1 00:00:07,750 --> 00:00:08,935 Masa hileli. 2 00:00:10,667 --> 00:00:14,375 Bir polis bile Fung Hai'nin borcundan kaçamaz. 3 00:00:15,625 --> 00:00:18,059 Çin Mahallesi'nde Şiddet devam eden bir sorundur. 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,226 Bu tahammül edemeyeceğimiz bir durumdur. 5 00:00:20,250 --> 00:00:21,976 Seni kapatmak için emir aldım. 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,393 Ve seni tutukluyorum. 7 00:00:23,417 --> 00:00:25,559 Arkadaş olsaydık daha iyi olurdu. 8 00:00:25,583 --> 00:00:27,935 Biraz para almayı düşünüyorsun sorun burada mı? 9 00:00:27,959 --> 00:00:29,935 Bütün bu baskın sorun! 10 00:00:29,959 --> 00:00:32,017 buraya konuşmaya geldim Fung Hai hakkında sana. 11 00:00:32,041 --> 00:00:33,041 Buna inanıyor musun? 12 00:00:33,250 --> 00:00:34,667 San Francisco'da bu asla olmayacaktı. 13 00:00:35,667 --> 00:00:37,417 Fung Hai'nin kimsenin yardımına ihtiyacı yok. 14 00:00:37,834 --> 00:00:39,768 Bu yüzden seni zaten öldürdüm. 15 00:00:42,458 --> 00:00:44,476 Bir teklifin olduğunu anlıyorum. 16 00:00:44,500 --> 00:00:47,559 Olacak maşalar arasında bir savaş. 17 00:00:47,583 --> 00:00:49,333 Ve eğer yanlış taraftaysanız... 18 00:00:50,333 --> 00:00:51,458 Tereddüt etmeyeceğim. 19 00:02:19,458 --> 00:02:21,434 Evcil hayvanlarınızı mangalda mı pişiriyorsunuz? Savannah'da da mı? 20 00:02:21,458 --> 00:02:22,768 Bu da ne? 21 00:02:24,834 --> 00:02:26,768 Bunların içine kedileri ve köpekleri koyuyorlar. 22 00:02:26,792 --> 00:02:28,976 - Bu domuz. - Bundan emin misin? 23 00:02:29,000 --> 00:02:31,434 Evet, bir çiftlikte büyüdüm. Domuzun tadını biliyorum. 24 00:02:31,458 --> 00:02:33,434 Ayrıca kimseyi düşünme Amerika'da hiç köpek yedim 25 00:02:33,458 --> 00:02:34,935 - ne zaman zorunda kaldılar? - Eğer öyleyse, 26 00:02:34,959 --> 00:02:37,726 - o zaman hoşlanmadılar. - O kadar emin değilim. 27 00:02:40,083 --> 00:02:42,101 Lanet cehennem. 28 00:03:01,792 --> 00:03:03,935 Aman tanrım. 29 00:03:03,959 --> 00:03:06,685 - Oldukça gürültülü, değil mi? - Ah, bu ses 30 00:03:06,709 --> 00:03:08,142 Nian'ı korkutmak için, 31 00:03:08,166 --> 00:03:10,351 dağın şeytanı. 32 00:03:10,375 --> 00:03:13,309 Çin efsanesinde, mağarasından indi 33 00:03:13,333 --> 00:03:16,393 Yılbaşı gününde çocukları yemek için! 34 00:03:18,083 --> 00:03:19,810 Aman Tanrım! 35 00:03:31,041 --> 00:03:35,059 Merhaba. Hadi. Tamam aşkım. 36 00:04:30,834 --> 00:04:32,309 Gelmek! Gelin! 37 00:04:32,333 --> 00:04:34,559 Bunu görmelisin! 38 00:04:58,875 --> 00:05:00,726 Fatura. 39 00:05:00,750 --> 00:05:03,017 Hey! 40 00:05:08,834 --> 00:05:11,267 Bolo! 41 00:06:46,417 --> 00:06:47,601 Nefes alıyor! 42 00:06:47,625 --> 00:06:49,351 Bir doktor çağırın! 43 00:06:49,375 --> 00:06:51,935 Git bir doktor çağır! Nefes alıyor! 44 00:08:14,709 --> 00:08:16,781 Bu yaklaşık beş yıl önceydi. 45 00:08:17,542 --> 00:08:20,160 Birkaç kasaba ötede bu adam vardı. 46 00:08:21,208 --> 00:08:24,309 Herkes onun o olduğunu söyledi yenmek yani... 47 00:08:24,333 --> 00:08:26,101 Oraya bazı arkadaşlarımla gittim 48 00:08:26,125 --> 00:08:27,959 ve ona meydan okudu. 49 00:08:29,291 --> 00:08:31,959 Bunu her zaman yaptık çok önemli değil ama... 50 00:08:33,417 --> 00:08:35,717 Kavganın ortasında ona vurdum... 51 00:08:36,250 --> 00:08:38,291 o kadar da zor değil aslında. 52 00:08:39,834 --> 00:08:41,765 Ancak dengesini kaybetmiş... 53 00:08:42,917 --> 00:08:44,959 kafasını yere çarptı. 54 00:08:48,166 --> 00:08:49,267 Hiç kalkmadım. 55 00:08:49,481 --> 00:08:51,351 Bu bir kazaydı. 56 00:08:51,375 --> 00:08:53,500 Bu onun daha az ölü olmasını sağlamadı. 57 00:08:56,291 --> 00:08:59,184 Babası ortaya çıktı bu yerel savaş ağasıydı. 58 00:08:59,208 --> 00:09:00,976 Sun Yang. 59 00:09:01,000 --> 00:09:02,577 Hiç bir fikrim yoktu. 60 00:09:03,208 --> 00:09:05,393 Neyse, Sun Yang tehdit etti 61 00:09:05,417 --> 00:09:06,539 beni öldürmek için... 62 00:09:07,125 --> 00:09:09,166 ve babamın çiftliğini al. 63 00:09:10,792 --> 00:09:12,504 Ve yapardı ama... 64 00:09:12,959 --> 00:09:17,000 kız kardeşim Xiaojing, onunla evlenmeyi teklif etti. 65 00:09:19,208 --> 00:09:21,601 - Aman Tanrım. - Hayatından vazgeçti 66 00:09:21,625 --> 00:09:24,474 ve beni kurtarmak için yaşlı adamla evlendim. 67 00:09:25,542 --> 00:09:27,685 Sanırım hiç aklıma gelmedi o oydu 68 00:09:27,709 --> 00:09:29,354 kurtarılması gerekiyordu. 69 00:09:30,397 --> 00:09:32,351 Öyle görünüyor ki, sonunda, 70 00:09:32,375 --> 00:09:35,059 mükemmel derecede yetenekliydi kendini kurtarmaktan. 71 00:09:38,000 --> 00:09:40,434 Bunu yapabiliriz, biliyorsun. 72 00:09:40,458 --> 00:09:41,893 Kadınlar. 73 00:09:43,375 --> 00:09:45,118 Kendimizi kurtarın. 74 00:09:55,000 --> 00:09:56,456 Gitmek gerek. 75 00:09:59,375 --> 00:10:00,814 Biliyorum. 76 00:10:10,417 --> 00:10:13,059 Sonra Jimmy şöyle diyor: "Ben değildim, bayan. 77 00:10:13,083 --> 00:10:15,518 - Attı." - Bu çok kötü! 78 00:10:18,083 --> 00:10:19,935 Koca Bill, sana ne oldu? 79 00:10:19,959 --> 00:10:22,309 Aman Tanrım, bu kan mı? 80 00:10:22,333 --> 00:10:24,142 Geçit töreninde sorun var. 81 00:10:24,166 --> 00:10:27,184 Birkaç Çinli kanun kaçağı Biraz TNT buldum. 82 00:10:27,208 --> 00:10:29,393 İsa aşkına. Kimse yaralandı mı? 83 00:10:30,583 --> 00:10:33,309 - Tam bir karmaşaydı. - Lanet Çinli. 84 00:10:33,333 --> 00:10:35,142 Bana sorarsan bir grup vahşi. 