1 00:00:01,172 --> 00:00:04,088 Restaurierung und Digitalisierung wurde im Jahr 2023 durchgeführt 2 00:00:04,297 --> 00:00:05,713 mit Unterstützung der CNC 3 00:00:32,505 --> 00:00:36,463 Es war einmal eine junge Französin in Genf. 4 00:01:14,505 --> 00:01:16,422 - Und Fabio? - Er reist morgen ab. 5 00:01:16,588 --> 00:01:18,505 - Wird er noch lange dabei sein? - Drei Tage lang. 6 00:01:20,172 --> 00:01:21,380 Wohin geht er? 7 00:01:21,547 --> 00:01:23,338 Nach England. 8 00:02:02,172 --> 00:02:03,297 Du bringst mich zum Lachen. 9 00:02:44,588 --> 00:02:47,880 EINE SEHR PRIVATE ANGELEGENHEIT 10 00:03:15,380 --> 00:03:17,130 Hallo, Gricha. 11 00:03:17,630 --> 00:03:19,130 Hallo, Jill. 12 00:03:19,297 --> 00:03:21,255 - Geht es deiner Mutter gut? -Ja. 13 00:03:22,630 --> 00:03:24,838 Denkt sie an mich? 14 00:03:25,172 --> 00:03:26,880 NEIN! 15 00:04:09,255 --> 00:04:10,797 Hallo, Ziege. 16 00:05:25,172 --> 00:05:27,338 Du wirst dein Mittagessen verderben. 17 00:05:28,130 --> 00:05:30,088 - Was gibt es zum Mittagessen? - Gnocchi. 18 00:05:30,255 --> 00:05:31,547 Wieder? 19 00:05:32,963 --> 00:05:34,963 - Mama! -Ja. 20 00:05:49,547 --> 00:05:51,255 Ich bin erschöpft. 21 00:05:52,380 --> 00:05:53,963 Nehmen Sie ein Bad. 22 00:05:54,755 --> 00:05:57,172 - Ich habe deinen Lover Boy gesehen. - Oh! 23 00:05:57,338 --> 00:05:58,380 Er schon wieder! 24 00:06:05,255 --> 00:06:07,255 Das Unternehmen Swissair 25 00:06:07,422 --> 00:06:09,047 informiert die Passagiere 26 00:06:09,255 --> 00:06:11,922 für Flug 145 nach Zürich, 27 00:06:12,088 --> 00:06:14,922 dass sich die Abreise verzögert für etwa 20 Minuten 28 00:06:15,088 --> 00:06:17,463 wegen verspäteter Abreise des Flugzeugs. 29 00:06:24,672 --> 00:06:26,297 Hey, Turteltauben. 30 00:06:40,130 --> 00:06:41,838 Ich kann eine Frau sehen. 31 00:06:42,297 --> 00:06:43,922 Und ein Typ. 32 00:06:45,338 --> 00:06:47,797 Sie schauen uns an durch ein Fernglas. 33 00:06:49,255 --> 00:06:50,713 Sie sind alt 34 00:06:51,213 --> 00:06:52,797 und hässlich. 35 00:06:58,172 --> 00:07:00,547 Paris, Paris... 36 00:07:01,422 --> 00:07:03,255 Ich will nicht, dass du gehst. 37 00:07:10,797 --> 00:07:12,630 Ich werde dich oft besuchen. 38 00:07:12,797 --> 00:07:14,713 Das sagen sie immer. 39 00:07:17,255 --> 00:07:18,963 Warum verbringen Sie den Winter nicht hier? 40 00:07:19,130 --> 00:07:20,755 und im Frühjahr abreisen? 41 00:07:34,505 --> 00:07:37,422 - Guten Abend. - Guten Abend, Frau Rinaldi. 42 00:07:38,505 --> 00:07:40,922 Kommen Sie herein, kommen Sie und sehen Sie. 43 00:07:41,963 --> 00:07:43,380 Das ist die nächste Ausgabe? 44 00:07:43,880 --> 00:07:45,297 Ja. Expressionismus. 45 00:07:45,463 --> 00:07:48,047 Wo ist der Expressionismus? Ich kann es nicht sehen. 46 00:07:48,463 --> 00:07:51,588 Es könnte sein Chinesisches Theater oder so. 47 00:07:52,672 --> 00:07:55,088 In vier Tagen muss es raus sein. 48 00:07:55,672 --> 00:07:57,755 - Die Seite ist in Ordnung. -Ja. 49 00:07:57,922 --> 00:07:59,422 Du bist nie glücklich. 50 00:08:00,213 --> 00:08:02,130 Oh, hör dir das an. 51 00:08:02,922 --> 00:08:05,630 „Intermittierende Akkorde, kraftvolles Drama 52 00:08:05,797 --> 00:08:08,505 „und Dialoge springen als ob sie vom Straßenlärm unterbrochen würden. 