1
00:01:15,207 --> 00:01:16,606
Ota kiinni, Lu.

2
00:01:18,077 --> 00:01:19,635
Anna minulle se tikku.

3
00:01:23,916 --> 00:01:25,076
Pudota.

4
00:01:27,720 --> 00:01:29,017
Pudota.

5
00:01:30,056 --> 00:01:31,080
Pudota se.

6
00:01:31,223 --> 00:01:33,350
Se on tyttö.
Se on tyttö.

7
00:02:04,757 --> 00:02:06,850
Pudota se. Hyvä koira.

8
00:02:36,856 --> 00:02:38,153
Lucy.

9
00:03:01,414 --> 00:03:03,177
Tule takaisin, tyttö.

10
00:03:03,315 --> 00:03:04,179
WENDY ja LUCY

11
00:03:04,283 --> 00:03:06,012
Lu, minne menit?

12
00:04:43,949 --> 00:04:45,917
Hieno koira, mikä sen nimi on?

13
00:04:46,252 --> 00:04:47,276
Lucy.

14
00:04:47,419 --> 00:04:48,909
Olet kultaseni, Lucy!

15
00:04:49,421 --> 00:04:50,581
Mikä hän on?

16
00:04:50,923 --> 00:04:55,121
Ei todellakaan tiedä.
Metsästyskoiran ja noutajan sekoitus.

17
00:04:56,862 --> 00:04:58,557
Missä on lähin
myymälä täällä?

18
00:05:00,866 --> 00:05:03,027
En tiedä.
En ole täältä kotoisin.

19
00:05:03,235 --> 00:05:05,499
Olen vain ohimennen.

20
00:05:05,604 --> 00:05:06,832
minne?

21
00:05:07,139 --> 00:05:08,970
Alaskaan menossa.

22
00:05:09,842 --> 00:05:11,139
Olen matkalla etelään.

23
00:05:12,878 --> 00:05:16,041
Icky siellä työskenteli
säilyketehtailla viime vuonna.

24
00:05:16,315 --> 00:05:18,408
Hei, Icky!
Tämä nainen menee Alaskaan!

25
00:05:21,020 --> 00:05:22,578
Kuningas Lohi!

26
00:05:22,888 --> 00:05:25,584
Siellä on helvetin mahtavaa.
Menetkö töihin?

27
00:05:25,891 --> 00:05:27,449
Minne menet?

28
00:05:28,160 --> 00:05:29,320
Ketchikan.

29
00:05:29,628 --> 00:05:30,959
Ketchikan.

30
00:05:32,298 --> 00:05:35,324
Se on hyvä vihertorville. Cooper-joki
on aika hyvä sekin. Edelleen pohjoiseen.

31
00:05:35,467 --> 00:05:37,901
Paljon työtä
tuo limaviiva.

32
00:05:38,037 --> 00:05:40,145
Sinun pitäisi tarkistaa
Luoteis kalastus

33
00:05:40,155 --> 00:05:42,906
koska heidän asuntonsa
on helvetin mahtavaa.

34
00:05:43,042 --> 00:05:47,035
Kerro Mike Murphylle, että tapasit minut,
koska hänellä on kaikki hyvin.

35
00:05:48,347 --> 00:05:49,871
Okei, saatan. Kiitos.

36
00:05:50,349 --> 00:05:52,374
Rahatkin ovat siellä paremmin.

37
00:05:52,618 --> 00:05:55,610
Ei ole kuluja, tiedätkö?
Kävelet vain kaiken kanssa.

38
00:05:57,022 --> 00:05:58,489
No, mitä tahansa teet...

39
00:05:58,991 --> 00:06:02,188
älä kerro Old Man Brutukselle
että tapasit minut.

40
00:06:02,394 --> 00:06:07,024
Koska hän oli hieman järkyttynyt, kun
Lähdin hieman kiireessä.

41
00:06:07,199 --> 00:06:08,496
Siellä oli tämä tapaus...

42
00:06:08,634 --> 00:06:12,365
johon osallistun operaatioon
kahden tonnin maansiirtokone...

43
00:06:12,504 --> 00:06:15,064
tilassa hieman vähemmän kuin raittiissa.

44
00:06:15,908 --> 00:06:18,035
Jotkut ystäväni...

45
00:06:18,344 --> 00:06:19,606
he höpertelivät...

46
00:06:19,912 --> 00:06:24,042
ja aloitimme asian, ja
Laitoin sen vaihteeseen ja se oli siinä.

47
00:06:24,183 --> 00:06:27,084
Ajoimme asiaa
rakennustyömaalla.

48
00:06:27,219 --> 00:06:30,950
Sen lopettaminen kuitenkin.
Kukaan ei kertonut minulle sitä.

49
00:06:31,090 --> 00:06:32,523
Joten vihdoin meillä oli
hyppäämään pois...

50
00:06:32,658 --> 00:06:35,419
ja asia vain rullasi kaiken
rakennustyömaan poikki.

51
00:06:35,427 --> 00:06:37,691
Emme voineet pysäyttää asiaa.
Yritimme kaikkea.

52
00:06:38,030 --> 00:06:41,056
Se katkesi kiinnityslangat.

53
00:06:41,200 --> 00:06:42,667
Valtava kipinäsuihku.

54
00:06:43,035 --> 00:06:46,095
Kissa meni mäen yli
pään päällä...

55
00:06:46,238 --> 00:06:48,331
perse tissin päälle, suoraan veteen.

56
00:06:48,440 --> 00:06:50,759
Se oli varmaan satatuhatta
dollarin varuste, mennyt

57
00:06:50,769 --> 00:06:52,399
neljässä sekunnissa.

58
00:06:52,544 --> 00:06:54,978
Mutta he eivät voineet kiinnittää sitä
minuun, mies, olin poissa.

59
00:07:23,442 --> 00:07:25,433
Lauttaliikenteen ajat
LUOTEINEN

60
00:08:12,224 --> 00:08:14,021
Hyvää yötä, tyttövauva.

61
00:08:52,331 --> 00:08:53,525
Herää.

62
00:09:01,106 --> 00:09:02,368
rouva.

63
00:09:10,382 --> 00:09:12,282
Et voi nukkua täällä, rouva.

64
00:09:13,118 --> 00:09:14,642
Et voi nukkua täällä,
se ei ole sallittua.

65
00:09:14,787 --> 00:09:16,277
Kunnossa.

66
00:09:18,257 --> 00:09:19,815
Selvä, tule takaisin, Lu.

67
00:09:43,115 --> 00:09:44,707
Autoni ei käynnisty.

68
00:09:45,417 --> 00:09:46,679
Kuulen sen.

69
00:09:48,520 --> 00:09:50,420
Et voi pysäköidä tänne.
Siinä säännöt.

70
00:09:50,589 --> 00:09:53,251
Joo, sain sen, sain sen, okei?

71
00:09:55,861 --> 00:09:59,297
En tiedä mikä se on.
Eilen oli hyvä.

72
00:09:59,798 --> 00:10:02,528
Saat vain
saada se pois omaisuudesta.

73
00:10:06,138 --> 00:10:08,732
No missä se on?
Kuinka kaukana kiinteistö on?

