1 00:00:05,280 --> 00:00:06,610 أنت معتوه. 2 00:00:10,220 --> 00:00:11,279 من هذا؟ 3 00:00:19,389 --> 00:00:20,390 يا. 4 00:00:23,489 --> 00:00:25,259 قلت لك لا تتجول... 5 00:00:25,660 --> 00:00:27,899 القيام بالحماقة أثناء العمل. 6 00:00:31,299 --> 00:00:32,599 ماذا تفعل؟ 7 00:00:36,570 --> 00:00:37,640 أنا آسف. 8 00:00:39,710 --> 00:00:40,750 يا. 9 00:00:42,750 --> 00:00:46,519 كان ابن عم سيوك داي. لقد تعرض للضرب من قبل شخص ما. 10 00:00:46,820 --> 00:00:48,018 لذلك ذهبنا. 11 00:00:48,019 --> 00:00:50,420 فذهب وتعرض للضرب؟ 12 00:00:51,460 --> 00:00:53,659 - It wasn't so bad. - في سبيل الخير. 13 00:01:02,329 --> 00:01:03,369 تمام. 14 00:01:06,470 --> 00:01:07,970 دعونا نعود منهم عشر مرات أكثر. 15 00:01:18,650 --> 00:01:21,089 مهلا، دعونا كسب المال. تمام؟ 16 00:01:21,090 --> 00:01:22,620 سأساعدك في تعويض نصفه. 17 00:01:37,500 --> 00:01:39,999 (بارك جي هون) 18 00:01:40,000 --> 00:01:42,809 (تشوي هيون ووك) 19 00:01:42,810 --> 00:01:45,110 (هونج كيونج) 20 00:01:45,340 --> 00:01:46,780 (لي يون) 21 00:01:47,349 --> 00:01:49,150 (شين سيونج هو) 22 00:01:49,510 --> 00:01:54,620 (فئة البطل الضعيف 1) 23 00:02:38,599 --> 00:02:41,369 (سيناريو وإنتاج يو سو مين) 24 00:02:41,370 --> 00:02:44,800 (أصلها من "البطل الضعيف" بقلم سيو باي سو وكيم جين سوك) 25 00:02:49,270 --> 00:02:51,039 شاهد بعناية ما أفعله. 26 00:02:52,979 --> 00:02:55,449 تمام. خذ عشرة. 27 00:02:58,919 --> 00:03:01,120 ألم نلتقي من أجل التقييم؟ 28 00:03:05,120 --> 00:03:06,289 نعم، أنت على حق. 29 00:03:07,129 --> 00:03:10,500 سي يون، اليوم هو عطلة نهاية الأسبوع. يمين؟ 30 00:03:10,530 --> 00:03:13,259 في بعض الأحيان، عليك أن تلعب لتتدفق دماءك.. 31 00:03:13,659 --> 00:03:15,629 and make the brain work. 32 00:03:18,139 --> 00:03:19,669 أنت لن تذهب إلى الكلية، أليس كذلك؟ 33 00:03:20,000 --> 00:03:21,710 لقد كان قريبًا. 34 00:03:22,409 --> 00:03:24,309 هل أصيبت برصاصة في رأسك؟ 35 00:03:24,310 --> 00:03:26,080 لماذا أدخل حظيرة الدجاج مرة أخرى؟ 36 00:03:26,740 --> 00:03:28,150 ماذا تفعل؟ عجلوا واللعب. 37 00:03:31,250 --> 00:03:34,319 اسرع. التوقف عن اللعب بجد للحصول عليه. 38 00:03:35,150 --> 00:03:36,419 بجد. 39 00:03:45,099 --> 00:03:46,359 قانون الانعكاس. 40 00:03:46,659 --> 00:03:48,698 استنادا إلى مركز كرة البلياردو، 41 00:03:48,699 --> 00:03:50,699 زاوية الإصابة والانعكاس هي نفسها. 42 00:03:51,340 --> 00:03:54,270 زاوية الحقن 35 درجة ضمن نطاق الخطأ 3 درجات. 43 00:03:54,439 --> 00:03:56,270 هناك فرصة 90 بالمئة للنجاح. 44 00:04:06,819 --> 00:04:08,419 دعنا نذهب ونستعد للتقييم. 45 00:04:13,560 --> 00:04:15,590 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ اثنان من ثلاثة هو القاعدة. 46 00:04:16,090 --> 00:04:18,099 هذه المرة، قمت بوضع 100. 47 00:04:22,330 --> 00:04:24,270 أعتقد أن النتيجة ستكون هي نفسها. 48 00:04:24,669 --> 00:04:25,799 في سبيل الخير. 49 00:04:26,700 --> 00:04:30,010 هل هذا ما تعتقده؟ هل تعتقد أنه سيكون هو نفسه؟ 50 00:04:30,109 --> 00:04:32,440 يجب علينا الرهان jjajangmyeon ولحم الخنزير الحلو والحامض أيضا؟ 51 00:04:32,510 --> 00:04:35,609 أو هل جربت لحم الخنزير والفلفل الحلو من قبل؟ هل تريد ذلك؟ 52 00:04:45,220 --> 00:04:46,390 الرتق. 53 00:04:47,289 --> 00:04:48,460 (بركة رائعة) 54 00:04:50,859 --> 00:04:52,099 أنت تعلم أنني تركتك خارج الخطاف، أليس كذلك؟ 