53 00:08:09,630 --> 00:08:11,755 Das ist nicht so gut. Wer hat es geschrieben? 54 00:08:11,922 --> 00:08:13,380 Das habe ich, meine Freunde. 55 00:08:15,672 --> 00:08:18,172 Was machst du? Komm, wir gehen. 56 00:08:21,130 --> 00:08:23,880 - Was ist das? - Das ist meine Heimat. 57 00:08:45,172 --> 00:08:47,588 Wie wäre es mit Kuchen zum Nachtisch? 58 00:08:49,213 --> 00:08:51,338 Keine Kuchen. 59 00:08:56,380 --> 00:08:58,422 Deine Frau hat mir gesagt, dass du gehst für Paris. 60 00:08:58,588 --> 00:09:00,922 Ja. In ein paar Monaten. 61 00:09:01,380 --> 00:09:03,505 Du kannst nichts tun lohnt sich hier. 62 00:09:03,880 --> 00:09:05,422 Ich möchte nicht kochen. 63 00:09:05,880 --> 00:09:08,463 - Warum gehen wir nicht in ein Restaurant? - Das ist absurd. 64 00:09:40,547 --> 00:09:43,755 Um Himmels willen, Albert, Wir brauchen noch zwei Tassen. 65 00:09:46,880 --> 00:09:48,088 Charmant! 66 00:09:48,838 --> 00:09:51,047 Dieser Junge hat keine Ahnung vom Servieren. 67 00:09:51,547 --> 00:09:54,005 Und seine Mutter hat keine Ahnung vom Kochen. 68 00:09:54,297 --> 00:09:55,755 Albert ist unglaublich! 69 00:09:55,922 --> 00:09:57,922 Ist dein Mann in Genf, Carla? 70 00:09:58,088 --> 00:09:59,755 Nein. Er ist auf dem Berliner Festival. 71 00:10:08,297 --> 00:10:11,172 - Frau, Herr Bornhauser kommt. - Ich will ihn nicht sehen. 72 00:10:11,755 --> 00:10:13,672 - Warum? - Er langweilt mich. 73 00:10:14,922 --> 00:10:16,588 Frau ist nicht zu Hause. 74 00:10:19,672 --> 00:10:21,422 Egal. Ich komme wieder. 75 00:10:24,047 --> 00:10:26,047 - Hallo, Gricha. - Hallo, Jill. 76 00:10:36,755 --> 00:10:38,630 Er trägt immer einen Smoking. 77 00:10:38,797 --> 00:10:40,672 Eine Art Clubmanager. 78 00:10:40,838 --> 00:10:42,297 - Wer, Julius Cäsar? -Ja. 79 00:10:42,463 --> 00:10:45,880 Und Mark Antony ist ein Experte für Spielautomaten. 80 00:10:47,005 --> 00:10:48,422 Wunderbar! 81 00:10:48,922 --> 00:10:50,922 Sie wissen, was sie gesagt haben über das Stück? 82 00:10:51,088 --> 00:10:52,755 Wir haben Julius Cäsar adaptiert 83 00:10:52,922 --> 00:10:55,172 aber wir haben uns nicht verändert die Absicht des Autors. 84 00:10:55,338 --> 00:10:56,797 Ja! 85 00:10:56,963 --> 00:10:58,963 Wenn Shakespeare es gesehen hätte! 86 00:11:11,880 --> 00:11:15,088 Der Kontrast reicht nicht aus. Wir müssen es verbessern. 87 00:11:16,380 --> 00:11:18,880 - Erhöhen Sie Gelb und Schwarz. -Ja. 88 00:11:19,213 --> 00:11:21,797 Wenn wir das Schwarz erhöhen es wird für alles sein. 89 00:11:21,963 --> 00:11:24,213 - Es ist sicher, den Gelbanteil zu erhöhen. - Okay. 90 00:11:24,380 --> 00:11:27,172 Jean, erhöhe das Gelb auf alles. 91 00:11:27,338 --> 00:11:29,172 Auf der ganzen Rolle? 92 00:11:32,005 --> 00:11:33,297 Hallo, Fabio. 93 00:11:34,213 --> 00:11:35,380 Hallo, Jill. 94 00:11:35,547 --> 00:11:37,505 Ich habe das Gelb etwas erhöht. 95 00:11:37,797 --> 00:11:40,213 - Ja. Das ist gut. - Ich bin gekommen, um Carla zu besuchen. 96 00:11:40,380 --> 00:11:42,297 Was? Nein, sie ist nicht hier. 97 00:11:42,547 --> 00:11:44,047 Sie können so drucken. 