74
00:10:08,874 --> 00:10:12,310
Street. Katu on julkinen.
Sinun täytyy vain saada se pois tontilta.

75
00:10:20,352 --> 00:10:21,444
Hyvä on, hyppää sisään.

76
00:10:46,345 --> 00:10:47,471
Lu!

77
00:10:47,913 --> 00:10:50,473
Mitä sinä siitä tiedät...

78
00:10:50,649 --> 00:10:52,378
asema siellä?

79
00:10:52,651 --> 00:10:55,449
Näyttää saavan bisnestä.
Paljon autoja tulee ja menee.

80
00:10:55,621 --> 00:10:57,748
Hän on lähin.
Hänellä on se asia.

81
00:10:58,790 --> 00:11:01,918
Entä onko sellaista olemassa
ruokakaupasta täällä?

82
00:11:02,227 --> 00:11:03,922
Tien päässä on Jack's.

83
00:11:04,229 --> 00:11:07,665
Aika hyvä ja aika halpa.
Siellä minä yleensä käyn.

84
00:11:12,938 --> 00:11:14,371
Pysy, Lu.

85
00:13:03,315 --> 00:13:04,509
Hei, Lu.

86
00:13:10,722 --> 00:13:11,711
Katso.

87
00:13:34,446 --> 00:13:35,435
Tiedän.

88
00:13:36,915 --> 00:13:38,109
Tiedän.

89
00:14:41,179 --> 00:14:43,147
Kunnossa. Palaa heti takaisin.

90
00:15:28,627 --> 00:15:31,596
Onko sinulla nälkä, vai mitä?
Lyön vetoa, että olet.

91
00:15:31,730 --> 00:15:33,459
Tule, mennään.

92
00:15:57,789 --> 00:15:59,256
En voi olla hiljaa, tukehtun.

93
00:15:59,591 --> 00:16:02,219
Joten sanoin, mies, en ole
pysyn siellä, minä menen.

94
00:16:04,496 --> 00:16:08,956
Joo, kuten yksi mistä?
Onko meitä täällä kymmenen?

95
00:16:09,100 --> 00:16:13,059
Löysin muutaman tölkin ja sitten minä
meni tähän paikkaan täällä...

96
00:16:13,205 --> 00:16:15,264
ja makasi puun alle
ja meni nukkumaan.

97
00:16:15,607 --> 00:16:16,596
Lu.

98
00:16:17,509 --> 00:16:18,498
Istu tähän.

99
00:16:18,643 --> 00:16:20,110
On pitkä jono.

100
00:16:20,245 --> 00:16:24,511
Luulen, että jotkut näistä koneista ovat
rikki tänään, joten siinä kestää jonkin aikaa.

101
00:16:24,649 --> 00:16:26,049
Mikset osta
hänen tölkit häneltä?

102
00:16:26,184 --> 00:16:28,675
Minulla ei ole rahaa
ostaa tölkkejä häneltä.

103
00:16:28,820 --> 00:16:32,187
Mutta hei, minä kerron sinulle mitä,
Otan ne. Hei koira.

104
00:16:32,290 --> 00:16:36,021
Otan ne sinulta ja
Annan rahat myöhemmin.

105
00:16:37,696 --> 00:16:39,823
Tarkoitan, sinulla on vain...

106
00:16:41,933 --> 00:16:44,993
Se ei ole montaa tölkkiä.
Ei kannata odottaa.

107
00:16:45,136 --> 00:16:46,797
Löydän sinut myöhemmin.

108
00:16:46,972 --> 00:16:49,702
Okei, voit ottaa ne.
Se on hyvä.

109
00:16:49,841 --> 00:16:51,832
- Oletko varma?
- Kyllä, se on hyvä.

110
00:16:52,010 --> 00:16:53,739
Hei kiitos. Kiitos paljon.

111
00:16:54,045 --> 00:16:55,774
Joo. Se on aika siistiä.

112
00:16:57,716 --> 00:16:59,581
Älä häiritse ketään, okei?

113
00:17:01,152 --> 00:17:03,086
Palaa heti takaisin herkun kera.

114
00:17:06,591 --> 00:17:07,580
Hei.

115
00:17:08,793 --> 00:17:10,590
Mitä minä sanoin?

116
00:17:15,033 --> 00:17:18,093
Älä ole haitaksi.
Emme tarvitse sitä.

117
00:19:13,985 --> 00:19:15,282
Hei, Lu.

118
00:19:15,854 --> 00:19:18,721
- Anteeksi? rouva?
- Päästä irti minusta.

119
00:19:18,857 --> 00:19:21,155
- Luulen, että unohdat jotain.
- Päästä irti minusta.

120
00:19:21,726 --> 00:19:23,717
- Mutta sinulla on jotain.
- Päästä irti minusta.

121
00:19:24,195 --> 00:19:27,756
Selvä, minun täytyy kysyä sinulta
astua sisään kauppaan, okei?

122
00:19:34,139 --> 00:19:35,868
Istu tähän, ole kiltti.

123
00:19:36,007 --> 00:19:37,406
Mitä tapahtuu, Andy?

124
00:19:37,876 --> 00:19:41,471
Tämä asiakas on laiminlyönyt
maksamaan muutamasta tuotteesta.

125
00:19:42,313 --> 00:19:45,771
Katsoin koko jutun. näin
häntä siitä lähtien, kun hän tuli kauppaan.

126
00:19:46,885 --> 00:19:48,318
Ei. Olen pahoillani,
tuo ei ole totta.

127
00:19:48,453 --> 00:19:50,318
Okei, mitkä ovat
puhummeko täällä?

128
00:19:51,856 --> 00:19:53,187
Anteeksi.

129
00:20:00,465 --> 00:20:02,456
Sir, en ollut valmis
ostoksilla vielä.

130
00:20:04,069 --> 00:20:08,028
Kävelin vahingossa ulos ovesta
maksamatta noista tölkeistä...

131
00:20:08,206 --> 00:20:10,956
koska menin tarkistamaan
koirani päällä. Koirani on sidottu...

132
00:20:10,957 --> 00:20:11,957
kaupan edessä.

133
00:20:12,043 --> 00:20:14,034
Herra Hunt, se oli ilmeistä
mitä täällä tapahtui.

134
00:20:14,212 --> 00:20:16,976
Sir, työntekijäsi
on väärä käsitys.

135
00:20:17,182 --> 00:20:19,377
Säännöt ovat voimassa
kaikille tasapuolisesti.

136
00:20:26,925 --> 00:20:30,918
Jos ihmisellä ei ole varaa koiranruokaan
heillä ei pitäisi olla koiraa.

137
00:20:31,062 --> 00:20:32,188
Andy.

138
00:20:34,065 --> 00:20:37,193
Sir, tein vain virheen.
Olen hyvin pahoillani.

139
00:20:37,535 --> 00:20:39,935
Tämä ei tule toistumaan.
Olen todella pahoillani.

140
00:20:40,071 --> 00:20:43,734
Ruoka ei ole ongelma.
Kyse on esimerkin näyttämisestä, eikö niin?

141
00:20:43,908 --> 00:20:46,968
En ole kotoisin täältä, sir,
En voi olla esimerkki.

