1 00:00:11,445 --> 00:00:13,614 Zuvor bei Walker... 2 00:00:13,714 --> 00:00:16,117 Was auch immer wir als nächstes tun, wir machen es zusammen. 3 00:00:16,216 --> 00:00:17,318 - Handeln? - Handeln. 4 00:00:17,418 --> 00:00:18,519 Dunkle Fälle wie dieser 5 00:00:18,619 --> 00:00:19,520 Es ist wichtig, dass wir 6 00:00:19,620 --> 00:00:21,389 Finden Sie diese Momente des Lichts. 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,169 - Hast du etwas vergessen? - Nur eine Sache. 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,895 Ich helfe Ben dabei eine weitere Hochzeit in der Scheune. 9 00:00:27,995 --> 00:00:30,231 Wir sollten nachdenken mehr über unsere eigene Zukunft. 10 00:00:30,331 --> 00:00:32,066 - Im Ruhestand. - Äh-äh. 11 00:00:32,165 --> 00:00:33,534 Dieser Serienmörder war 12 00:00:33,634 --> 00:00:35,369 als ruhend angesehen seit mehreren Jahren, 13 00:00:35,469 --> 00:00:37,805 aber in den letzten sechs Monaten, Es gab zwei weitere Morde. 14 00:00:37,905 --> 00:00:40,074 Du hattest Recht, Cordell, um das vor mir zu verbergen. 15 00:00:40,174 --> 00:00:42,042 Das werde ich brauchen Nehmen Sie dazu Stellung. 16 00:00:42,143 --> 00:00:44,412 Sind das? Du hast persönliche Notizen? 17 00:00:44,512 --> 00:00:47,215 Das ist ein Buch, das ich Ich kann scheinbar nicht fertig werden. 18 00:01:40,501 --> 00:01:42,336 - Hey! - Hey. 19 00:01:42,436 --> 00:01:43,704 Wo, äh... 20 00:01:43,804 --> 00:01:45,206 Wohin du gehst zu früh los? 21 00:01:45,306 --> 00:01:46,949 Oh, du hast gesagt, ich könnte Leihen Sie sich den Van aus, erinnern Sie sich? 22 00:01:46,973 --> 00:01:49,743 Du hast Zeit dafür Frühstück, oder? 23 00:01:49,843 --> 00:01:52,045 Nicht wirklich. Ich bin-ich bin soll sich treffen 24 00:01:52,180 --> 00:01:53,781 mit Stel und mir Bootcamp-Bereitschaft. 25 00:01:53,881 --> 00:01:57,485 Ich kann es mir wirklich nicht leisten Ich komme wieder zu spät, also... 26 00:01:57,585 --> 00:01:59,145 Ja, ja, ja. Richtig, ja. Sei es nicht. 27 00:01:59,187 --> 00:02:01,322 Ähm, aber immer noch Ausgangssperre steht: Zuhause vor 17:00 Uhr. 28 00:02:01,422 --> 00:02:02,556 - Natürlich. - Okay. 29 00:02:02,656 --> 00:02:04,225 - Das Bootcamp endet um 15:00 Uhr. - Großartig. 30 00:02:04,325 --> 00:02:07,661 Hey, ähm, ich habe geredet zu Stel über, wissen Sie, 31 00:02:07,761 --> 00:02:09,396 Wann immer Geri zurückkommt, 32 00:02:09,497 --> 00:02:11,365 wenn du vielleicht willst etwas zu tun, etwas... 33 00:02:11,465 --> 00:02:14,001 Ich weiß nicht, wie, ein Make-up-Dinner? 34 00:02:14,101 --> 00:02:15,203 Wir sind ein Spiel, 35 00:02:15,269 --> 00:02:17,204 offensichtlich, und, äh, 36 00:02:17,305 --> 00:02:18,915 Noch einmal, es tut mir wirklich leid über das Fehlen letzte Woche. 37 00:02:18,939 --> 00:02:21,675 Nein, ich weiß. Und, wissen Sie, vielleicht Auch ich bin etwas daneben gelegen. 38 00:02:21,775 --> 00:02:24,645 Äh, ich dachte, eure Kinder hätten es getan ein Problem mit Geri und mir. 39 00:02:24,745 --> 00:02:26,747 Äh... 40 00:02:26,847 --> 00:02:28,816 Wie auch immer. Äh, ja, haben Sie einen guten Tag. 41 00:02:28,916 --> 00:02:30,384 - Danke schön. - Ja. 42 00:02:58,412 --> 00:03:00,714 Kakao! 43 00:03:00,814 --> 00:03:02,049 Ich habe gerade mit der vierten Staffel begonnen. 44 00:03:02,149 --> 00:03:04,318 Verdammt, David, 45 00:03:04,418 --> 00:03:06,687 Hawk's Shadow ist ein... ein guter Wein 46 00:03:06,787 --> 00:03:08,722 um es zu genießen, nicht um es zu genießen. 47 00:03:08,822 --> 00:03:10,458 Das hast du nicht viele Episoden übrig. 48 00:03:10,558 --> 00:03:13,927 Was kann ich sagen? Hawks steckte seine Krallen tief hinein. 49 00:03:14,027 --> 00:03:15,396 Danke für die Empfehlung. 50 00:03:17,030 --> 00:03:19,600 Lass mich die Tür öffnen. 51 00:03:20,734 --> 00:03:22,603 Ich habe nicht gedacht Ich würde dich heute sehen. 52 00:03:22,703 --> 00:03:24,938 Ja, Polizeichef macht uns fertig. 53 00:03:25,038 --> 00:03:28,141 Nun, ich bin froh, dass er es ist Lass uns dich ausleihen. 54 00:03:28,276 --> 00:03:31,345 Ihre Erfahrung mit dem Schakal könnte wertvolle Erkenntnisse liefern 55 00:03:31,445 --> 00:03:32,846 in unsere neuen Verdächtigen. 56 00:03:32,946 --> 00:03:35,483 Geben Sie wertvolle Einblicke in unsere neuen Verdächtigen. 57 00:03:35,583 --> 00:03:38,586 Das ist etwas förmlich Menschen, die jeden Tag SMS schreiben. 58 00:03:42,290 --> 00:03:44,292 Okay. Ich verstehe. 59 00:03:44,392 --> 00:03:46,293 Du bist bereit für das Neue Beförderung zum Leutnant. 60 00:03:46,394 --> 00:03:47,895 Es ist eine große Sache. 61 00:03:47,995 --> 00:03:49,897 Ich weiß auch, dass es welche gibt eine Menge Kandidaten 62 00:03:49,997 --> 00:03:51,098 von Austin nach Amarillo. 63 00:03:51,198 --> 00:03:54,101 Also, wenn es darum geht einen Schritt zurücktreten... 64 00:03:54,201 --> 00:03:56,404 Das ist es nicht. Es ist das... 65 00:03:58,005 --> 00:04:01,008 Es gibt eine Doppelmoral für Frauen-Dating. 66 00:04:01,108 --> 00:04:04,177 Ich weiß. Es ist lächerlich, aber du hast recht. 67 00:04:04,312 --> 00:04:06,380 Es ist nur mein letzter 68 00:04:06,480 --> 00:04:09,617 „was auch immer“ überschnitt sich mit Arbeit, und es endete nicht gut. 69 00:04:12,320 --> 00:04:17,358 Aber ich würde gerne weiter reden über Hawk's Shadow mit dir. 70 00:04:18,358 --> 00:04:19,360 Na ja, ich auch. 71 00:04:20,394 --> 00:04:22,730 Ich verspreche, nicht zu sitzen neben dir drin, 72 00:04:22,830 --> 00:04:24,965 und, äh, kein Lächeln. 73 00:04:25,999 --> 00:04:27,635 Kein Lächeln. Ich hasse es zu lächeln. 74 00:04:27,735 --> 00:04:29,737 Aber du bist so gut darin. 75 00:04:35,108 --> 00:04:38,178 Okay, also vor dem Schakal Die Spur ist vor fünf Jahren kalt geworden, 76 00:04:38,346 --> 00:04:40,147 seine Tötungen nahmen zu in der Frequenz nach oben. 77 00:04:40,247 --> 00:04:41,691 Das bedeutet jeden Tag wir fangen ihn nicht 78 00:04:41,715 --> 00:04:42,892 könnte ein anderes Leben sein, das er nimmt. 79 00:04:42,916 --> 00:04:45,653 Ja, und, äh, Captain James erwähnt 80 00:04:45,753 --> 00:04:47,030 dass er weitermachen würde den Fall überwachen, 81 00:04:47,054 --> 00:04:48,698 aber er wird keine Stiefel sein bei uns vor Ort. 82 00:04:48,722 --> 00:04:51,759 Das ist richtig. Ich bin Laufender Punkt dazu. 83 00:04:51,859 --> 00:04:53,861 Also ich hoffe, Sie alle trug deine guten Stiefel, 84 00:04:53,961 --> 00:04:55,339 Weil wir eine Menge davon haben Schuhleder zum Auslaufen 85 00:04:55,363 --> 00:04:57,264 mit der neuen Liste von Verdächtige, die Trey zusammengestellt hat. 86 00:04:57,365 --> 00:04:58,399 Ooh, glatter Übergang. 87 00:04:58,499 --> 00:05:00,076 - Ah. Danke schön. - Alles klar, 88 00:05:00,100 --> 00:05:02,346 Das ist also eine Liste von Verurteilten deren Fahndungsfotos in der Nähe von Übereinstimmungen sind 89 00:05:02,370 --> 00:05:04,438 zum Teilbild des Jackal-Verdächtigen 90 00:05:04,538 --> 00:05:06,407 wir haben uns davon erholt Überwachungsaufnahmen. 91 00:05:06,507 --> 00:05:08,942 Das, das wir von Henry bekommen haben und das Jackal-Überlebensnetzwerk? 92 00:05:09,042 --> 00:05:10,511 Ja, das ist es eins. Und ich habe geschaffen 93 00:05:10,611 --> 00:05:12,646 Psych-Profile für jedes Beinahespiel. 94 00:05:12,746 --> 00:05:14,106 Ich habe Trey darum gebeten Verdächtige priorisieren 95 00:05:14,147 --> 00:05:16,116 mit Gewalttäter Hintergründe. Das ist, äh, 96 00:05:16,216 --> 00:05:18,919 Stufe 1 hier, in Rot. - Und was ist Stufe 2? 