98 00:11:51,505 --> 00:11:53,130 Kann ich auf sie warten? 99 00:11:53,297 --> 00:11:54,463 Falls Sie es wollen. 100 00:11:58,922 --> 00:12:00,047 Ja, das ist es. 101 00:12:00,672 --> 00:12:01,713 Das hat es gelöst. 102 00:12:14,088 --> 00:12:16,005 Es ist noch ein Blatt zum Drucken übrig. 103 00:12:16,172 --> 00:12:17,797 Wir werden morgen früh fertig sein. 104 00:12:19,005 --> 00:12:21,797 Vergessen Sie nicht das Englischproblem muss um halb drei in New York sein. 105 00:12:21,963 --> 00:12:23,755 - Ja, okay. - Gute Nacht. 106 00:12:23,922 --> 00:12:25,505 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 107 00:12:27,047 --> 00:12:28,422 Bis morgen. 108 00:12:35,338 --> 00:12:38,338 - Glaubst du, es wird fertig sein? -Ja. 109 00:12:38,505 --> 00:12:40,338 Und die Bühnenproduktion und der Bericht? 110 00:12:41,047 --> 00:12:44,005 - Oh, das... - Es wäre eine gute Gelegenheit 111 00:12:44,172 --> 00:12:47,755 alle begangenen Fehler anzuprangern im Namen der Bühnenproduktion. 112 00:13:02,130 --> 00:13:03,838 Jill, was ist los? 113 00:13:04,005 --> 00:13:05,922 Nichts. Lass mich in ruhe. 114 00:13:06,797 --> 00:13:09,213 Kommen Sie zu uns. Jeder fragt nach dir. 115 00:13:10,213 --> 00:13:11,547 Lass mich in ruhe. 116 00:13:22,797 --> 00:13:23,963 Hallo. 117 00:13:24,422 --> 00:13:26,255 - Hallo. - Hallo. 118 00:13:27,713 --> 00:13:29,672 Ich möchte Sie vorstellen an Estelle. 119 00:13:45,047 --> 00:13:47,255 Oh! Du hältst deine Versprechen nicht. 120 00:13:58,880 --> 00:14:00,130 Gilbert. 121 00:14:05,838 --> 00:14:08,088 Deine Mutter hält mich für einen Betrunkenen. 122 00:14:08,255 --> 00:14:10,505 Sie hasst Menschen immer zuerst. 123 00:14:12,047 --> 00:14:14,047 Dann liebt sie sie. 124 00:14:15,588 --> 00:14:17,588 Ich bin ein geduldiger Mann. 125 00:14:19,172 --> 00:14:20,963 Du siehst traurig aus, Jill. 126 00:14:22,797 --> 00:14:23,880 Ja. 127 00:14:24,880 --> 00:14:27,130 Liegt es an einem Mann? 128 00:14:27,838 --> 00:14:29,297 - Ja. - Mach dir keine Sorge. 129 00:14:29,505 --> 00:14:31,255 Sei geduldig. 130 00:14:31,422 --> 00:14:33,047 Es klappt immer alles. 131 00:14:33,213 --> 00:14:34,213 Nicht für mich. 132 00:14:34,380 --> 00:14:36,338 - Niemals? - Niemals. 133 00:14:37,088 --> 00:14:39,588 Dann müssen Sie etwas tun. 134 00:14:39,755 --> 00:14:40,963 Was? 135 00:14:41,130 --> 00:14:43,463 Ich weiß nicht. Du wirst umziehen müssen. 136 00:14:48,547 --> 00:14:50,588 Fräulein Jill! Fräulein Jill! 137 00:14:50,755 --> 00:14:53,505 Aufwachen! Herr Dick ist da! 138 00:15:11,463 --> 00:15:12,838 Guten Morgen, Schatz. 139 00:15:13,213 --> 00:15:14,505 Guten Morgen. 140 00:15:14,672 --> 00:15:15,797 Hast Du gut geschlafen? 141 00:15:16,213 --> 00:15:17,755 Soso. 142 00:15:19,922 --> 00:15:22,838 Wissen Sie, wie viele Welche Flaschen Whisky haben sie getrunken? 143 00:15:23,755 --> 00:15:25,255 Vierzehn! 144 00:15:27,588 --> 00:15:29,672 - Mama. - Hmm? 145 00:15:29,838 --> 00:15:33,047 Dick reist morgen ab. Ich will Genf zu verlassen und mit ihm zu gehen. 146 00:15:34,088 --> 00:15:36,088 - Nach Paris? -Ja. 147 00:15:36,255 --> 00:15:37,463 Warum? 148 00:15:40,255 --> 00:15:42,338 - Jill! - Aufkommen! 