55 00:04:53,229 --> 00:04:56,429 - لا. - It's so miserable. 56 00:04:56,700 --> 00:04:59,140 لا تهتم. دعونا نتناول بعض البيرة. 57 00:04:59,799 --> 00:05:01,970 انا بحاجه للذهاب. يمكنكم الذهاب. 58 00:05:03,109 --> 00:05:05,539 لماذا؟ انضم إلينا. انها علي. 59 00:05:05,609 --> 00:05:07,479 لقد أفسدت جدول أعمالي شكرا لك أيضا. 60 00:05:08,650 --> 00:05:11,419 تمام. يعتني. 61 00:05:12,280 --> 00:05:15,289 لقد كنت محظوظا اليوم. في المرة القادمة، لن أتركها تنزلق. 62 00:05:18,419 --> 00:05:20,259 ولكن أين يجب أن نذهب لتناول مشروب؟ 63 00:05:20,260 --> 00:05:23,390 فقط اتبعني. عجل. تمام؟ 64 00:05:41,609 --> 00:05:44,119 ماذا حدث لذراعك؟ 65 00:05:47,320 --> 00:05:49,118 ماذا تقصد لماذا؟ 66 00:05:49,119 --> 00:05:51,359 إنه بسببك، يونغ بن. 67 00:05:54,359 --> 00:05:55,359 آسف؟ 68 00:05:57,260 --> 00:05:58,400 من أنت؟ 69 00:05:59,700 --> 00:06:01,229 لا تحتاج أن تعرف. 70 00:06:01,999 --> 00:06:04,640 أريد أن أطلب منك معروفا. 71 00:06:35,799 --> 00:06:37,640 لماذا هذا فاسق هنا؟ 72 00:06:41,369 --> 00:06:42,869 هل تحتاج إلى أي... 73 00:06:44,380 --> 00:06:45,880 انها 13 دولارا. 74 00:06:46,380 --> 00:06:49,109 هل انتهيت من الدفع؟ لم أتمكن من العثور على ما أردت. 75 00:06:49,249 --> 00:06:50,720 تم الدفع. 76 00:06:51,349 --> 00:06:53,820 أنا جائع. دعونا نسرع. شكرًا لك. 77 00:06:54,020 --> 00:06:55,020 دعنا نذهب. 78 00:06:59,460 --> 00:07:02,159 ماذا؟ هل كانت السماء تمطر بهذا القدر؟ 79 00:07:03,590 --> 00:07:06,659 يا إلهي. لماذا تمطر كثيرا؟ 80 00:07:07,369 --> 00:07:08,470 يا! 81 00:07:12,640 --> 00:07:14,210 ليس لدي مظلة. 82 00:07:18,840 --> 00:07:19,979 المشي لي المنزل. 83 00:07:20,609 --> 00:07:21,649 لماذا ينبغي لي؟ 84 00:07:21,650 --> 00:07:23,609 لأن لديك مظلة وأنا لا. 85 00:07:23,880 --> 00:07:25,519 - هل تحب tteokbokki؟ - لا. 86 00:07:25,520 --> 00:07:27,889 ثم يمكنك البدء في الإعجاب به من اليوم، حسنا؟ 87 00:07:27,890 --> 00:07:29,220 يوجد مطعم جيد. 88 00:07:32,390 --> 00:07:33,559 إنه حار جدًا. 89 00:07:36,059 --> 00:07:37,159 اعذرني. 90 00:07:38,630 --> 00:07:40,059 لا أستطيع المغادرة؟ 91 00:07:40,299 --> 00:07:41,470 لا، لا يمكنك ذلك. 92 00:07:42,799 --> 00:07:45,239 - لماذا؟ - لا أستطيع أن آكل وحدي. 93 00:07:47,539 --> 00:07:49,640 لماذا لا تأكل؟ ألا يمكنك تناول الطعام الحار؟ 94 00:07:50,440 --> 00:07:51,739 لماذا تأكلين طعاماً كهذا؟ 95 00:07:52,609 --> 00:07:53,909 ليس لديك أصدقاء، أليس كذلك؟ 96 00:08:00,919 --> 00:08:02,220 إنه رقمي. احفظه. 97 00:08:02,749 --> 00:08:03,849 ما اسمك؟ 98 00:08:05,559 --> 00:08:06,590 لماذا؟ 99 00:08:08,989 --> 00:08:10,589 (دوشباج) 100 00:08:10,590 --> 00:08:13,859 أنت مزعج جداً، لذلك أعتقد أنك نوعي. 101 00:08:14,830 --> 00:08:16,929 أنا أحب أكياس الدوش. 102 00:08:19,640 --> 00:08:21,010 شكرا لك على الوجبة. 103 00:08:26,640 --> 00:08:27,950 نراكم في المرة القادمة. سأغادر. 104 00:08:28,409 --> 00:08:29,549 أعتذر عن اليوم الآخر. 105 00:08:31,979 --> 00:08:35,150 نعم. أنا في الطريق. تمام. سوف اسرع. 106 00:08:36,249 --> 00:08:37,249 تمام. 107 00:08:47,599 --> 00:08:50,499 - أين يونغ يي؟ - إنها في طريقها. 108 00:08:53,800 --> 00:08:55,810 - في سبيل الخير. - هل جيل سو موجود؟ 109 00:08:56,139 --> 00:08:57,239 نعم. 110 00:08:58,810 --> 00:09:00,039 شكرا لجهودكم. 