97 00:05:19,019 --> 00:05:20,997 Äh, Kriminelle, die es waren wegen gewaltfreier Verbrechen verurteilt, 98 00:05:21,021 --> 00:05:23,256 aber Verbrechen so oft zu Gewalt führen. 99 00:05:23,391 --> 00:05:25,526 - Also Betrug, Einbruch? - Genau. 100 00:05:25,626 --> 00:05:27,395 Stufe 3 sind Vergehen 101 00:05:27,461 --> 00:05:29,196 Ladendiebstahl, Vandalismus. 102 00:05:29,296 --> 00:05:31,264 Verbrechen, die selten sind zu Gewalt führen. 103 00:05:31,399 --> 00:05:33,109 Und diese Aufzeichnungen sind von den Kommunen? 104 00:05:33,133 --> 00:05:34,133 Ja. 105 00:05:34,167 --> 00:05:35,545 Ich fürchte, das ist so unsere einzige Ressource. 106 00:05:35,569 --> 00:05:37,871 Polizeireviere sind nicht so Gründlich wie ihr Ranger. 107 00:05:37,971 --> 00:05:39,282 Viele Bezirksunterlagen sind so veraltet. 108 00:05:39,306 --> 00:05:40,417 Die Informationen sind selten relevant. 109 00:05:40,441 --> 00:05:42,009 Wir haben einige schwere erhebt sich vor uns. 110 00:05:42,109 --> 00:05:43,877 Ja, das tun wir. Ja, und Effizienz sind der Schlüssel 111 00:05:43,977 --> 00:05:45,546 da diese Aufzeichnungen alt sind. 112 00:05:45,646 --> 00:05:46,886 Ich möchte nicht, dass wir Geister jagen. 113 00:05:46,947 --> 00:05:49,182 Je mehr davon wir können abhaken, ohne zu gehen 114 00:05:49,282 --> 00:05:50,884 das Büro, das schneller kriegen wir unseren Kerl. 115 00:05:50,984 --> 00:05:52,620 Klingt als würden wir suchen 116 00:05:52,720 --> 00:05:54,955 für eine Nadel in einem Heuhaufen... mit verbundenen Augen. 117 00:05:55,055 --> 00:05:56,890 Vorausgesetzt, wir suchen im richtigen Heuhaufen. 118 00:05:56,990 --> 00:05:58,125 Ja. Faire Punkte. 119 00:05:58,225 --> 00:06:00,160 Aber, äh, im Moment, 120 00:06:00,260 --> 00:06:02,262 dieses Teilbild 121 00:06:02,430 --> 00:06:04,465 ist die beste Spur, die wir bekommen haben. 122 00:06:04,565 --> 00:06:06,767 Und das ist eine lange Zeit Liste zum Reduzieren, 123 00:06:06,867 --> 00:06:08,736 Also lasst uns der Sache nachgehen. 124 00:06:08,836 --> 00:06:12,305 Wenn wir Glück haben, können wir es schaffen Treffen Sie endlich den Schakal. 125 00:06:20,280 --> 00:06:22,015 Du weißt schon, dazwischen. 126 00:06:22,115 --> 00:06:24,685 Masseaufbau im August und dein, äh, PT, 127 00:06:24,785 --> 00:06:27,087 Das haben wir tatsächlich geschafft, zusammenzubauen 128 00:06:27,187 --> 00:06:28,689 ein halbwegs anständiges Heim-Fitnessstudio. 129 00:06:28,789 --> 00:06:30,457 Ja, ja, viel zum Entsetzen meiner Mutter. 130 00:06:31,859 --> 00:06:33,827 Ich glaube, sie hat es erzählt Der Arzt soll uns eine Uhr stellen 131 00:06:33,927 --> 00:06:35,896 damit sie sich umdrehen konnte ihr Wohnzimmer zurück 132 00:06:35,996 --> 00:06:37,665 in ihr Wohnzimmer. 133 00:06:37,765 --> 00:06:40,801 Aber ich fühle viel Aber besser, Papa. 134 00:06:40,901 --> 00:06:42,141 Nun, das ist gut, das ist gut. 135 00:06:42,169 --> 00:06:45,172 Und wenn wir gerade von Fortschritt sprechen, 136 00:06:45,272 --> 00:06:47,808 Morgen ist das Finale im August Bootcamp-Bereitschaftsherausforderung. 137 00:06:47,908 --> 00:06:49,209 Es ist eine Art Abschluss. 138 00:06:49,308 --> 00:06:50,887 Ich dachte, es wäre echt schön, wenn die ganze Familie 139 00:06:50,911 --> 00:06:52,312 ging dorthin, um ihn anzufeuern. 140 00:06:52,480 --> 00:06:53,747 Ja. Nein, zähl mich mit. 141 00:06:53,847 --> 00:06:55,816 Vielleicht möchten Sie es nehmen einfach mit diesen Gewichten. 142 00:06:55,916 --> 00:06:57,827 - Sie möchten sich nicht erneut verletzen. - Ach, komm schon. 143 00:06:57,851 --> 00:07:00,554 Ich weiß, was ich tue. 144 00:07:00,654 --> 00:07:02,022 - Tust du? - Ja. 145 00:07:02,122 --> 00:07:03,562 Wissen Sie, das waren sie nicht Du sagst es mir nur 146 00:07:03,657 --> 00:07:05,635 dass du dich konzentrieren wolltest Mehr zu Ihrer juristischen Karriere? 147 00:07:05,659 --> 00:07:07,294 Ungerechtigkeit bekämpfen und so? 148 00:07:08,328 --> 00:07:10,898 Ich habe buchstäblich nur daran gearbeitet eine Partnerschaftsvereinbarung für Mama. 149 00:07:10,998 --> 00:07:13,133 Eigentlich für sie und Ben. 150 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Für das Eventgeschäft. 151 00:07:15,503 --> 00:07:18,005 Ben wird seinen Job aufgeben, 152 00:07:18,105 --> 00:07:20,641 er wird zur Arbeit kommen Vollzeit bei Mama. 153 00:07:20,741 --> 00:07:23,110 Stimmt das? 154 00:07:23,210 --> 00:07:24,411 Wann ist das passiert? 155 00:07:24,512 --> 00:07:26,747 Sie haben darüber gesprochen neulich, aber... 156 00:07:26,847 --> 00:07:30,050 Meine Güte. 157 00:07:30,150 --> 00:07:32,419 Ich wünschte, deine Mutter würde weglaufen Diese Dinge zuerst von mir. 158 00:07:32,520 --> 00:07:34,522 Komm schon, Papa. 159 00:07:34,588 --> 00:07:36,590 Mama muss nicht lass alles von dir laufen. 160 00:07:36,690 --> 00:07:38,626 Es ist ihr Eventgeschäft. 161 00:07:38,726 --> 00:07:42,162 Ja, nun, das ist es immer noch unsere Ranch. 162 00:07:43,196 --> 00:07:45,165 Zumindest war es das Letzte Mal habe ich nachgesehen. 163 00:07:51,839 --> 00:07:53,907 Also, das macht 164 00:07:54,007 --> 00:07:57,678 insgesamt drei tot, vier im Gefängnis, 165 00:07:57,778 --> 00:07:59,346 und zwei, die aus dem Staat gezogen sind 166 00:07:59,446 --> 00:08:01,414 vor den Morden sogar angefangen. 167 00:08:01,549 --> 00:08:02,683 Vergesse ich irgendjemanden? 168 00:08:02,783 --> 00:08:04,752 Nein, das ist es für uns Gewalttäter. 169 00:08:04,852 --> 00:08:06,854 Okay, also das hinterlässt uns nur einen Namen 170 00:08:06,954 --> 00:08:09,056 aus der ganzen Reihe 1 Verdächtiger. Ähm... 171 00:08:10,223 --> 00:08:11,992 - Dave Sloane. - Ja. Habe zwei Aufenthalte gemacht 172 00:08:12,092 --> 00:08:14,161 im Staatsgefängnis, einer wegen bewaffneten Raubüberfalls, 173 00:08:14,261 --> 00:08:15,596 der andere wegen häuslicher Gewalt. 174 00:08:15,696 --> 00:08:17,965 Oh, er hört sich an ein echter Schatz. 175 00:08:18,065 --> 00:08:21,802 Aber er ist kaum qualifiziert als Verdächtiger der Stufe 1. 176 00:08:21,902 --> 00:08:23,837 Kein Versuch Anklage wegen Totschlags 177 00:08:23,937 --> 00:08:25,773 wie die meisten anderen. 178 00:08:25,873 --> 00:08:27,140 Sicher, seine Verbrechen sind schrecklich, 179 00:08:27,240 --> 00:08:29,276 aber sie scheinen zu dienen eher ein egoistischer Zweck. 180 00:08:29,376 --> 00:08:31,645 Mehr über Kontrolle Probleme als Gewalt. 181 00:08:31,745 --> 00:08:34,280 Oh, es ist das, äh, es ist die Kontrollprobleme 182 00:08:34,381 --> 00:08:36,784 das interessiert mich. 183 00:08:44,592 --> 00:08:47,160 Seine Hände waren auf dem Rücken gefesselt sein Rücken mit Kletterseil. 184 00:08:47,260 --> 00:08:49,405 - Ich bestreite nicht die Fakten, Larry. - Nein, nein, Sie streiten 185 00:08:49,429 --> 00:08:51,107 - Relevanz. Und du liegst falsch. - Hey. 186 00:08:51,131 --> 00:08:53,066 Hey. Ich bin hierher gekommen als Sobald ich hörte, 187 00:08:53,165 --> 00:08:54,401 aber was habe ich verpasst? 188 00:08:54,501 --> 00:08:56,236 Gleiches M.O. als die Die letzten drei Morde. 189 00:08:56,336 --> 00:08:58,138 Vergiftet mit Digoxin, lebendig begraben. 190 00:08:58,238 --> 00:08:59,973 Unser Typ lebt davon, etwas zu haben 191 00:09:00,073 --> 00:09:01,875 Leute bei ihm Gnade. Es macht ihm Spaß. 192 00:09:01,975 --> 00:09:03,711 Es macht ihm Spaß, sie herzustellen 193 00:09:03,811 --> 00:09:05,713 fühle mich... hilflos. 