149 00:15:43,005 --> 00:15:44,463 Aber warum? 150 00:15:44,880 --> 00:15:46,338 Bist du in diesen Jungen verliebt? 151 00:15:46,505 --> 00:15:47,672 Nein. 152 00:15:50,213 --> 00:15:53,172 Du langweilst dich also hier bei mir. 153 00:15:53,338 --> 00:15:55,005 Gar nicht. 154 00:15:55,172 --> 00:15:58,005 Na dann, warum? Sag mir. 155 00:15:58,797 --> 00:16:01,630 Hör zu, Mama, es ist kompliziert. Ich muss gehen. 156 00:16:02,047 --> 00:16:03,172 Was werden Sie tun? 157 00:16:03,338 --> 00:16:05,838 - Wovon wirst du leben? - Ich werde etwas finden. 158 00:16:06,047 --> 00:16:07,380 Guten Morgen, meine Dame. 159 00:16:07,547 --> 00:16:10,213 - Hast du ihr diese Idee in den Kopf gesetzt? - Welche Idee? 160 00:16:12,422 --> 00:16:14,880 Ich habe mich entschieden um morgen mit dir abzureisen. 161 00:16:20,672 --> 00:16:22,130 Tu es nicht, Jill. 162 00:16:22,588 --> 00:16:24,088 Wir werden uns zerstreiten. 163 00:16:24,255 --> 00:16:25,547 Ich ziehe mich an. 164 00:16:55,297 --> 00:16:56,505 Bist du mein Freund? 165 00:16:58,297 --> 00:16:59,547 Ja, ich bin dein Freund. 166 00:17:12,255 --> 00:17:13,713 Mehrere Monate lang 167 00:17:13,880 --> 00:17:16,380 Jill lebte in Paris, begleitet Dick, 168 00:17:16,547 --> 00:17:19,755 ein unbeschwertes Leben führen einer jungen Tänzerin. 169 00:17:23,297 --> 00:17:27,505 Allerdings liebte sie keinen von Dick noch genug tanzen 170 00:17:27,672 --> 00:17:29,297 damit es sehr lange hält. 171 00:17:36,838 --> 00:17:38,297 Jill, komm zurück. 172 00:18:02,213 --> 00:18:03,547 - Bleib... - Verschwinde! 173 00:18:22,922 --> 00:18:25,422 Und eins, zwei, 174 00:18:25,880 --> 00:18:27,672 drei, vier, 175 00:18:28,338 --> 00:18:31,088 fünf, sechs, sieben. 176 00:18:33,297 --> 00:18:34,505 Eins. 177 00:18:35,130 --> 00:18:37,380 Nein, Jill. Nein, nein, nein, nein! 178 00:18:37,922 --> 00:18:40,005 Du gehörst zu den Jungs und du verdoppelst das Tempo. 179 00:18:40,172 --> 00:18:42,547 Die Jungs gehen eins und zwei. 180 00:18:42,713 --> 00:18:43,880 Und du verdoppelst das Tempo. 181 00:18:44,047 --> 00:18:46,630 Du bist zu spät. Du arbeitest nicht. Du tust nichts! 182 00:19:00,422 --> 00:19:02,380 Und einer... 183 00:19:05,880 --> 00:19:07,755 Eins und zwei 184 00:19:07,922 --> 00:19:10,713 und drei und vier. 185 00:19:10,880 --> 00:19:14,130 Und eins und zwei und... 186 00:19:14,297 --> 00:19:16,838 Hör auf mit der Musik. Vorne. 187 00:19:17,005 --> 00:19:18,505 Eins und zwei. 188 00:19:20,422 --> 00:19:23,172 Jill war allein. 189 00:19:23,338 --> 00:19:25,463 Zu stolz, um nach Genf zurückzukehren, 190 00:19:25,630 --> 00:19:28,213 Sie verdiente eine Zeit lang ihren Lebensunterhalt als Fotomodell. 191 00:19:30,130 --> 00:19:33,422 Von der Fotografie bis zum Kino, Es gibt nur einen kleinen Schritt 192 00:19:35,047 --> 00:19:38,130 und eines Tages, sie nahm es ohne Überzeugung hin. 193 00:19:38,297 --> 00:19:39,547 Bereiten Sie die Klappe vor. 194 00:19:39,713 --> 00:19:41,213 Alles ist fertig. 195 00:19:42,005 --> 00:19:43,505 Hier. 196 00:19:44,047 --> 00:19:45,713 Wir bereiten eine Szene vor. 197 00:19:46,547 --> 00:19:48,297 Es ist höchste Zeit! 198 00:19:48,505 --> 00:19:50,797 Das ist eine tolle Möglichkeit um deine Karriere zu starten! 