111 00:09:00,040 --> 00:09:03,249 جاء رجل مجنون مع مفتاح سيارة والدته اليوم. 112 00:09:03,810 --> 00:09:06,379 - هذا جنون. - إنه مجنون. 113 00:09:08,019 --> 00:09:12,389 أنت فاسق. قلت لك أن ترد على مكالماتي. 114 00:09:13,590 --> 00:09:15,889 - أنا آسف. - لذا؟ 115 00:09:17,759 --> 00:09:19,599 كيف ستدفع لي المبلغ؟ 116 00:09:22,369 --> 00:09:24,269 سأخبر أمي. 117 00:09:26,940 --> 00:09:28,470 سأعطيك ثلاثة أيام. 118 00:09:29,109 --> 00:09:30,979 إذا لم تعيد أموالي، 119 00:09:31,609 --> 00:09:35,410 سأقتل أمك وأباك.. 120 00:09:35,609 --> 00:09:37,820 واحرق منزلك. 121 00:09:47,190 --> 00:09:48,259 هل هو في حالة جيدة؟ 122 00:09:48,729 --> 00:09:49,790 نعم. 123 00:09:51,029 --> 00:09:53,259 أوه، عمل جيد. 124 00:09:54,300 --> 00:09:56,128 هذا الشقي. 125 00:09:56,129 --> 00:09:58,339 مهلا، قبل أن تترك هذا الشقي يذهب، 126 00:09:58,340 --> 00:10:00,200 ضربه بمضرب لمدة 30 دقيقة. 127 00:10:00,940 --> 00:10:02,810 يمكنك استخدام السكين إذا أردت. 128 00:10:25,430 --> 00:10:27,128 - هل هو هنا؟ - نعم. 129 00:10:27,129 --> 00:10:29,528 - أنا أولاً. أوه لا! - قف. 130 00:10:29,529 --> 00:10:31,399 سوف أتولى الأمر. 131 00:10:31,940 --> 00:10:34,470 - سو هو، السيارة. - اصعد إلى السيارة. 132 00:10:34,970 --> 00:10:36,070 لا يوجد غاز؟ 133 00:10:36,340 --> 00:10:38,278 سآخذ مادته. 134 00:10:38,279 --> 00:10:40,410 هذا أو هذا. لكن ليس لدي. 135 00:10:40,680 --> 00:10:41,810 يون سي يون. 136 00:10:47,119 --> 00:10:48,889 هل لديك دقيقة؟ 137 00:10:50,619 --> 00:10:52,320 ليس لدي ما أتحدث معك عنه. 138 00:10:52,590 --> 00:10:54,560 يا. ماذا يحدث هنا؟ 139 00:10:59,560 --> 00:11:00,660 سأكون سريعا. 140 00:11:07,340 --> 00:11:08,540 ساعدني. 141 00:11:10,369 --> 00:11:12,440 يرجى مقابلة المحامي الخاص بي. 142 00:11:14,180 --> 00:11:17,920 من فضلك قل له ذلك الفنتانيل لم يكن لي. 143 00:11:20,220 --> 00:11:21,450 Bum Seok, you too. 144 00:11:24,489 --> 00:11:28,389 إنه يقودني إلى الجنون. أنا كل شيء بالنسبة لأمي. 145 00:11:31,700 --> 00:11:32,800 ساعدني. 146 00:11:33,029 --> 00:11:35,369 وإلا سينتهي بي الأمر في إصلاحية الأحداث. 147 00:11:37,499 --> 00:11:39,540 إنه سيء ​​جدًا في تزييف الدموع. 148 00:11:41,670 --> 00:11:42,739 سي يون. 149 00:11:43,739 --> 00:11:45,710 هل نكتفي بالشهادة؟ 150 00:11:46,609 --> 00:11:48,009 انها ليست صعبة للغاية. 151 00:12:20,810 --> 00:12:23,779 مهلا، لماذا أنت ذاهب إلى الطابق السفلي؟ 152 00:12:23,810 --> 00:12:25,749 هذه الطريقة أسرع. 153 00:12:27,519 --> 00:12:29,249 أنت ميت إذا كانت كذبة. 154 00:12:29,590 --> 00:12:30,920 أنا جادة. 155 00:12:33,859 --> 00:12:34,889 اسرع. 156 00:12:35,529 --> 00:12:37,460 ماذا يجب أن أتناول على العشاء؟ 157 00:12:37,529 --> 00:12:40,528 - لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة كرام. - تعال! 158 00:12:40,529 --> 00:12:41,769 هل يمكنك التوقف عن كونك خاسرًا؟ 159 00:12:42,200 --> 00:12:44,598 دعونا نتناول جاجانجميون لاحقًا... 160 00:12:44,599 --> 00:12:46,070 واذهب إلى مقهى الإنترنت. 161 00:12:46,170 --> 00:12:47,939 ليس لديك وظيفة بدوام جزئي؟ 162 00:12:47,940 --> 00:12:49,639 هل لدي واحدة اليوم؟ 163 00:12:55,779 --> 00:12:57,349 لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب. 164 00:13:04,590 --> 00:13:05,759 لقد رأيت هذا قادمًا. 165 00:13:07,460 --> 00:13:10,190 سعدت بلقائكم يا أولاد. 