47,340 Здраво. 250 00:25:47,342 --> 00:25:50,343 Јесте ли вас двоје резервисали путовање већ широм света? 251 00:25:50,345 --> 00:25:52,345 Не још. 252 00:25:52,347 --> 00:25:57,317 Надао сам се да ћу вас обоје повести на вечеру да прославимо. 253 00:25:59,086 --> 00:26:02,122 Мислим да није, Стевен. 254 00:26:02,124 --> 00:26:05,025 Хајде. Овај случај има био тежак према свима. 255 00:26:05,027 --> 00:26:07,460 Дозволите ми да поделим вашу срећу за једну ноћ. 256 00:26:07,462 --> 00:26:10,230 Мислим да Сам није дорастао. 257 00:26:10,232 --> 00:26:11,832 <и>Обуци га онда. 258 00:26:11,834 --> 00:26:15,268 То је најмање што може да уради за 10 милиона долара. 259 00:26:18,005 --> 00:26:21,374 - У које време? - 8:00, палата. 260 00:26:22,410 --> 00:26:24,311 У реду. 261 00:26:27,215 --> 00:26:29,349 Неколико лабавих крајева за везање? 262 00:26:29,351 --> 00:26:31,952 Жели да нас одведе на вечеру да прославимо. 263 00:26:31,954 --> 00:26:33,620 Претпостављам да не желиш да идеш. 264 00:26:33,622 --> 00:26:36,356 не бих желео да будем трећи точак. 265 00:26:36,358 --> 00:26:38,358 Или четврти, пети, 266 00:26:38,360 --> 00:26:41,361 шести и седми по том питању. 267 00:26:57,144 --> 00:26:58,945 Уживајте у вечери. 268 00:26:58,947 --> 00:27:00,247 Хвала. 269 00:27:00,249 --> 00:27:02,549 Вау! Изгледаш фантастично. 270 00:27:02,551 --> 00:27:05,185 - Хвала. - Молим те. 271 00:27:09,323 --> 00:27:11,558 Где је Сам? 272 00:27:11,560 --> 00:27:14,561 Није се осећао спремним да дође. 273 00:27:16,964 --> 00:27:19,199 Узео сам слободу наручивања вина. 274 00:27:19,201 --> 00:27:21,368 Надам се да ти не смета. 275 00:27:21,370 --> 00:27:23,436 Дакле, здравица... 276 00:27:23,438 --> 00:27:25,505 У свој нови живот. 277 00:27:25,507 --> 00:27:29,009 За ваш невероватан рад и невероватна великодушност. 278 00:27:29,011 --> 00:27:31,444 Наставите тако и тако ћете напиј ме зачас. 279 00:27:36,050 --> 00:27:38,318 Па, шта је са Семом? Зашто није био дорастао? 280 00:27:38,320 --> 00:27:40,287 Да ли је био разочаран са нагодбом? 281 00:27:40,289 --> 00:27:42,956 Не, није у питању новац. 282 00:27:42,958 --> 00:27:46,159 Има довољно за плаћање медицинске рачуне и његову терапију, 283 00:27:46,161 --> 00:27:48,128 са преосталим богатством. 284 00:27:48,130 --> 00:27:50,664 Он само... 285 00:27:54,068 --> 00:27:57,270 Он ме одгурне сваку прилику коју добије. 286 00:27:57,272 --> 00:28:00,307 Као да сам део његове повреде. 287 00:28:00,309 --> 00:28:02,575 Он не зна како комуницирати... 288 00:28:07,148 --> 00:28:09,416 Има ли нечега друго могу? 289 00:28:09,418 --> 00:28:12,452 Ти ниси психијатар такође, зар не? 290 00:28:12,454 --> 00:28:15,422 Могу бити било шта желиш да будем. 291 00:28:16,590 --> 00:28:20,093 Изговорена реч је моћна ствар. 292 00:28:20,095 --> 00:28:23,196 Не плаши се да ми кажеш шта ти је на уму. 293 00:28:25,466 --> 00:28:28,969 Само желим Сем је поново могао да хода. 294 00:28:30,271 --> 00:28:32,172 Да. 295 00:28:32,174 --> 00:28:33,373 разумем. 296 00:28:56,197 --> 00:28:57,731 Ево нас. 297 00:29:00,201 --> 00:29:02,302 То изгледа сјајно. Хвала. 298 00:29:03,637 --> 00:29:05,305 Па, укопајте се. 299 00:30:39,233 --> 00:30:41,367 Могу ли ово узети за тебе? 300 00:30:41,369 --> 00:30:42,869 Да, молим те. 301 00:30:42,871 --> 00:30:45,872 Волео бих да неко хоће пољуби ме тако. 302 00:30:45,874 --> 00:30:49,375 - Хоће. - Нећу задржавати дах. 303 00:31:37,791 --> 00:31:41,895 Стевен: <и>Лиса, ти заборавио сам свој десерт. 304 00:31:45,266 --> 00:31:47,333 Сем... 305 00:31:48,636 --> 00:31:50,570 - Како је било на вечери? - Било је сјајно. 306 00:31:50,572 --> 00:31:53,506 Нормално бих рекао Волео бих да си тамо, али, 307 00:31:53,508 --> 00:31:54,941 то би била лаж. 308 00:31:54,943 --> 00:32:00,380 Очигледно си био заузет овде са нечим важнијим. 309 00:32:03,751 --> 00:32:06,486 Ако ти нешто треба... 310 00:32:06,488 --> 00:32:08,388 Позови ме. 311 00:32:35,249 --> 00:32:36,916 Морамо да те одведемо код доктора. 312 00:32:36,918 --> 00:32:38,551 То више није твој проблем. 313 00:32:38,553 --> 00:32:41,754 Ако не мој, онда чији? 314 00:32:41,756 --> 00:32:45,358 Прошао сам овде кроз све то. И хтели то или не, 315 00:32:45,360 --> 00:32:48,294 шта год да је ово чудо, Ја сам део тога. 316 00:32:48,296 --> 00:32:50,930 Само зато што сам био изаћи на вечеру са Стевеном... 317 00:32:50,932 --> 00:32:53,700 Ово је о мојим ногама, ништа друго. 318 00:32:54,768 --> 00:32:56,970 Зато ти треба да посети доктора. 319 00:32:58,239 --> 00:33:01,307 Дозволите ми да вам ово преформулишем. 320 00:33:01,309 --> 00:33:03,710 Све што осећам је бол. 321 00:33:03,712 --> 00:33:07,680 И једино место Имам осећај да је у мојим ногама. 322 00:33:12,253 --> 00:33:13,920 Лиса: То значи да хода. 323 00:33:13,922 --> 00:33:17,624 Нико од доктора може то објаснити. 324 00:33:17,626 --> 00:33:19,792 Рендгенски снимци се и даље показују штета, боли га, 325 00:33:19,794 --> 00:33:21,327 али он хода. 326 00:33:21,329 --> 00:33:22,729 Морам да урадим његов графикон. 327 00:33:22,731 --> 00:33:25,265 Кладим се у било шта Меркур је отишао ретроградно 328 00:33:25,267 --> 00:33:27,834 и прошао кроз његова четврта кућа. 329 00:33:27,836 --> 00:33:30,036 Шта? 330 00:33:30,038 --> 00:33:31,604 Објаснићу то касније. 331 00:33:31,606 --> 00:33:34,040 Шта је са његовом мојом? Да ли се то диже? 332 00:33:35,376 --> 00:33:38,278 - О чему причаш? - Секс. 333 00:33:38,280 --> 00:33:39,846 Јесте ли то већ урадили? 