199 00:19:50,963 --> 00:19:52,297 Stehen Sie hier. 200 00:19:54,630 --> 00:19:56,838 Einfach da. Es ist nicht schwierig. 201 00:19:57,005 --> 00:19:59,713 Wissen Sie, was eine Kamera ist? Das ist die Kamera. 202 00:20:01,838 --> 00:20:04,297 Und es besser machen als bei der Probe. 203 00:20:04,463 --> 00:20:06,130 Es gibt viele andere Schauspielerinnen. 204 00:20:06,297 --> 00:20:08,630 Hey, du bist zu mir gekommen! 205 00:20:08,797 --> 00:20:10,255 Kamera. 206 00:20:10,588 --> 00:20:11,797 Rollen. Klöppel. 207 00:20:11,963 --> 00:20:13,172 Probeaufnahmen. Jill. Eins. 208 00:20:28,922 --> 00:20:32,838 Es ist etwas Besonderes passiert mit Jill und der Kamera. 209 00:20:33,422 --> 00:20:36,505 Eine unerwartete Begegnung. Eine mysteriöse Verbindung 210 00:20:36,713 --> 00:20:39,088 das würde versehentlich Jill machen 211 00:20:39,255 --> 00:20:41,422 ein Stern, ein Phänomen, 212 00:20:41,588 --> 00:20:42,755 ein Monster. 213 00:20:42,963 --> 00:20:45,755 DREI JAHRE SPÄTER... 214 00:21:01,255 --> 00:21:04,755 DIE FREUDE, EIN STAR ZU SEIN... 215 00:21:19,630 --> 00:21:21,297 Bitte einen Aschenbecher. 216 00:21:22,547 --> 00:21:23,630 Danke schön. 217 00:21:26,755 --> 00:21:27,838 Nein. 218 00:21:28,505 --> 00:21:31,255 Verlass mich. Bitte. Bitte. 219 00:21:33,922 --> 00:21:35,047 Bitte! 220 00:21:35,713 --> 00:21:36,630 Nein. 221 00:21:37,213 --> 00:21:38,797 Okay, es ist in Ordnung. 222 00:21:39,255 --> 00:21:41,130 - Wir machen es wieder. - Beeilen wir uns. 223 00:21:41,338 --> 00:21:42,963 - Es ist gut für Jill. - Habe es. 224 00:21:44,963 --> 00:21:46,713 Ja, ich kann sie sehen. Sie ist wunderschön. 225 00:21:48,338 --> 00:21:49,297 Verzeihung. 226 00:21:49,922 --> 00:21:51,088 Das ist keine gute Zeit. 227 00:21:52,755 --> 00:21:55,213 Ein Körper im Wert von Millionen 228 00:21:55,422 --> 00:21:57,005 NEW YORK 6. MONAT EXKLUSIVITÄT 229 00:21:57,213 --> 00:21:58,713 SIE LEHNT HOLLYWOOD AB 230 00:21:58,922 --> 00:22:00,713 Rat lehnt Filmvorführung ab 231 00:22:00,922 --> 00:22:02,047 EIN MILLIARDEN-DOLLAR-FILM 232 00:22:02,255 --> 00:22:03,422 VOM VATIKAN VERBOTEN 233 00:22:07,547 --> 00:22:08,880 Okay, lass es uns tun. 234 00:22:09,338 --> 00:22:11,422 - Warten Sie eine Minute! - Wie meinst du das? 235 00:22:11,630 --> 00:22:14,213 - Es gibt ein Problem. - Leute, das ist nicht gut. 236 00:22:14,380 --> 00:22:17,422 Drei Monate Synchronisation während Sie lernen, wie es funktioniert. 237 00:22:17,588 --> 00:22:19,005 Das Mikrofon ist ausgefallen. Es passiert. 238 00:22:19,172 --> 00:22:21,422 Nein, das tut es nicht, nur für dich. 239 00:22:26,130 --> 00:22:27,755 Was habe ich jetzt gemacht? 240 00:22:27,922 --> 00:22:29,338 Ich mag diesen Kerl nicht. 241 00:22:29,505 --> 00:22:30,922 Du bist so nervig. 242 00:22:42,213 --> 00:22:44,047 Es ist repariert. Wir können gehen. 243 00:22:44,713 --> 00:22:46,005 Michou! 244 00:22:46,213 --> 00:22:47,547 Sie wird ihn verrückt machen 245 00:22:47,755 --> 00:22:49,588 SIE HAT DEN TEUFEL IM FLEISCH! 