142
00:20:48,079 --> 00:20:50,513
Meillä on politiikka, rouva.

143
00:21:05,296 --> 00:21:09,255
Hei, tämä on Andy Mooney
Jack's on Lombardista.

144
00:21:29,454 --> 00:21:32,548
Sir, koirani on sidottu
edessä edessä.

145
00:21:35,527 --> 00:21:38,428
- Sir, koirani on sidottu ulkona.
- Rentoudu vain.

146
00:21:42,033 --> 00:21:43,364
Kasvot eteenpäin.

147
00:21:49,307 --> 00:21:51,275
Vasen. Käänny vasemmalle.

148
00:23:12,390 --> 00:23:14,051
Voinko saada laukkuni takaisin?

149
00:23:14,626 --> 00:23:16,093
Ei vielä.

150
00:23:20,665 --> 00:23:23,065
Tämä kone tappaa minut.

151
00:23:23,902 --> 00:23:25,392
Meidän on tehtävä tämä uudelleen.

152
00:23:28,106 --> 00:23:29,232
Kunnossa.

153
00:24:06,311 --> 00:24:07,539
Viisikymmentä dollaria.

154
00:24:09,514 --> 00:24:10,947
Anteeksi?

155
00:24:11,449 --> 00:24:12,709
Voit maksaa sakon nyt

156
00:24:12,710 --> 00:24:15,681
tai voit palata kahden viikon kuluttua
oikeudenkäyntiin tuomarin kanssa.

157
00:24:15,987 --> 00:24:19,047
Sitten voit maksaa
50 dollaria plus oikeudenkäyntikulut.

158
00:24:21,526 --> 00:24:24,324
En asu täällä.
Olen vain kulkemassa läpi.

159
00:24:25,029 --> 00:24:26,458
Jos sinut pysäytetään
toisessa valtiossa

160
00:24:26,468 --> 00:24:29,022
sinä vain lopetat
tänne takaisin.

161
00:24:31,235 --> 00:24:33,430
Voisit käyttää luottokorttia.

162
00:24:44,182 --> 00:24:45,479
käteistä.

163
00:24:47,251 --> 00:24:50,049
Valinnat verkossa osoitteessa
MattressWorldSuperStores.com.

164
00:24:50,188 --> 00:24:52,748
Patjan maailma. Clackamas, Beaverton,
Jantzen Beach, Tenasbourne.

165
00:24:53,057 --> 00:24:57,050
Keskustassa osoitteessa 18th ja Burnside,
122. ja Glisan. Canby ja Salem.

166
00:24:57,195 --> 00:24:58,628
Patjan maailma!

167
00:24:59,097 --> 00:25:02,726
Ei ole liian myöhäistä mennä nukkumaan
kuin vauva, Patjamaailma.

168
00:25:03,034 --> 00:25:05,874
Jos emme voi voittaa mitään hintaa millään
vastaava patja, sitten patja...

169
00:25:52,250 --> 00:25:53,547
Lucy!

170
00:25:57,321 --> 00:25:58,618
Lu!

171
00:26:01,692 --> 00:26:03,523
Onko kukaan nähnyt koiraa?

172
00:26:04,562 --> 00:26:09,056
Anteeksi. Onko kukaan nähnyt koiraa?
Hän oli sidottu edessä tänä aamuna.

173
00:26:09,167 --> 00:26:10,657
Keltainen-kulta.

174
00:26:11,102 --> 00:26:13,161
Tarkoitat kuin a
Saksanpaimenkoira tai jotain?

175
00:26:14,338 --> 00:26:17,364
Keskikokoinen,
väriltään kelta-kulta.

176
00:26:18,276 --> 00:26:21,541
Jotenkin muistan
nähdä valkoisen pakettiauton vievän koiran.

177
00:26:21,746 --> 00:26:23,714
Teetkö sinä? Mihin aikaan se oli?

178
00:26:23,848 --> 00:26:25,406
Keskipäivän aikoihin?

179
00:26:25,650 --> 00:26:28,448
Keskipäivä? Et tehnyt
jopa aloittaa työt kahteen asti.

180
00:26:28,653 --> 00:26:29,847
Olisi voinut olla myöhemminkin.

181
00:26:30,154 --> 00:26:32,645
Anteeksi, valkoinen pakettiauto,
kuin kaupunkiauto?

182
00:26:32,757 --> 00:26:35,089
En tiedä.
Voin olla täysin väärässä.

183
00:26:35,193 --> 00:26:36,660
Hän ei nähnyt mitään.

184
00:26:38,096 --> 00:26:39,085
Lucy!

185
00:26:42,366 --> 00:26:43,594
Lu!

186
00:26:52,410 --> 00:26:53,434
Lucy!

187
00:26:55,413 --> 00:26:56,675
Tule tänne, Lu!

188
00:26:57,381 --> 00:26:58,746
Lucy!

189
00:27:04,188 --> 00:27:05,780
Lucy, tule ulos nyt!

190
00:27:07,692 --> 00:27:09,421
Mitä sinä teet täällä?

191
00:27:10,461 --> 00:27:13,453
Etsin koiraani. Hän on poissa.
I hope you're real happy.

192
00:27:15,166 --> 00:27:16,758
Lucy, tule!

193
00:27:35,887 --> 00:27:36,911
Lucy!

194
00:27:41,926 --> 00:27:45,362
Tule, tyttö. Tule ulos, tyttö!
Tule, Lu!

195
00:27:48,232 --> 00:27:50,223
Yeah, have a great night, okay?

196
00:27:55,673 --> 00:27:58,233
Tiedätkö, poikasi
on todellinen sankari!

197
00:27:59,277 --> 00:28:00,539
Lucy!

198
00:28:01,212 --> 00:28:02,804
Tule nyt!

199
00:28:08,452 --> 00:28:09,510
Lucy!

200
00:28:54,732 --> 00:28:56,723
Oletko nähnyt koirani?

201
00:28:57,868 --> 00:29:00,302
Ei sen jälkeen kun näin sinut. Ei.

202
00:29:02,540 --> 00:29:04,838
Onko se paskaa
autotalli koskaan auki?

203
00:29:09,780 --> 00:29:11,680
Useimmat päivät. Jep.

204
00:29:18,556 --> 00:29:22,458
Onko täällä kiloa? Siellä on
täytyy olla kiloa lähellä, vai mitä?

205
00:29:23,527 --> 00:29:25,256
Ei liian kaukana.

206
00:29:26,564 --> 00:29:27,758
Oletko kunnossa, kulta?

207
00:29:30,768 --> 00:29:33,293
Joo. Tarvitsen vain
päästä puntaan nyt.

208
00:29:33,537 --> 00:29:35,027
No, se on helppoa.

209
00:29:35,640 --> 00:29:38,507
Menet vain kadulle
täällä.

210
00:29:38,876 --> 00:29:43,506
Mene suoraan alas, kunnes se umpikujaan menee
noin noin...

211
00:29:43,648 --> 00:29:46,947
juuri siihen asti, kunnes se umpikujaan menee
suuntaat oikealle noin kolme mailia.

212
00:29:48,386 --> 00:29:50,320
Menetätkö koirasi, onko se siinä?

213
00:29:50,488 --> 00:29:51,477
Joo...