334 00:33:40,914 --> 00:33:43,283 Доћи ће. Прорадићу његов графикон 335 00:33:43,285 --> 00:33:45,385 и дати ти е.Т.Е... 336 00:33:46,720 --> 00:33:49,389 „Процењено време ерекције." 337 00:33:50,924 --> 00:33:52,759 не знам. 338 00:33:53,827 --> 00:33:56,396 Да ли мислите ово чини да изгледам превише дебело? 339 00:33:56,398 --> 00:33:58,564 Само на правим местима, зар не? 340 00:33:58,566 --> 00:34:01,401 - Да. - Стварно? 341 00:34:08,442 --> 00:34:11,411 Могу ли ти помоћи са нечим? 342 00:34:11,413 --> 00:34:13,046 Да, верујем да можеш. 343 00:34:13,048 --> 00:34:14,647 Стевен, шта радиш овде? 344 00:34:14,649 --> 00:34:17,317 Ово је лепо, Лиса. Са твојим новим ветром, 345 00:34:17,319 --> 00:34:19,552 могли бисте да проширите и франшиза. 346 00:34:19,554 --> 00:34:21,921 Да, свиђа нам се интимност. 347 00:34:21,923 --> 00:34:24,057 То га чини много лакшим да жене купују. 348 00:34:24,059 --> 00:34:26,092 Посебно за доњи веш. 349 00:34:26,094 --> 00:34:28,428 Не сећам се доњег веша изгледа овако. 350 00:34:28,430 --> 00:34:30,630 Одличан избор, погрешна величина. 351 00:34:30,632 --> 00:34:32,465 Рекао бих да имаш више од 16. 352 00:34:32,467 --> 00:34:35,101 Наравно, нисам могао бити сигуран док нисам видео на теби. 353 00:34:35,103 --> 00:34:37,403 Да ли желите гардеробу? 354 00:34:37,405 --> 00:34:39,405 Само ако имате ципеле које одговарају. 355 00:34:39,407 --> 00:34:41,341 Ово је мој партнер Трејси. 356 00:34:41,343 --> 00:34:43,676 Трејси, ово је Стевен вердел наш адвокат. 357 00:34:44,945 --> 00:34:46,512 И пријатељу. 358 00:34:46,514 --> 00:34:48,514 Драго ми је да смо се упознали, Траци. 359 00:34:48,516 --> 00:34:52,018 Дакле, ти си човек одговоран за васкрсење? 360 00:34:52,020 --> 00:34:54,354 Не, он је човек одговоран за насеље. 361 00:34:54,356 --> 00:34:58,825 Како год. Судбина има пут везивања ствари заједно. 362 00:34:58,827 --> 00:35:00,460 Не бих се могао више сложити. 363 00:35:00,462 --> 00:35:03,129 У ствари, зато сам овде. 364 00:35:03,131 --> 00:35:05,031 надао сам се кад ти напустио посао 365 00:35:05,033 --> 00:35:07,066 дошао би код мене, можемо ли разговарати о томе? 366 00:35:07,068 --> 00:35:08,735 Наша судбина? 367 00:35:08,737 --> 00:35:11,971 Мислим да последња 24 сата били су прилично чудесни, 368 00:35:11,973 --> 00:35:13,573 зар не би рекао? 369 00:35:13,575 --> 00:35:15,708 А ја сам мислио да... па... 370 00:35:15,710 --> 00:35:19,145 Надао сам се да јесте нешто са тобом и са мном. 371 00:35:22,783 --> 00:35:24,417 Хајде, биће само причај. 372 00:35:24,419 --> 00:35:26,753 Учинићу те стварно злочестим шоља кафе. 373 00:35:29,089 --> 00:35:32,125 У реду, али морам да проверим на Сему прво. 374 00:35:32,127 --> 00:35:35,094 У реду онда. Вечерас? 375 00:35:35,096 --> 00:35:37,163 - Да. - Супер. 376 00:35:37,165 --> 00:35:39,665 - Било ми је драго упознати вас. - И ти. 377 00:35:42,970 --> 00:35:45,972 Боље буди опрезна, Лиса. 378 00:35:45,974 --> 00:35:49,575 Тако јака аура је способан за све. 379 00:35:59,787 --> 00:36:01,120 Идеш негде? 380 00:36:01,122 --> 00:36:03,456 Узми пиво. Не желиш један, зар не? 381 00:36:07,194 --> 00:36:11,798 Од када ти треба шишање да добијем пиво? 382 00:36:11,800 --> 00:36:13,533 Откако сам почео да ходам. 383 00:36:17,571 --> 00:36:20,840 Семе, морамо да причамо о нама. 384 00:36:20,842 --> 00:36:22,775 Јесте ли сигурни да не знате желите вердел овде? 385 00:36:23,777 --> 00:36:25,878 Он је добар адвокат, зар не? 386 00:36:28,048 --> 00:36:29,816 Раније сам разумео твој бес. 387 00:36:29,818 --> 00:36:32,151 Мислим, погледај се, можете ходати. 388 00:36:32,153 --> 00:36:33,986 Не разумем зашто не можемо бити... 389 00:36:33,988 --> 00:36:35,955 Шта? 390 00:36:35,957 --> 00:36:38,157 Претварати се као да се то никада није догодило? 391 00:36:38,159 --> 00:36:40,593 Прави се као да нисам видео начин на који си ме гледао 392 00:36:40,595 --> 00:36:43,463 кад си ме окупао, обукао ме и одвезао ме низ улицу? 393 00:36:43,465 --> 00:36:46,032 То није истина. 394 00:36:46,034 --> 00:36:48,000 Увек сам те волео. 395 00:36:48,002 --> 00:36:50,169 Жалио си ме. 396 00:36:50,171 --> 00:36:52,205 Не, жалио си те. 397 00:36:53,507 --> 00:36:56,509 Нисам се заљубио са твојим ногама, Сам. 398 00:36:57,744 --> 00:37:00,012 Све што сам икада желео било је за нас да се воле 399 00:37:00,014 --> 00:37:02,181 као што смо радили раније. 400 00:37:02,183 --> 00:37:04,517 Није као пре. 401 00:37:04,519 --> 00:37:08,087 Знам. И подсећаш мене сваку прилику да добијеш. 402 00:37:09,756 --> 00:37:13,125 Видите, нисмо у браку. 403 00:37:13,127 --> 00:37:16,062 Насеље је пола твоје. Зашто не завршимо са тим 404 00:37:16,064 --> 00:37:19,165 и пусти ме да се претварам да уживам колико год ми је времена остало? 405 00:37:19,167 --> 00:37:21,000 о чему причаш? 406 00:37:22,536 --> 00:37:25,905 Секс, Лиса. Говорим о сексу. 407 00:37:25,907 --> 00:37:27,840 Како ти је било у последње време? 408 00:37:27,842 --> 00:37:29,242 Јер за мене је било... 409 00:37:35,048 --> 00:37:36,516 куда идеш? 410 00:37:39,119 --> 00:37:42,188 Једино место где нећу на њега се гледа као на пацијента. 411 00:37:44,024 --> 00:37:46,092 И то само мене кошта долар за плес. 412 00:38:13,754 --> 00:38:15,655 - Хвала. - Нема на чему. 413 00:38:18,692 --> 00:38:21,794 Да ли верујете да молитве може се одговорити? 414 00:38:21,796 --> 00:38:24,163 Па не знам за то, 415 00:38:24,165 --> 00:38:27,667 али верујем да можемо учинити наше жеље стварношћу. 