85 00:10:35,166 --> 00:10:37,434 Bu Çin Mahallesi ekibi onun sonu olacak. 86 00:10:37,458 --> 00:10:39,935 Ona bulmasını söylüyorum daha uygun bir şey. 87 00:10:41,542 --> 00:10:43,976 Bay Damon şehre yeni taşındı. 88 00:10:44,000 --> 00:10:47,226 Özel güvenlikte çalışıyor. 89 00:10:47,250 --> 00:10:50,434 Daha iyi çalışma saatleri, daha iyi ücret. 90 00:10:50,458 --> 00:10:52,145 Yani duyuyorum. 91 00:10:53,208 --> 00:10:55,059 Bu herkes için değil. 92 00:10:55,083 --> 00:10:57,851 Eh, sanırım değilsin iş arıyorum. 93 00:10:57,875 --> 00:11:00,935 Peki senin için ne yapabilirim? 94 00:11:00,959 --> 00:11:03,059 Bir dava üzerinde çalışıyorum. 95 00:11:03,083 --> 00:11:06,101 bana verebileceğini umuyordum uzman görüşünüz. 96 00:11:06,125 --> 00:11:07,935 Bu hassas bir konu. 97 00:11:09,542 --> 00:11:10,935 Sorun değil. 98 00:11:10,959 --> 00:11:13,518 Beyler bu işi size bırakıyorum. 99 00:11:16,208 --> 00:11:18,184 Seni tekrar görmek çok güzel 100 00:11:18,208 --> 00:11:19,226 Bay Damon. 101 00:11:19,250 --> 00:11:21,810 O zevk tamamen bana aitti. 102 00:11:23,250 --> 00:11:25,643 Gerçekten Bill, senin gibi zavallı bir herif nasıl? 103 00:11:25,667 --> 00:11:27,643 böyle güzel bir kızla mı karşılaşacaksın? 104 00:11:29,375 --> 00:11:31,309 Benim lanet evimdesin Damon. 105 00:11:31,333 --> 00:11:33,476 Bir adama hatırlatmak için sadece bir komşu ziyareti 106 00:11:33,500 --> 00:11:35,476 yükümlülüklerini yerine getirmek. 107 00:11:35,500 --> 00:11:37,226 Teslimatı yapmayı düşünüyorsun, değil mi? 108 00:11:37,250 --> 00:11:40,309 Sen benim mülkümdesin. 109 00:11:40,333 --> 00:11:43,309 Kimse gözünü kırpmazdı eğer seni yere serecek olsaydım. 110 00:11:43,333 --> 00:11:45,643 Hiçbir şeyi değiştirmez. 111 00:11:45,667 --> 00:11:47,226 Borç borçtur. 112 00:11:47,250 --> 00:11:49,309 Ben sadece elçiyim. 113 00:11:49,333 --> 00:11:51,976 - Damon, dinle... - Hayır, sen dinle. 114 00:11:53,792 --> 00:11:56,309 Artık bana emir vermiyorsun Bill. 115 00:11:56,333 --> 00:11:58,253 Üç haftanız doldu. 116 00:11:58,834 --> 00:12:00,421 Ya sende var... 117 00:12:02,000 --> 00:12:04,002 ya da Beyaz Dağ bekliyor. 118 00:12:05,875 --> 00:12:08,518 Senin kahrolası paran bende. 119 00:12:10,125 --> 00:12:13,601 O halde sonu iyi biten her şey iyidir. 120 00:12:13,625 --> 00:12:16,226 Sadece sayacağım ve yoluma gideceğim. 121 00:12:16,250 --> 00:12:17,772 Burada değil. 122 00:12:18,417 --> 00:12:20,851 Seninle Banshee'de buluşacağız yarın gece. 123 00:12:28,000 --> 00:12:30,101 22:00 124 00:12:30,125 --> 00:12:32,184 Ve eğer senin yerinde olsaydım... 125 00:12:32,208 --> 00:12:35,434 Kesinlikle emin olurdum Gelmeyi unutmadım. 126 00:12:39,667 --> 00:12:42,226 Harika bir akşam geçirmenizi dilerim, Bill. 127 00:12:44,166 --> 00:12:47,726 Belki o güzel karısını verirsin seninki benim için bir dürtme. 128 00:13:34,933 --> 00:13:36,935 O nasıl? 129 00:13:36,959 --> 00:13:39,935 Yaşlı adam götürüldü tanıdığım herkesten daha fazla yalıyor. 130 00:13:48,625 --> 00:13:50,017 O da payını verdi. 131 00:13:50,041 --> 00:13:52,059 Evet. 132 00:13:52,083 --> 00:13:54,101 Biz bunun canlı kanıtıyız. 133 00:13:55,375 --> 00:13:57,101 Hey. 134 00:13:58,291 --> 00:14:00,059 Üzgünüm. 135 00:14:00,083 --> 00:14:01,685 Ne için üzgünsün? 136 00:14:01,709 --> 00:14:03,976 Sen orada bile değildin. 137 00:14:05,792 --> 00:14:07,476 Lanet köpek amcıkları. 138 00:14:07,500 --> 00:14:11,142 Onu havai fişek gibi yaktım herkesin önünde. 139 00:14:17,000 --> 00:14:19,351 Kim olduğunu gördün mü? 140 00:14:19,375 --> 00:14:21,184 Yüzlerindeki mürekkepten, 141 00:14:21,208 --> 00:14:23,314 Fung Hai sanırım. 142 00:14:23,875 --> 00:14:25,775 Nedenini bilmiyorum. 143 00:14:26,375 --> 00:14:28,351 O zaman gidip bunu yapan birini bulalım. 144 00:14:44,834 --> 00:14:47,875 Genç Jun, Ah Sahm. 145 00:14:48,959 --> 00:14:51,041 Seni beklemiyordum. 146 00:14:53,875 --> 00:14:55,471 Baban nasıl? 147 00:14:56,166 --> 00:14:57,559 Çok daha iyi durumda olurdu 148 00:14:57,583 --> 00:14:59,917 eğer bazı pislikler onu havaya uçurmasaydı. 149 00:15:05,166 --> 00:15:06,768 Sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? 150 00:15:06,792 --> 00:15:08,851 Fung Hai neden bize saldırdı? 151 00:15:08,875 --> 00:15:10,685 Neden yapacağımı düşünüyorsun? bunun hakkında bir şey biliyor musun? 152 00:15:10,709 --> 00:15:12,518 Çünkü senin kahrolası kafanı uçuracağım 153 00:15:12,542 --> 00:15:13,950 eğer yapmazsan. 154 00:15:21,333 --> 00:15:23,041 Yardımımı mı istiyorsun? 155 00:15:24,375 --> 00:15:26,351 Bırak o lanet silahı. 156 00:15:59,333 --> 00:16:01,810 Bütün bunlar nedir? 157 00:16:01,834 --> 00:16:03,810 sadece deniyorum olup biteni anlamlandırmak için 158 00:16:03,834 --> 00:16:05,810 dün oradaydı. 159 00:16:07,766 --> 00:16:10,601 Bazı kızgın Çinliler öldürüldü Amerikalı bir kadın 160 00:16:10,625 --> 00:16:12,971 ve bu süreçte neredeyse bizi aydınlattı. 161 00:16:15,125 --> 00:16:16,768 Kaçırmış olman durumunda. 162 00:16:16,792 --> 00:16:18,726 Evet, düşündüm de belki biraz yapardım 163 00:16:18,750 --> 00:16:21,601 polis çalışmalarının Masamda oturuyordum. 164 00:16:21,625 --> 00:16:24,685 Aa. Bunun hakkında konuştuğumuzu sanıyordum. 165 00:16:24,709 --> 00:16:26,685 Evet, bundan bahsetmiştin. 166 00:16:26,709 --> 00:16:28,559 Sanırım dinlemedim. 167 00:16:28,583 --> 00:16:30,559 Hop Wei bölgesi burada. 