166 00:13:28,609 --> 00:13:31,019 سوك داي، هم هؤلاء، أليس كذلك؟ 167 00:13:32,450 --> 00:13:33,519 نعم. 168 00:13:37,690 --> 00:13:40,889 كما تعلمون جميعًا، بسببكم، 169 00:13:41,389 --> 00:13:43,560 سيوك داي يتأذى كثيرًا. 170 00:13:44,399 --> 00:13:47,670 كيف يمكنك ضرب شخص بهذا السوء... 171 00:13:47,729 --> 00:13:49,570 من ليس لديه تأمين؟ 172 00:13:50,070 --> 00:13:51,200 ماذا تريد؟ 173 00:13:53,170 --> 00:13:54,639 سأعطيك ثلاثة أيام. 174 00:13:56,109 --> 00:13:58,410 إحضار أموال التسوية. 15,000 dollars. 175 00:14:00,779 --> 00:14:02,848 وقف هذا الهراء. يا. 176 00:14:02,849 --> 00:14:04,149 ما هذا طاقم الممثلين؟ 177 00:14:04,749 --> 00:14:06,378 أنا لم أضرب ذراعك أبداً 178 00:14:06,379 --> 00:14:10,089 لقد حطمت معصمه هكذا. 179 00:14:10,090 --> 00:14:12,190 - لا يمكنك حتى أن تتذكر. - لكن... 180 00:14:13,790 --> 00:14:15,229 هل لديك دليل على أننا فعلنا ذلك؟ 181 00:14:20,930 --> 00:14:24,300 أنتم يا رفاق تقودوني إلى الجنون. 182 00:14:24,800 --> 00:14:25,869 يا. 183 00:14:27,769 --> 00:14:30,070 أنا أقتل الناس من أجل المال. 184 00:14:31,109 --> 00:14:32,940 أنا أجعل بعض المعوقين أيضا. 185 00:14:33,180 --> 00:14:35,848 هل هذا شيء للتفاخر كشخص بالغ؟ 186 00:14:35,849 --> 00:14:36,910 أنت تافه. 187 00:14:42,489 --> 00:14:43,820 هل تعتقد أن هذه مزحة؟ 188 00:14:47,119 --> 00:14:48,560 سأعطيك ثلاثة أيام. 189 00:14:50,129 --> 00:14:51,930 إذا لم تحضر أموالي حتى ذلك الحين، 190 00:14:52,759 --> 00:14:54,970 تحتاج إلى اقتراض المال مني. 191 00:14:58,570 --> 00:15:00,570 أنت شقي مزعج. 192 00:15:03,440 --> 00:15:04,509 دعنا نذهب. 193 00:15:26,999 --> 00:15:28,300 سو هو، هل أنت بخير؟ 194 00:15:30,529 --> 00:15:32,769 - أنا لست بخير. يا إلهي. - يتمسك. 195 00:15:35,609 --> 00:15:36,710 ماذا يجب أن نفعل؟ 196 00:15:37,670 --> 00:15:40,310 ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ الرتق. 197 00:15:44,349 --> 00:15:46,580 كيف يمكنني البدء بهذا؟ 198 00:15:52,989 --> 00:15:54,160 إنهم يخرجون. 199 00:16:09,310 --> 00:16:10,909 إذا ذهبت، سوف آتي معك. 200 00:16:10,910 --> 00:16:12,779 أحتاج إلى العودة إلى المنزل والمراجعة. 201 00:16:12,979 --> 00:16:14,180 اسرع. 202 00:16:37,940 --> 00:16:38,940 يا بلدي. 203 00:17:12,470 --> 00:17:13,499 مرحبًا؟ 204 00:17:13,999 --> 00:17:15,440 انظر لي لمدة دقيقة. 205 00:17:41,130 --> 00:17:43,529 من هو؟ 206 00:17:43,729 --> 00:17:44,870 من؟ 207 00:17:49,809 --> 00:17:50,870 جيل سو؟ 208 00:17:53,809 --> 00:17:57,410 إنه مجرد شخص الذي يوفر المأوى والعمل. 209 00:17:57,779 --> 00:18:00,319 - أي نوع من العمل؟ - فقط هذا وذاك. 210 00:18:01,390 --> 00:18:02,749 لماذا أنت فضولي؟ 211 00:18:09,059 --> 00:18:10,759 إنه ليس شيئًا بالنسبة لي لأقوله، 212 00:18:14,229 --> 00:18:16,600 ولكن كن على علم به. إنه قطعة حقيقية من القمامة. 213 00:18:18,100 --> 00:18:20,970 انها ليست كذبة أنه يقتل الناس من أجل المال. 214 00:18:22,370 --> 00:18:25,180 لديه اتصالات مع رجل عصابات حقيقي. 215 00:18:26,710 --> 00:18:29,410 إنه ليس إنساناً. إنه وغد مجنون من أجل المال. 216 00:18:30,650 --> 00:18:31,649 لذا؟ 217 00:18:31,650 --> 00:18:34,049 أعطه المال إذا استطعت. حتى لو كان النصف. 218 00:18:34,890 --> 00:18:35,950 ماذا لو لم أفعل؟ 