416 00:38:27,669 --> 00:38:30,636 Која је разлика између жеља и молитва? 417 00:38:30,638 --> 00:38:33,940 Молитва је вежба у вери, 418 00:38:33,942 --> 00:38:37,076 али жеља је потврда жеље. 419 00:38:38,645 --> 00:38:40,913 Када нешто пожелиш довољно јак, 420 00:38:40,915 --> 00:38:42,648 манифестујете га као опипљиво. 421 00:38:42,650 --> 00:38:44,183 у реду... 422 00:38:44,185 --> 00:38:47,587 Желели сте ову тужбу да се намири, и било је. 423 00:38:47,589 --> 00:38:50,590 Желела си Сама да поново ходам, 424 00:38:50,592 --> 00:38:51,958 и он је то учинио. 425 00:38:52,893 --> 00:38:55,127 Да сте пожелели прошлост, 426 00:38:55,129 --> 00:38:57,196 Сам можда није где је вечерас. 427 00:38:57,198 --> 00:38:58,831 Али ниси. 428 00:39:00,100 --> 00:39:03,669 Мислим да је будућност држи твоју судбину... 429 00:39:03,671 --> 00:39:05,004 Не прошлост. 430 00:39:07,207 --> 00:39:09,108 Шта желиш? 431 00:39:15,716 --> 00:39:18,618 Да будем такав човек желиш да будем. 432 00:39:29,663 --> 00:39:32,164 Мислим да вино отишао право у моју главу. 433 00:39:32,166 --> 00:39:33,966 Идем по воду. 434 00:39:33,968 --> 00:39:35,801 Не, не, не. Остани. 435 00:39:35,803 --> 00:39:37,837 Дај ми то. 436 00:39:46,713 --> 00:39:50,049 Волео бих да могу само да те волим за оно што заиста јесте. 437 00:39:55,856 --> 00:39:57,990 <и>Још једна жеља. 438 00:40:16,677 --> 00:40:17,910 Шта? 439 00:40:20,213 --> 00:40:22,214 Шта је било, Стевен? 440 00:40:22,216 --> 00:40:24,316 Желим да одеш. 441 00:40:28,188 --> 00:40:30,089 молим те. 442 00:40:34,294 --> 00:40:36,362 У реду. 443 00:40:51,244 --> 00:40:53,245 <и>Стив, јеси ли добро? 444 00:40:53,247 --> 00:40:56,749 жао ми је. Ја једноставно нисам осећајући се веома добро. 445 00:40:56,751 --> 00:40:58,984 У реду је. разумем. 446 00:41:16,870 --> 00:41:20,372 Зашто одуговлачиш? Испуни пророчанство. 447 00:41:20,374 --> 00:41:23,442 Испуните трећу жељу. 448 00:41:25,179 --> 00:41:28,881 Трећа жеља је испуњена. Морате то одобрити 449 00:41:28,883 --> 00:41:30,983 и ослободи браћу своју. 450 00:41:34,521 --> 00:41:38,524 Реци ми како да Гранта трећа жеља, 451 00:41:38,526 --> 00:41:42,161 да ме воли јер ко сам ја заиста? 452 00:41:42,163 --> 00:41:46,532 Људска љубав је слабост. Узми је. 453 00:41:46,534 --> 00:41:49,769 Људска љубав се мора дати бесплатно, 454 00:41:49,771 --> 00:41:51,871 или то није љубав. 455 00:41:51,873 --> 00:41:53,773 то је замка, 456 00:41:53,775 --> 00:41:56,909 жеља само она може Грант. 457 00:41:56,911 --> 00:42:01,380 будите упозорени, ловац се пробудио. 458 00:42:10,891 --> 00:42:14,226 Испуни пророчанство пре него што је заустави. 459 00:42:14,228 --> 00:42:16,495 Ако убије будитеља... 460 00:42:16,497 --> 00:42:21,167 Убићу ловца сопственим мачем. 461 00:42:21,169 --> 00:42:24,170 Нико неће повредити будилника. 462 00:42:34,948 --> 00:42:36,849 Одлази! 463 00:43:05,946 --> 00:43:08,347 - Здраво, Трејси. - Здраво. 464 00:43:09,950 --> 00:43:12,117 Жао ми је што вам сметам. 465 00:43:12,119 --> 00:43:14,253 Надао сам се да можемо причати о Лизи. 466 00:43:14,255 --> 00:43:16,555 Немој ми рећи да те је упропастила? 467 00:43:16,557 --> 00:43:18,324 Не. Не. 468 00:43:18,326 --> 00:43:20,960 у ствари, имали смо прилично лепо вече. 469 00:43:22,262 --> 00:43:25,064 Никад нисам имао посла са овим осећањима пре. 470 00:43:25,066 --> 00:43:27,099 и... 471 00:43:27,101 --> 00:43:29,168 Жао ми је, не бих требао сметам ти са овим. 472 00:43:29,170 --> 00:43:31,237 У реду је. То је оно што ја радим. 473 00:43:31,239 --> 00:43:33,138 Хајде. 474 00:43:38,345 --> 00:43:40,346 Нисам сигуран шта имам да понудим 475 00:43:40,348 --> 00:43:43,249 било би привлачно жени попут Лизе. 476 00:43:43,251 --> 00:43:45,284 Можете понудити љубав, зар не? 477 00:43:45,286 --> 00:43:47,920 Волим оно што радим. 478 00:43:47,922 --> 00:43:49,555 Нажалост, оно што ја радим није 479 00:43:49,557 --> 00:43:51,223 дај ми много времена за љубав. 480 00:43:51,225 --> 00:43:54,093 Говори се као прави срцеломац. 481 00:43:54,095 --> 00:43:56,562 Не желим да се сломим њено срце... Желим да га освојим. 482 00:43:56,564 --> 00:44:00,199 Надао сам се да ми можеш дати неки увид о томе како то учинити. 483 00:44:00,201 --> 00:44:02,268 Препун сам увида. Пуцај. 484 00:44:02,270 --> 00:44:05,237 Претпоставимо да имам неку мрачну тајну Нисам желео да Лиса зна 485 00:44:05,239 --> 00:44:07,373 али морао сам да јој кажем, знаш 486 00:44:07,375 --> 00:44:09,308 Мислите ли да би могла још ме волиш? 487 00:44:09,310 --> 00:44:11,243 Зависи од тајне. 488 00:44:11,245 --> 00:44:15,047 - Ниси ожењен, зар не? - Не, нисам ожењен. 489 00:44:15,049 --> 00:44:17,383 Колико мрачно може бити? 490 00:44:17,385 --> 00:44:19,485 Ваљда зависи на кога питате. 491 00:44:19,487 --> 00:44:23,289 <и>Кључ за дељење мрака тајне су све у времену. 492 00:44:23,291 --> 00:44:24,924 Морате одабрати своје тренутке. 493 00:44:24,926 --> 00:44:27,526 Почео бих са вином и ружама. 494 00:44:27,528 --> 00:44:29,328 И онда? 495 00:44:31,231 --> 00:44:33,565 Морам ли спеловати то је за тебе? 496 00:44:33,567 --> 00:44:37,102 Јасно ми је где си желим да ова веза нестане. 497 00:44:37,104 --> 00:44:38,938 Запамтите, имамо посла са женом 498 00:44:38,940 --> 00:44:40,406 који није водио љубав за три године. 499 00:44:40,408 --> 00:44:42,474 Три године? 500 00:45:36,196 --> 00:45:39,098 Чини се као вечност откад сам имао романсу са женом. 