168 00:16:30,583 --> 00:16:33,267 Anladığım kadarıyla aldılar afyon ticaretinin kilitlenmesi. 169 00:16:33,291 --> 00:16:35,267 Buradaki bölüm Long Zii bölgesidir. 170 00:16:35,291 --> 00:16:36,893 Bütün bunları nereden biliyorsun? 171 00:16:36,917 --> 00:16:38,309 Çünkü sordum. 172 00:16:38,825 --> 00:16:40,434 Tahmin etmem gerekse Long Zii derdim 173 00:16:40,458 --> 00:16:42,393 kendi parçasını arıyorlar afyon işiyle ilgili. 174 00:16:42,417 --> 00:16:44,393 Hop Wei vazgeçmeyecek kavga etmeden katran işi. 175 00:16:44,417 --> 00:16:46,768 Sağ. Ama işte bölüm Tam olarak anlayamıyorum. 176 00:16:47,438 --> 00:16:50,601 Kovaladığım adam ekimi yaptı bomba bu tarafa doğru koştu. 177 00:16:50,625 --> 00:16:52,267 Eğer ben bir Long Zii balta adamıysam 178 00:16:52,291 --> 00:16:54,601 ve az önce Hop Wei'ye saldırdım kendi topraklarında, 179 00:16:54,625 --> 00:16:57,059 Eve daha hızlı koşuyorum arka rüzgarlı çayır yangını. 180 00:16:57,083 --> 00:16:59,309 Bu kadar hızlı, değil mi? 181 00:16:59,333 --> 00:17:00,726 Belki de kaybolmuşlardır Lee. 182 00:17:00,750 --> 00:17:02,434 Belki çekik gözlü sikikler 183 00:17:02,458 --> 00:17:03,768 lanet dumanın içinden göremiyordum. 184 00:17:03,792 --> 00:17:05,017 Ya da belki Long Zii değillerdi. 185 00:17:05,041 --> 00:17:06,976 Belki işin içinde başka bir maşa daha vardır. 186 00:17:07,000 --> 00:17:09,518 Alçak gönüllülükle şunu söylüyorum: "Kimin umurunda?" 187 00:17:09,542 --> 00:17:11,017 Suikastçıların rotası beni bu tarafa götürdü... 188 00:17:11,041 --> 00:17:12,768 Suikastçılar mı? Yani bu artık bir komplo mu? 189 00:17:12,792 --> 00:17:14,309 Burası Fung Hai bölgesi. 190 00:17:17,113 --> 00:17:19,017 Onlar hakkında bir şey biliyor musun? 191 00:17:19,041 --> 00:17:21,476 Vahşi tahmin, taşıyorlar hastalıklar ve keskin aletler 192 00:17:21,500 --> 00:17:23,393 - ölümden mi? - Fatura. 193 00:17:24,667 --> 00:17:26,309 Fung Hai farklı bir türdür. 194 00:17:26,333 --> 00:17:27,768 Yerliler onların torunları olduklarını söylüyor 195 00:17:27,792 --> 00:17:28,935 Cengiz Kahn'ın bizzat kendisi 196 00:17:28,959 --> 00:17:30,184 Maşaların en vahşisi Bill. 197 00:17:30,208 --> 00:17:31,726 Ve eğer savaşa gitmeye hazırlanıyorlarsa... 198 00:17:31,750 --> 00:17:33,476 Dinle, minnettarım oradaki sevimli küçük haritan 199 00:17:33,500 --> 00:17:35,726 ve süslü teorilerin, ama bu yüksek bağlayıcıları çağırıyorum 200 00:17:35,750 --> 00:17:37,851 farklı bir isimle hiçbir şeyi değiştirmez. 201 00:17:37,875 --> 00:17:39,226 Bir çatlak bir çatlaktır. 202 00:17:39,250 --> 00:17:41,017 Bir suçlu bir suçludur. 203 00:17:41,041 --> 00:17:42,851 Ve eğer başlamak isterlerse birbirimizi öldürmek 204 00:17:42,875 --> 00:17:44,518 daha büyük sayılarda, bu sadece onlardan daha azı 205 00:17:44,542 --> 00:17:46,756 - halletmemiz gerekiyor. - Az önce bir bomba patladı 206 00:17:46,780 --> 00:17:49,559 şehrimizin sokaklarında. Masum insanlar öldü. 207 00:17:49,583 --> 00:17:51,810 Bir şeyler yapmalıyız düşünmüyor musun? 208 00:17:51,834 --> 00:17:53,142 Elbette. 209 00:17:53,166 --> 00:17:55,017 Biraz düşüneceğim. 210 00:17:55,041 --> 00:17:59,935 Ama şu anda sana ihtiyacım var Yeteneklerinizi başka yerde kullanın. 211 00:17:59,959 --> 00:18:01,017 Bu ne? 212 00:18:01,547 --> 00:18:03,226 Bu bir pompalı tüfek, Lee. 213 00:18:03,743 --> 00:18:07,351 Alıp oturmanı istiyorum bu gece evimin önünde. 214 00:18:07,375 --> 00:18:08,851 Verandada eski bir sallanan sandalye var. 215 00:18:08,875 --> 00:18:10,643 Size görüntülemeler sağlayacak caddede yukarı ve aşağı. 216 00:18:10,667 --> 00:18:12,559 Ben dönene kadar orada kal. 217 00:18:12,583 --> 00:18:14,643 Peki kimi arıyorum? 218 00:18:14,667 --> 00:18:16,810 Onu görürsen tanırsın. 219 00:18:16,834 --> 00:18:18,643 Neler oluyor Bill? 220 00:18:20,583 --> 00:18:23,851 Bunu benim için yap. Lütfen. 221 00:18:23,875 --> 00:18:25,768 Şafaktan önce döneceğim. 222 00:18:27,458 --> 00:18:29,059 Ya değilse? 223 00:18:29,083 --> 00:18:31,103 Peki o zaman... 224 00:18:32,188 --> 00:18:34,476 Sanırım terfi alacaksın. 225 00:18:42,875 --> 00:18:44,810 Lanet konuşmalar. 226 00:18:44,834 --> 00:18:46,226 Güzel oynamayı siktir et! 227 00:18:46,619 --> 00:18:48,101 Fung Hai babamı doğramaya çalıştı 228 00:18:48,125 --> 00:18:50,101 kendi kahrolası kasemizde! 229 00:18:50,125 --> 00:18:51,726 Ödemeleri gerekiyor... bu gece! 230 00:18:51,750 --> 00:18:53,810 Fung Hai her zaman kendi topraklarında tutuldu. 231 00:18:53,834 --> 00:18:55,726 Bize neden saldırsınlar? provokasyon olmadan mı? 232 00:18:55,750 --> 00:18:58,559 Çünkü bir anlaşma yaptılar Long Zii için ekstra kas. 233 00:18:58,583 --> 00:19:00,393 Bu çok saçma. Bunu sana kim söyledi? 234 00:19:00,417 --> 00:19:02,231 Güvenilir bir kaynak. 235 00:19:02,255 --> 00:19:03,935 Ve ihtiyacımız olan son şey bu mongy piçler için 236 00:19:03,959 --> 00:19:06,685 nefes alabildiğini düşünmek bizimle aynı hava. 237 00:19:06,709 --> 00:19:09,240 Onları yere koyacağız ve Long Zii'ye bir mesaj gönder 238 00:19:09,264 --> 00:19:10,453 aynı zamanda. 239 00:19:10,477 --> 00:19:12,184 Savaş başlatmaktan bahsediyorsun. 240 00:19:12,208 --> 00:19:15,726 Etrafınıza bakın. Savaş çoktan başladı. 241 00:19:15,750 --> 00:19:17,518 İlk kanı onlar aldı. 242 00:19:17,817 --> 00:19:19,434 Onları yakmanın dışında herhangi bir şey 243 00:19:19,458 --> 00:19:20,851 sadece karınlarımızı gösteriyoruz. 