214
00:29:54,058 --> 00:29:55,582
siltä se näyttää.

215
00:29:55,793 --> 00:29:58,387
Se on sääli.
Jossain täällä?

216
00:29:59,363 --> 00:30:00,955
Joo, tuo kauppa.

217
00:30:01,098 --> 00:30:02,565
Jackin?

218
00:30:03,301 --> 00:30:04,893
Olen varma, että joku on saanut hänet.

219
00:30:06,337 --> 00:30:08,328
Hän ei voinut
mennyt liian pitkälle.

220
00:30:08,506 --> 00:30:10,497
Olin poissa pitkästä aikaa.

221
00:30:10,741 --> 00:30:14,370
Olen varma, että se ei ollut niin pitkä.
Hän tulee esiin.

222
00:30:18,649 --> 00:30:19,741
Kunnossa.

223
00:30:26,090 --> 00:30:30,117
Joten menen vain tälle kadulle,
ja sitten otan oikean?

224
00:30:30,628 --> 00:30:34,029
Olen melko varma, että se on nyt lähellä. Tulet
täytyy varmaan odottaa aamuun.

225
00:30:34,532 --> 00:30:36,830
Mutta tiedätkö, voit saada
numero neljä täällä kulmassa.

226
00:30:36,934 --> 00:30:39,835
Se vie sinut sinne.
Alkaa kello kuusi.

227
00:30:39,937 --> 00:30:42,098
Luulen, että olen vain
lähden nyt sinne.

228
00:30:46,377 --> 00:30:48,004
Se on ehdottomasti suljettu.

229
00:30:48,846 --> 00:30:50,575
No hitto Kristus!

230
00:30:53,384 --> 00:30:56,547
No, jos hän on siellä, hän on siellä
aamulla, eikö?

231
00:30:56,654 --> 00:30:59,145
Yö punnissa
koskaan satuttanut ketään.

232
00:31:04,128 --> 00:31:07,564
Tiedätkö, siellä on hyvä hotelli
tiellä. Palmut.

233
00:31:07,698 --> 00:31:09,893
Todella hyvät siistit huoneet.

234
00:31:15,039 --> 00:31:17,473
Jos näen jotain
Ilmoitan sinulle.

235
00:31:27,985 --> 00:31:29,384
Hei?

236
00:31:29,720 --> 00:31:31,051
Hei Dan.

237
00:31:31,922 --> 00:31:35,187
Wendy? Pidä kiinni,
anna minun sammuttaa television.

238
00:31:38,896 --> 00:31:40,158
missä olet?

239
00:31:41,665 --> 00:31:43,155
Oregonissa.

240
00:31:44,168 --> 00:31:45,601
Sataako?

241
00:31:46,670 --> 00:31:49,400
Joo, tavallaan, tavallaan.
Päälle ja pois päältä.

242
00:31:51,008 --> 00:31:52,441
Mitä kuuluu?

243
00:31:54,178 --> 00:31:58,774
Ei mitään. Minä vain soitan.
Vain, tiedätkö, vain...

244
00:32:00,651 --> 00:32:01,948
Ei mitään?

245
00:32:04,955 --> 00:32:06,547
Auto meni rikki.

246
00:32:07,758 --> 00:32:11,216
En tiedä.
Täällä on oikeastaan ​​aika huono.

247
00:32:13,864 --> 00:32:15,855
Lucy on hukassa.

248
00:32:16,767 --> 00:32:18,428
Kuka se on?

249
00:32:18,569 --> 00:32:20,799
Se on siskosi.
Hän hajosi Oregonissa.

250
00:32:20,971 --> 00:32:22,199
Hei Deb.

251
00:32:23,073 --> 00:32:25,667
0regon?
Mitä hän haluaa meidän tekevän asialle?

252
00:32:27,645 --> 00:32:30,136
Ei mitään. Minä vain soitan.

253
00:32:30,748 --> 00:32:32,215
Hän vain soittaa.

254
00:32:33,017 --> 00:32:36,214
Emme voi tehdä mitään. Olemme hihnassa.
En tiedä mitä hän haluaa.

255
00:32:36,520 --> 00:32:38,681
En halua mitään.
Minä vain soitan.

256
00:32:38,823 --> 00:32:40,757
En voi puhua kaikkien kanssa
puhelimessa.

257
00:32:40,958 --> 00:32:44,485
Puhun sinulle, kun olet
tehty Danin kanssa. Heippa kulta.

258
00:32:45,996 --> 00:32:47,520
Onko kaikki hyvin?

259
00:32:48,966 --> 00:32:50,263
Joo. Kaikki on hienoa.

260
00:32:51,802 --> 00:32:55,795
Kuulostat siltä, että olet kiireinen
siellä, joten soitan sinulle myöhemmin.

261
00:32:55,973 --> 00:32:58,635
Hyvä, jos kaikki on hyvin.
Nähdään.

262
00:32:58,809 --> 00:33:00,140
Joo, nähdään, hei.

263
00:33:57,201 --> 00:33:58,634
Lu!

264
00:34:05,743 --> 00:34:07,210
Luce!

265
00:34:19,924 --> 00:34:22,119
Olin yleensä sellainen
ainoa valkoinen ihminen siellä.

266
00:34:24,028 --> 00:34:25,120
Se on niin outoa.

267
00:34:25,262 --> 00:34:26,695
Miksi se tyttö
vihaatko sinua niin paljon?

268
00:34:26,897 --> 00:34:31,664
Näin cheerleading-ryhmän. Madisonin
saanut paksuja cheerleadereita.

269
00:34:33,237 --> 00:34:35,296
Kaveri, vittu,
siellä on nainen!

270
00:34:36,273 --> 00:34:37,740
Äitisi on aina väsynyt.

271
00:34:37,908 --> 00:34:40,240
Kyllä, äitini on kuin
aina, aina...

272
00:34:52,156 --> 00:34:53,817
Hetkinen!

273
00:35:15,279 --> 00:35:16,337
Hyvää huomenta. Hei, Amy.

274
00:35:16,680 --> 00:35:17,669
Hei, Mike.

275
00:35:18,849 --> 00:35:20,316
Mitä tapahtuu
liikenteen kanssa?

276
00:35:20,618 --> 00:35:25,055
Meillä on toimintaa Koillis-53:lla
Avenue Gleasonin ja Irvingin välillä...

277
00:35:25,189 --> 00:35:26,383
<...siis se on suljettu.>

278
00:35:52,216 --> 00:35:54,207
Hän on keskikokoinen.

279
00:35:54,752 --> 00:35:56,219
39 kiloa.

280
00:35:56,453 --> 00:35:59,820
Väriltään kelta-kulta.
Hänen nimensä on Lucy.

281
00:36:00,791 --> 00:36:01,951
Jätin hänet sidottuna postiin

282
00:36:01,952 --> 00:36:04,022
ja sitten kun palasin
hän ei ollut enää siellä.

283
00:36:04,194 --> 00:36:07,425
No en näe
täällä kaikki mikä sopii.

284
00:36:07,731 --> 00:36:11,929
Mutta mennään katsomaan sisään
takaisin. Et koskaan tiedä. Kunnossa? Seuraa minua.