501 00:45:39,100 --> 00:45:42,735 Није тако компликовано како то људи чине. 502 00:45:42,737 --> 00:45:44,403 Све је о њој. 503 00:45:44,405 --> 00:45:46,238 Све што треба да урадите 504 00:45:46,240 --> 00:45:48,440 <и>је испунити јој сваки жеља и жеља, 505 00:45:48,442 --> 00:45:50,409 а затим било каква откровења 506 00:45:50,411 --> 00:45:52,311 изгледаће све лакше узети. 507 00:45:53,413 --> 00:45:56,281 Да си Лиза, шта би пожелео? 508 00:45:56,283 --> 00:45:58,751 После свега кроз шта је прошла? 509 00:45:58,753 --> 00:46:02,354 Да сам ја Лиза, Пожелео бих убиствени секс. 510 00:46:02,356 --> 00:46:04,323 Киллер сек? 511 00:46:04,325 --> 00:46:06,291 Убиствен секс, Стеве. 512 00:46:06,293 --> 00:46:09,261 Гурајући то ваша зона удобности. 513 00:46:09,263 --> 00:46:11,263 То звучи као да јеси говорећи о болу. 514 00:46:11,265 --> 00:46:13,232 Шта год... Задовољство, бол. 515 00:46:13,234 --> 00:46:16,268 Све пролази исто нервни центар у сваком случају, зар не? 516 00:46:16,270 --> 00:46:18,337 Изгледа да знаш о чему причаш. 517 00:46:18,339 --> 00:46:20,406 Не са мушкарцима Излазио сам. 518 00:46:20,408 --> 00:46:23,342 Волео бих да имам неки убиствени секс. 519 00:46:24,511 --> 00:46:26,145 Одобрено. 520 00:47:14,327 --> 00:47:16,795 Пази шта желиш, драга моја. 521 00:47:39,686 --> 00:47:42,554 Пусти! Пусти ме! 522 00:47:46,392 --> 00:47:49,228 То си само ти. 523 00:47:49,230 --> 00:47:50,696 Да ли је то разочарање или страх? 524 00:47:50,698 --> 00:47:52,397 Не. Имао сам ноћна мора. 525 00:47:52,399 --> 00:47:55,734 Водили смо љубав и десила се најчуднија ствар. 526 00:47:55,736 --> 00:47:58,537 Да, имао сам то ноћна мора у последње време. 527 00:47:58,539 --> 00:48:00,405 Прошлост. 528 00:48:00,407 --> 00:48:02,875 Не, нисам тако мислио. 529 00:48:32,805 --> 00:48:35,274 хало? 530 00:48:35,276 --> 00:48:39,411 Постоји ли начин на који могу да споменем Трејси оптужбе за убиство? Јер она ме убија. 531 00:48:40,380 --> 00:48:41,713 ста се десава? 532 00:48:41,715 --> 00:48:45,551 Зовем је више од сат времена. Она неће одговорити. 533 00:48:45,553 --> 00:48:48,520 Инвентар није завршен и ред мора бити у подне. 534 00:48:48,522 --> 00:48:50,856 ја ћу бити унутра чим будем могао, ок? 535 00:50:35,395 --> 00:50:37,729 Како си, другар? Шта могу да ти донесем? 536 00:50:37,731 --> 00:50:39,564 Твој најбољи бренди. 537 00:50:55,882 --> 00:50:58,016 Да ли је то избор или шта? 538 00:50:58,018 --> 00:51:01,853 Шта мислите да би било да се таква жена заљуби? 539 00:51:01,855 --> 00:51:03,422 Дебели новчаник. 540 00:51:03,424 --> 00:51:06,758 - И дебљи курац. - Новац и секс? 541 00:51:06,760 --> 00:51:08,994 То је оно што чини свет иди около, пријатељу. 542 00:51:08,996 --> 00:51:10,829 <и>Мислим, погледај је. 543 00:51:10,831 --> 00:51:13,098 Шта би друго треба ли такав комад? 544 00:51:13,100 --> 00:51:15,367 <и>А б.А. У маркетингу? 545 00:51:15,369 --> 00:51:17,502 Она има свој избор сваког момка на овом месту. 546 00:51:17,504 --> 00:51:19,404 И она то зна. 547 00:51:22,709 --> 00:51:24,976 Зашто онда не она само бира? 548 00:51:24,978 --> 00:51:27,746 Она ради... Сваке ноћи. 549 00:51:27,748 --> 00:51:31,950 <и>Опусти се, рано је. 550 00:51:31,952 --> 00:51:35,087 Желиш да будеш играч, само приђите столу. 551 00:51:43,029 --> 00:51:45,997 - Да ли је сматрате пожељном? - Пожељно? 552 00:51:45,999 --> 00:51:48,967 Продао бих своју душу само да буди бубуљица на њеном дупету. 553 00:51:48,969 --> 00:51:50,802 Стварно? 554 00:51:58,077 --> 00:52:01,446 Уживајте у погледу... брате. 555 00:52:06,386 --> 00:52:07,619 Ницк? 556 00:52:08,821 --> 00:52:10,889 Ницк? 557 00:52:13,526 --> 00:52:15,694 Не знам како трпиш је. 558 00:52:15,696 --> 00:52:17,629 Верујте ми, обострано је. 559 00:52:17,631 --> 00:52:19,464 Јеси ли донео инвентарни листови? 560 00:52:21,067 --> 00:52:22,634 Ох, не. 561 00:52:22,636 --> 00:52:24,603 Шта бих ти рекао? 562 00:52:37,817 --> 00:52:39,651 <и>Добро јутро. 563 00:52:39,653 --> 00:52:41,186 Моје име је Јеннифер. 564 00:52:41,188 --> 00:52:44,589 А ко је срећница купујемо за данас? 565 00:52:46,159 --> 00:52:48,026 Или дечак. 566 00:52:48,028 --> 00:52:49,694 Извините. 567 00:52:49,696 --> 00:52:52,097 Извините. Где си мислиш да идеш? 568 00:53:00,106 --> 00:53:02,441 Не терајте ме да користим ово на тако лепом лицу. 569 00:53:02,443 --> 00:53:05,677 Губи се одавде пре него што позовем полицију. 570 00:53:05,679 --> 00:53:07,579 Немој рећи да те нисам упозорио. 571 00:53:11,851 --> 00:53:13,552 Где је будилник? 572 00:53:13,554 --> 00:53:15,153 Извините? 573 00:53:15,155 --> 00:53:17,689 Она је пробудила Џина. 574 00:53:17,691 --> 00:53:20,792 Зажелила је трећу жељу то ће довести до армагедона. 575 00:53:20,794 --> 00:53:23,028 Ох, видим. 576 00:53:23,030 --> 00:53:25,730 Да видимо да ли могу... 577 00:53:25,732 --> 00:53:29,468 Доведи некога овамо да помогне у проналажењу тог... будитеља. 578 00:53:31,704 --> 00:53:35,507 Да, можете. Постоји а висок, привлачан мушкарац, 579 00:53:35,509 --> 00:53:37,209 пљачкају моју радњу баш у овом тренутку. 580 00:54:12,879 --> 00:54:14,779 Срање. 581 00:54:27,660 --> 00:54:29,828 Сам: Тражите клијенте? 582 00:54:29,830 --> 00:54:31,997 Могли бисте то рећи. 583 00:54:31,999 --> 00:54:33,698 <и>Зашто си хтео да се нађемо овде, вердел? 584 00:54:33,700 --> 00:54:35,767 Да ли сте ово довели Лиса за вечеру? 585 00:54:35,769 --> 00:54:37,269 не мислим она би ценила 586 00:54:37,271 --> 00:54:39,771 погодности ово установа има да понуди. 