244 00:19:20,875 --> 00:19:22,976 Kızgın olduğunu biliyorum. Hepimiz öyleyiz. 245 00:19:23,000 --> 00:19:25,935 Ama şimdi zamanı dikkatli bir değerlendirme için, 246 00:19:25,959 --> 00:19:27,476 duygusal bir tepki değil. 247 00:19:27,500 --> 00:19:30,183 Peder Jun'dan emin değilim. böyle bir şeyi onaylardım... 248 00:19:30,207 --> 00:19:32,393 Bu Young Jun'un çağrısı. 249 00:19:32,417 --> 00:19:34,559 Hurdaya çıkarmamızı istiyor 250 00:19:34,583 --> 00:19:35,976 hurdaya çıkarıyoruz. 251 00:19:39,166 --> 00:19:41,726 Lanet olsun, hurdaya çıktık. 252 00:19:45,667 --> 00:19:48,041 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 253 00:19:54,208 --> 00:19:55,896 Bir hata yaptığımı mı düşünüyorsun? 254 00:20:06,500 --> 00:20:08,159 Ne düşündüğüm önemli değil. 255 00:20:08,750 --> 00:20:10,434 Sen benim kardeşimsin 256 00:20:10,458 --> 00:20:12,955 ve sen maşanın vekil başkanısın. 257 00:20:14,040 --> 00:20:16,000 Arkanı kolladım. 258 00:20:18,667 --> 00:20:20,755 Tabii ki sen onu mahvedinceye kadar. 259 00:20:21,631 --> 00:20:23,976 O zaman her soğan kendisine ait. 260 00:20:34,458 --> 00:20:37,750 Senatörü tutmamak en iyisi Daha fazla beklemeyin efendim. 261 00:20:42,500 --> 00:20:45,643 Öğleden sonra Sam. Öğle yemeğinin tadını çıkar. 262 00:20:46,238 --> 00:20:48,434 Senatör Crestwood, San Francisco'ya hoş geldiniz. 263 00:20:48,458 --> 00:20:50,101 Sizi beklettiğimiz için özür dileriz. 264 00:20:50,125 --> 00:20:52,476 - Seni beklemiyorduk. - Sanırım son birkaç gündür 265 00:20:52,500 --> 00:20:54,417 senin için sürprizlerle doluydu. 266 00:20:56,834 --> 00:20:58,726 Sen... 267 00:20:58,750 --> 00:21:00,351 Çin mahallesinden bahsediyorsun. 268 00:21:00,375 --> 00:21:02,059 Herkesin bahsettiği tek şey bu. 269 00:21:02,083 --> 00:21:04,267 Birbirlerini havaya uçuruyorlar şimdi bu kadar mı? 270 00:21:04,674 --> 00:21:06,726 Sanırım suçlu biziz onlara yıkımı öğrettiğin için 271 00:21:06,750 --> 00:21:08,101 demiryollarında. 272 00:21:08,125 --> 00:21:09,768 - İçer misiniz beyler? - Viski lütfen. 273 00:21:09,792 --> 00:21:11,768 - Düzenli. Teşekkür ederim. - Hemen efendim. 274 00:21:11,792 --> 00:21:14,059 Seni temin ederim, dün ne oldu 275 00:21:14,083 --> 00:21:15,726 münferit bir olaydı. 276 00:21:15,750 --> 00:21:19,059 Fuhuş. Afyon. 277 00:21:19,083 --> 00:21:22,213 Çete savaşları. İki İrlandalının öldürülmesi 278 00:21:22,237 --> 00:21:24,059 kimin katili serbestçe dolaşıyor, 279 00:21:24,083 --> 00:21:26,393 ve şimdi kurulum yapıyorlar meydanlara dinamit mi atılıyor? 280 00:21:26,417 --> 00:21:28,351 Orada olduklarını duydum bazı meşru vatandaşlar 281 00:21:28,375 --> 00:21:30,393 - patlamada yaralandım. - Bir ölüm efendim. 282 00:21:30,417 --> 00:21:33,101 - Üç yaralı daha vardı. - Bir trajedi, hepimiz aynı fikirdeyiz. 283 00:21:33,125 --> 00:21:34,309 Ve bunun bedelini ödeyecekler. 284 00:21:34,333 --> 00:21:35,935 Ofisim agresif bir şekilde hedef alıyor 285 00:21:35,959 --> 00:21:37,768 Çin mahallesindeki suç unsurları. 286 00:21:37,792 --> 00:21:40,128 Yakın zamanda yeni bir polis ekibi kurdum 287 00:21:40,152 --> 00:21:41,976 tamamen bu amaca adanmış... 288 00:21:42,000 --> 00:21:43,518 en iyi adamlarımdan bazıları. 289 00:21:43,542 --> 00:21:45,685 Hepsi konulabilecek erkekler daha iyi kullanmak için sanırım, 290 00:21:45,709 --> 00:21:48,184 San Francisco vatandaşları için. 291 00:21:48,208 --> 00:21:50,893 Çinliler tükendi kendi kaynakları, 292 00:21:50,917 --> 00:21:54,226 ve şimdi onlar akın akın geliyorlar okyanus bizimkini tüketecek. 293 00:21:54,250 --> 00:21:56,601 Bir son vermemiz lazım bu göçe. 294 00:21:56,625 --> 00:21:59,351 Eminim biliyorsundur Taslakta benim de payım vardı 295 00:21:59,375 --> 00:22:00,935 Hariç Tutma Yasası. 296 00:22:00,959 --> 00:22:03,845 Ama güçlü bir muhalefet var sadece Kongre'den değil, 297 00:22:03,869 --> 00:22:05,601 ama Başkan Hayes'in kendisinden, 298 00:22:06,277 --> 00:22:09,321 bu yüzden niyetim başkanlığa aday olmak. 299 00:22:12,450 --> 00:22:14,125 Anlıyorum. 300 00:22:15,959 --> 00:22:17,726 Benim için iyi görünmeyecek 301 00:22:17,750 --> 00:22:21,667 Amerikan vatandaşları ise kendi eyaletimde katledildim. 302 00:22:22,750 --> 00:22:25,393 Çabalarımızı iki katına çıkaracağız. 303 00:22:25,417 --> 00:22:27,333 Tam desteğim var. 304 00:22:28,834 --> 00:22:30,226 Beyler. 305 00:22:30,760 --> 00:22:32,851 Yükselen dalgalar tüm gemileri havaya kaldırır Blake. 306 00:22:32,875 --> 00:22:35,264 Umarım sana güvenebilirim. 307 00:22:35,667 --> 00:22:37,850 Tam olarak ne yapmak için? 308 00:22:38,500 --> 00:22:40,208 Ne yapılması gerekiyor? 309 00:22:42,291 --> 00:22:44,976 Bay Buckley, olur mu? bana arabama kadar eşlik eder misin? 310 00:22:45,000 --> 00:22:47,067 Memnuniyetle, Senatör. 311 00:22:56,792 --> 00:22:58,267 Meşguldünüz Bay Buckley. 312 00:22:58,291 --> 00:23:00,059 Söz verdiğim gibi. 313 00:23:00,083 --> 00:23:03,142 Bu... politik altındır. 314 00:23:03,584 --> 00:23:05,685 Platformumu mükemmel bir şekilde besliyor. 315 00:23:05,709 --> 00:23:07,685 Çok yakında sen de olacaksın bu yetenekleri uygulamak 316 00:23:07,709 --> 00:23:10,500 - benimle D.C.'de. - Buna güveniyorum Senatör. 317 00:23:11,709 --> 00:23:13,351 Bu arada, 318 00:23:13,375 --> 00:23:15,518 onu kısa bir tasmayla tut. 319 00:23:15,542 --> 00:23:17,542 Yapacağım efendim. 320 00:23:33,041 --> 00:23:35,351 Yeni yılınız kutlu olsun. 