285
00:36:20,878 --> 00:36:23,847
Okei, voit mennä
aivan nurkan takana täällä.

286
00:38:11,455 --> 00:38:14,913
CARROLL WENDY
Koiran naaras SPYTY

287
00:38:27,137 --> 00:38:29,037
Okei, ei osoitetta?

288
00:38:30,874 --> 00:38:32,341
Eikä puhelintakaan?

289
00:38:32,476 --> 00:38:35,468
Ei. Tarkoitan, ei,
ei juuri nyt.

290
00:38:38,916 --> 00:38:40,281
Olen vain kulkemassa läpi.

291
00:38:41,084 --> 00:38:43,075
Onko sinulla aikaisempaa osoitetta?

292
00:38:44,588 --> 00:38:47,455
Siskoni ja hänen miehensä.
He asuvat...

293
00:38:47,558 --> 00:38:51,619
East, 73 East Jackson...

294
00:38:52,462 --> 00:38:56,592
Muncie, Indiana, 47603
Voit käyttää sitä.

295
00:38:57,634 --> 00:38:59,295
Kunnossa.

296
00:38:59,837 --> 00:39:01,464
Luuletko niin
löydätkö hänet pian?

297
00:39:01,572 --> 00:39:02,561
No...

298
00:39:06,076 --> 00:39:07,996
saat vain
jatkaa kirjautumista, okei?

299
00:39:08,078 --> 00:39:10,069
Se on nyt sinusta kiinni.

300
00:39:10,948 --> 00:39:12,040
Kunnossa.

301
00:39:14,017 --> 00:39:15,314
Kiitos.

302
00:40:09,239 --> 00:40:11,002
En usko niin.

303
00:40:13,977 --> 00:40:17,071
Okei, aseta vain volttimittari
DC-asteikolla, jooko?

304
00:40:18,382 --> 00:40:20,976
Mittaa jännite
akun napojen yli.

305
00:40:22,085 --> 00:40:25,384
Volttimittari näyttää
alle 14 volttia...

306
00:40:25,555 --> 00:40:27,989
Tiedätkö, sen pitäisi lukea 14.

307
00:40:28,358 --> 00:40:29,552
Okei?

308
00:40:30,193 --> 00:40:33,560
Jos se lukee alle 12
sinulla voi olla ongelma.

309
00:40:35,098 --> 00:40:37,589
Okei, kerro mitä...

310
00:40:38,268 --> 00:40:40,259
laitat lämmittimen päälle...

311
00:40:40,437 --> 00:40:42,701
laitat huurteenpoiston päälle...

312
00:40:43,006 --> 00:40:45,600
laitat radion päälle,
ja nostat moottoria...

313
00:40:45,742 --> 00:40:48,074
olet käynnistämässä
kaikki mikä saa voimaa...

314
00:40:48,211 --> 00:40:50,941
ja sitten kytket päälle
moottori, nostat moottoria...

315
00:40:51,615 --> 00:40:56,279
ja jos volttimittari näyttää
alle 14 volttia...

316
00:40:56,453 --> 00:41:01,186
vaihtovirtalaturisi ei todennäköisesti ole
hyvä. Kunnossa? No, onnea.

317
00:41:02,960 --> 00:41:04,052
Mitä kuuluu?

318
00:41:05,162 --> 00:41:07,289
Aloita puhuminen, minä kuuntelen.

319
00:41:07,464 --> 00:41:10,160
Luulen, että minulla on ongelma
S-vyölläni.

320
00:41:10,534 --> 00:41:11,523
Mitä?

321
00:41:12,035 --> 00:41:16,233
S-vyölläni. mielestäni minun
Serpentiinivyö on murtunut.

322
00:41:16,406 --> 00:41:18,670
Ai niin. Serpentiini vyö?

323
00:41:20,410 --> 00:41:23,641
Eräs mies Salt Lake Cityssä sanoi sen
hän luuli sen olevan rikki...

324
00:41:23,780 --> 00:41:27,307
ja että se juoksisi noin
150 dollaria uudesta.

325
00:41:28,118 --> 00:41:31,747
Ajoit ilmalla
ilmastointi päällä? Moottori nykäisi?

326
00:41:32,055 --> 00:41:33,716
Steam tuli ulos?
Sellaista?

327
00:41:34,358 --> 00:41:38,192
Ei. Se ei vain käynnisty.
Se vain tekee tämän kauhean äänen.

328
00:41:41,698 --> 00:41:42,687
Joo?

329
00:41:44,568 --> 00:41:46,001
Voi mies.

330
00:41:46,136 --> 00:41:49,105
Sinä räjäytät mieltäni.

331
00:41:50,107 --> 00:41:52,337
Sinä sekoitat mieleni.

332
00:41:52,743 --> 00:41:55,075
Okei, minä kerron sinulle mitä.

333
00:41:55,212 --> 00:41:57,112
Joo, joo.

334
00:41:57,714 --> 00:42:00,274
50 messuilla.

335
00:42:01,018 --> 00:42:02,485
Ei, siinä se.

336
00:42:04,121 --> 00:42:08,148
Joo, joo, sanoin, tiedäthän, olet
todella sekaisin mieleni, mies.

337
00:42:08,558 --> 00:42:10,150
Joo, okei.

338
00:42:10,594 --> 00:42:12,755
Joo. Nähdään myöhemmin.

339
00:42:17,801 --> 00:42:19,826
Millainen auto
puhummeko?

340
00:42:20,804 --> 00:42:22,362
No, se on sopimus.

341
00:42:22,539 --> 00:42:25,269
1988. Se on tuolla.

342
00:42:26,043 --> 00:42:27,101
No...

343
00:42:27,844 --> 00:42:29,524
Tarpeeksi helppo vaihtaa
Serpentine vyö.

344
00:42:29,546 --> 00:42:31,138
En tiedä miksi
sytytys ei kuitenkaan syty.

345
00:42:31,281 --> 00:42:33,306
Kuka tietää.
Voi olla jakohihna.

346
00:42:34,684 --> 00:42:36,777
Kuinka paljon on uusi
Serpentiini vyö?

347
00:42:39,189 --> 00:42:40,383
Sata taalaa.

348
00:42:40,724 --> 00:42:44,820
125. Riippuu, täytyykö meidän tilata a
uusi. Täytyy tarkistaa varastot.

349
00:42:46,163 --> 00:42:48,563
Ja se on 50 työstä.

350
00:42:50,200 --> 00:42:52,395
Se on parasta mitä löydät.
Lupaan sen.

351
00:42:52,536 --> 00:42:56,063
Kunnossa. Ja entä ajoitus
vyö? Kuinka paljon se on?

352
00:42:56,339 --> 00:43:00,275
Voisi olla vähän enemmän, mutta minä
en tiedä ennen kuin katson.

353
00:43:00,877 --> 00:43:02,435
Kunnossa.

354
00:43:02,646 --> 00:43:07,242
Ja meidän on hinattava se
ohi, luulisin. Se lisää vielä 50.

355
00:43:09,753 --> 00:43:11,448
Mutta se on juuri siellä.

356
00:43:11,788 --> 00:43:15,815
No, se on aina 50. Mutta on
ei kilometrejä täällä. Se on siis vain 50.