587 00:54:39,773 --> 00:54:41,740 <и>Шта мислиш о њој, Самми? 588 00:54:41,742 --> 00:54:44,809 Јер она је фантазија сваког човека у овом клубу. 589 00:54:44,811 --> 00:54:47,646 И можеш је имати ако је желиш. 590 00:54:47,648 --> 00:54:49,180 о чему причаш? 591 00:54:49,182 --> 00:54:51,149 Испуњавање жеље. 592 00:54:51,151 --> 00:54:53,652 Колико сте ноћи седели у вашим инвалидским колицима 593 00:54:53,654 --> 00:54:56,121 и волео бих да можеш да узмеш жена као њен дом? 594 00:54:56,123 --> 00:54:58,657 Да ли бисте желели поново имати секс, Сам? 595 00:54:58,659 --> 00:55:00,225 Каквог секса се сећате? 596 00:55:00,227 --> 00:55:02,227 Врста секса можете само сањати? 597 00:55:02,229 --> 00:55:05,096 Зато што могу да направим то се теби дешава. 598 00:55:05,098 --> 00:55:07,132 <и>Пожели је и твоја је. 599 00:55:07,134 --> 00:55:10,135 У сваком случају... било где. 600 00:55:10,137 --> 00:55:12,237 Можеш ли је набавити за мене? 601 00:55:13,139 --> 00:55:15,040 Ако је то оно што желиш. 602 00:55:18,811 --> 00:55:20,278 Онда је не желим. 603 00:55:20,280 --> 00:55:23,214 Јер све што дотакнеш, Не желим да учествујем. 604 00:55:24,116 --> 00:55:26,351 Да ли то укључује Лизу? 605 00:55:26,353 --> 00:55:29,955 Тако је. И ја сам је додирнуо. 606 00:55:29,957 --> 00:55:32,657 морам да ти кажем, Свиђа ми се како се осећа. 607 00:55:32,659 --> 00:55:35,260 <и>Вероватно се не сећате то, зар не, Сам? 608 00:55:35,262 --> 00:55:38,930 Да те подсетим? Мислим да Лиси не би сметало. 609 00:55:39,865 --> 00:55:41,600 <и>Имам малу тајну за тебе... 610 00:55:41,602 --> 00:55:45,070 Потребно је више од две добре ноге да задовољи жену као што је Лиза. 611 00:55:47,273 --> 00:55:49,274 Зар не желиш да ме удариш, Сам? 612 00:55:49,276 --> 00:55:52,644 <и>Да, мислим да знаш. 613 00:55:52,646 --> 00:55:56,982 Кладим се да би волео да можеш да шутираш срање од мене овде. 614 00:55:56,984 --> 00:55:59,684 Хајде, реци. 615 00:56:03,222 --> 00:56:05,190 Под мојим условима, вердел. 616 00:56:05,192 --> 00:56:06,891 Не твоје. 617 00:56:57,977 --> 00:57:00,679 То је добар начин да се изгуби твоја рука, пријатељу. 618 00:57:00,681 --> 00:57:02,380 Хајде, знаш правила. 619 00:57:02,382 --> 00:57:04,716 Можда је време да их промените. 620 00:57:04,718 --> 00:57:07,986 Да их промените? Јесте ли чули овог типа? Прилично смешно. 621 00:57:07,988 --> 00:57:10,789 Зашто не нађеш место и уживате у емисији? 622 00:57:10,791 --> 00:57:13,224 А следеће пиће је на мени. 623 00:57:13,226 --> 00:57:15,060 - Је ли тако? - Да. 624 00:57:18,798 --> 00:57:21,366 чини ми се ово пиће је на теби. 625 00:57:37,450 --> 00:57:39,451 Дуго сам чекао 626 00:57:39,453 --> 00:57:42,754 за једног од вас великих потрошача да уђи и прекорачи ту линију. 627 00:57:45,157 --> 00:57:47,092 Да видимо шта имаш, тврд момак. 628 00:57:47,094 --> 00:57:49,060 Да ли је то оно што желиш да урадим? 629 00:57:49,062 --> 00:57:51,162 Да ли је то оно што желим да урадите? 630 00:57:51,164 --> 00:57:54,165 Шта си ти, неки педер? Је ли то то? 631 00:57:54,167 --> 00:57:57,001 Хоћеш да те туцам около па можеш да сиђеш? 632 00:57:57,003 --> 00:57:59,270 желим да ти дам шта хоћеш. 633 00:58:01,774 --> 00:58:03,875 Одјеби одавде. 634 00:58:03,877 --> 00:58:05,443 Да ли је то твоја жеља? 635 00:58:08,481 --> 00:58:10,782 Да ли је то твоја жеља, ти си болестан јеботе? 636 00:58:12,351 --> 00:58:15,053 Овде сам само да вам служим. 637 00:58:15,055 --> 00:58:17,021 Одјеби! 638 00:58:55,528 --> 00:58:57,562 <и>Знаш шта бих пожелео? 639 00:58:57,564 --> 00:59:00,098 Волео бих да си поднео бољу борбу. 640 00:59:00,100 --> 00:59:01,866 Одобрено. 641 00:59:04,036 --> 00:59:06,004 ста јеботе? 642 00:59:07,908 --> 00:59:10,308 Да видимо шта имаш, тврд момак. 643 00:59:13,212 --> 00:59:17,248 То је добар начин да се изгуби твоја рука, пријатељу. 644 00:59:26,192 --> 00:59:29,227 Ово је бољи начин. 645 01:00:00,092 --> 01:00:02,927 Сада, да ли је понедељак и средом, 646 01:00:02,929 --> 01:00:05,263 или уторком и четвртком? 647 01:00:08,868 --> 01:00:10,935 <и>Задовољан, надам се. 648 01:00:13,873 --> 01:00:16,207 Зашто и даље одлажете? 649 01:00:16,209 --> 01:00:18,343 Испуните трећу жељу! 650 01:00:18,345 --> 01:00:21,346 Ја сам твоја једина нада за слободу. 651 01:00:21,348 --> 01:00:25,216 Ускоро човек кога буди воли биће уклоњено 652 01:00:25,218 --> 01:00:27,218 и она ће бити слободна 653 01:00:27,220 --> 01:00:31,322 да ме воли како је хтела. 654 01:00:31,324 --> 01:00:35,059 Осећамо да растете очараност са будником. 655 01:00:35,061 --> 01:00:39,063 Будите упозорени... ово ће бити пропаст свих нас. 656 01:00:39,065 --> 01:00:40,965 Тишина! 657 01:00:51,176 --> 01:00:53,244 Јеси ли луд? Могао сам те убити! 658 01:00:53,246 --> 01:00:55,046 Ти си будитељ Џина! 659 01:00:55,048 --> 01:00:57,949 Морате бити убијени пре трећа жеља је испуњена! 660 01:02:35,581 --> 01:02:37,548 Бежи, Лиса! Иди сада! 661 01:02:37,550 --> 01:02:39,650 Само настави да трчиш. Не окрећи се! 662 01:02:44,456 --> 01:02:46,657 3000 година између удисаја, пријатељу мој. 663 01:02:46,659 --> 01:02:49,127 какав је осећај? 664 01:02:49,129 --> 01:02:52,196 Штета је твој живот је само шарада. 665 01:02:52,198 --> 01:02:54,699 Титан такве племенитости, 666 01:02:54,701 --> 01:02:57,568 везан до будитеља чини ми трећу жељу. 667 01:02:59,271 --> 01:03:01,773 Трећа жеља још није испуњена. 668 01:03:01,775 --> 01:03:04,442 - Шта те спречава? - Ти, пријатељу. 