321 00:24:46,189 --> 00:24:48,101 Ah! 322 00:24:51,333 --> 00:24:52,434 Ah! 323 00:24:52,458 --> 00:24:54,458 Bu babam için. 324 00:25:04,875 --> 00:25:06,792 Evet! 325 00:25:19,709 --> 00:25:21,434 Bütün zaman boyunca bu sende miydi? 326 00:25:30,208 --> 00:25:32,476 Lanet olsun, Bolo. 327 00:25:49,625 --> 00:25:51,768 İzinde misin Bill? 328 00:26:07,792 --> 00:26:10,184 Bu iki içki şimdi beni satın aldın, Bill. 329 00:26:10,208 --> 00:26:12,393 Bir adam bir soru olduğundan şüphelenebilir 330 00:26:12,417 --> 00:26:15,768 Bütün o köpüğün altında saklanıyorum. 331 00:26:15,792 --> 00:26:18,184 Benim için Jack Damon'la konuşmanı istiyorum. 332 00:26:18,208 --> 00:26:19,726 Ona biraz borcum var. 333 00:26:19,750 --> 00:26:22,476 Tanrım, Bill. Kör bir köpek bile öğrenir 334 00:26:22,500 --> 00:26:24,375 birkaç dayak yedikten sonra. 335 00:26:26,542 --> 00:26:28,976 - Ne kadar borcun var? - Bunları bir araya getirebilirim. 336 00:26:29,000 --> 00:26:30,810 Sadece birkaç güne daha ihtiyacım var, lütfen. 337 00:26:30,834 --> 00:26:34,184 - Yakında burada olacak. - Şüphesiz sopasını sallıyor. 338 00:26:34,208 --> 00:26:36,375 Sana saygı duyuyor. Dinleyecektir. 339 00:26:39,041 --> 00:26:41,184 Sana kefil değilim Bill. 340 00:26:41,208 --> 00:26:43,559 Tanrı biliyor ki sen kötü bir bahissin. 341 00:27:01,250 --> 00:27:04,518 Beni kazıklamasına asla izin vermemeliydim. 342 00:27:04,542 --> 00:27:06,059 Delikler için çalışan beyaz bir adam... 343 00:27:06,083 --> 00:27:07,995 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 344 00:27:14,235 --> 00:27:16,609 Sen neden bahsediyorsun? 345 00:27:18,375 --> 00:27:19,757 Az önce dedim ki: 346 00:27:20,458 --> 00:27:21,935 Damon'ın kalemini asla almamalıydım. 347 00:27:21,959 --> 00:27:24,059 Lanet sözlerini duydum Bill. 348 00:27:24,083 --> 00:27:26,393 tam da planladığın gibi. 349 00:27:26,417 --> 00:27:28,768 Ayrıntıları soruyorum. 350 00:27:29,099 --> 00:27:31,184 Damon iş başında lanet yamaçlardan mı? 351 00:27:31,208 --> 00:27:32,420 Evet. 352 00:27:32,444 --> 00:27:34,476 Fung Hai kumarhanesinde. 353 00:27:34,938 --> 00:27:36,768 Bildiğini sanıyordum. 354 00:27:36,792 --> 00:27:38,351 Bilmiyordum. 355 00:27:38,375 --> 00:27:40,476 İşte bu yüzden Damon hâlâ penisini tutabiliyor 356 00:27:40,500 --> 00:27:42,518 kızdığı zaman. 357 00:27:42,542 --> 00:27:44,740 Lanet saçmalık. 358 00:27:59,291 --> 00:28:01,434 Halk tedirgin. 359 00:28:01,458 --> 00:28:03,059 Öyle olmalı. 360 00:28:03,550 --> 00:28:06,267 Peder Jun'a yapılan bu saldırı benzeri görülmemiş bir durumdu. 361 00:28:06,291 --> 00:28:08,309 Kimin yaptığını öğrenene kadar 362 00:28:08,333 --> 00:28:11,667 hepimizin hedef olduğunu varsaymalıyız. 363 00:28:21,333 --> 00:28:23,810 Evet! Evet! 364 00:28:37,667 --> 00:28:39,711 O Fung Hai. 365 00:28:40,834 --> 00:28:43,309 Mai Ling. 366 00:28:43,333 --> 00:28:45,208 Ne yaptın? 367 00:28:55,709 --> 00:28:57,351 On beş yıldır bir polisle evli, 368 00:28:57,375 --> 00:29:00,267 Bundan daha iyisini bilmeliyim silahlı bir adamı korkutmak. 369 00:29:00,291 --> 00:29:02,643 İyi akşamlar Bayan O'Hara. 370 00:29:02,667 --> 00:29:04,450 Bir süredir buradasın. 371 00:29:04,474 --> 00:29:06,035 Aç olabileceğini düşündüm. 372 00:29:06,059 --> 00:29:09,324 Ah... bunu yapmamalıydın. 373 00:29:09,959 --> 00:29:12,161 Madem bu zahmete girdin... 374 00:29:13,041 --> 00:29:14,538 teşekkür ederim. 375 00:29:28,177 --> 00:29:29,601 Burası bana söylediğin kısım 376 00:29:29,625 --> 00:29:31,847 verandamda ne yapıyorsun pompalı tüfekle. 377 00:29:32,417 --> 00:29:35,250 Ah. Sadece önlem. 378 00:29:36,375 --> 00:29:38,226 Bill ve ben 379 00:29:38,250 --> 00:29:40,522 oldukça kötü adamların peşinde koşuyorum. 380 00:29:41,000 --> 00:29:43,625 Göz kulak olup olmayacağımı sordu geç saatlere kadar çalışırken. 381 00:29:45,417 --> 00:29:47,893 Senden hoşlanıyorum Lee. Çok tatlısın. 382 00:29:47,917 --> 00:29:49,643 Çok iyi bir terbiyen var. 383 00:29:49,667 --> 00:29:50,893 Teşekkür ederim. 384 00:29:51,408 --> 00:29:53,535 Ama mecbur kalacaksın yalan üzerinde çalış. 385 00:29:54,417 --> 00:29:55,768 - Hanımefendi... - Bill'le kal. 386 00:29:55,792 --> 00:29:57,709 Eminim bunu anlayacaksınız. 387 00:30:00,125 --> 00:30:03,393 Teşekkür ederim. Sandviç için. 388 00:30:03,879 --> 00:30:05,464 Çok lezzetli. 389 00:30:05,917 --> 00:30:09,291 Görmek? Şimdiden iyiye gidiyorsun. 390 00:30:31,792 --> 00:30:33,601 Dürüst olacağım Bill. 391 00:30:34,243 --> 00:30:36,017 Paranın olacağını düşünmemiştim. 392 00:30:36,041 --> 00:30:37,935 O yapmıyor. 393 00:30:38,747 --> 00:30:40,000 Benim. 394 00:30:41,625 --> 00:30:43,101 Leary. 395 00:30:43,125 --> 00:30:45,976 Dejenere olmuş halde dışarı çıkıyorum kumarbazlar, şimdi öyle misiniz? 396 00:30:46,000 --> 00:30:47,309 Bundan daha akıllı olduğunu sanıyordum. 397 00:30:47,333 --> 00:30:48,976 Ben de senin İrlandalı gururun olduğunu sanıyordum. 398 00:30:49,000 --> 00:30:50,810 Ne oldu? 399 00:30:50,834 --> 00:30:52,810 Rozetinizle birlikte paraya mı çeviriyorsunuz? 400 00:30:52,834 --> 00:30:56,476 İrlandalıların yemek yemesi gerekiyor tıpkı diğer herkes gibi. 401 00:30:56,500 --> 00:30:58,685 Fung Hai aç kalmamamı sağlıyor. 402 00:30:58,709 --> 00:31:01,851 bu daha fazlasını söyleyebilirim siz ve emekçileriniz için. 403 00:31:02,271 --> 00:31:05,351 Babanın yapacağını düşünüyorsun Şimdi seni gördüğüme gurur duyacağım, değil mi? 404 00:31:05,375 --> 00:31:08,601 Çatlak artıklarını alıştırıyorum ve kendi türünü avlıyor musun? 