194 00:09:07,748 --> 00:09:09,216 So hilflos wie ein Kind. 195 00:09:10,918 --> 00:09:12,019 Dave Sloane 196 00:09:12,119 --> 00:09:14,254 passt absolut zum Profil. 197 00:09:14,354 --> 00:09:16,423 Ich meine, schauen Sie sich nur seines an Festnahme wegen häuslicher Gewalt. 198 00:09:16,523 --> 00:09:19,660 „Der Angreifer hat ihn gefesselt Die Hände der Frau hinter dem Rücken. 199 00:09:19,760 --> 00:09:22,529 Ja, damit er ihr Auto stehlen konnte und betrunken eine Spritztour machen. 200 00:09:22,630 --> 00:09:23,797 Nicht nur das. 201 00:09:23,897 --> 00:09:25,866 Ich glaube, er hat es genossen macht sie machtlos. 202 00:09:25,966 --> 00:09:27,343 Vielleicht. Oder vielleicht bist du es einen Zusammenhang sehen 203 00:09:27,367 --> 00:09:28,368 - das gibt es nicht. - Ja. 204 00:09:28,468 --> 00:09:30,671 Vielleicht. Oder vielleicht Sloane ist unser Schakal. 205 00:09:30,771 --> 00:09:32,505 Nun ja, einfach falls du recht hast 206 00:09:33,540 --> 00:09:34,718 Wie willst du es spielen? 207 00:09:34,742 --> 00:09:35,885 Ich denke, wenn wir Schwäche zeigen, 208 00:09:35,909 --> 00:09:37,144 er wird versuchen, es auszunutzen. 209 00:09:37,244 --> 00:09:40,047 Ich möchte, dass wir alle in Taktausrüstung sind. 210 00:09:40,147 --> 00:09:42,650 Wir nehmen keine Chancen mit diesem Kerl. 211 00:09:45,318 --> 00:09:47,187 - Ja. Alles klar. - Aufleuchten. 212 00:09:49,289 --> 00:09:50,729 Es hat nur gedauert Campussicherheit, 213 00:09:50,758 --> 00:09:53,226 etwa fünf Wochen bis Schicken Sie mir das endlich per E-Mail. 214 00:09:53,326 --> 00:09:54,638 Ich meine, ich bin schockiert Mietpolizisten waren sogar dazu in der Lage 215 00:09:54,662 --> 00:09:55,663 um ihn auf dem Video zu finden. 216 00:09:55,696 --> 00:09:57,698 Anscheinend hat er es benutzt eine gestohlene Schlüsselkarte 217 00:09:57,798 --> 00:09:59,499 um in mein Wohnheim zu kommen. 218 00:09:59,667 --> 00:10:02,102 Es stimmte mit dem überein Zeitpunkt des Einbruchs. 219 00:10:02,202 --> 00:10:04,004 Das ist so gruselig. 220 00:10:04,104 --> 00:10:06,106 Es ist, als wüsste er es wo die Kameras waren. 221 00:10:06,206 --> 00:10:09,076 Als ob er es geplant hätte vorher oder so. 222 00:10:14,648 --> 00:10:16,549 Geht es dir gut, Stel? 223 00:10:16,650 --> 00:10:17,885 Ja. Mir geht es gut. 224 00:10:19,519 --> 00:10:20,519 Wer schreibt eine SMS? 225 00:10:22,622 --> 00:10:24,057 Es ist Witt. 226 00:10:26,026 --> 00:10:28,428 Okay. Lass uns-lass uns einfach Warte einen Moment. 227 00:10:28,528 --> 00:10:30,197 Okay? Ju... 228 00:10:30,297 --> 00:10:32,599 - Was wirst du ihm sagen? - Ich weiß es nicht, aber 229 00:10:32,700 --> 00:10:35,669 er ist offensichtlich in Schwierigkeiten und er braucht unsere Hilfe. 230 00:10:35,769 --> 00:10:37,113 Und was erwarten Sie? uns, ihm zu helfen? 231 00:10:37,137 --> 00:10:38,739 Okay? Wir können Sie nicht einmal beschützen 232 00:10:38,839 --> 00:10:41,441 von diesem Kerl, der eingebrochen ist. 233 00:10:41,540 --> 00:10:43,310 - Was sagst du dann? - Ich weiß es nicht, 234 00:10:43,410 --> 00:10:45,946 sollten wir nicht... Sollten wir es Papa nicht sagen? 235 00:10:46,046 --> 00:10:47,881 Oh mein Gott. 236 00:10:47,981 --> 00:10:49,950 Augie. Und ihm was sagen? 237 00:10:50,050 --> 00:10:52,319 Sag ihm, dass ich habe die Polizei angelogen 238 00:10:52,419 --> 00:10:54,421 und jetzt dieser Typ könnte getötet werden 239 00:10:54,521 --> 00:10:55,889 wenn ich keine finde antike Halskette 240 00:10:55,989 --> 00:10:58,091 dieser Onkel Hoyt vor fünf Jahren gestohlen? 241 00:10:58,191 --> 00:11:00,728 Wie genau denkst du? er wird darauf reagieren 242 00:11:00,794 --> 00:11:02,295 mit allem anderen hat er was vor? 243 00:11:02,395 --> 00:11:03,430 Okay, schau, 244 00:11:03,530 --> 00:11:05,298 Witt ist im Wind und Campussicherheit 245 00:11:05,398 --> 00:11:06,758 nimmt das nicht Einbruch ernsthaft 246 00:11:06,834 --> 00:11:09,169 weil du es nicht sagen kannst ihnen die ganze Geschichte. 247 00:11:11,739 --> 00:11:13,206 Ja. 248 00:11:14,207 --> 00:11:16,576 Sie denken, es ist gerecht Irgendein betrunkener Verbindungsmann. 249 00:11:16,744 --> 00:11:19,079 Genau. Okay? Aber wir wissen es besser 250 00:11:19,179 --> 00:11:20,547 und wir müssen es besser machen. 251 00:11:28,455 --> 00:11:30,123 Das ist sicher nicht der Fall sieht aus wie der Ort 252 00:11:30,223 --> 00:11:31,759 Ein Mörder würde zu Hause anrufen. 253 00:11:31,825 --> 00:11:33,761 Oder unser Kerl ist ein Wolf im Schafspelz. 254 00:11:33,827 --> 00:11:35,095 So hat er es geschafft, zu bleiben 255 00:11:35,195 --> 00:11:36,635 einen Schritt voraus uns all die Jahre. 256 00:11:36,764 --> 00:11:38,498 Behalten wir unsere Köpfe auf einem Drehgelenk. 257 00:11:42,235 --> 00:11:44,604 Texas Rangers. Öffne dich. 258 00:11:50,543 --> 00:11:51,644 Dave Sloane? 259 00:11:51,779 --> 00:11:53,246 Es macht Ihnen etwas aus, wenn wir 260 00:11:53,346 --> 00:11:55,148 Komm rein, frag Hast du ein paar Fragen? 261 00:11:55,248 --> 00:11:57,084 Stört es, wenn ich frage, ob Hast du einen Durchsuchungsbefehl? 262 00:11:57,184 --> 00:11:59,095 Ich dachte, wir würden die Anwälte verlassen vorerst raus. 263 00:11:59,119 --> 00:12:01,654 Ich möchte nur eine haben freundliches kleines Gespräch. 264 00:12:04,457 --> 00:12:07,027 Nun ja, ich habe keine Einwände. 265 00:12:11,031 --> 00:12:13,271 Wir würden gerne wissen, wo Du warst vor ein paar Wochen. 266 00:12:13,333 --> 00:12:16,036 12. Dezember, um genau zu sein. 267 00:12:16,136 --> 00:12:17,446 Okay, nun, zuerst, Ich würde es gerne wissen 268 00:12:17,470 --> 00:12:18,872 Warum wollt ihr das wissen? 269 00:12:18,972 --> 00:12:21,441 Eine Frau wurde in einem Motel getötet in dieser Nacht bei Corpus vorbeigekommen. 270 00:12:21,541 --> 00:12:23,811 Ich habe davon in den Nachrichten gehört. 271 00:12:23,911 --> 00:12:25,946 Sie sagten, es seien welche eine Art Serienmörder. 272 00:12:29,817 --> 00:12:32,485 Und ihr glaubt, dass ich es war? 273 00:12:32,585 --> 00:12:34,888 Nun, ich fühle mich geschmeichelt, aber ich kann Ihnen versichern, 274 00:12:34,988 --> 00:12:37,224 - Ich bin 100 % unschuldig. - Nun ja, ich schätze, das können wir einfach 275 00:12:37,324 --> 00:12:38,458 dann aufstehen und gehen. 276 00:12:38,558 --> 00:12:39,568 Ich habe Angst, dass du es tun musst 277 00:12:39,592 --> 00:12:40,703 ein bisschen besser als das, Dave. 278 00:12:40,727 --> 00:12:42,229 Alles klar, fair genug. 279 00:12:42,329 --> 00:12:44,564 Ich kann es dir genau sagen wo ich in dieser Nacht war, 280 00:12:44,664 --> 00:12:47,134 - Ich muss nur zuerst etwas überprüfen. - Whoa, nein! 281 00:12:47,234 --> 00:12:49,069 Stoppen. 282 00:12:55,976 --> 00:12:57,086 Nein. Bewegen Sie sich keinen Zentimeter weiter. 283 00:12:57,110 --> 00:12:58,745 Warum legst du nicht deine Hände hin? 284 00:12:58,846 --> 00:13:00,413 wo ich sie sehen kann. Langsam. 285 00:13:00,513 --> 00:13:02,382 Los geht's. 286 00:13:02,482 --> 00:13:03,526 Weißt du, warum gehst du nicht weiter? 287 00:13:03,550 --> 00:13:04,828 und lege deine Hände auf diesem Tresen. 288 00:13:04,852 --> 00:13:07,687 - Trey. - Ja. 289 00:13:07,855 --> 00:13:09,356 Cassie. 290 00:13:09,456 --> 00:13:11,491 - Hm. - Möchtest du dir diesen Schrank ansehen? 