669 01:03:06,078 --> 01:03:07,512 Уништава те после толико битака 670 01:03:07,514 --> 01:03:10,081 учиниће рођење моје расе толико слађе. 671 01:03:12,384 --> 01:03:14,419 <и>Твој људски облик учинио те слабим. 672 01:03:14,421 --> 01:03:17,755 Осећам сукоб... Емоција. 673 01:03:17,757 --> 01:03:19,757 Пророчанство ће се испунити! 674 01:03:42,848 --> 01:03:45,450 Ваш мач је спорији него што се сећам. 675 01:03:55,527 --> 01:03:58,729 Време за игру је готово, ловче. 676 01:03:58,731 --> 01:04:01,566 Суочите се са својим правим џелатом. 677 01:04:01,568 --> 01:04:04,368 Кријете свој прави облик од будника 678 01:04:04,370 --> 01:04:06,370 и остави своју трећу жељу недозвољено. 679 01:04:09,808 --> 01:04:12,243 Време је кратко, демоне. 680 01:04:12,245 --> 01:04:14,512 Смрт те чека на крају моје оштрице. 681 01:04:14,514 --> 01:04:16,247 Смрт Џину 682 01:04:16,249 --> 01:04:19,250 је само тренутак пре него што се поново роди. 683 01:04:19,252 --> 01:04:23,154 За разлику од вечног мрака који долази са твојим! 684 01:04:44,376 --> 01:04:46,511 умориш се... 685 01:04:46,513 --> 01:04:49,614 <и>И нема спаса за тебе овај пут. 686 01:04:49,616 --> 01:04:53,451 ти ћеш направити добар први оброк за нас! 687 01:05:06,398 --> 01:05:09,400 Слушај пажљиво, мој стари пријатељу. 688 01:05:09,402 --> 01:05:11,169 Звук вашег врата 689 01:05:11,171 --> 01:05:13,371 ће Усхер унутра нова ера на земљи. 690 01:05:13,373 --> 01:05:16,307 И ја ћу бити краљ свега. 691 01:05:34,493 --> 01:05:38,262 Да ли желите друга шанса, ловче? 692 01:05:38,264 --> 01:05:43,334 Коцкајте своју душу за другог покушај узалудности? 693 01:05:43,336 --> 01:05:45,336 И пусти вас да победите? 694 01:05:50,742 --> 01:05:54,812 Ја увек побеђујем! 695 01:06:21,907 --> 01:06:23,741 Сам! 696 01:06:23,743 --> 01:06:25,476 Сам! 697 01:06:33,585 --> 01:06:35,019 хало? 698 01:06:35,021 --> 01:06:36,587 Јеси ли сигуран? 699 01:06:36,589 --> 01:06:39,323 Стевен, где си? Шта се управо догодило? 700 01:06:39,325 --> 01:06:41,392 Готово је. Све је у реду. 701 01:06:41,394 --> 01:06:43,294 Шта дођавола је ли то било све? 702 01:06:43,296 --> 01:06:45,296 Био је мој бивши клијент. 703 01:06:45,298 --> 01:06:48,299 Неки лудак који је одлучио нису му били потребни његови лекови. 704 01:06:48,301 --> 01:06:50,301 Зашто ме је јурио? 705 01:06:50,303 --> 01:06:51,569 Да дођем до мене. 706 01:06:51,571 --> 01:06:54,672 Како си уопште знао где сам био? 707 01:06:54,674 --> 01:06:57,608 Био сам на путу до твоје куће. Видео сам твој ауто. 708 01:06:57,610 --> 01:06:59,910 Чуо сам те како вриштиш. Није битно. 709 01:06:59,912 --> 01:07:04,782 - <и>Овај тип више никада неће угледати светло дана. - Ох, боже. 710 01:07:04,784 --> 01:07:06,350 Је ли Сем тамо? 711 01:07:06,352 --> 01:07:09,053 Не, не знам где је. 712 01:07:09,055 --> 01:07:10,988 Желим да останеш у кући 713 01:07:10,990 --> 01:07:13,758 и закључајте врата док Долазим тамо, разумеш? 714 01:07:13,760 --> 01:07:15,793 <и>- Лиса? - Да? 715 01:07:17,963 --> 01:07:20,564 Слушај, има нешто... 716 01:07:20,566 --> 01:07:22,566 Има нешто морам да ти кажем. 717 01:07:22,568 --> 01:07:23,901 Компликовано је. 718 01:07:23,903 --> 01:07:26,437 Имам проблема проналажење правих речи. 719 01:07:26,439 --> 01:07:27,505 Бићу овде. 720 01:07:27,507 --> 01:07:29,507 Добро. 721 01:08:09,915 --> 01:08:12,583 Семов глас: <и>Сигуран сам у ово није изненађење. 722 01:08:12,585 --> 01:08:14,452 <и>Нећу се вратити. 723 01:08:14,454 --> 01:08:16,587 <и>Ако је нагон за жаловање удари те, немој. 724 01:08:16,589 --> 01:08:18,789 <и>Овако можемо обоје бити срећни. 725 01:08:18,791 --> 01:08:20,791 <и>Разговарао сам са Стевеном и сада разумем 726 01:08:20,793 --> 01:08:22,626 <и>колико му је стало до тебе. 727 01:08:22,628 --> 01:08:24,829 <и>Буди срећна, Лиса. Сем. 728 01:08:52,424 --> 01:08:54,458 Здраво. 729 01:08:54,460 --> 01:08:56,494 Био сам на путу да ти донесем ово кад... 730 01:08:59,464 --> 01:09:01,899 То је веома слатко. 731 01:09:09,574 --> 01:09:11,575 Је ли све у реду, Лиса? 732 01:09:11,577 --> 01:09:14,645 <и>Још сам мало потресен од целе ствари. 733 01:09:18,850 --> 01:09:20,785 Сем само... 734 01:09:21,887 --> 01:09:23,621 Знам. 735 01:09:24,890 --> 01:09:26,590 Само ми је драго да си на сигурном. 736 01:09:26,592 --> 01:09:30,461 Цео пут до куће сам могао само замисли најгоре. 737 01:09:30,463 --> 01:09:32,997 Замишљао сам недељама најгоре. 738 01:09:35,600 --> 01:09:37,668 не разумем. 739 01:09:39,471 --> 01:09:42,440 Ја бих помогао да се реши ваш случај, 740 01:09:42,442 --> 01:09:46,110 а онда би га Сем нашао унутра његово срце да те поново воли. 741 01:09:46,112 --> 01:09:49,046 Све што сам желео би нестао. 742 01:09:50,449 --> 01:09:52,450 <и>Онда када је Сем поново проходао, 743 01:09:52,452 --> 01:09:55,486 не би било разлога за него да те не загрли. 744 01:09:56,755 --> 01:09:58,823 Да се борим за своју љубав... 745 01:10:01,760 --> 01:10:04,895 Када је твоја љубав све Одувек сам желео. 746 01:12:16,595 --> 01:12:18,262 Шта је тако смешно? 747 01:12:18,264 --> 01:12:21,865 не смејем ти се, Смејем се мени. 748 01:12:21,867 --> 01:12:25,603 само то, то је било заиста невероватно. 749 01:12:26,871 --> 01:12:30,207 Сада те чекам да нађем суптилан начин 750 01:12:30,209 --> 01:12:33,077 да се извини и оде. 751 01:12:33,079 --> 01:12:36,146 Зашто бих то урадио? 