405 00:31:09,319 --> 00:31:11,597 Babam meteliksiz bir sarhoş olarak öldü. 406 00:31:11,621 --> 00:31:13,299 bu kahrolası barda, bu arada, 407 00:31:13,323 --> 00:31:14,915 sırtındaki gömlekten başka hiçbir şeyi yok 408 00:31:14,939 --> 00:31:16,309 ve pantolonundaki bok. 409 00:31:16,333 --> 00:31:18,976 Eğer yapmazsam beni affedeceksin kendimi çok fazla endişelendiriyorum 410 00:31:19,000 --> 00:31:20,875 onun görüşüyle. 411 00:31:34,176 --> 00:31:36,391 Bu senin için iyi bitmeyecek Bill. 412 00:31:36,415 --> 00:31:38,349 Senin daha büyük endişelerin var Jack. 413 00:31:38,373 --> 00:31:39,725 Sen neden bahsediyorsun? 414 00:31:39,749 --> 00:31:42,394 hakkında konuşuyorum benimle iki tur atacaksın. 415 00:31:43,687 --> 00:31:46,142 Onurunu geri kazanma şansı bir İrlandalı olarak. 416 00:31:46,481 --> 00:31:48,266 İki tur boyunca ayakta kalın, 417 00:31:48,290 --> 00:31:50,308 ve yürümene izin vereceğim buradan yeni bir adam çıkıyor 418 00:31:50,332 --> 00:31:51,474 elinde nakit. 419 00:31:51,498 --> 00:31:54,916 İsa Mesih'in kendisi gibi dirildi. 420 00:32:02,082 --> 00:32:04,142 Sanırım artık hayır diyemem, değil mi? 421 00:32:04,166 --> 00:32:06,041 Mm-mm. 422 00:32:39,624 --> 00:32:41,892 Dans etmek ister misin? 423 00:32:41,916 --> 00:32:44,766 ya da sadece dayak ye annenin eskiden yaptığı gibi mi? 424 00:32:47,415 --> 00:32:48,850 Ah! 425 00:33:02,498 --> 00:33:04,391 Ah! Ah! 426 00:33:13,290 --> 00:33:15,166 Attaboy! 427 00:33:40,041 --> 00:33:41,469 Susamış görünüyorsun Damon. 428 00:33:41,493 --> 00:33:43,017 Biraz su ister misin? 429 00:33:43,041 --> 00:33:44,850 Birisi şunu alsın 430 00:33:44,874 --> 00:33:46,832 zavallı piç kurusu bir içki. 431 00:33:48,041 --> 00:33:49,308 İşte buradasınız Bay Leary. 432 00:33:57,749 --> 00:34:00,207 Bana bir tur gibi geldi. 433 00:34:03,041 --> 00:34:04,766 Orada vakit geçiriyor musun Bill? 434 00:34:10,624 --> 00:34:11,874 Ah! 435 00:34:14,415 --> 00:34:15,808 Sorun ne Damon? 436 00:34:16,381 --> 00:34:18,391 Artık benimle ilgili şakalar yok mu anne? 437 00:34:18,415 --> 00:34:20,808 Annen 438 00:34:20,832 --> 00:34:23,224 mikroplarla dolu bir amcıktı. 439 00:34:23,248 --> 00:34:25,725 Onu sopamla beceremezdim. 440 00:34:31,373 --> 00:34:33,707 Ah! 441 00:34:45,749 --> 00:34:46,850 Leary! 442 00:34:49,790 --> 00:34:51,558 Durmak! 443 00:34:57,916 --> 00:34:59,474 Leary, dur! 444 00:34:59,498 --> 00:35:01,558 Onu öldüreceksin! 445 00:35:01,582 --> 00:35:03,082 Ah! 446 00:35:13,790 --> 00:35:15,766 Hayır Bill. 447 00:35:15,790 --> 00:35:17,266 Onu öldüreceksin. 448 00:35:30,415 --> 00:35:32,017 Lanet ringe gir, Bill. 449 00:35:32,041 --> 00:35:34,548 Yapamam. Benden bunu yapmamı isteyemezsin. 450 00:35:34,572 --> 00:35:35,975 Eğer onu öldürmezsen, 451 00:35:35,999 --> 00:35:38,630 onu çatlaklarla birlikte bırakacağız. 452 00:35:39,332 --> 00:35:43,516 Ona dikiş atacaklar ona kahrolası bitkilerini ver. 453 00:35:43,540 --> 00:35:45,683 Ve o iyi ve dinlendiğinde, 454 00:35:45,707 --> 00:35:48,308 cüzamlı gibi bir yüze sahip ve intikam dolu bir kafa, 455 00:35:48,332 --> 00:35:50,183 ne yapacağını düşünüyorsun? 456 00:35:50,207 --> 00:35:53,511 Onun peşinden geleceğini düşünüyorsun onu kıran adam mı? 457 00:35:53,535 --> 00:35:55,017 Hayır. 458 00:35:55,041 --> 00:35:57,725 Seni aramaya gelecek. 459 00:35:57,749 --> 00:35:59,474 Karın. 460 00:35:59,498 --> 00:36:01,361 Minikleriniz. 461 00:36:02,373 --> 00:36:05,142 Benden yardım istedin, ve onu sana verdim. 462 00:36:05,532 --> 00:36:08,142 Ama eğer onun bu yüzüğü terk etmesine izin verirsen, 463 00:36:08,166 --> 00:36:10,224 tek başınasın. 464 00:36:12,082 --> 00:36:13,683 Haydi çocuklar. 465 00:36:13,873 --> 00:36:15,959 Adama biraz mahremiyet verelim. 466 00:36:16,582 --> 00:36:19,332 Bakalım toplarını bulabilecek mi? 467 00:36:40,832 --> 00:36:43,933 Lütfen Bill. 468 00:36:43,957 --> 00:36:46,142 Yapma... 469 00:36:48,457 --> 00:36:50,975 Yapma. 470 00:36:50,999 --> 00:36:54,058 Lütfen... yapma. 471 00:36:54,082 --> 00:36:56,180 Senin için gelmeyeceğim. 472 00:36:56,204 --> 00:36:58,266 Yemin ederim. 473 00:36:58,290 --> 00:37:00,582 Lütfen Bill... 474 00:37:05,582 --> 00:37:07,308 Çok şükür... Ah! 475 00:37:10,582 --> 00:37:12,558 Ah! 476 00:37:19,332 --> 00:37:20,433 Ah! 477 00:38:17,038 --> 00:38:19,266 Neden kabul ettiğini bilmiyorum yaşlı adamla buluşmak için. 478 00:38:19,290 --> 00:38:22,293 Yanıyor olmalıyız şu anda onun evi. 479 00:38:23,837 --> 00:38:25,142 Barışı müzakere edemezsiniz 480 00:38:25,166 --> 00:38:27,142 horozun bacaklarının arasında. 481 00:38:27,166 --> 00:38:29,600 Ve savaşa gidemezsin eğer taşların yoksa 482 00:38:29,624 --> 00:38:32,373 düşmanın gözlerine bakmak. 483 00:38:47,124 --> 00:38:50,975 Peder Jun, beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 484 00:38:50,999 --> 00:38:53,658 Size bir zarar gelmediğini gördüğüme sevindim. 485 00:38:54,665 --> 00:38:55,850 Bundan daha fazlasını alırdı 486 00:38:55,874 --> 00:38:57,474 havai fişek taşıyan birkaç Moğol 487 00:38:57,498 --> 00:38:58,975 beni kıçıma koymak için. 488 00:39:02,540 --> 00:39:04,753 Seni uzun zamandır tanıyorum Long Zii. 489 00:39:05,041 --> 00:39:07,766 Bilecek kadar uzun bu senin işin değildi. 490 00:39:07,790 --> 00:39:10,683 Sana ihanet eden benim evimdi. 