246 00:22:49,797 --> 00:22:51,172 HAT SIE EIN HERZ? 247 00:22:51,380 --> 00:22:53,047 Ich werde nicht nach London gehen. 248 00:22:53,338 --> 00:22:55,172 Das reicht für heute. 249 00:22:55,338 --> 00:22:57,672 Wenn sie mich sehen wollen, Sie müssen nach Paris kommen 250 00:22:58,005 --> 00:22:59,797 Und für das Haus? 251 00:23:00,255 --> 00:23:01,422 Ein weiterer Tag. 252 00:23:01,588 --> 00:23:03,422 - Lass uns gehen! - Bereit? 253 00:23:03,630 --> 00:23:05,838 Nein. Verlass mich. 254 00:23:06,422 --> 00:23:09,172 - Bitte! Bitte! - Hast du Angst? 255 00:23:11,005 --> 00:23:13,713 Bitte. Nein. 256 00:23:14,797 --> 00:23:15,922 Rücksichtslos oder pervers? 257 00:23:16,130 --> 00:23:17,297 JILL GEHT ZU WEIT 258 00:23:17,505 --> 00:23:19,963 Jill, ich rede nicht mit dir als Produzent, 259 00:23:20,380 --> 00:23:21,630 aber als Freund. 260 00:23:22,422 --> 00:23:26,672 Du hast immer geliebt, wen du wolltest, Du hattest Liebhaber und hast sie verlassen. 261 00:23:26,880 --> 00:23:28,255 Es ist keine Kritik. 262 00:23:28,422 --> 00:23:30,880 Sie sind eine skandalöse Frau in den Augen anderer. 263 00:23:31,047 --> 00:23:32,672 Aber ich weiß 264 00:23:32,838 --> 00:23:35,713 dass du eine befreite Frau bist, eine Amazone. 265 00:23:36,213 --> 00:23:38,838 - Der erste Amazon. - Was für ein Blödsinn! 266 00:23:39,005 --> 00:23:40,797 Sie entscheiden, Sie wählen. 267 00:23:41,005 --> 00:23:42,755 Du verlässt sie. Du bist der Mann. 268 00:23:43,547 --> 00:23:45,047 Seien Sie vorsichtig! 269 00:23:46,338 --> 00:23:48,297 Ich habe lange und gründlich darüber nachgedacht. 270 00:23:48,463 --> 00:23:50,380 Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. 271 00:23:56,005 --> 00:23:57,255 - Sie ist es! - Hey! 272 00:23:57,422 --> 00:23:59,338 - Sie ist es, Jungs! - Jill! 273 00:23:59,547 --> 00:24:01,880 - Suchen Sie einen Verlobten? - Jill! 274 00:24:02,755 --> 00:24:04,755 Du wirst keinen anderen wie mich finden, oder? 275 00:24:04,922 --> 00:24:06,880 Einmal Pfadfinder, immer Pfadfinder. 276 00:24:07,047 --> 00:24:09,338 - Lass uns umziehen. - Fahren Sie weiter! 277 00:24:09,547 --> 00:24:11,088 Ich möchte keinen überfahren. 278 00:24:45,255 --> 00:24:46,588 SEXSYMBOL 279 00:24:46,797 --> 00:24:48,505 ZU REICH ZU SCHÖN 280 00:24:48,713 --> 00:24:50,005 EIN BILD DER SÜNDE 281 00:24:50,213 --> 00:24:51,463 ELTERN KLAGEN AN 282 00:24:51,672 --> 00:24:52,755 NACKT 283 00:24:52,963 --> 00:24:53,963 Zensiert 284 00:24:54,172 --> 00:24:55,213 Verabscheuungswürdig 285 00:24:55,422 --> 00:24:56,713 GENUG! 286 00:25:34,255 --> 00:25:36,005 - Welche Etage? - Sechster. 287 00:25:36,172 --> 00:25:37,880 Ich komme vorher raus. 288 00:25:49,463 --> 00:25:51,463 Oh! Verzeihen Sie mir. 289 00:25:51,630 --> 00:25:53,172 Ich habe dich nicht erkannt. 290 00:25:53,338 --> 00:25:55,130 Ich wusste, dass du hier lebst. 291 00:25:55,297 --> 00:25:57,505 Ich hatte es gehört. Aber dich hier zu sehen... 292 00:25:57,922 --> 00:25:59,797 Es ist eine ziemliche Überraschung. 293 00:26:00,172 --> 00:26:01,505 Ich habe nur Fotos gesehen. 294 00:26:01,713 --> 00:26:03,963 Ich schaue deine Filme nicht. 