357
00:43:22,199 --> 00:43:24,599
30 taalaa.
Minä teen sinulle sopimuksen...

358
00:43:27,170 --> 00:43:28,159
Joo.

359
00:45:13,710 --> 00:45:14,972
Miten koira voi?

360
00:45:18,782 --> 00:45:20,340
Ei uutisia.

361
00:45:20,984 --> 00:45:22,713
Ei onnea punnassa?

362
00:45:24,421 --> 00:45:25,888
Ei vielä.

363
00:45:29,726 --> 00:45:32,991
Minulla oli kerran collie, joka oli poissa
kaksi viikkoa ennen kuin hän tuli kotiin.

364
00:45:33,597 --> 00:45:36,794
He löytävät hänet.
He saavat aina koiransa.

365
00:45:37,801 --> 00:45:40,463
Joo, toivon niin.

366
00:45:41,905 --> 00:45:46,740
Voinko vaihtaa sinut neljännekseen? Tarvitsen
käyttää sitä maksupuhelinta siellä.

367
00:45:46,843 --> 00:45:50,040
Minulla on vain muutos
ja se kestää vain neljäsosaa.

368
00:45:50,480 --> 00:45:52,038
Monta minuuttia. Ole vapaa.

369
00:45:52,349 --> 00:45:53,338
Ei, ei.

370
00:45:53,483 --> 00:45:55,747
Kukaan ei enää käytä maksupuhelinta.
Tule.

371
00:46:01,057 --> 00:46:02,490
Kiitos.

372
00:46:19,476 --> 00:46:24,311
Hei, nimeni on Wendy Carroll.
Menetin koirani Lucyn ja minä...

373
00:46:26,616 --> 00:46:28,481
Joo, joo, hei.

374
00:46:29,486 --> 00:46:32,944
Soitin vain tarkistaakseni
jos olisi uutta tietoa.

375
00:46:38,094 --> 00:46:42,861
Okei, okei, ymmärrän. minä pidän
tarkistaa. Kunnossa. Kiitos. Heippa.

376
00:47:03,420 --> 00:47:04,853
Kuinka myöhään olet täällä tänä iltana?

377
00:47:04,988 --> 00:47:06,979
Kello kahdeksan.
Kahdeksasta kahdeksaan.

378
00:47:07,123 --> 00:47:07,987
Kunnossa.

379
00:47:08,958 --> 00:47:11,324
Parempi kuin viime työpaikkani.
Kerron sen sinulle.

380
00:47:12,028 --> 00:47:14,553
Siinä oli koko yö,
joka ilta.

381
00:47:17,033 --> 00:47:19,331
Ei paljon töitä
täällä, vai mitä?

382
00:47:19,836 --> 00:47:21,030
minä sanon.

383
00:47:21,604 --> 00:47:23,538
En tiedä mitä
ihmiset tekevät koko päivän.

384
00:47:24,674 --> 00:47:28,110
Käytä olla mylly. Mutta se on
ollut suljettuna jo pitkään.

385
00:47:28,945 --> 00:47:30,105
En tiedä mitä he tekevät.

386
00:47:35,552 --> 00:47:38,385
Et voi saada työtä
muuten ilman osoitetta...

387
00:47:38,888 --> 00:47:40,549
tai puhelinta.

388
00:47:40,790 --> 00:47:42,853
Et saa osoitetta
ilman osoitetta.

389
00:47:42,863 --> 00:47:44,920
Et voi saada työtä
ilman työtä.

390
00:47:45,428 --> 00:47:46,827
Kaikki on korjattu.

391
00:47:46,996 --> 00:47:49,157
Siksi menen Alaskaan.

392
00:47:51,868 --> 00:47:53,699
Olen kuullut, että he tarvitsevat ihmisiä.

393
00:47:54,838 --> 00:47:56,601
Kuulen, että se on todella
aika ylhäällä.

394
00:47:56,740 --> 00:47:57,832
Joo.

395
00:48:00,710 --> 00:48:03,070
Tiedätkö, jos tarvitset yhteyttä
puntaa tai jotain...

396
00:48:03,179 --> 00:48:05,739
Seison tässä vain minun kanssani
kädet taskuissani koko päivän.

397
00:48:08,618 --> 00:48:11,086
Voit käyttää puhelintani
numero, jos haluat, tiedät.

398
00:48:13,456 --> 00:48:14,718
Joo.

399
00:48:18,027 --> 00:48:20,495
Voisin tehdä sen.
Se olisi hyvä.

400
00:48:43,219 --> 00:48:47,417
Floppy korvat terävät silmät
kellertävänruskeat ystävälliset kasvot

401
00:49:10,079 --> 00:49:11,808
Olen L0ST!!!

402
00:49:17,987 --> 00:49:20,512
Oletko menettänyt koirasi?

403
00:49:20,957 --> 00:49:22,822
Vau, äijä.

404
00:49:23,126 --> 00:49:24,957
Vau, minne hukkasit sen?

405
00:49:25,562 --> 00:49:28,087
Etkö tiedä? No, varmaan jos sinä
tietäisit, tiedät mistä sen löytää.

406
00:49:28,231 --> 00:49:29,528
Joo, luulisin niin.

407
00:49:29,632 --> 00:49:32,692
No, se on harmi. Jos näen sen,
Soitan sinulle. Onnea.

408
00:49:32,836 --> 00:49:34,565
Kiitos. Arvosta sitä.

409
00:50:28,258 --> 00:50:29,589
Lucy!

410
00:50:44,173 --> 00:50:45,265
Mitään?

411
00:50:45,808 --> 00:50:47,139
Pelkää ettei.

412
00:50:48,611 --> 00:50:51,637
He tulivat ja heittivät sinun
auton päässä noin tunti sitten.

413
00:50:54,884 --> 00:50:58,718
Tiedätkö, minä muistin tämän päivän
kun olin poika, menin metsästämään...

414
00:50:59,155 --> 00:51:01,055
ja joskus menetimme koiran...

415
00:51:01,190 --> 00:51:03,988
joten isäni ottaisi omansa
takki ja jätä se metsään...

416
00:51:04,127 --> 00:51:06,891
viimeinen paikka, jossa hän näki koiran.

417
00:51:07,063 --> 00:51:10,726
Ja illallisen jälkeen hän tuli
takaisin hakemaan takki...

418
00:51:12,168 --> 00:51:15,160
ja useammin hän teki
tule myös takaisin koiran kanssa.

419
00:51:17,273 --> 00:51:19,002
Voinko käyttää puhelinta uudelleen?

420
00:51:19,142 --> 00:51:20,336
Varma.

421
00:51:22,278 --> 00:51:23,768
Kiitos.

422
00:51:33,156 --> 00:51:37,320
Hei, soitan tarkistaakseni koiran
jonka ilmoitin kadonneeksi. Lucy.

423
00:51:39,963 --> 00:51:43,399
Joo, anteeksi, olen juuri ollut poissa luotani
puhelin, joten ajattelin tarkistaa.

424
00:51:44,400 --> 00:51:46,027
Kunnossa.

425
00:51:46,369 --> 00:51:47,961
Kunnossa. Kiitos. Näkemiin.

426
00:51:56,346 --> 00:51:57,938
Odota.