491 00:39:10,707 --> 00:39:13,887 ve işleri düzeltmek bana düşüyor. 492 00:39:15,207 --> 00:39:19,017 Artık en önemli şey barıştır. 493 00:39:19,041 --> 00:39:23,104 umarım affedersin bu korkunç yanlış anlaşılma 494 00:39:23,665 --> 00:39:27,266 ve teklifimi kabul etmeyi kabul ediyorum ateşkesi yenilemek için... 495 00:39:27,290 --> 00:39:29,916 elbette cezalarıyla birlikte. 496 00:39:32,041 --> 00:39:36,516 Sen ve ben, geçtik genç erkekler olarak tuz... 497 00:39:36,540 --> 00:39:39,641 birkaç kaşıntılı soğan altın dağı arıyoruz. 498 00:39:39,665 --> 00:39:41,224 Ama solgun pislikler bize yalan söyledi. 499 00:39:41,248 --> 00:39:43,558 Altın açık değildi dağ onun altındaydı. 500 00:39:43,582 --> 00:39:45,683 Ve havalılar iken ve solucanlar hörgüçlerini kırdılar 501 00:39:45,707 --> 00:39:48,725 ördek demiryolları inşa etmek ve ördek cevheri madenciliği, 502 00:39:48,749 --> 00:39:50,582 kendi imparatorluklarımızı kurduk. 503 00:39:52,332 --> 00:39:54,928 arzum yok evlerimiz savaşa girsin diye. 504 00:39:56,290 --> 00:39:57,722 Ama sen berbat ettin. 505 00:39:58,290 --> 00:39:59,558 Barış olamaz 506 00:39:59,582 --> 00:40:02,060 Fung Hai meselesi çözülene kadar. 507 00:40:03,248 --> 00:40:05,017 Şartlarım bunlar. 508 00:40:18,999 --> 00:40:20,620 Elbette. 509 00:40:21,707 --> 00:40:25,308 Hemen ilgileneceğim. 510 00:40:34,540 --> 00:40:37,303 Pislikler seni zar atmaya çalışıyor, onun elini sıkar mısın? 511 00:40:37,957 --> 00:40:39,600 Sadece veda etmek için. 512 00:40:41,624 --> 00:40:43,812 Onu bir daha göremeyeceğiz. 513 00:40:50,999 --> 00:40:52,861 Ne dedi? 514 00:40:53,457 --> 00:40:56,600 Ne dediği önemli değil. 515 00:40:58,248 --> 00:40:59,826 Beni öldürecekler. 516 00:41:32,400 --> 00:41:35,111 Çiğnenmiş görünüyorsun, tükürdü ve adım attı. 517 00:41:36,999 --> 00:41:40,498 Bu hissettiğimden daha iyi. 518 00:41:42,373 --> 00:41:43,953 Ama eve varmayı başardın. 519 00:41:46,415 --> 00:41:47,832 Eve ulaştım. 520 00:41:51,041 --> 00:41:52,670 Peki öyleyse. 521 00:41:53,999 --> 00:41:56,224 İş yerinde görüşürüz. 522 00:41:56,248 --> 00:41:58,183 Ne, bu kadar mı? 523 00:41:58,207 --> 00:42:00,094 Bana ne olduğunu sormayacak mısın? 524 00:42:00,874 --> 00:42:02,388 Eğer yapsaydım bana söyler miydin? 525 00:42:07,832 --> 00:42:09,540 Ben de öyle düşündüm. 526 00:42:12,874 --> 00:42:14,540 Teşekkür ederim Lee. 527 00:42:34,415 --> 00:42:36,725 Çocuklar kalktı. Yardıma ihtiyacım var. 528 00:42:36,749 --> 00:42:38,766 Sadece uyumaya ihtiyacım var, sadece birkaç saat. 529 00:42:38,790 --> 00:42:40,892 - Bu sefer ne kadar kötü? - Her şey yolunda. 530 00:42:40,916 --> 00:42:42,600 - Ben hallettim. - Tabii, bu yüzden 531 00:42:42,624 --> 00:42:45,142 silahlı bir polis oturuyor bütün gece evimizin önünde. 532 00:42:45,166 --> 00:42:47,266 Ben halledeceğimi söyledim. 533 00:42:47,290 --> 00:42:49,582 ne zaman olduğunu hatırlıyorum bu bir şey ifade ediyordu! 534 00:45:19,874 --> 00:45:22,017 Mai Ling, o benim kız kardeşim. 535 00:45:22,041 --> 00:45:25,415 O senin kız kardeşindi. İşte o senin düşmanın. 536 00:45:26,248 --> 00:45:28,290 Eski oğlun Lee ortadan kayboldu. 537 00:45:28,916 --> 00:45:31,790 Onu bulmayı beklemiyordum rozet takıyor. 538 00:45:32,373 --> 00:45:33,749 Long Zii'ye doğru ilerliyoruz. 539 00:45:34,248 --> 00:45:37,041 Hiçbir fikirleri yok kiminle uğraşıyorlar. 540 00:45:37,665 --> 00:45:40,790 Savaş mı istiyorlar? Onlara bir tane verelim. 541 00:45:55,207 --> 00:45:57,349 Çin Yeni Yılı en büyük kutlama 542 00:45:57,373 --> 00:45:58,725 Çin kültürü için. 543 00:45:58,749 --> 00:45:59,975 San Francisco'nun Çin Mahallesi 544 00:45:59,999 --> 00:46:02,415 en büyük kutlamayı yapıyor Çin dışında, 545 00:46:02,707 --> 00:46:05,183 ve bunu gerçekten başardılar. 546 00:46:05,207 --> 00:46:07,766 Bence en inanılmazı şimdiye kadar yaptığımız set parçası 547 00:46:07,790 --> 00:46:09,082 Çin Yeni Yılıydı. 548 00:46:09,624 --> 00:46:11,766 Gerçekten bir çeşit şey istedik tüm karakterlerimizi ortaya çıkar 549 00:46:11,790 --> 00:46:13,100 Çin mahallesinde ve bir şeyler yap 550 00:46:13,124 --> 00:46:15,498 gerçekten canlı, elektrikli ve heyecan verici. 551 00:46:15,916 --> 00:46:18,266 Gerçekten öyle hissettim gerçek bir kutlama. 552 00:46:18,290 --> 00:46:20,892 Yüzlerce figüranımız ve sanatçımız vardı 553 00:46:20,916 --> 00:46:22,433 yasal olarak nasıl kullanılacağını bilen 554 00:46:22,457 --> 00:46:23,892 ejderha ve aslan ve davullar, 555 00:46:23,916 --> 00:46:26,142 ve havai fişeklerimiz patladı ve konfeti. 556 00:46:26,166 --> 00:46:27,749 Gerçekten muhteşemdi. 557 00:46:28,166 --> 00:46:30,558 Şu detay sanat departmanı geldi 558 00:46:30,582 --> 00:46:32,665 bu dünyayı yaratmak o kadar gerçek ki. 559 00:46:33,457 --> 00:46:36,766 Bu en eğlenceli şeylerden biri şimdiye kadar çektiğim sekanslar. 560 00:46:36,790 --> 00:46:37,790 Lanet cehennem. 561 00:46:38,124 --> 00:46:40,308 Böyle anlarda gidersin "Aman Tanrım. Ben de bunun bir parçasıyım." 562 00:46:40,332 --> 00:46:42,041 Hatırlanması gereken bir şey olduğunu düşünüyorum. 563 00:46:42,749 --> 00:46:44,725 Ve sonra biz elbette bir şeyin patlamasına neden oldu. 564 00:46:44,749 --> 00:46:46,207 Çünkü biz bunu yapıyoruz. 565 00:46:49,832 --> 00:46:51,975 Aksiyonun büyük bir hayranıyım. yani havaya uçmak için 566 00:46:51,999 --> 00:46:54,892 Çok heyecanlandım ve gördüm nasıl halledeceklerdi 567 00:46:54,916 --> 00:46:58,124 çiftli ve çoklu kameraların kullanılması ve duman. 