295 00:26:04,172 --> 00:26:05,713 Auf keinen Fall. 296 00:26:05,880 --> 00:26:07,088 Aber ich habe die Zeitungen gelesen 297 00:26:07,255 --> 00:26:09,672 und, nun ja, es gibt viel zu sagen. 298 00:26:11,588 --> 00:26:12,880 Aber persönlich, 299 00:26:13,047 --> 00:26:15,588 Ich bin müde Dein Gesicht überall zu sehen. 300 00:26:15,755 --> 00:26:17,338 Ich habe all deine Geschichten satt. 301 00:26:17,755 --> 00:26:20,922 Wann wirst du gehen? diese armen Jungs allein? 302 00:26:21,088 --> 00:26:23,172 Sie haben dir nichts getan. Lass sie in Ruhe. 303 00:26:23,338 --> 00:26:25,422 Wirst du schlafen? mit der ganzen Welt? 304 00:26:25,588 --> 00:26:27,297 Was bist du? 305 00:26:27,713 --> 00:26:28,880 Eine Schlampe? 306 00:26:29,047 --> 00:26:30,797 Ja, das bist du. Eine Schlampe. 307 00:26:30,963 --> 00:26:33,172 Eine Schlampe ohne Respekt, keine Schande. 308 00:26:33,338 --> 00:26:35,463 Sie verdienen Millionen zum Abziehen 309 00:26:35,630 --> 00:26:37,630 während mein Bruder kämpft in Algerien. 310 00:26:37,797 --> 00:26:39,547 Diese Dinge haben ihren Preis. 311 00:26:39,713 --> 00:26:41,713 Es gibt immer noch gute Leute in dieser Welt, 312 00:26:41,880 --> 00:26:43,547 Eines Tages werden sie dich töten, 313 00:26:43,713 --> 00:26:45,297 und du wirst nicht vermisst werden. 314 00:26:45,463 --> 00:26:46,672 Wir mögen keine Schlampen. 315 00:26:46,838 --> 00:26:48,172 Hörst du mich? Flittchen! 316 00:26:48,338 --> 00:26:50,047 Du kannst rennen, aber wir finden dich! 317 00:28:00,130 --> 00:28:02,630 Fräulein, was ist das Thema? 318 00:28:06,588 --> 00:28:08,255 Komm schon, hör auf damit. 319 00:28:12,047 --> 00:28:13,130 Hör zu, Jill... 320 00:28:13,880 --> 00:28:15,838 Ich kann eine Nachricht überbringen, ja. 321 00:28:17,005 --> 00:28:19,422 Nein, nein, nein. Absolut nicht. 322 00:28:19,630 --> 00:28:21,130 Das ist nichts weiter als ein Witz. 323 00:28:21,297 --> 00:28:23,713 Nein, das ist es nicht. Ich habe es in France Soir gelesen. 324 00:28:24,088 --> 00:28:27,088 Kommt nicht in Frage. Du musst kommen. 325 00:28:27,255 --> 00:28:29,755 Hören Sie Maxime, Jill. 326 00:28:29,963 --> 00:28:31,005 Lass mich in ruhe. 327 00:28:31,172 --> 00:28:34,297 Es tut mir leid, aber es gibt keinen anderen Weg. 328 00:28:34,463 --> 00:28:36,005 Ich gehe nicht. 329 00:28:36,463 --> 00:28:39,255 - Jill, ich bitte um einen Gefallen... - Lass mich in Ruhe. 330 00:28:41,297 --> 00:28:43,130 - Wie lange soll ich sie anziehen? - Eine halbe Stunde. 331 00:28:45,547 --> 00:28:47,255 Ah! Ich dachte auch! 332 00:28:47,963 --> 00:28:49,422 - Du hast welche genommen. - Was ist das? 333 00:28:49,630 --> 00:28:51,005 Schlafmittel. 334 00:28:51,172 --> 00:28:53,088 Ich mache ihr heißen Kaffee. 335 00:28:53,922 --> 00:28:54,672 Hier ist das Kleid. 336 00:29:06,880 --> 00:29:07,630 Lass mich in ruhe. 337 00:29:09,213 --> 00:29:11,088 Bitte. Lass mich in ruhe. 338 00:29:11,380 --> 00:29:12,630 Ich kann nicht mehr ertragen. 339 00:29:13,130 --> 00:29:14,547 Ich habe alles satt. 340 00:29:15,713 --> 00:29:17,588 Verschwinde hier! 341 00:29:34,713 --> 00:29:37,838 Jillt Jillt Jili? 342 00:29:38,005 --> 00:29:40,963 Jillt Jillt Jili? 343 00:31:47,130 --> 00:31:49,047 Vielleicht lebt sie nicht mehr hier. 344 00:31:49,547 --> 00:31:51,005 Was sollen wir tun? 345 00:31:52,630 --> 00:31:54,047 Ich weiß nicht. 