291 00:13:12,993 --> 00:13:14,370 Gibt es sonst noch jemanden? in diesem Haus mit dir? 292 00:13:14,394 --> 00:13:16,029 Nein, Herr. 293 00:13:16,129 --> 00:13:17,931 Nun lügen Sie am besten nicht. 294 00:13:18,031 --> 00:13:19,632 Er ist sauber. 295 00:13:19,732 --> 00:13:20,868 Schublade ist klar. 296 00:13:21,768 --> 00:13:23,636 Außer das hier. 297 00:13:24,905 --> 00:13:26,182 Was? Ich habe es dir gesagt Leute, ich war unschuldig, 298 00:13:26,206 --> 00:13:27,307 Und der Beweis ist genau dort 299 00:13:27,407 --> 00:13:29,877 im Kalender. Kann Ich sehe das für eine Sekunde? 300 00:13:29,977 --> 00:13:31,879 Lass mich hier sehen. 301 00:13:31,979 --> 00:13:34,281 12. Dezember. 302 00:13:34,381 --> 00:13:36,049 Los geht's. 303 00:13:36,149 --> 00:13:37,550 Ich war bei einem AA-Treffen. 304 00:13:37,650 --> 00:13:40,687 Es war eine Kirche Keller in der 4th Street, 305 00:13:40,787 --> 00:13:42,722 genau hier in Austin. 306 00:13:42,890 --> 00:13:46,459 Nun, das ist mächtig Praktisches Alibi, Dave. 307 00:13:46,559 --> 00:13:48,737 Diese Treffen sind anonym und niemand kann für dich bürgen. 308 00:13:48,761 --> 00:13:51,664 Nun, mein Sponsor war da und er kann für mich bürgen. 309 00:13:51,764 --> 00:13:54,034 Warum sollten wir ihm glauben? Mehr als wir Ihnen glauben? 310 00:13:54,134 --> 00:13:56,904 Weil er Austin P.D. ist. 311 00:13:56,937 --> 00:13:59,106 Ihr Sponsor passiert einfach Polizist sein? 312 00:13:59,206 --> 00:14:01,408 Ja, das stimmt. 313 00:14:01,508 --> 00:14:03,643 Verdammt, ich kann dir seines geben Name und Nummer, wenn Sie möchten. 314 00:14:03,743 --> 00:14:05,012 Warum schaust du es dir nicht an? 315 00:14:08,015 --> 00:14:10,417 Ja. Das würde ich nicht sagen War kein schöner Besuch, 316 00:14:10,517 --> 00:14:13,220 Aber beim nächsten Mal solltest du sicher sein Du bringst einen Haftbefehl mit. 317 00:14:22,395 --> 00:14:23,997 Oh, hey, Liebling. 318 00:14:24,097 --> 00:14:25,332 Bist du zum Training hier? 319 00:14:25,432 --> 00:14:26,934 Eigentlich suche ich Papa. 320 00:14:26,967 --> 00:14:28,077 Nun, ich schätze, er ist auf der Arbeit. 321 00:14:28,101 --> 00:14:29,636 Gibt es irgendetwas? kann dir weiterhelfen? 322 00:14:30,803 --> 00:14:32,305 Das wird zufällig klingen, 323 00:14:32,405 --> 00:14:34,975 aber ich hatte gehofft, dass Papa es könnte Bring mir etwas Selbstverteidigung bei. 324 00:14:35,075 --> 00:14:36,809 Er prahlt immer 325 00:14:36,944 --> 00:14:38,784 darüber, wie großartig das Die Ausbildung erfolgte bei den Marines 326 00:14:38,811 --> 00:14:40,331 und das hatte ich gehofft er könnte, wissen Sie, 327 00:14:40,413 --> 00:14:42,950 Zeig mir zum Beispiel ein paar Bewegungen. 328 00:14:42,983 --> 00:14:44,817 Na ja, wenn nicht Vergiss es, wenn ich frage, 329 00:14:44,952 --> 00:14:47,687 Warum das plötzliche Interesse? Ist alles in Ordnung? 330 00:14:47,787 --> 00:14:51,624 Alles ist in Ordnung. Ich habe einfach... 331 00:14:51,724 --> 00:14:53,961 Ich glaube, ich bin immer noch erschüttert vom Einbruch aufstehen 332 00:14:54,061 --> 00:14:56,863 bei Geri und ich glaube Ich würde mich besser fühlen 333 00:14:56,964 --> 00:14:58,365 wenn ich mich verteidigen könnte. 334 00:14:58,465 --> 00:15:00,200 - Nur für den Fall. - Nun, Sie sind gekommen 335 00:15:00,300 --> 00:15:01,768 an den richtigen Ort. 336 00:15:01,868 --> 00:15:04,304 Das Walker-Dojo ist offiziell für den Geschäftsbetrieb geöffnet. 337 00:15:04,404 --> 00:15:06,706 Warten. Du willst mich trainieren? 338 00:15:06,806 --> 00:15:08,484 Oh, ich beherrsche die Kunst des Nahkampfes 339 00:15:08,508 --> 00:15:10,343 bevor dein Vater überhaupt geboren wurde. 340 00:15:10,443 --> 00:15:12,612 Und das kann ich bestehen Wissen bis zu Ihnen. 341 00:15:12,712 --> 00:15:16,216 Oder Sie können warten Cordell soll nach Hause kommen 342 00:15:16,316 --> 00:15:17,796 um eine ganze Menge zu lernen wegen schlechter Technik. 343 00:15:19,319 --> 00:15:20,687 In Ordnung? In Ordnung? 344 00:15:20,787 --> 00:15:22,222 ♪ Geh, Walker, hol diese Knie hoch, 345 00:15:22,322 --> 00:15:23,823 Hol dir die Knie auf! Höher! Höher! 346 00:15:23,991 --> 00:15:27,327 Geh, geh, geh, geh, geh! Geh unter, unter! 347 00:15:27,427 --> 00:15:29,997 Komm schon, ich möchte, dass du es schmeckst das Gras! Probieren Sie das Gras! 348 00:15:30,097 --> 00:15:31,498 Lass uns gehen! 349 00:15:32,565 --> 00:15:35,768 Was machst du? Hüpf da rüber! 350 00:15:35,868 --> 00:15:37,037 Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen! 351 00:15:37,137 --> 00:15:38,238 Das ist es. 352 00:15:39,339 --> 00:15:41,174 Komm schon, komm schon, komm schon! 353 00:15:41,274 --> 00:15:42,542 Geh, geh, geh, geh, geh. 354 00:15:42,642 --> 00:15:44,344 ♪ Bevor mein Gehirn explodiert... ♪ 355 00:15:44,444 --> 00:15:45,512 Ja, ja! 356 00:15:47,280 --> 00:15:49,258 Gute Leistung, Walker. Ich mag was ich sehe. Mir gefällt es. 357 00:15:49,282 --> 00:15:51,294 - Gute Sache, Mann. - Der Rest von euch sollte sich besser beeilen! 358 00:15:51,318 --> 00:15:52,619 Lass uns gehen! 359 00:15:52,719 --> 00:15:54,197 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns geh, lass uns gehen, lass uns gehen! 360 00:15:54,221 --> 00:15:55,422 Lass uns gehen! 361 00:15:55,522 --> 00:15:57,357 Aufleuchten. Lasst uns gehen, Jungs. 362 00:16:03,430 --> 00:16:05,398 Ralph, komm schon. Lass uns gehen! 363 00:16:05,498 --> 00:16:06,566 Eile! 364 00:16:06,666 --> 00:16:07,867 Und Zeit! 365 00:16:09,336 --> 00:16:11,271 Das ist eine schwierige Zeit, Ralph. 366 00:16:11,371 --> 00:16:13,473 Du musst das abschließen morgen in unter acht 367 00:16:13,573 --> 00:16:15,075 sonst wirst du ausgewaschen. 368 00:16:15,175 --> 00:16:16,175 Ja, Drill Sergeant. 369 00:16:16,243 --> 00:16:18,445 Was den Rest betrifft von dir, hör zu. 370 00:16:18,545 --> 00:16:22,082 Es ist nie zu spät zu helfen Ihr Mitkadett verbessert sich. 371 00:16:22,182 --> 00:16:24,784 Man lebt als Team und ihr stirbt als Team. 372 00:16:24,884 --> 00:16:26,086 Verstehst du? 373 00:16:26,186 --> 00:16:27,354 Ja, Drill Sergeant. 374 00:16:27,454 --> 00:16:29,422 - Ich kann dich nicht hören! - Ja, Drill Sergeant! 375 00:16:29,522 --> 00:16:32,892 In Ordnung! Nehmen wir zehn, dann ist es wieder soweit. 376 00:16:39,299 --> 00:16:40,567 Vielen Dank für 377 00:16:40,667 --> 00:16:42,102 Deine Zeit. 378 00:16:44,404 --> 00:16:47,874 Hey. Also, wo sind wir? mit, äh, Daves Alibi? 379 00:16:47,974 --> 00:16:49,909 Nun, ich habe gerade gesprochen an seinen Sponsor, 380 00:16:50,077 --> 00:16:51,944 und es stellt sich heraus, dass er es tatsächlich ist 381 00:16:52,079 --> 00:16:53,246 ein Leutnant im aktiven Dienst 382 00:16:53,346 --> 00:16:54,647 bei Austin P.D. 383 00:16:54,747 --> 00:16:56,683 Und er kann platzieren Dave beim AA-Treffen 384 00:16:56,783 --> 00:16:57,884 die Nacht des Mordes. 385 00:16:58,885 --> 00:17:01,088 Dave ist nicht unser Typ, Walker. 386 00:17:01,154 --> 00:17:02,322 Zurück zum Anfang. 387 00:17:06,193 --> 00:17:08,095 Ich fühlte mich einfach so nah, weißt du? 388 00:17:08,194 --> 00:17:09,729 Ja. Schau, 389 00:17:09,829 --> 00:17:13,433 Dieser Vorsprung wurde daraus entwickelt ein psychologisches Profil basierend auf 390 00:17:13,532 --> 00:17:14,967 ein teilweises Überwachungsfoto. 391 00:17:15,102 --> 00:17:17,204 Es war im Grunde ein im Dunkeln geschossen. 