219 00:18:37,319 --> 00:18:38,890 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 220 00:18:45,360 --> 00:18:46,400 سوف تكون في ورطة. 221 00:18:49,100 --> 00:18:51,200 سوف تدمر حياتك مثلنا. 222 00:19:00,509 --> 00:19:01,579 إذا أعطي... 223 00:19:02,950 --> 00:19:04,009 ماذا؟ 224 00:19:06,819 --> 00:19:08,019 هل ينتهي الأمر إذا أعطينا المال؟ 225 00:19:14,559 --> 00:19:15,729 هل أنت بخير؟ 226 00:20:19,559 --> 00:20:21,729 يا إلهي. ما هذا؟ 227 00:20:22,589 --> 00:20:23,589 ماذا؟ 228 00:20:24,999 --> 00:20:27,029 أنا جائع. 229 00:20:30,130 --> 00:20:32,440 (مختبر الكيمياء) 230 00:20:38,140 --> 00:20:40,479 سأتعامل مع الأمر اليوم. 231 00:20:41,809 --> 00:20:42,910 ماذا؟ 232 00:20:43,110 --> 00:20:44,249 لقد مرت ثلاثة أيام. 233 00:20:49,890 --> 00:20:50,950 إنها 15,000 دولار. 234 00:20:53,390 --> 00:20:55,430 دعونا ننهي هذا بعد تسليمه النقود. 235 00:20:57,529 --> 00:20:58,660 ما هذا؟ 236 00:21:00,200 --> 00:21:01,829 أعطاها لي والداي. 237 00:21:01,970 --> 00:21:03,670 هل تمزح معي؟ 238 00:21:04,299 --> 00:21:06,739 هل يعطونك 15000 دولار فقط؟ 239 00:21:07,239 --> 00:21:08,309 أين حصلت عليه؟ 240 00:21:09,410 --> 00:21:11,609 لماذا يهم؟ 241 00:21:11,610 --> 00:21:12,680 أين حصلت عليه؟ 242 00:21:14,309 --> 00:21:15,410 ماذا يحدث هنا؟ 243 00:21:19,049 --> 00:21:20,579 لقد بعت ساعة والدي. 244 00:21:21,019 --> 00:21:23,719 لكنها ورثت لي على أي حال. 245 00:21:23,720 --> 00:21:25,720 أنت مجنون. 246 00:21:26,759 --> 00:21:28,389 لماذا علينا أن نعطي المال إلى ذلك المتنمر؟ 247 00:21:28,390 --> 00:21:29,690 يمكننا الاتصال بالشرطة. 248 00:21:31,729 --> 00:21:34,700 استرد المال واستعادة الساعة. 249 00:21:35,470 --> 00:21:38,100 وقال أنه لا فائدة من استدعاء الشرطة. 250 00:21:39,170 --> 00:21:40,339 بوم سيوك. 251 00:21:41,839 --> 00:21:43,009 شكرًا. 252 00:21:44,110 --> 00:21:46,579 لكنني سأعتني بالأمر، لذا لا تقلق. 253 00:21:46,880 --> 00:21:48,479 ماذا تقصد؟ 254 00:21:49,249 --> 00:21:50,679 دعنا فقط نتصل بالشرطة. 255 00:21:50,680 --> 00:21:52,950 نعم. أنا سوف. 256 00:22:00,819 --> 00:22:03,759 إنه يجعل الأطفال الهاربين يعملون. 257 00:22:06,029 --> 00:22:09,269 هل تعلم عن المال المجاني؟ جميع طلاب المدارس الثانوية يعرفون. 258 00:22:10,769 --> 00:22:11,900 ما هذا؟ 259 00:22:12,370 --> 00:22:13,670 موقع القمار. 260 00:22:13,900 --> 00:22:16,068 إذا قمت بالتسجيل، سوف تحصل على 50 دولارًا مجانًا. 261 00:22:16,069 --> 00:22:17,410 لذلك يطلق عليه المال المجاني. 262 00:22:18,539 --> 00:22:21,079 إنه موقع على شبكة الإنترنت يديرها شريك جيل سو في الخارج. 263 00:22:21,610 --> 00:22:23,049 كل ذلك احتيال. 264 00:22:23,579 --> 00:22:25,818 بالنسبة للمباريات القليلة الأولى، يسمحون لك بكسب المال. 265 00:22:25,819 --> 00:22:27,719 سوف تكسب المال تصل إلى عشرات الآلاف من الدولارات. 266 00:22:27,720 --> 00:22:30,120 باستمرار. أنت تفوز باستمرار. 267 00:22:31,350 --> 00:22:34,890 وبعد ذلك سوف يجعلك تخسر كل شيء من نقطة معينة. 268 00:22:36,559 --> 00:22:37,890 بالطبع، إنه الاحتيال. 269 00:22:38,460 --> 00:22:40,959 كان لديك عدة عشرة آلاف دولار منذ فترة فقط. 270 00:22:40,960 --> 00:22:43,900 لكن إذا انخفض إلى الصفر، ستصاب بالجنون. 271 00:22:45,569 --> 00:22:47,940 يواصلون القمار التفكير في هذا المال. 272 00:22:48,839 --> 00:22:52,910 لقد فقدوا كل أموالهم. كيف يستمرون في المقامرة؟ 