568 00:47:01,166 --> 00:47:04,166 Peder Jun iş göremez durumda. Patlama nedeniyle yaralandı. 569 00:47:05,248 --> 00:47:07,142 Fung Hai babamı doğramaya çalıştı. 570 00:47:07,166 --> 00:47:08,540 Kendi lanet kasemizde. 571 00:47:08,999 --> 00:47:10,766 Bu gece ödeme yapmaları gerekiyor! 572 00:47:10,790 --> 00:47:13,516 Ve Ah Sahm beni destekliyor 573 00:47:13,540 --> 00:47:15,832 desteğe ihtiyaç duyduğum bir anda. 574 00:47:16,207 --> 00:47:18,516 Sadece emin değilim baba Jun bir şeyi onaylardı... 575 00:47:18,540 --> 00:47:20,373 Bu Young Jun'un çağrısı. 576 00:47:21,332 --> 00:47:23,957 Hurdaya çıkarmamızı istiyor. Hurdaya çıkarıyoruz. 577 00:47:24,290 --> 00:47:26,874 Bu çok önemli bir an ilişkimizde. 578 00:47:27,124 --> 00:47:28,433 Bir hata yaptığımı mı düşünüyorsun? 579 00:47:28,457 --> 00:47:31,641 Temel olarak şunu söyleyen ilk kişi o 580 00:47:31,665 --> 00:47:33,749 Young Jun şu anda patron. 581 00:47:34,373 --> 00:47:35,874 Ne düşündüğüm önemli değil. 582 00:47:36,874 --> 00:47:40,373 Sen benim kardeşimsin ve sen maşanın oyunculuk başkanı. 583 00:47:42,041 --> 00:47:43,142 Arkanı kolladım. 584 00:47:43,166 --> 00:47:44,725 Ve bana göre bu çok büyük. 585 00:47:44,749 --> 00:47:46,683 Kardeşlikleri pekişti. O gidiyor 586 00:47:46,707 --> 00:47:48,290 "Baban neredeyse öldürülüyordu. 587 00:47:48,540 --> 00:47:50,457 Yanındayım dostum. Hadi yapalım o zaman." 588 00:47:50,916 --> 00:47:52,457 Mutlu Lanet Yeni Yıl. 589 00:47:54,749 --> 00:47:57,808 Aldığımız kumarhane kavgası Fung Hai'ye karşı intikam, 590 00:47:57,832 --> 00:48:00,207 kavgayı başlatmak için geldiğimizde, 591 00:48:00,457 --> 00:48:04,624 Dizlerimin üzerinde kayıyorum ve bir adamı birkaç kez bıçakladım. 592 00:48:05,124 --> 00:48:07,600 Oraya girip kaosa neden oluyoruz 593 00:48:07,624 --> 00:48:08,975 çünkü şöyle, "Eh, eğer bunu yapacaksan, 594 00:48:08,999 --> 00:48:11,790 o zaman bunu yapacağız." 595 00:48:12,082 --> 00:48:14,892 Sadece ben, Bolo ve Ah Sahm varız tıpkı kıç tekmelemek gibi. 596 00:48:21,124 --> 00:48:22,933 Gerçekten önemli bir sahne çünkü ameliyat ediyorum 597 00:48:22,957 --> 00:48:26,058 Peder Jun baygınken, ve bence bu bir şey 598 00:48:26,082 --> 00:48:27,975 yapılacak çok şey var Young Jun'un büyümesiyle 599 00:48:27,999 --> 00:48:29,749 Çünkü şu anda aceleci biri... 600 00:48:30,373 --> 00:48:33,725 uçucu, uçması kolay kontrolden çıkmış bir adam, 601 00:48:33,749 --> 00:48:36,058 ama eğer daha sonra patron olacaksa, 602 00:48:36,082 --> 00:48:39,041 sakin ve aklı başında olması gerekiyor. 603 00:48:40,248 --> 00:48:41,624 Bütün zaman boyunca bu sende miydi? 604 00:48:44,207 --> 00:48:46,999 Bill pek çok kişiyi öldürdü onun zamanındaki insanlardan. 605 00:48:47,332 --> 00:48:49,433 Damon'ı Öldürmek tamamen farklı bir canavar. 606 00:48:49,457 --> 00:48:53,266 Bu arkadaş olan bir adam İrlanda toplumunda. 607 00:48:53,290 --> 00:48:54,957 Baskı altında 608 00:48:55,248 --> 00:48:57,790 İrlanda topluluğunun liderinden. 609 00:48:58,290 --> 00:49:01,516 Ve bu aynı zamanda Bill'in kötü alışkanlıklarından da kaynaklanıyor. 610 00:49:01,540 --> 00:49:05,017 Bir pozisyona getirildi birini dışarı çıkarması gereken yer 611 00:49:05,041 --> 00:49:09,124 kimi parça olarak görüyor İçinde bulunduğu aileden. 612 00:49:11,832 --> 00:49:13,850 Sahnenin hoşuma giden yanı Bill'in geri döndüğü yer 613 00:49:13,874 --> 00:49:16,183 Lee hâlâ onu suçluyor mu? bir şeyden. 614 00:49:16,207 --> 00:49:17,832 "Hala benden bir şeyler saklıyorsun." 615 00:49:19,624 --> 00:49:21,540 Çiğnenmiş görünüyorsun, tükürüyorsun ve adım attı. 616 00:49:21,874 --> 00:49:23,874 "Yani bunu yapmama rağmen bu jest sana 617 00:49:24,415 --> 00:49:27,017 hala gerçekten anlamıyorum neler oluyor 618 00:49:27,041 --> 00:49:28,391 Çünkü bana söylemeyeceksin. 619 00:49:28,415 --> 00:49:31,957 - İşte görüşürüz. - Ne? Bu mu? 620 00:49:32,332 --> 00:49:34,041 Bana ne olduğunu sormayacak mısın? 621 00:49:35,166 --> 00:49:36,665 Eğer yapsaydım bana söyler miydin? 622 00:49:37,832 --> 00:49:38,916 Ben de öyle düşündüm. 623 00:49:39,624 --> 00:49:41,665 Ve bu sadece ne kadar ezilmiş olduğunu görmek için 624 00:49:41,999 --> 00:49:43,207 Bill işin sonuna geldi 625 00:49:43,624 --> 00:49:46,725 Lee'nin anladığını düşünüyorum bunun çok daha fazlası var, 626 00:49:46,749 --> 00:49:48,142 ve bu onlar için gerçek bir an. 627 00:49:48,166 --> 00:49:51,665 Sanırım o zaman güven gerçekten çimentolanmış. 628 00:49:51,916 --> 00:49:52,999 Teşekkür ederim Lee. 629 00:49:55,874 --> 00:49:57,474 Sanırım Bill'de görebiliyor 630 00:49:57,498 --> 00:49:59,100 eğer o anda itecek olsaydı, 631 00:49:59,124 --> 00:50:00,600 muhtemelen onu kırardı. 632 00:50:00,624 --> 00:50:03,100 Muhtemelen bunu öğrenecek, 633 00:50:03,124 --> 00:50:04,874 ama zamanını beklemeye istekli. 634 00:50:07,332 --> 00:50:08,725 Bill için en kötü yön 635 00:50:08,749 --> 00:50:10,516 bir insanı öldürmüş olması değil, 636 00:50:10,540 --> 00:50:12,082 bir arkadaşını öldürdü. 637 00:50:12,457 --> 00:50:16,373 O biliyor bir çizgiyi aştığını söyledi. 638 00:50:16,749 --> 00:50:20,041 Bu aslında kendisiyle ilgili kontrolünü kaybettiğini düşünüyor. 639 00:50:20,540 --> 00:50:21,975 İşler çok kötü gitti. 640 00:50:21,999 --> 00:50:24,332 Yani bu aslında suçluluk onun üzerindeki ağırlığın 641 00:50:24,624 --> 00:50:25,707 bu onu rahatsız ediyor.