392 00:17:20,339 --> 00:17:22,742 Alles klar, äh, wer ist das? als nächstes auf der Liste? 393 00:17:25,512 --> 00:17:27,646 Dave war unsere Liste, 394 00:17:27,747 --> 00:17:29,249 und wir sind gerade fertig klärt ihn. 395 00:17:29,349 --> 00:17:30,950 Walker, 396 00:17:31,118 --> 00:17:32,885 atme durch, geh Zuhause, Kopf frei. 397 00:17:32,985 --> 00:17:34,185 Ich möchte meinen Kopf nicht frei bekommen. 398 00:17:34,254 --> 00:17:37,557 Ich-ich will... ich-ich brauche um dieses Ding zu lösen. 399 00:17:37,657 --> 00:17:41,128 Da ist ein Verrückter draußen Dort werden Menschen getötet, 400 00:17:43,996 --> 00:17:45,574 und ich werde nicht verlieren mein Freund in diesem Fall. 401 00:17:45,598 --> 00:17:46,899 - Nicht schon wieder. - Nun, Walker, 402 00:17:46,999 --> 00:17:48,968 James geht es gut. 403 00:17:49,136 --> 00:17:50,470 Er kümmert sich um sich selbst, 404 00:17:50,570 --> 00:17:52,272 Das ist alles, was wir sind Ich bitte dich darum. 405 00:17:52,372 --> 00:17:54,006 Hör mir zu, Mann. 406 00:17:54,141 --> 00:17:55,384 Schau, ich will nicht geh auch dorthin zurück. 407 00:17:55,408 --> 00:17:56,476 Okay? 408 00:17:56,576 --> 00:17:58,445 Aber das geht nicht einfach erzwingen diese Verbindungen. 409 00:17:58,545 --> 00:18:00,147 Diese Leads dauern Zeit sich zu entwickeln, 410 00:18:00,247 --> 00:18:02,815 und gerade jetzt, wir Habe einfach keine. 411 00:18:18,798 --> 00:18:20,066 Hey. 412 00:18:21,067 --> 00:18:22,402 Hey. 413 00:18:23,570 --> 00:18:26,639 Also, hast du welche? Methoden zum Abschalten 414 00:18:26,739 --> 00:18:29,176 dieser Teil meines Gehirns für den Rest des Tages? 415 00:18:29,276 --> 00:18:31,010 Ich könnte. 416 00:18:31,178 --> 00:18:32,218 Ich weiß nicht, ob ich bereit bin. 417 00:18:32,245 --> 00:18:35,182 Es ist, äh, es ist irgendwie persönlich. 418 00:18:35,282 --> 00:18:36,583 Oh? 419 00:18:36,683 --> 00:18:38,318 Nun, jetzt musst du es mir sagen. 420 00:18:38,418 --> 00:18:40,420 Okay, okay. 421 00:18:40,520 --> 00:18:42,355 Aber man muss es einfach tun versprich mir eins. 422 00:18:42,455 --> 00:18:43,623 Nennen Sie es. 423 00:18:45,425 --> 00:18:46,893 Lache nicht. 424 00:18:48,761 --> 00:18:50,430 Aufleuchten. 425 00:18:56,236 --> 00:18:58,305 - Hallo. - Hey. 426 00:18:58,405 --> 00:18:59,972 - Hey. - Ich habe versucht, dich zu erreichen, 427 00:19:00,072 --> 00:19:02,209 wenn du zum Telefon greifen würdest. 428 00:19:02,242 --> 00:19:03,610 - Oh... - Weißt du, ich habe gekocht 429 00:19:03,710 --> 00:19:05,312 etwas echtes Essen. 430 00:19:05,412 --> 00:19:06,689 - Oh, ich... - Es sei denn, Sie-Sie gerade 431 00:19:06,713 --> 00:19:07,880 Weißt du, ich hatte wieder Müsli. 432 00:19:07,980 --> 00:19:08,881 Zum Abendessen. 433 00:19:08,981 --> 00:19:10,617 Ja, mir geht es gut, Mama. 434 00:19:10,717 --> 00:19:12,118 Hey, vielleicht-vielleicht morgen Abend. 435 00:19:12,219 --> 00:19:14,454 Ich war gerade wirklich Ich konzentriere mich gerade auf meine Arbeit. 436 00:19:16,556 --> 00:19:18,358 Ja. Das sehe ich. 437 00:19:19,559 --> 00:19:21,694 Und, ähm, 438 00:19:21,794 --> 00:19:23,863 Es ist so ziemlich alles, was du hast standen in letzter Zeit im Fokus. 439 00:19:23,963 --> 00:19:26,065 - Äh... - Ich weiß, was dieser Fall bedeutet, 440 00:19:26,233 --> 00:19:28,568 an dich und an Larry. 441 00:19:28,668 --> 00:19:30,770 Okay. Mama, ich schätze die Sorge. 442 00:19:30,870 --> 00:19:32,372 Das tue ich wirklich. 443 00:19:32,472 --> 00:19:35,141 Äh, aber das hast du nicht sich Sorgen um mich machen. 444 00:19:36,309 --> 00:19:38,077 Gute Nacht, Mama. 445 00:19:42,382 --> 00:19:43,950 Gute Nacht, Schatz. 446 00:20:26,593 --> 00:20:28,428 ♪ Nun, ich habe eins ♪ 447 00:20:28,528 --> 00:20:31,698 ♪ Fuß auf die Plattform... ♪ 448 00:20:31,798 --> 00:20:35,402 Also, Ihre Art zu schließen Off Work-Brain ist Karaoke? 449 00:20:35,502 --> 00:20:37,370 Okay, du hast es versprochen Du würdest nicht lachen. 450 00:20:37,470 --> 00:20:39,906 Ich lache nicht. Dies ist mein ernstes Gesicht. 451 00:20:40,907 --> 00:20:42,041 Corpus Crooner. 452 00:20:42,141 --> 00:20:43,876 Schön dich zu sehen. 453 00:20:43,976 --> 00:20:45,278 Du auch, Squisher. 454 00:20:45,378 --> 00:20:46,779 Hallo, Squisher. 455 00:20:49,682 --> 00:20:51,884 Also, als du es gesagt hast war schon ein paar Mal hier, 456 00:20:51,984 --> 00:20:54,954 könnte das gewesen sein Untertreibung, Corpus Crooner? 457 00:20:55,054 --> 00:20:56,689 Lustig. 458 00:20:57,824 --> 00:21:00,493 Nein, wie du, ich war an einem schlechten Ort 459 00:21:00,593 --> 00:21:02,161 nach meinem ersten Jackal-Opfer. 460 00:21:03,330 --> 00:21:04,797 Es war das erste Mal, 461 00:21:04,897 --> 00:21:06,177 Deshalb war ich oft hier oben in Austin 462 00:21:06,232 --> 00:21:07,334 für die Untersuchung. 463 00:21:07,400 --> 00:21:10,202 Nun, die Zeit ist ein gefrorener Fluss. 464 00:21:11,571 --> 00:21:14,641 Wie ein Déjà-vu. Es... es ist ein Sprichwort. 465 00:21:14,741 --> 00:21:17,510 Wie auch immer, es ist so das Gleiche noch einmal. 466 00:21:17,610 --> 00:21:19,946 Ja. 467 00:21:20,046 --> 00:21:22,749 Nun ja, irgendwie bin ich hier gelandet. 468 00:21:23,950 --> 00:21:26,619 Es war eine einmalige Sache, nur um ein paar zurückzudrängen, 469 00:21:26,719 --> 00:21:29,422 aber ich habe das alles gesehen Leute singen einfach 470 00:21:29,522 --> 00:21:31,157 ihr Herz raus, und 471 00:21:32,459 --> 00:21:33,859 schien, als ob sie etwas finden würden 472 00:21:35,695 --> 00:21:37,029 Erleichterung vielleicht? 473 00:21:38,264 --> 00:21:40,600 Ich weiß nicht. Aber Ich wollte, also... 474 00:21:41,701 --> 00:21:44,371 Ich habe es versucht und 475 00:21:44,437 --> 00:21:45,972 es fühlte sich großartig an. 476 00:21:47,407 --> 00:21:49,909 Du denkst, es ist dumm, oder? 477 00:21:54,381 --> 00:21:56,516 ♪ Ist es nicht Spaß? Macht es nicht Spaß? ♪ 478 00:21:56,616 --> 00:21:58,818 ♪ Baby, jetzt bist du einer von uns ♪ 479 00:21:58,918 --> 00:22:01,721 ♪ Macht es nicht Spaß? Macht es nicht Spaß? ♪ 480 00:22:01,821 --> 00:22:04,991 ♪ Macht es nicht Spaß? Macht es nicht Spaß? ♪ 481 00:22:06,859 --> 00:22:09,929 ♪ In der realen Welt leben? ♪ 482 00:22:12,865 --> 00:22:15,535 ♪ Ist es nicht gut? Ist es nicht gut? ♪ 483 00:22:15,635 --> 00:22:19,506 ♪ Ganz allein sein ♪ 484 00:22:19,606 --> 00:22:23,976 ♪ Macht es nicht Spaß? Macht es nicht Spaß? ♪ 485 00:22:26,879 --> 00:22:28,415 Oh, danke! 486 00:22:35,121 --> 00:22:36,523 Was, habe ich mich blamiert? 487 00:22:36,623 --> 00:22:38,691 Ich hasse dich so sehr. 488 00:22:38,791 --> 00:22:41,994 Bitte Zeig mir, wie es geht, David? 489 00:22:42,094 --> 00:22:44,831 Entschuldigung. Corpus Crooner. 490 00:22:44,931 --> 00:22:47,299 Im Ernst, was ist mit diesem Spitznamen? 491 00:22:47,434 --> 00:22:49,436 Ich weiß nicht. Ich schätze, ich, äh, 492 00:22:49,469 --> 00:22:51,438 Ich rede viel über meine Heimatstadt. 493 00:22:51,471 --> 00:22:52,872 Tut das nicht jeder? 494 00:22:52,972 --> 00:22:55,207 Nicht wirklich. 495 00:22:55,307 --> 00:22:57,710 Nein, ich komme aus Brooklyn, aber es habe mich nie wirklich wie zu Hause gefühlt. 496 00:22:57,810 --> 00:22:59,512 Und was ist mit Austin? 497 00:23:00,547 --> 00:23:01,714 Wir arbeiten daran. 498 00:23:03,349 --> 00:23:06,018 Mach es dir nie einfach so möchte Einsätze abholen 499 00:23:06,118 --> 00:23:08,054 - und an einen neuen Ort gehen? - Sicher. 