273 00:22:56,380 --> 00:22:58,549 لدى جيل سو تفاصيل العضو. 274 00:22:58,680 --> 00:23:01,249 يقترب منهم قائلا أنه سوف يقرض المال بشكل خاص. 275 00:23:02,289 --> 00:23:03,988 (كيم جي سوك، 500 دولار في يونيو 5 و 650 دولارًا في 10 يونيو) 276 00:23:03,989 --> 00:23:07,120 الطلاب، بالطبع، غير قادرين من سداد ديونهم، 277 00:23:07,559 --> 00:23:09,029 لذلك لديهم ضمانات. 278 00:23:09,789 --> 00:23:12,729 قبل أيام قليلة، أحضر أحدهم سيارة والدته. 279 00:23:13,930 --> 00:23:17,269 باستخدام ذلك كذريعة، يسأل والديه عن المال. 280 00:23:19,069 --> 00:23:22,610 انه يتعامل مع القروض غير المشروعة باستخدام الحسابات المصرفية للأطفال. 281 00:23:23,170 --> 00:23:25,110 يجعلهم ينقلون المخدرات أيضًا. 282 00:23:25,440 --> 00:23:27,309 هكذا يتورطون في الجريمة. 283 00:23:27,579 --> 00:23:28,910 حتى لا يتمكنوا من الهروب. 284 00:23:30,450 --> 00:23:33,679 يقولون أن لديهم كتاب المعاملات، العقد والمخدرات.. 285 00:23:33,680 --> 00:23:36,120 في السكن، لذلك علينا فقط إحضار الشرطة إلى هناك. 286 00:23:38,860 --> 00:23:40,620 كيف تعرفت على كل هؤلاء؟ 287 00:23:42,190 --> 00:23:43,360 هل استخدمت جوجل؟ 288 00:23:46,799 --> 00:23:49,329 لا، أنا فقط... 289 00:23:52,900 --> 00:23:55,209 لدى Si Eun خطة جيدة. 290 00:23:55,210 --> 00:23:57,439 هل نذهب بعد أن نأكل؟ نعم؟ 291 00:23:57,440 --> 00:23:59,979 أنا جائع. 292 00:24:08,549 --> 00:24:09,720 انتظر. 293 00:24:13,519 --> 00:24:14,559 لماذا؟ 294 00:24:18,559 --> 00:24:20,999 سأذهب وحدي أولا. 295 00:24:22,170 --> 00:24:23,229 ماذا؟ 296 00:24:25,100 --> 00:24:27,669 إذا كان لديهم كتاب المعاملات، والمخدرات... 297 00:24:27,670 --> 00:24:29,808 في السكن أو المكتب، 298 00:24:29,809 --> 00:24:31,839 نحن بحاجة لجلب الشرطة هناك. 299 00:24:32,410 --> 00:24:34,409 نعم، سأتصل بهم. 300 00:24:34,410 --> 00:24:35,508 لا. 301 00:24:35,509 --> 00:24:38,150 علينا أن نقبض عليهم على الفور. ليس مع بعض تلك الصور. 302 00:24:39,249 --> 00:24:42,589 سأذهب أولاً وأرسل لك العنوان. 303 00:24:43,049 --> 00:24:44,319 عليك إحضار الشرطة. 304 00:24:44,819 --> 00:24:46,119 سأشتري لنا بعض الوقت. 305 00:24:46,120 --> 00:24:48,489 لا يمكنك الذهاب إلى هناك بمفردك. 306 00:24:49,529 --> 00:24:51,959 أنا الممثل من مدرسة بيوكسان الثانوية. 307 00:24:51,960 --> 00:24:53,059 ألا تثق بي؟ 308 00:24:54,200 --> 00:24:55,670 سوف يكون على ما يرام. 309 00:24:56,170 --> 00:24:57,200 أرك لاحقًا. 310 00:25:02,170 --> 00:25:05,079 دعونا نرى الفيلم. 311 00:25:07,779 --> 00:25:08,850 يا. 312 00:25:09,910 --> 00:25:11,579 هل انفصلتم الثلاثة؟ 313 00:25:13,950 --> 00:25:16,089 لماذا جاءت العصابة بأكملها للحصول على المال؟ 314 00:25:16,319 --> 00:25:17,519 تبدو وكأنك مجموعة من الخاسرين 315 00:25:18,249 --> 00:25:20,989 توقف عن حماقة وأعطني المال. 316 00:25:22,390 --> 00:25:23,489 قبل ذلك، 317 00:25:24,559 --> 00:25:26,099 دعونا نتحدث. 318 00:25:26,100 --> 00:25:27,829 في سبيل الخير. 319 00:25:29,569 --> 00:25:30,799 ليس لديك المال، أليس كذلك؟ 320 00:25:33,640 --> 00:25:35,940 لا تقلق بشأن المال. 321 00:25:37,339 --> 00:25:38,940 أعني... 322 00:25:39,710 --> 00:25:42,880 أنا في الطبقة العليا من هذه المدرسة. 323 00:25:44,710 --> 00:25:46,680 موقع القمار الخاص بك ... 324 00:25:47,120 --> 00:25:49,719 يمكن كسب المزيد من المال مع بعض التغييرات في الإعداد. 