427
00:51:59,315 --> 00:52:02,216
Sanoitko, että koira
tuliko koira takaisin takkiin?

428
00:52:02,752 --> 00:52:03,946
Kyllä, todellakin.

429
00:52:04,120 --> 00:52:06,611
Näin minä sen muistan.

430
00:52:41,691 --> 00:52:43,090
Lucy!

431
00:52:46,295 --> 00:52:47,421
Lu!

432
00:53:12,722 --> 00:53:13,814
Lu?

433
00:54:25,828 --> 00:54:27,796
Ole hyvä, ole hyvä.

434
00:55:46,843 --> 00:55:48,174
Mies.

435
00:56:31,520 --> 00:56:33,215
Älä katso minua.

436
00:56:40,463 --> 00:56:42,328
Tämä on jyrkkä mäki, vai mitä?

437
00:56:43,633 --> 00:56:45,157
eikö olekin?

438
00:56:46,002 --> 00:56:49,938
Ne lapset tulevat alas
pahville...

439
00:56:50,506 --> 00:56:52,167
heillä on hauskaa.

440
00:56:55,378 --> 00:56:57,778
Tietysti jos se pahvi
ei ollut niin kulunut ja vanha, tiedäthän,

441
00:56:58,126 --> 00:57:00,008
ne liukuvat paremmin, eikö?

442
00:57:17,133 --> 00:57:19,533
En pidä tästä paikasta.

443
00:57:23,172 --> 00:57:25,106
Tiedätkö, se on
vitun ihmiset.

444
00:57:25,675 --> 00:57:27,700
Vitun ihmiset
se minua vaivaa.

445
00:57:29,278 --> 00:57:30,677
Jumalauta, heillä on asenne.

446
00:57:35,384 --> 00:57:36,442
tarkoitan...

447
00:57:40,957 --> 00:57:42,549
Olen täällä...

448
00:57:44,026 --> 00:57:46,051
yritän vain olla hyvä poika...

449
00:57:47,430 --> 00:57:50,422
ja se on ihan kuin
he eivät halua päästää minua...

450
00:57:51,968 --> 00:57:53,230
tiedätkö?

451
00:57:54,537 --> 00:57:59,474
Tarkoitan, he kohtelevat minua kuin
roskakoriin, aivan kuin minulla ei olisi oikeuksia.

452
00:58:03,713 --> 00:58:05,180
tarkoitan...

453
00:58:06,248 --> 00:58:09,411
he voivat haistaa heikkouden sinussa.

454
00:58:11,287 --> 00:58:14,347
Siirrä sitä eteenpäin, siirrä sitä eteenpäin.
Haista vittu.

455
00:58:14,623 --> 00:58:16,682
Tiedätkö? Haista vittu!

456
00:58:18,594 --> 00:58:23,531
Tarkoitan, että heidän on tiedettävä, että olen tappanut
yli 700 ihmistä paljain käsin.

457
00:58:34,143 --> 00:58:35,770
Hävisimme, mies.

458
00:58:39,548 --> 00:58:41,641
Vittu jos tiedän.

459
01:00:29,158 --> 01:00:31,183
Odota, tyttö.

460
01:00:31,794 --> 01:00:33,227
Olen tulossa.

461
01:01:59,848 --> 01:02:01,679
Näytät hieman järkyttyneeltä.

462
01:02:01,817 --> 01:02:04,411
Olen ollut täällä kahdeksasta lähtien.
Missä olet ollut?

463
01:02:04,553 --> 01:02:07,681
Minun piti ottaa Hollyn poika
kouluun.

464
01:02:07,823 --> 01:02:09,723
Tänään on minunkin vapaapäivä.

465
01:02:10,426 --> 01:02:13,520
Sinulle soitettiin lähdön jälkeen
täällä viime yönä. Punta.

466
01:02:13,796 --> 01:02:14,785
Todella?

467
01:02:15,731 --> 01:02:16,720
Kyllä, todellakin.

468
01:02:29,545 --> 01:02:31,570
Hei, tämä on
Wendy Carroll soittaa.

469
01:02:31,747 --> 01:02:34,739
Sain viestin teiltä kaikilta
viime yönä koirani Lucysta.

470
01:02:41,257 --> 01:02:42,622
Oletko positiivinen?

471
01:02:49,898 --> 01:02:53,026
Okei, missä hän tarkalleen on?

472
01:02:55,604 --> 01:02:57,765
Missä 30 kohtaa lehden...

473
01:02:59,041 --> 01:03:01,475
Missä 30 kohtaa
Lehti Erickson.

474
01:03:06,348 --> 01:03:09,784
Okei, tulen kohta
pois. Paljon kiitoksia.

475
01:03:10,052 --> 01:03:11,485
Jep. Näkemiin.

476
01:03:13,489 --> 01:03:15,013
Kunnossa? Hyviä uutisia?

477
01:03:15,324 --> 01:03:18,555
Joo. Se on hyvä uutinen,
se on hyvä uutinen.

478
01:03:18,661 --> 01:03:19,923
Hienoa.

479
01:03:20,062 --> 01:03:21,859
Joku vei hänet kotiin.

480
01:03:22,665 --> 01:03:24,332
Joku vei hänet kotiin
päivänä hän tuli sisään

481
01:03:24,333 --> 01:03:26,413
ja siksi heillä oli
niin vaikea löytää hänet.

482
01:03:26,568 --> 01:03:27,796
Hän on sijaiskodissa.

483
01:03:27,936 --> 01:03:32,771
Hienoa. Sanoin, että he löytävät
häntä. Anna sen mennä muistiin.

484
01:03:32,908 --> 01:03:34,569
Se on levyllä.

485
01:03:35,778 --> 01:03:38,645
Eli siinä se, vai mitä?
Aiotko vetäytyä?

486
01:03:38,814 --> 01:03:39,974
Huh, se on suunnitelma.

487
01:03:40,316 --> 01:03:42,648
No, toivottavasti kaikki järjestyy.

488
01:03:42,818 --> 01:03:44,080
Tiedän, että tulee.

489
01:03:48,957 --> 01:03:51,653
Haluan sinun ottavan tämän.
Älä väittele.

490
01:03:52,428 --> 01:03:53,656
Älä vain väittele.

491
01:03:53,829 --> 01:03:55,524
Älä anna Hollyn nähdä. vain...

492
01:03:57,933 --> 01:04:02,393
Jos tulet tänne vielä joskus,
Pysähdytkö vain ja sanot hei, vai mitä?

493
01:04:03,405 --> 01:04:05,930
Kiitos. aion.

494
01:04:08,544 --> 01:04:09,533
Kunnossa.

495
01:04:09,678 --> 01:04:10,906
Näkemiin.

496
01:04:29,631 --> 01:04:31,428
Lauttaliikenteen ajat

497
01:05:01,163 --> 01:05:02,460
Lopulta.

498
01:05:16,678 --> 01:05:18,475
- Hyvää huomenta.
- Huomenta.

499
01:05:19,715 --> 01:05:21,012
Olet aikaisin hereillä.

500
01:05:23,619 --> 01:05:26,179
Haluatko kahvia?
Luulen, että ensimmäinen ruukku on valmis.