500 00:23:08,154 --> 00:23:12,024 Vor ein paar Jahren wollte ich, äh, ich irgendwo anders als Corpus zu leben. 501 00:23:13,626 --> 00:23:16,195 Ich war verlobt, 502 00:23:16,295 --> 00:23:17,964 und es fiel auseinander. 503 00:23:18,064 --> 00:23:20,299 Es tut mir so leid. 504 00:23:20,467 --> 00:23:22,234 Ich vermute wirklich, dass es der Fall ist hat alle durcheinander gebracht 505 00:23:22,334 --> 00:23:23,570 damals, nicht wahr? 506 00:23:23,670 --> 00:23:25,905 Nein, das ist es eigentlich nicht warum wir uns getrennt haben. 507 00:23:26,005 --> 00:23:27,306 Ähm... 508 00:23:28,340 --> 00:23:30,710 Meine Verlobte... sie hat mich betrogen. 509 00:23:31,744 --> 00:23:32,979 Meine Güte, ich... 510 00:23:34,180 --> 00:23:36,749 Es tut mir... es tut mir leid, es tut mir leid Ich versuche nur zu verstehen 511 00:23:36,849 --> 00:23:39,552 warum sollte das jemand tun? dich betrügen. 512 00:23:39,652 --> 00:23:41,721 Nun ja 513 00:23:41,821 --> 00:23:44,223 könnte etwas haben damit zu tun haben. 514 00:23:44,323 --> 00:23:46,358 Yo, Squish. 515 00:23:46,493 --> 00:23:47,860 Lass die Liebe beginnen. 516 00:24:00,573 --> 00:24:02,374 ♪ Ich habe ein Bild ♪ 517 00:24:04,977 --> 00:24:07,614 ♪ An meine Pinnwand gepinnt ♪ 518 00:24:09,415 --> 00:24:12,018 ♪ Ein Bild von dir und von mir ♪ 519 00:24:12,118 --> 00:24:15,688 ♪ Und wir lachen, Wir lieben alles ♪ 520 00:24:18,090 --> 00:24:21,393 ♪ Aber schauen Sie sich jetzt unser Leben an ♪ 521 00:24:22,762 --> 00:24:24,396 ♪ Zerfetzt und zerrissen ♪ 522 00:24:27,266 --> 00:24:29,001 ♪ Wir machen Aufregung und wir kämpfen ♪ 523 00:24:29,101 --> 00:24:31,170 ♪ Und Freude an den Tränen ♪ 524 00:24:31,270 --> 00:24:33,706 ♪ Dass wir bis zum Morgengrauen weinen ♪ 525 00:24:33,806 --> 00:24:36,342 ♪ Oh, whoa ♪ 526 00:24:36,442 --> 00:24:38,945 ♪ Halt mich jetzt ♪ 527 00:24:39,045 --> 00:24:43,349 ♪ Whoa, es wird mir warm ums Herz ♪ 528 00:24:45,117 --> 00:24:48,054 ♪ Bleib bei mir ♪ 529 00:24:49,455 --> 00:24:51,658 ♪ Lass das Lieben beginnen, lass ♪ 530 00:24:51,758 --> 00:24:53,359 ♪ Liebevoller Anfang ♪ 531 00:24:53,459 --> 00:24:56,729 ♪ Halt mich jetzt ♪ 532 00:24:56,829 --> 00:24:58,097 ♪ Halte mich in deinen liebevollen Armen ♪ 533 00:24:58,197 --> 00:25:01,033 ♪ Whoa, es wird mir warm ums Herz ♪ 534 00:25:01,133 --> 00:25:02,769 ♪ Wärme mein kaltes und müdes Herz ♪ 535 00:25:02,869 --> 00:25:05,037 ♪ Bleib bei mir ♪ -♪ Oh, nicht wahr ♪ 536 00:25:05,137 --> 00:25:07,139 ♪ Bleib bei mir ♪ 537 00:25:07,239 --> 00:25:11,377 ♪ Lass die Liebe beginnen, Lass die Liebe beginnen. ♪ 538 00:25:17,349 --> 00:25:19,719 Alles klar, eins, zwei, drei. Zwei, drei, sechs. 539 00:25:22,221 --> 00:25:24,223 Was habe ich verpasst? 540 00:25:24,323 --> 00:25:25,892 Zombie-Apokalypse? 541 00:25:25,992 --> 00:25:28,394 Ich schätze, ich werde es nie probieren können Chilis, die ich gerade gepflanzt habe. 542 00:25:28,494 --> 00:25:30,694 - Also gut, gib mir eins, zwei, eins, zwei. Bereit? - Mm-hmm. 543 00:25:31,964 --> 00:25:33,866 - Attagirl. - Andererseits, Stella, vielleicht 544 00:25:33,966 --> 00:25:35,646 Du kannst das abwehren Horde der Untoten. 545 00:25:35,702 --> 00:25:37,604 Alles klar, gib mir eine eins, zwei. Okay, bereit? 546 00:25:37,704 --> 00:25:40,106 - Ja. - Vorsicht, Bon, 547 00:25:40,206 --> 00:25:41,316 Du könntest deinen Rücken rausschmeißen. 548 00:25:41,340 --> 00:25:42,609 - Schließe stark ab. - Mm-hmm. 549 00:25:42,709 --> 00:25:43,910 Eins zwei drei. Bereit? 550 00:25:44,010 --> 00:25:47,379 Attagirl! In Ordnung. 551 00:25:49,281 --> 00:25:51,618 Das ist nicht gut. 552 00:25:54,386 --> 00:25:56,889 Nicht ganz das, was ich mir vorgestellt habe 553 00:25:56,989 --> 00:25:58,625 als wir über den Ruhestand sprachen. 554 00:25:58,725 --> 00:26:00,126 Ach, ist das so? 555 00:26:00,226 --> 00:26:01,427 Habe Ben mitgebracht 556 00:26:01,628 --> 00:26:02,908 Vollzeit für die Veranstaltungsplanung 557 00:26:02,962 --> 00:26:05,698 mehr, was du im Sinn hattest? 558 00:26:05,798 --> 00:26:08,167 Liam sagt, du hast es geschafft Verträge und alles. 559 00:26:09,636 --> 00:26:10,913 Das ist nicht ganz so was ich mir vorgestellt habe 560 00:26:10,937 --> 00:26:12,639 als wir über den Ruhestand sprachen. 561 00:26:12,672 --> 00:26:14,106 Bist du ehrlich hinter mir her? 562 00:26:14,206 --> 00:26:15,975 dafür, dass ich die Wünsche meines Sohnes unterstützt habe? 563 00:26:16,075 --> 00:26:18,210 Klingt nach den beiden von Ihnen benötigen Sie einen DTR. 564 00:26:18,310 --> 00:26:21,147 Ein „Definition des Ruhestands“? 565 00:26:21,247 --> 00:26:22,949 Es tut mir leid, es war ein Witz. 566 00:26:31,658 --> 00:26:33,826 Es ist alles in Ordnung. Nur... Es ist alles in Ordnung. 567 00:26:33,926 --> 00:26:36,896 Okay. Ich weiß Die Moral hat einen Schlag erlitten. 568 00:26:36,996 --> 00:26:39,766 Trotz der Sackgasse ist die Ihr habt alle hart gearbeitet 569 00:26:39,866 --> 00:26:41,500 Identifizierung von Dave Sloane, das ist es. 570 00:26:41,668 --> 00:26:42,845 Das ist das, das ist die Art der Arbeit 571 00:26:42,869 --> 00:26:44,379 das wird sich auszahlen und lande uns den Schakal. 572 00:26:44,403 --> 00:26:47,239 Also werde ich aktualisieren DPS über unsere Fortschritte, 573 00:26:47,339 --> 00:26:48,851 sichert uns hoffentlich noch ein paar Ressourcen. 574 00:26:48,875 --> 00:26:51,310 In der Zwischenzeit habe ich Glauben Sie einigen von Ihnen 575 00:26:51,410 --> 00:26:52,712 Sie müssen zu einer Veranstaltung kommen. 576 00:26:52,812 --> 00:26:56,248 Rechts? Also wir sehen uns hell und früh morgen. 577 00:26:56,348 --> 00:26:57,817 Und viel Glück für Augie. 578 00:26:57,917 --> 00:26:58,951 Ja. 579 00:27:00,586 --> 00:27:03,555 Sieht so aus, als würde Cap einen behalten gesunde Distanz zum Fall. 580 00:27:03,690 --> 00:27:05,224 - Mm. - Das ist schon ein Gewinn für sich, oder? 581 00:27:05,324 --> 00:27:06,793 Ja, das ist es, aber-aber Ich will uns alle 582 00:27:06,893 --> 00:27:08,671 - Wir behalten den Preis im Auge, ja? - Absolut. 583 00:27:08,695 --> 00:27:09,772 Wir sind morgen wieder dabei, 584 00:27:09,796 --> 00:27:12,231 Und, äh, sehen wir uns im Bootcamp? 585 00:27:12,331 --> 00:27:13,700 Jawohl. Absolut. 586 00:27:16,135 --> 00:27:17,203 In Ordnung. 587 00:27:19,071 --> 00:27:20,339 Stört dich etwas? 588 00:27:20,439 --> 00:27:21,507 Nein. Oder... 589 00:27:21,607 --> 00:27:23,242 Na ja... 590 00:27:23,342 --> 00:27:26,145 Ja. Ähm... Gary Boyle. 591 00:27:26,245 --> 00:27:28,715 Ich weiß, dass er in der Nähe ist ganz unten auf der Liste der Verdächtigen, 592 00:27:28,781 --> 00:27:30,421 aber da-da ist irgendetwas stimmt mit ihm nicht. 593 00:27:30,516 --> 00:27:32,584 Ich meine, für den Anfang, Er ist Tierpfleger. 594 00:27:32,719 --> 00:27:34,479 Das ist irgendwie seltsam und von selbst, oder? 595 00:27:34,520 --> 00:27:36,422 Nun ja, Ihr Die Familie betreibt eine Ranch. 596 00:27:36,522 --> 00:27:37,933 Das ist wie ein Schritt entfernt vom Tierpfleger, oder? 597 00:27:37,957 --> 00:27:40,026 Ha. Boyle wurde verhaftet 598 00:27:40,126 --> 00:27:42,729 wegen Tierquälerei. 599 00:27:42,762 --> 00:27:44,864 Das ist ein klassisches Zeichen dafür ein angehender Serienmörder. 600 00:27:44,964 --> 00:27:46,909 - Sagt, er sei freigesprochen worden. - Ja, sicher, aber sein Zoo 601 00:27:46,933 --> 00:27:49,769 ist eine Meile entfernt der erste Mord des Schakals. 