752 01:12:36,148 --> 01:12:38,849 Не терајте ме да почнем да размишљам ово је све сан. 753 01:12:40,118 --> 01:12:41,986 зар не? 754 01:12:44,222 --> 01:12:46,156 Лиса... 755 01:12:47,759 --> 01:12:50,127 да ли ме волиш за ко сам ја заиста? 756 01:12:50,129 --> 01:12:53,797 Волим начин управо си ме натерао да се осећам. 757 01:12:53,799 --> 01:12:55,332 Нисам то питао. 758 01:12:57,769 --> 01:13:00,270 Много тога се десило у последња 24 сата. 759 01:13:00,272 --> 01:13:02,706 Разлог више да ми онда одговориш. 760 01:13:03,842 --> 01:13:05,409 Стевен. 761 01:13:05,411 --> 01:13:07,678 Морам да знам сада, Лиса. 762 01:13:09,047 --> 01:13:10,414 То је једноставно питање. 763 01:13:10,416 --> 01:13:13,150 да ли ме волиш за ко сам ја заиста? 764 01:13:14,285 --> 01:13:16,320 Ко си прави ти, Стевен? 765 01:13:32,303 --> 01:13:34,371 Ово је била грешка. 766 01:13:34,373 --> 01:13:36,206 Ово није била грешка. Био је то план. 767 01:13:36,208 --> 01:13:37,941 Дао сам ти шта си хтео. 768 01:13:37,943 --> 01:13:40,277 Ох, хвала на добротворној помоћи. 769 01:13:40,279 --> 01:13:43,013 Сам си то рекао, волео си онако како сам те натерао да се осећаш. 770 01:13:43,015 --> 01:13:46,150 Има још шта да се воли него сјајан секс. 771 01:13:46,152 --> 01:13:48,686 Шта мислиш зашто сам остао са Семом тако дуго? 772 01:13:48,688 --> 01:13:51,155 Оно што не разумем зато ти је и даље стало. 773 01:13:51,157 --> 01:13:53,724 Оставио те је, Лиса, зар не схваташ? 774 01:13:53,726 --> 01:13:56,160 Како би ти то знао? Да ли сте прочитали његову белешку? 775 01:13:56,162 --> 01:13:59,229 Искрено, Стевен, Сам никад ти се не би поверио. 776 01:13:59,231 --> 01:14:01,098 Написао сам поруку. 777 01:14:04,102 --> 01:14:06,136 - Ниси имао право. - Урадио сам то за тебе. 778 01:14:06,138 --> 01:14:08,338 - За нас. - Желим да одеш. 779 01:14:08,340 --> 01:14:11,075 - Лиса. - Одмах! 780 01:14:48,880 --> 01:14:52,082 Изазиваш ме откривањем ваше присуство будитељу! 781 01:14:52,084 --> 01:14:54,485 Нисте успели да заведете трећа жеља! 782 01:14:54,487 --> 01:14:57,287 Она не сме да побегне! 783 01:14:57,289 --> 01:14:59,389 Ваше мешање претио нам је свима! 784 01:14:59,391 --> 01:15:01,291 Препусти је мени! 785 01:15:24,482 --> 01:15:27,284 Бежање није решење. 786 01:15:27,286 --> 01:15:29,052 ко си ти 787 01:15:29,054 --> 01:15:32,122 То није лако питање одговорио одмах. 788 01:15:33,158 --> 01:15:36,093 <и>Ја сам звер у потрази љубави лепоте. 789 01:15:37,896 --> 01:15:39,930 Човек који је отворио његово срце теби, 790 01:15:39,932 --> 01:15:42,099 водио љубав са тобом. 791 01:15:42,101 --> 01:15:45,269 Човек коме сте веровали својим најдубљим осећањима. 792 01:15:45,271 --> 01:15:48,005 Па ипак, још сам те преварио. 793 01:15:48,007 --> 01:15:50,240 Шта то значи? 794 01:15:50,242 --> 01:15:52,943 Нисам оно што мислиш да јесам. 795 01:15:52,945 --> 01:15:55,179 Ја сам заробљен. 796 01:15:55,181 --> 01:15:57,381 А ти си кључ на моју слободу. 797 01:15:59,384 --> 01:16:02,920 Ако нађеш мало мало љубави у твом срцу 798 01:16:02,922 --> 01:16:05,455 за ружно створење, 799 01:16:05,457 --> 01:16:08,458 ослободићеш ме од моје вечне муке. 800 01:16:11,229 --> 01:16:15,232 Да ли је љубав заиста слепа, драга моја? 801 01:16:25,844 --> 01:16:28,045 Бојим се да не. 802 01:16:32,183 --> 01:16:34,318 <и>Лиса. 803 01:16:38,189 --> 01:16:42,259 <и>Лиса. Лиса. 804 01:17:07,185 --> 01:17:10,020 Дубок глас: Нема спаса, Лиса. 805 01:17:10,022 --> 01:17:12,322 Осим ако ја то нећу. 806 01:17:13,224 --> 01:17:18,295 Ово место више не постоји како га се сећате. 807 01:17:18,297 --> 01:17:20,397 Желим ствари назад онакви какви су били. 808 01:17:21,299 --> 01:17:25,068 Покушајте да погледате даље што твоје очи виде. 809 01:17:29,240 --> 01:17:31,608 Ја сам само чудовиште 810 01:17:31,610 --> 01:17:35,345 ако одлучиш да ме видиш као једног. 811 01:17:35,347 --> 01:17:38,315 Стевенов глас: Могу да носим било које тело које волиш, 812 01:17:38,317 --> 01:17:40,984 било који облик који желите. 813 01:17:40,986 --> 01:17:44,588 Шта си осећао за вердел, можете осећати за мене. 814 01:17:44,590 --> 01:17:48,392 Само дефиниши свет то те радује, 815 01:17:48,394 --> 01:17:50,394 и твоје је. 816 01:18:08,379 --> 01:18:11,148 Шта лежи иза тог зида 817 01:18:11,150 --> 01:18:14,318 је само застрашујуће јер то можете видети. 818 01:18:15,353 --> 01:18:17,220 <и>То је само лице 819 01:18:17,222 --> 01:18:20,023 ставити на похлепу, насиље 820 01:18:20,025 --> 01:18:21,725 <и>и зверства 821 01:18:21,727 --> 01:18:24,962 да се човечанство већ окреће слепих очију да. 822 01:18:24,964 --> 01:18:27,597 <и>Лако се заборавља 823 01:18:27,599 --> 01:18:31,134 ако одлучите да не гледате. 824 01:18:34,205 --> 01:18:36,540 Ово је твоја стварност ако то желиш, Лиса. 825 01:18:37,976 --> 01:18:41,378 Са палатом каква нема овај свет икада познавао. 826 01:18:41,380 --> 01:18:43,246 Придружите ми се. 827 01:18:43,248 --> 01:18:46,183 Дај своју душу слободно и буди моја краљица. 828 01:18:46,185 --> 01:18:48,218 Све што можете замислити биће твој. 829 01:18:48,220 --> 01:18:50,220 Свет ће бити на дохват руке, 830 01:18:50,222 --> 01:18:53,190 а ја ћу бити код тебе. 831 01:18:53,192 --> 01:18:56,226 Никада нећеш бити болестан. 832 01:18:56,228 --> 01:18:57,995 Никада нећеш патити. 833 01:18:57,997 --> 01:19:00,197 Живећеш заувек. 834 01:19:02,300 --> 01:19:05,335 - Сам: <и>Лиса! - Сам! 835 01:19:05,337 --> 01:19:07,304 Надао сам се више! 836 01:19:10,041 --> 01:19:13,210 Сада видим да је моћ људске љубави 837 01:19:13,212 --> 01:19:16,680 управља предметом наклоности, 838 01:19:16,682 --> 01:19:19,316 не својом жртвом. 