325 00:25:49,720 --> 00:25:51,789 أوه، انتظر. 326 00:25:53,720 --> 00:25:55,130 كيف عرفت؟ 327 00:25:58,799 --> 00:25:59,900 له. 328 00:26:00,529 --> 00:26:02,700 ابن عمه هو زميلي في الصف. 329 00:26:02,870 --> 00:26:05,569 - لقد أظهر لي الموقع. - أرى. 330 00:26:09,940 --> 00:26:12,839 قسيمة 50 دولارا التي تعطيها للأشخاص الذين يسجلون ... 331 00:26:13,739 --> 00:26:18,049 يجب أن نعطيهم ثلاث مرات وليس مرة واحدة فقط. 332 00:26:18,979 --> 00:26:21,019 دعونا ننفذ نظام الإحالة. 333 00:26:22,589 --> 00:26:25,289 تحول المدرسة الدخول إلى بيت القمار ليس بالأمر الصعب 334 00:26:26,860 --> 00:26:30,660 يجب أن يكون لديك مكتب. دعنا نذهب ونتناول بعض القهوة. 335 00:26:31,229 --> 00:26:32,229 تمام؟ 336 00:26:42,370 --> 00:26:44,509 هذا الرجل طموح. 337 00:26:45,640 --> 00:26:48,910 تمام. دعنا نذهب. أنت تقود. 338 00:26:48,950 --> 00:26:50,979 - بالتأكيد. - Gil Su. 339 00:26:53,180 --> 00:26:55,588 هل ننتظر ونأخذ الاثنين الآخرين؟ 340 00:26:55,589 --> 00:26:56,749 فقط في حالة. 341 00:26:59,920 --> 00:27:01,019 حسنًا إذن. 342 00:27:02,259 --> 00:27:03,430 تدخل. 343 00:27:03,729 --> 00:27:05,329 يجب أن تذهب معي. 344 00:27:08,259 --> 00:27:09,329 فقط تعال. 345 00:27:13,999 --> 00:27:15,069 يا إلهي. 346 00:27:36,729 --> 00:27:38,029 ماذا يحدث هنا؟ 347 00:27:41,870 --> 00:27:43,529 (مدرسة بيوكسان الثانوية) 348 00:27:44,029 --> 00:27:45,130 انتظر لحظة. 349 00:27:47,269 --> 00:27:49,509 - هل ذهب إلى السكن؟ - نعم. 350 00:27:49,610 --> 00:27:52,008 هل يذهب إلى هناك بمفرده؟ لقد قلت أنك ستتصل بالشرطة هنا 351 00:27:52,009 --> 00:27:54,809 سوف نحضره في الموقع أعطني العنوان. 352 00:27:55,039 --> 00:27:57,380 إنها 17-1، سانغي رو، نوون غو، سيول. 353 00:27:57,809 --> 00:27:59,479 إنه منزل منفصل مع باب أزرق. 354 00:27:59,920 --> 00:28:02,190 (17-1، سانغي-رو، نوون-غو، سيول منزل منفصل مع باب أزرق) 355 00:28:09,860 --> 00:28:12,329 تاكسي. 356 00:28:21,499 --> 00:28:23,569 (أرسل لي أي شيء إذا كان العنوان صحيحا.) 357 00:28:28,079 --> 00:28:30,009 مهلا، ماذا تفعل؟ 358 00:28:31,180 --> 00:28:33,349 كل شيء جيد إذا دفعنا أموالي. 359 00:28:33,350 --> 00:28:35,519 لماذا علينا أن نرسل سو هو هناك وحده؟ 360 00:28:35,589 --> 00:28:36,920 لقد رأيت كيف هم. 361 00:28:37,650 --> 00:28:39,759 وماذا لو حدث له شيء سيء؟ 362 00:28:42,589 --> 00:28:44,860 اذهب إلى 17-1، سانغي رو، نوون غو، من فضلك. 363 00:28:58,509 --> 00:29:01,509 يونغ يي، ماذا تفعل؟ 364 00:29:07,979 --> 00:29:09,920 أحاول إرسال جيل سو إلى السجن. لماذا؟ 365 00:29:10,120 --> 00:29:11,150 ماذا؟ 366 00:29:12,759 --> 00:29:14,920 وقال انه سوف يحضر الشرطة إلى مكان الإقامة. 367 00:29:20,229 --> 00:29:22,130 أعتقد أننا في طريقنا إلى الفوضى حياتنا للخير... 368 00:29:23,100 --> 00:29:25,400 إذا واصلنا العيش هكذا. 369 00:29:27,200 --> 00:29:28,940 أعلم أنك لست بخير مع هذا أيضًا. 370 00:29:42,890 --> 00:29:44,289 انتظر دقيقة. 371 00:29:44,890 --> 00:29:45,890 تمام. 372 00:30:07,739 --> 00:30:08,880 إنه منزل جميل. 373 00:30:09,880 --> 00:30:11,749 الباب الأزرق. نعم. 374 00:30:12,519 --> 00:30:14,279 هل هذا أزرق الكوبالت؟ 375 00:30:16,319 --> 00:30:17,390 انها جميلة. 376 00:30:22,089 --> 00:30:23,089 يا. 377 00:30:23,529 --> 00:30:24,529 دعنا نذهب. 378 00:30:49,489 --> 00:30:51,220 اجلس. 379 00:30:53,289 --> 00:30:56,289 إنه منزل جميل. الطراز العتيق. 