602 00:27:49,869 --> 00:27:52,772 Und-und seriell Die ersten Killer sind-sind 603 00:27:52,872 --> 00:27:55,574 oft schlampig, d.h. in der Nähe ihrer Häuser. 604 00:27:55,742 --> 00:27:57,485 Nun, alles, was Sie hier haben, ist ein Typ, der einst einen Zoo besaß 605 00:27:57,509 --> 00:27:59,611 das ist zufällig in der Nähe einer der Tötungen des Schakals. 606 00:27:59,746 --> 00:28:01,824 Ich weiß es nicht, Walker, das hört sich an wie eine erzwungene Verbindung zu mir. 607 00:28:01,848 --> 00:28:03,816 Und ich bin alles dafür, dass du jeder Spur nachjagst, 608 00:28:05,084 --> 00:28:07,653 aber ich denke auch, dass wir sollte auf James hören 609 00:28:07,754 --> 00:28:09,889 wenn er „wir“ sagt sollte die Arbeit verlassen 610 00:28:09,989 --> 00:28:11,423 bei der Arbeit. 611 00:28:13,325 --> 00:28:15,094 Rechts. Ja. 612 00:28:16,528 --> 00:28:18,998 Bußgeld. Ja. Du Weißt du, äh... ich meine, 613 00:28:19,098 --> 00:28:21,500 Ich muss zu Augie Bootcamp-Herausforderung sowieso, 614 00:28:21,600 --> 00:28:23,269 also werde ich einfach, äh, 615 00:28:23,369 --> 00:28:25,671 Lauf einfach kurz vorbei Kurzer Blick auf meinen Weg. 616 00:28:26,806 --> 00:28:28,050 Das wirst du nicht Lass das fallen. 617 00:28:28,074 --> 00:28:31,110 Und ich werde es nicht zulassen Du gehst alleine. 618 00:28:31,210 --> 00:28:33,145 Und dann gehen wir zu Augies Sache. Handeln? 619 00:28:33,245 --> 00:28:34,646 Handeln. 620 00:28:34,781 --> 00:28:36,781 Wartet, ihr geht also alle Also in diesen nicht mehr existierenden Zoo? 621 00:28:37,784 --> 00:28:39,485 Darf ich mitfahren? 622 00:28:39,585 --> 00:28:42,021 - Ja. - Ja. 623 00:28:48,795 --> 00:28:50,462 Warum gibt mir dieser Ort 624 00:28:50,562 --> 00:28:52,431 ein schlimmeres Gefühl als Dave Sloanes? 625 00:28:52,531 --> 00:28:53,665 Nur ein kurzer Durchlauf. 626 00:28:53,800 --> 00:28:56,002 Rein und raus. Wir machen es es pünktlich zum Bootcamp zu bringen. 627 00:28:57,436 --> 00:28:59,171 Bleib wachsam, ja? 628 00:29:41,080 --> 00:29:42,414 Hey. 629 00:29:42,514 --> 00:29:46,152 Ich möchte, dass alle über Kommunikation verfügen. 630 00:29:58,030 --> 00:30:00,142 Na gut, Kadetten, wenn Du meisterst diese Herausforderung, 631 00:30:00,166 --> 00:30:01,834 und ich meine, wenn 632 00:30:01,934 --> 00:30:04,103 Du wirst mit der Armee beginnen Bootcamp einen Rang höher. 633 00:30:04,203 --> 00:30:07,006 Du hast hart dafür gearbeitet Das, also bleib wachsam 634 00:30:07,106 --> 00:30:08,440 und los geht's. 635 00:30:09,608 --> 00:30:11,319 Worauf warten Sie noch? für? Lass uns gehen, lass uns gehen! 636 00:30:11,343 --> 00:30:13,112 Mach uns stolz, mein Sohn. 637 00:30:25,157 --> 00:30:28,360 ♪ Ja, motiviert, ich bin konzentriert ♪ 638 00:30:28,460 --> 00:30:30,329 ♪ Hat einen langen Weg zurückgelegt vom niedrigsten ♪ 639 00:30:30,429 --> 00:30:31,797 ♪ Ja, ich muss es bekommen ♪ 640 00:30:31,898 --> 00:30:34,466 ♪ Die Denkweise, verstanden um es in Gang zu bringen ♪ 641 00:30:34,566 --> 00:30:36,002 ♪ Das ist der Moment ♪ 642 00:30:36,102 --> 00:30:37,870 ♪ Ich muss meinen Gegner übertreffen ♪ 643 00:30:37,970 --> 00:30:39,671 ♪ Damals, sie Ich bemerke mich nicht ♪ 644 00:30:39,771 --> 00:30:41,884 ♪ Jetzt wissen sie, dass ich es bin der Auserwählte, es ist meine Zeit ♪ 645 00:30:41,908 --> 00:30:43,342 ♪ Ja, das habe ich auf die Bibel geschrieben ♪ 646 00:30:43,442 --> 00:30:45,044 ♪ Keine Ausreden, ich muss Komm ins Finale ♪ 647 00:30:45,144 --> 00:30:46,821 ♪ Nimm alle meine Idole und mache sie zu Rivalen ♪ 648 00:30:46,845 --> 00:30:48,756 ♪ Es geht um alles oder nichts, Mann, die Trophäe ist lebenswichtig ♪ 649 00:30:48,780 --> 00:30:50,516 ♪ Wette, dass ich Spielzeit habe kommt in Kupplung ♪ 650 00:30:50,616 --> 00:30:52,384 ♪ Keine Wartezeit, Mann, Sie können nicht mithalten ♪ 651 00:30:52,484 --> 00:30:54,553 ♪ Das Spiel steht auf dem Spiel, Sekunden auf der Zeit ♪ 652 00:30:54,653 --> 00:30:56,213 ♪ Wer ist gekommen, um zu kämpfen? Das müssen wir sein ♪ 653 00:30:56,288 --> 00:30:57,890 ♪ Besser unter Druck ♪ 654 00:30:57,990 --> 00:31:00,626 ♪ Mach weiter und lass es fällt auf mich ♪ 655 00:31:00,726 --> 00:31:02,394 ♪ Ich bin für alles bestimmt ♪ 656 00:31:02,494 --> 00:31:04,130 ♪ Du rufst mich besser an ♪ 657 00:31:04,230 --> 00:31:07,967 ♪ Sie sagen, was nicht Töte dich, mach dich stärker ♪ 658 00:31:08,067 --> 00:31:11,938 ♪ Der ganze Schmerz ist vorbei hat mich zu einem Monster gemacht ♪ 659 00:31:15,707 --> 00:31:17,977 ♪ Sie sagen was bringt dich nicht um ♪ 660 00:31:18,077 --> 00:31:19,287 ♪ Mach dich stärker... ♪ -(grunzt) 661 00:31:22,781 --> 00:31:24,183 Du hast das verstanden, Augie. 662 00:31:24,283 --> 00:31:26,218 - Cassie... - Es ist-es ist okay, es ist okay, mir geht es gut. 663 00:31:26,318 --> 00:31:28,154 Ich bin einfach... ich bin gestolpert. 664 00:31:28,254 --> 00:31:30,056 Oh. 665 00:31:30,156 --> 00:31:32,258 - Nicht daran ziehen. - Sieht aus wie 666 00:31:32,358 --> 00:31:34,660 - ein Verlängerungskabel. - Ja. 667 00:31:39,999 --> 00:31:41,533 Okay. 668 00:31:41,633 --> 00:31:43,169 - Bereit? - Ja. 669 00:32:01,520 --> 00:32:04,056 Keine Anzeichen von Manipulation oder Fallen. 670 00:32:04,156 --> 00:32:06,825 - Geht es dir gut? - Ja. 671 00:32:14,100 --> 00:32:15,534 Wanderer. 672 00:32:15,634 --> 00:32:17,669 Mögliche Anzeichen von Aktivität. 673 00:32:17,769 --> 00:32:19,871 Ebenfalls. 674 00:33:02,381 --> 00:33:04,483 Luna? 675 00:33:10,256 --> 00:33:12,491 Hey, Walker, du sollte das sehen. 676 00:33:12,591 --> 00:33:14,093 Schuppen, östlicher Grundstücksrand. 677 00:33:14,193 --> 00:33:15,661 Auf meinem Weg. 678 00:33:20,766 --> 00:33:22,068 Einfrieren! 679 00:33:23,602 --> 00:33:25,237 Ich brauche Verstärkung. 680 00:33:25,337 --> 00:33:27,073 Wanderer. 681 00:33:27,106 --> 00:33:29,241 Walker, warte auf uns. 682 00:33:39,885 --> 00:33:41,245 Er wird brechen das Streckenprotokoll. 683 00:34:00,606 --> 00:34:02,941 Alles klar, komm schon. Hallo, Ralph, stell deine Füße auf. 684 00:34:03,109 --> 00:34:05,029 Pflanzen Sie Ihre Füße. Nicht-nicht werde schlampig. Aufleuchten. 685 00:34:05,111 --> 00:34:06,712 Über! Über! Ja, Herr! 686 00:34:06,812 --> 00:34:08,246 Du hast das verstanden, Ralph. 687 00:34:10,181 --> 00:34:12,551 Whoo! Lass uns gehen, Kumpel. 688 00:34:19,525 --> 00:34:21,393 - Whoo! - Gute Arbeit! 689 00:34:51,056 --> 00:34:53,259 Wanderer? Wo bist du? 690 00:34:53,359 --> 00:34:59,359 Wanderer? Wanderer?! 691 00:35:04,603 --> 00:35:06,305 - Hey. - Hey. 692 00:35:06,405 --> 00:35:08,774 - Wie geht es deinem Kopf? - Es ist in Ordnung. Ja ja. 693 00:35:08,874 --> 00:35:10,976 Ich werde überleben. Äh, Wie läuft die Fahndung? 694 00:35:11,076 --> 00:35:12,978 Ähm, SWAT versiegelt den Umfang hinauf, 695 00:35:13,078 --> 00:35:15,614 Die K-9-Einheit führt eine Rastersuche durch. Wir haben ein Luftschiff, also... 696 00:35:15,714 --> 00:35:17,316 Ich war so nah dran. 697 00:35:17,416 --> 00:35:20,018 Ich wünschte nur, ich hätte es getan sah sein Gesicht, bevor er... 698 00:35:20,186 --> 00:35:23,021 Weißt du? Ähm, ich verstehe es nicht. 699 00:35:23,189 --> 00:35:24,899 - Warum hat er mich nicht einfach getötet? - Wahrscheinlich wusste er, dass er es getan hatte 700 00:35:24,923 --> 00:35:27,193 schnell hier rauszukommen, und Gott sei Dank dafür, oder? 701 00:35:27,259 --> 00:35:30,462 - Ja. - Das, äh, Schakal-Versteck, das ihr entdeckt habt 702 00:35:30,562 --> 00:35:32,898 wird unseren Tatort behalten Techniker sind schon lange beschäftigt. 