839 01:19:21,586 --> 01:19:25,222 Ево вашег витеза у сјају оклоп да те спасе, Лиса! 840 01:19:25,224 --> 01:19:28,225 Васкрсли из пепела 841 01:19:28,227 --> 01:19:30,594 од несреће и сажаљења. 842 01:19:30,596 --> 01:19:33,230 Зар то још ниси схватио? 843 01:19:33,232 --> 01:19:36,533 Чињеница да Сем може поново да хода 844 01:19:36,535 --> 01:19:39,236 је тестамент 845 01:19:39,238 --> 01:19:41,204 моје љубави према теби. 846 01:19:42,173 --> 01:19:43,206 Његове ноге? 847 01:19:43,208 --> 01:19:45,742 Вратио сам му их. 848 01:19:45,744 --> 01:19:48,512 Могу и да му дам врати му бол. 849 01:19:48,514 --> 01:19:50,547 Ох, боже! 850 01:19:50,549 --> 01:19:54,284 Бог није позван на ову забаву, Сам. 851 01:19:56,354 --> 01:19:58,255 Како се ваше ноге осећају? 852 01:19:58,257 --> 01:20:02,526 Видите, није било чуда. 853 01:20:02,528 --> 01:20:04,761 Био је то тек други 854 01:20:04,763 --> 01:20:07,330 од три Лизине жеље. 855 01:20:07,332 --> 01:20:09,433 Испуњење треће жеље 856 01:20:09,435 --> 01:20:11,835 је оно што сте прекинули овде. 857 01:20:11,837 --> 01:20:13,670 Никада нисам пожелео трећу жељу! 858 01:20:14,772 --> 01:20:17,240 Лисин глас: Волео бих да могу да те волим 859 01:20:17,242 --> 01:20:19,709 за оно што заиста јесте. 860 01:20:21,713 --> 01:20:24,581 Сећаш се. 861 01:20:24,583 --> 01:20:28,585 Видите, ми смо створили мало парадокс, Лиса. 862 01:20:28,587 --> 01:20:32,589 Жеља коју само ти можеш да испуниш. 863 01:20:32,591 --> 01:20:35,292 Али жеља, ипак, 864 01:20:35,294 --> 01:20:37,561 што се мора одобрити. 865 01:20:39,263 --> 01:20:41,331 Клони се ње! 866 01:20:41,333 --> 01:20:43,600 Пиштољ? 867 01:20:43,602 --> 01:20:47,304 Када сте почели носиш пиштољ, Сам? 868 01:20:47,306 --> 01:20:49,773 Када сам нашао Трејсино тело у њеном стану. 869 01:20:49,775 --> 01:20:53,310 - Очекивао сам да ћу тамо наћи зеленило... - Он је диван, Сам! 870 01:20:53,312 --> 01:20:55,212 боље? 871 01:20:55,214 --> 01:20:57,280 Шта идеш да урадиш сада, Сам? 872 01:21:07,291 --> 01:21:09,226 То је мало превише лако, зар не? 873 01:21:10,194 --> 01:21:11,761 Па, хајде да пробамо овај. 874 01:21:11,763 --> 01:21:13,864 Самов глас: Није тако тешко. 875 01:21:13,866 --> 01:21:16,366 Мисли на сва времена хтео си да се убијеш. 876 01:21:20,371 --> 01:21:22,239 Веома лепо. 877 01:21:22,241 --> 01:21:24,207 Сада за прави тест храбрости. 878 01:21:26,277 --> 01:21:28,378 не би ме упуцао, би ли, Сам? 879 01:21:28,380 --> 01:21:30,413 Не жену коју волиш. 880 01:21:30,415 --> 01:21:34,317 Не жена која је стајала уз тебе кроз сав твој бол и патњу. 881 01:21:34,319 --> 01:21:37,254 - Пуцај, Сам! - Волим те, Сам. 882 01:21:39,423 --> 01:21:41,424 увек ћу. 883 01:21:42,326 --> 01:21:45,729 Пуцај! Пуцај, нисам ја! 884 01:21:57,942 --> 01:22:01,311 Не можете убити бесмртника са играчком. 885 01:22:04,215 --> 01:22:07,284 Има много врста љубави, Лиса. 886 01:22:07,286 --> 01:22:09,920 Време је да истражимо неке од њих. 887 01:22:09,922 --> 01:22:12,422 Не! А жеља! 888 01:22:12,424 --> 01:22:14,291 Понудили сте ми жељу једном раније. 889 01:22:14,293 --> 01:22:17,227 - Немој! - Да ли је још увек моје да направим? 890 01:22:17,229 --> 01:22:19,396 Твоја душа за жељу. 891 01:22:19,398 --> 01:22:20,797 Не ради то, Сам! То је трик! 892 01:22:20,799 --> 01:22:24,301 Изаберите своје речи пажљиво, Сам. 893 01:22:24,303 --> 01:22:26,303 Волео бих да имам начин да те убијем! 894 01:22:26,305 --> 01:22:27,871 Одобрено. 895 01:22:39,917 --> 01:22:42,619 Сада имате средства, 896 01:22:42,621 --> 01:22:44,988 све што вам треба је труд. 897 01:22:57,335 --> 01:23:00,804 Сада је мој ред. 898 01:23:05,643 --> 01:23:07,510 Твоја смрт... 899 01:23:07,512 --> 01:23:09,813 То је само почетак. 900 01:23:09,815 --> 01:23:12,682 Твоја душа припада мени 901 01:23:12,684 --> 01:23:14,918 за вечност. 902 01:23:18,422 --> 01:23:20,257 Сам! 903 01:23:21,993 --> 01:23:25,262 Нема да буде овако, Лиса. 904 01:23:25,264 --> 01:23:27,497 Могу да направим ову ноћну мору... 905 01:23:27,499 --> 01:23:29,666 Крај за тебе одмах. 906 01:23:31,002 --> 01:23:33,403 Да ти дам рај. 907 01:23:38,009 --> 01:23:39,976 Рај би био још један метак. 908 01:23:39,978 --> 01:23:42,512 нажалост, 909 01:23:42,514 --> 01:23:44,948 неће ти бити тако лако. 910 01:23:44,950 --> 01:23:47,651 Испунили сте своје жеље. 911 01:23:50,388 --> 01:23:52,956 Разочарала си ме, Лиса! 912 01:23:58,896 --> 01:24:01,831 Твоја судбина је нераскидива везан за мене. 913 01:24:01,833 --> 01:24:04,901 Тако је било пошто си нашао тај камен. 914 01:24:04,903 --> 01:24:08,405 Оно што је урађено не може се поништити. 915 01:24:09,674 --> 01:24:12,309 Испуните жељу 916 01:24:12,311 --> 01:24:16,379 или овој муци никад краја за било кога од нас. 917 01:24:20,518 --> 01:24:22,552 нудим ти... 918 01:24:22,554 --> 01:24:25,322 Последња шанса 919 01:24:25,324 --> 01:24:28,692 да побегне од муке који те чека. 920 01:24:30,895 --> 01:24:33,930 дај ми своју љубав, 921 01:24:33,932 --> 01:24:37,500 а васељена је ваша. 922 01:24:52,950 --> 01:24:54,684 Не тако. 923 01:24:56,387 --> 01:24:58,621 Шта хоћеш? 924 01:25:00,024 --> 01:25:02,425 Треба ми Сам назад. 925 01:25:04,995 --> 01:25:06,930 Сам: <и>Лиса. 926 01:25:09,934 --> 01:25:12,102 волим те. 927 01:25:12,104 --> 01:25:14,504 Буди са мном заувек. 928 01:25:16,774 --> 01:25:19,008 Воли ме као пре. 929 01:26:17,134 --> 01:26:18,701 Ох, Сам.