501
01:05:30,626 --> 01:05:35,063
Joo, Indianan lautaset.
Olet kaukana kotoa, eikö niin?

502
01:05:37,199 --> 01:05:40,066
Pitkä matka on myös kuljettavana.

503
01:05:41,804 --> 01:05:44,204
No, mies oli oikeassa
käärmevyöstä.

504
01:05:44,506 --> 01:05:46,406
Se on murtunut
kaikkialla.

505
01:05:46,416 --> 01:05:48,533
Vain ajan kysymys
ennen kuin auto antoi periksi.

506
01:05:48,710 --> 01:05:50,507
Joo, niin hän sanoi.

507
01:05:50,646 --> 01:05:53,206
Hän ei ollut täysin väärässä,
mutta hänkään ei ollut kunnossa.

508
01:05:53,715 --> 01:05:57,082
Serpentiinivyö on kulunut, mutta
sen takia auto ei lähde käyntiin.

509
01:05:57,219 --> 01:05:58,186
Ei?

510
01:05:58,654 --> 01:06:00,451
Sinulla on maitomaista öljyä.

511
01:06:03,525 --> 01:06:05,618
En kysynyt sinulta
öljyn tarkistamiseen.

512
01:06:06,228 --> 01:06:10,221
Minä vain kerron sinulle.
Katso, rikoit männän varren.

513
01:06:10,532 --> 01:06:12,212
Itse asiassa sinä puhalsit
pään tiiviste ensin...

514
01:06:12,501 --> 01:06:15,197
vettä pääsi sylinteriin
luultavasti kun jäähdytit sen.

515
01:06:15,504 --> 01:06:18,064
Tanko ei voi puristaa
neste sitten.

516
01:06:18,207 --> 01:06:21,643
Ja siinä mennään, päädyit
mitä he kutsuvat "Hydro lock".

517
01:06:23,111 --> 01:06:27,810
Ja jos haluat auton ajavan uudelleen,
sinun pitäisi rakentaa koko moottori uudelleen.

518
01:06:28,083 --> 01:06:30,433
Rehellisesti sanottuna en usko
se on mitä haluat tehdä.

519
01:06:30,434 --> 01:06:32,782
Se maksaisi lopulta
enemmän kuin auto on arvoinen.

520
01:06:37,159 --> 01:06:38,854
Joo?

521
01:06:39,161 --> 01:06:41,595
Ei, en saanut
sen ympärillä eilen.

522
01:06:41,964 --> 01:06:43,955
Voitko soittaa minulle myöhemmin takaisin?

523
01:06:44,867 --> 01:06:46,858
Oikea. Heippa.

524
01:06:49,004 --> 01:06:50,494
Oletko varma?

525
01:06:51,139 --> 01:06:53,130
Joo. Ei kysymystä.

526
01:07:00,716 --> 01:07:02,183
Kuinka paljon?

527
01:07:02,684 --> 01:07:03,981
Korjataksesi sen?

528
01:07:05,854 --> 01:07:07,151
Kaksi tuhatta.

529
01:07:08,724 --> 01:07:10,282
Vähintään kaksi tuhatta.

530
01:07:10,726 --> 01:07:13,103
Kuten sanoin, enemmän kuin auton arvoinen.
Toisaalta

531
01:07:13,113 --> 01:07:14,162
se on vähemmän kuin uusi auto.

532
01:07:22,804 --> 01:07:27,741
Tiedän, että tämä on huono uutinen. Se on
ei sitä mitä kukaan koskaan haluaisi kuulla.

533
01:07:28,043 --> 01:07:30,266
Mutta katso, asia on,
auto vie tilaa

534
01:07:30,276 --> 01:07:32,309
ja minun täytyy tietää
mitä tehdä sen kanssa.

535
01:07:34,716 --> 01:07:37,913
Kerron sinulle mitä, tee siitä vain 30
taalaa hinauksesta,...

536
01:07:38,120 --> 01:07:41,886
roskaa se, niin me huolehdimme
kaikesta ja siinä se.

537
01:07:42,057 --> 01:07:45,017
En vain voi jättää sitä
auto istuu siellä, sen täytyy mennä.

538
01:08:13,255 --> 01:08:15,223
Kunnossa. Tämä on hyvä täällä.

539
01:08:30,672 --> 01:08:31,661
Kiitos.

540
01:10:25,187 --> 01:10:26,347
Hei, Lu.

541
01:10:29,257 --> 01:10:31,521
Hei Lu!
Kaipaatko minua? Häh?

542
01:10:32,027 --> 01:10:33,756
Kaipaatko minua? Häh?

543
01:10:34,930 --> 01:10:39,424
Kaipaatko minua? Häh? Tule tänne,
Luce. Tule tänne. Kaipaatko minua?

544
01:10:39,768 --> 01:10:40,996
Olen pahoillani. Tule tänne.

545
01:10:49,544 --> 01:10:51,034
Tiedän, tiedän.

546
01:10:53,181 --> 01:10:55,046
Tule, Lu, älä ole vihainen.

547
01:10:59,387 --> 01:11:00,376
Tässä.

548
01:11:02,090 --> 01:11:03,785
Sain sinulle jotain.

549
01:11:05,927 --> 01:11:07,394
Katso sitä.

550
01:11:09,397 --> 01:11:10,830
Mene hakemaan.

551
01:11:11,266 --> 01:11:12,824
Hyvä tyttö!

552
01:11:13,368 --> 01:11:16,235
Olet niin hyvä
sieppaaja, vai mitä? Pudota se.

553
01:11:16,371 --> 01:11:18,362
Kyllä, niin hyvä koira.

554
01:11:18,840 --> 01:11:21,809
Hae se, Lu.
Mene hakemaan se tikku.

555
01:11:22,110 --> 01:11:23,975
Hyvä koira.

556
01:11:24,112 --> 01:11:25,841
Olet paras sieppaaja.

557
01:11:28,850 --> 01:11:30,112
Jätä se, Lu.

558
01:11:31,353 --> 01:11:33,981
Lu. Lu, anna minulle se keppi.

559
01:11:34,122 --> 01:11:36,989
Anna minulle se keppi, Lu.
Anna minulle se tikku.

560
01:11:37,125 --> 01:11:39,491
Pudota se. Hyvä koira!

561
01:11:40,395 --> 01:11:41,862
Hyvä tyttö.

562
01:11:44,432 --> 01:11:46,400
Täällä on niin mukavaa, Lu.

563
01:11:59,014 --> 01:12:00,879
Mies vaikuttaa mukavalta.

564
01:12:09,991 --> 01:12:12,425
Kyllä sinulla on kiva piha.

565
01:12:21,269 --> 01:12:22,531
Olen pahoillani, Lu.

566
01:12:32,480 --> 01:12:34,277
kadotin auton.

567
01:12:51,333 --> 01:12:52,595
Ole hyvä.

568
01:12:57,105 --> 01:12:58,470
tulen takaisin.

569
01:12:59,441 --> 01:13:02,069
Tienaan vähän rahaa
ja tulen takaisin.

570
01:13:10,185 --> 01:13:11,482
Okei, Lu?

571
01:13:12,654 --> 01:13:13,916
Ole hyvä.