380 00:30:56,890 --> 00:30:58,029 ماذا تريد للشرب؟ 381 00:30:58,729 --> 00:31:01,400 أنا جيد مع الماء. 382 00:31:02,130 --> 00:31:03,200 ماء؟ 383 00:31:06,400 --> 00:31:08,440 مهلا، أعطني هاتفك. 384 00:31:13,009 --> 00:31:14,110 لماذا؟ 385 00:31:14,979 --> 00:31:16,410 من أجل معاملة آمنة. 386 00:31:16,809 --> 00:31:20,818 يجب أن أتحقق مما إذا كنت تستخدم هذا. 387 00:31:20,819 --> 00:31:25,660 أنا آخذ المعلومات الشخصية على محمل الجد. 388 00:31:27,819 --> 00:31:29,589 لا أستطيع العمل معك بهذه الطريقة. 389 00:31:32,799 --> 00:31:34,029 هل هذا صحيح؟ 390 00:31:36,229 --> 00:31:38,739 ثم ليس لدي خيار. 391 00:31:41,239 --> 00:31:42,309 أعطها لي. 392 00:31:43,739 --> 00:31:46,238 أيها الشقي الصغير. 393 00:31:46,239 --> 00:31:47,579 كيف تجرؤ على خداعي؟ 394 00:31:48,079 --> 00:31:51,979 أنت شقي، حثالة، غريب. 395 00:31:54,549 --> 00:31:55,720 أعطني هاتفه. 396 00:32:02,329 --> 00:32:04,558 (نحن في طريقنا مع الشرطة.) 397 00:32:04,559 --> 00:32:06,430 "هل نحن في طريقنا مع الشرطة؟" 398 00:32:08,400 --> 00:32:11,200 إنه منزل جميل. الباب الأزرق. 399 00:32:13,170 --> 00:32:16,269 مهلا، ما هذا؟ 400 00:32:17,970 --> 00:32:21,910 اعتقدت أن بعض الأطفال كانوا قادمين، لكن أيها الشقي اتصل بالشرطة! 401 00:32:23,650 --> 00:32:27,049 اتصل بسوك داي. 402 00:32:28,579 --> 00:32:29,950 لكم جميعا اتبعوني. 403 00:33:18,430 --> 00:33:20,799 مهلا، هل أنت هنا وحدك؟ 404 00:33:21,700 --> 00:33:23,610 نعم. أنا... 405 00:33:26,979 --> 00:33:28,910 أريد أن أدفع لك. 406 00:33:30,049 --> 00:33:32,078 دع صديقي يذهب. ثم سأعطيك. 407 00:33:32,079 --> 00:33:34,379 أنت شقي. هل تمزح معي؟ 408 00:33:34,380 --> 00:33:35,420 اتبعني. 409 00:33:39,089 --> 00:33:41,589 (باقي دقيقتين) 410 00:33:48,799 --> 00:33:51,370 هذا ليس اختصاصنا. 411 00:33:59,640 --> 00:34:00,910 هل يوجد أحد؟ 412 00:34:04,710 --> 00:34:06,150 هل يوجد أحد هناك؟ 413 00:34:07,519 --> 00:34:09,749 طفل. هل هذا البيت صحيح؟ 414 00:34:10,249 --> 00:34:11,289 نعم. 415 00:34:19,730 --> 00:34:21,930 سيكون الأمر صعبا. 416 00:34:22,870 --> 00:34:25,869 دعونا نعود اليوم. 417 00:34:25,870 --> 00:34:27,399 يمكنك القدوم إلى مركز الشرطة لاحقًا. 418 00:34:28,540 --> 00:34:29,569 ماذا؟ 419 00:34:29,669 --> 00:34:32,580 ليس لدينا مذكرة. 420 00:34:33,140 --> 00:34:35,709 لا يمكننا أن نفعل أي شيء مع تلك الصور. 421 00:34:36,180 --> 00:34:39,548 سأمرر الصور إلى القسم المسؤول عن جرائم العنف. 422 00:34:39,549 --> 00:34:41,680 تعال إلى مركز الشرطة للإدلاء ببيان في وقت لاحق. 423 00:34:42,750 --> 00:34:44,189 أجب على الهاتف عندما نتصل بك. 424 00:36:32,529 --> 00:36:34,430 (آن سو هو) 425 00:36:46,480 --> 00:36:49,379 هناك مجال للضمانات. 426 00:36:57,919 --> 00:37:00,520 يجب أن يكون هناك دفتر المعاملات والمخدرات في القبو. 427 00:37:06,029 --> 00:37:09,770 تم إيقاف تشغيل الهاتف. يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة. 428 00:37:10,169 --> 00:37:11,770 قد يتم تطبيق رسوم إضافية. 429 00:39:54,629 --> 00:39:56,528 (جميع الشركات والشخصيات والمواقع والأسماء، والأحداث في هذا العمل خيالية.) 430 00:39:56,529 --> 00:39:58,470 (أي تشابه للأحداث الفعلية أو الأشخاص من قبيل الصدفة البحتة.) 431 00:39:59,970 --> 00:40:01,839 (يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)