703 00:35:32,998 --> 00:35:34,633 Das war... das war gute Arbeit. 704 00:35:34,733 --> 00:35:37,503 Nun, mehr Beweise, besser wird das Profil. 705 00:35:37,603 --> 00:35:39,705 - Wir sind diesem Kerl auf der Spur. - Bereits gefunden 706 00:35:39,805 --> 00:35:41,205 etwas Interessantes. Hör zu. 707 00:35:42,674 --> 00:35:44,009 Wer ist das? 708 00:35:44,109 --> 00:35:45,211 - Potenzielle Opfer? - Ja. 709 00:35:45,311 --> 00:35:46,388 Wir arbeiten daran, sie zu identifizieren 710 00:35:46,412 --> 00:35:47,972 damit wir sie reinbringen können Schutzhaft. 711 00:35:49,248 --> 00:35:51,450 Es fühlt sich gut an, zu spielen Es ist mal eine Beleidigung, nicht wahr? 712 00:35:53,452 --> 00:35:55,221 Nach all den Jahren, Cordi, 713 00:35:55,287 --> 00:35:57,223 Endlich habe ich das verstanden Bastard auf der Flucht. 714 00:35:58,224 --> 00:35:59,591 Wir werden ihn fangen, Cap. 715 00:35:59,691 --> 00:36:02,228 - Ich kann es in meinen Knochen spüren. - Ich weiß, dass wir das tun werden. 716 00:36:02,294 --> 00:36:04,430 Allerdings nicht heute, oder? 717 00:36:06,298 --> 00:36:08,334 - Rechts? - Ja ja. 718 00:36:08,434 --> 00:36:10,469 Du ruhst dich aus. 719 00:36:13,405 --> 00:36:14,773 Vielen Dank euch beiden. 720 00:36:14,873 --> 00:36:17,108 - Ja, ich weiß das zu schätzen. - Perez? 721 00:36:17,243 --> 00:36:18,610 Ausgezeichnete Arbeit. 722 00:36:18,710 --> 00:36:20,522 Bedeutet das, dass Lieutenant-Position gehört mir? 723 00:36:20,546 --> 00:36:22,714 Ähm, vielleicht, wenn du hätte den Kerl erwischt. 724 00:36:22,814 --> 00:36:24,416 Mm. 725 00:36:27,586 --> 00:36:29,855 Schauen Sie, es ist nichts davon meine Sache, aber 726 00:36:29,955 --> 00:36:31,857 Er ist ein guter Mensch. 727 00:36:31,957 --> 00:36:34,159 - Oh, wir-wir sind nur... - Ja, ah-ah-ah, 728 00:36:34,260 --> 00:36:36,662 Geht mich nichts an. 729 00:36:36,762 --> 00:36:39,331 Ich sage nur, wissen Sie, Arbeitsleben Ausgewogenheit ist das, worauf es ankommt. 730 00:36:39,431 --> 00:36:42,734 Okay? Nehmen Sie sich nicht so lange Zeit Ich habe es getan, um das herauszufinden. 731 00:37:05,757 --> 00:37:06,658 Alle, lächle. 732 00:37:19,070 --> 00:37:21,072 Hey, Leute, äh, hey. 733 00:37:21,172 --> 00:37:23,909 Ähm, ich habe gerade eine SMS bekommen von Kapitän James. 734 00:37:24,009 --> 00:37:26,044 - Ist alles in Ordnung? - Ja, ja, es ist nicht ernst, 735 00:37:26,144 --> 00:37:29,648 aber Walker wurde verletzt die Linie der Pflicht heute. 736 00:37:29,748 --> 00:37:32,384 Ich glaube nicht, dass wir das sollten Sag es August gleich jetzt, 737 00:37:32,484 --> 00:37:34,686 aber ich wollte einfach Ihr müsst es wissen. 738 00:37:34,786 --> 00:37:37,088 Danke, Trey. Wir werden es tun Rufen Sie trotzdem Cordell an. 739 00:37:37,188 --> 00:37:39,224 Natürlich. 740 00:37:41,793 --> 00:37:43,329 - Ah! - Ah! 741 00:37:43,362 --> 00:37:44,730 Ah, mein Mann. 742 00:37:44,830 --> 00:37:47,566 Mann, was Das hast du da draußen gemacht, 743 00:37:47,666 --> 00:37:50,469 den Streckenrekord aufgeben um Ralph beim Fertigwerden zu helfen? 744 00:37:50,569 --> 00:37:52,571 Das ist das Zeichen von a wahrer Anführer, Augie. 745 00:37:52,671 --> 00:37:55,040 Es ist alles, was ich habe Ich habe versucht, es dir beizubringen, Mann. 746 00:37:55,140 --> 00:37:56,775 Vielen Dank, Trey 747 00:37:56,875 --> 00:37:58,477 Äh, äh, Drill Sergeant Barnett. 748 00:37:58,577 --> 00:38:00,457 Ich-ich... im Ernst, Das hätte ich nicht tun können 749 00:38:00,546 --> 00:38:01,680 irgendetwas davon ohne dich. 750 00:38:02,814 --> 00:38:05,116 Du hast einen großen Entscheidung, die ich jetzt treffen muss. 751 00:38:05,216 --> 00:38:07,853 Sie sind bereit, einen Schritt zu beginnen Nächstes Jahr bei Basic vorne? 752 00:38:08,854 --> 00:38:10,756 Ich, äh... 753 00:38:10,856 --> 00:38:12,257 Ich weiß es nicht. 754 00:38:12,358 --> 00:38:14,493 Weißt du, ich-ich liebe was wir hier gemacht haben, aber 755 00:38:15,561 --> 00:38:17,028 Es ist einfach so Ich möchte viel tun. 756 00:38:17,128 --> 00:38:19,030 Ja. Es ist eine Menge. 757 00:38:19,130 --> 00:38:21,166 - Ja. - Ich weiß. 758 00:38:21,266 --> 00:38:23,402 Aber, äh... nehmen Sie sich Zeit. 759 00:38:23,502 --> 00:38:25,904 - Okay? - In Ordnung. 760 00:38:26,004 --> 00:38:27,982 -Was ist los, Alter? -Ich bin stolz auf dich, Mann. Ich bin stolz auf dich. 761 00:38:28,006 --> 00:38:30,041 Vielen Dank. 762 00:38:36,047 --> 00:38:37,082 Hey. 763 00:38:38,049 --> 00:38:39,618 Hey. 764 00:38:39,718 --> 00:38:41,987 Nun, zunächst einmal Alles klar, geht es dir gut? 765 00:38:42,087 --> 00:38:46,057 Ähm, ja, ja, es-es ist, Äh... es ist nichts. 766 00:38:46,157 --> 00:38:47,659 Was ist los? 767 00:38:47,759 --> 00:38:51,397 Nun, ähm, Augie hat bestanden sein, äh, Bootcamp-Event. 768 00:38:51,497 --> 00:38:54,400 Ja, ich weiß, ich weiß. Äh, Mama hat es mir gesagt, als sie angerufen hat. 769 00:38:54,500 --> 00:38:57,002 - Ich werde es wieder gutmachen. - Ja. 770 00:38:57,102 --> 00:38:59,004 Hast du gewartet? nur um mir das zu sagen? 771 00:38:59,104 --> 00:39:01,206 Äh, Cordell. 772 00:39:02,240 --> 00:39:04,643 Hast du irgendetwas gehört? 773 00:39:04,743 --> 00:39:06,945 das habe ich zuletzt gesagt, Ich weiß nicht, sechs Monate? 774 00:39:07,045 --> 00:39:09,815 Wann, als du verdeckt warst mit den Rodeo Kings, 775 00:39:09,915 --> 00:39:12,117 - Ich hatte das Gefühl, ich wäre... - Okay, warte einen Moment. 776 00:39:12,217 --> 00:39:15,253 Das ist ein sehr andere Situation. 777 00:39:15,421 --> 00:39:17,889 Ist es? Weil Als du weg warst, 778 00:39:17,989 --> 00:39:19,591 Ich musste auf deine Kinder aufpassen. 779 00:39:19,691 --> 00:39:22,528 Und jetzt bist du zurück, aber Du bist nicht wirklich hier. 780 00:39:22,628 --> 00:39:24,563 Und ich ertappe mich dabei, dass ich es tue genau das Gleiche 781 00:39:24,663 --> 00:39:26,231 Alles noch einmal, also... 782 00:39:26,331 --> 00:39:28,233 Nur weil ich sehr beschäftigt bin 783 00:39:28,333 --> 00:39:30,702 mit meiner Arbeit bedeutet das nicht Ich ignoriere meine Familie. 784 00:39:30,802 --> 00:39:32,303 Äh, nein, das ist genau das, was es bedeutet. 785 00:39:32,438 --> 00:39:34,640 Und das gilt nicht nur für August. 786 00:39:34,740 --> 00:39:36,642 Stella hat eine sehr schwere Zeit 787 00:39:36,742 --> 00:39:39,077 nachdem er den Kerl erschossen hat Das ist bei Geri eingebrochen, 788 00:39:39,177 --> 00:39:40,812 und du, der Texas Ranger, 789 00:39:40,912 --> 00:39:42,748 habe kaum geredet zu ihr darüber. 790 00:39:42,848 --> 00:39:45,517 Und schauen Sie, das weiß ich Der Fall bedeutet dir sehr viel, 791 00:39:45,617 --> 00:39:48,086 aber du hast Scheuklappen an und du drückst 792 00:39:48,186 --> 00:39:49,988 - alle weg. - Okay. 793 00:39:50,088 --> 00:39:54,760 Ich denke, du bist nur ein ein bisschen dramatisch, Stinker. 794 00:39:54,860 --> 00:39:55,761 Mir geht es gut. 795 00:39:55,861 --> 00:39:59,230 Meiner Familie... geht es gut. 796 00:40:00,632 --> 00:40:04,269 Also warum gehst du nicht vielleicht einfach, Passen Sie auf sich auf? 797 00:41:15,073 --> 00:41:18,309 Untertitel gesponsert von CBS 798 00:41:18,409 --> 00:41:21,379 und TOYOTA. 799 00:41:21,547 --> 00:41:24,349 Untertitel von Media Access Gruppe bei WGBH access.wgbh.org