346 00:31:54,213 --> 00:31:55,755 Zurück nach Paris? 347 00:31:56,922 --> 00:31:58,630 Wohin gehst du? 348 00:32:16,213 --> 00:32:19,297 Jill, Schatz, hör zu, Juliette, Du bist krank. 349 00:32:19,463 --> 00:32:20,963 Komm zurück zum Auto. 350 00:32:21,130 --> 00:32:22,672 Es gibt ein gutes Mädchen. 351 00:32:49,047 --> 00:32:51,130 Wo können wir deinen Freund finden? 352 00:32:51,713 --> 00:32:53,505 Ich kenne diese Stadt nicht. 353 00:32:54,922 --> 00:32:56,588 Was für ein Zustand. 354 00:32:57,255 --> 00:32:59,047 Ich hätte dich nie mitnehmen sollen. 355 00:33:01,213 --> 00:33:03,255 Und all diese Autos und Menschen. 356 00:33:03,422 --> 00:33:06,047 Sie werden dich erkennen früher oder später. 357 00:33:07,922 --> 00:33:11,422 Ich sehe den Zusammenhang nicht mit Katie aus Heilbronn. 358 00:33:11,588 --> 00:33:14,755 - Das ist nicht schlecht. - Ja, für die Gerichtsszene. 359 00:33:14,963 --> 00:33:17,130 - Nein. Es ist nur eine Operette. - WAHR. 360 00:33:26,797 --> 00:33:29,922 KEINE NACHRICHTEN VON JILL SEIT IHRER FLUCHT AUS DER KLINIK 361 00:33:36,797 --> 00:33:38,088 Jill? 362 00:33:40,713 --> 00:33:41,963 Jill? 363 00:33:42,547 --> 00:33:43,297 Jill? 364 00:33:53,547 --> 00:33:55,963 Wir sollten es jedenfalls nicht übertreiben mit den Fahnen. 365 00:33:56,130 --> 00:33:57,297 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 366 00:33:57,463 --> 00:33:58,630 Gute Nacht. 367 00:34:00,380 --> 00:34:01,630 Was ist das? 368 00:34:01,797 --> 00:34:03,755 Dom Juan in der Hölle. 369 00:34:04,213 --> 00:34:05,422 Thomas, sei ernst. 370 00:34:06,130 --> 00:34:08,922 Du würdest das alles bauen auf einem Platz in Spoleto? 371 00:34:09,922 --> 00:34:13,297 - Das ist für den Kaufmann von Venedig. - Nein. Zu modern. 372 00:34:13,880 --> 00:34:14,963 Was ist das? 373 00:34:15,255 --> 00:34:16,588 Dom Juan und der Tod. 374 00:34:17,547 --> 00:34:19,255 Das ist mehr, wonach wir suchen. 375 00:34:19,422 --> 00:34:22,630 - Ja, wenn wir das rausnehmen... - Was bleibt übrig? 376 00:34:22,797 --> 00:34:24,005 Die Treppe? 377 00:34:25,088 --> 00:34:27,838 Kein Problem. Franco ist ein ausgezeichneter Bühnenbildner. 378 00:34:28,630 --> 00:34:31,005 Erkläre es einfach gut und alles wird gut. 379 00:34:39,338 --> 00:34:40,838 Wo ist Carla? 380 00:34:41,088 --> 00:34:42,922 Sie ist gegangen, Madam. 381 00:34:43,088 --> 00:34:44,797 Sie lebt jetzt in Rom. 382 00:34:44,963 --> 00:34:46,088 In Rom? 383 00:34:46,338 --> 00:34:48,255 Ja. Ich kann Ihnen ihre Adresse geben. 384 00:34:49,338 --> 00:34:51,963 Du hast sie gehen lassen? Warum? 385 00:34:53,630 --> 00:34:54,797 Jill! 386 00:35:15,630 --> 00:35:16,672 Jill! 387 00:35:18,547 --> 00:35:19,588 Jill. 388 00:35:23,755 --> 00:35:25,213 Was ist los? 389 00:35:26,213 --> 00:35:28,880 Wenn deine Mutter weg ist, Das Personal wird da sein. 390 00:35:29,547 --> 00:35:31,463 Wenn sie ausgegangen sind, sie werden wiederkommen. 391 00:35:33,838 --> 00:35:35,630 Warum ist Carla gegangen? 392 00:35:41,797 --> 00:35:43,088 Keine Lichter. 393 00:35:43,922 --> 00:35:45,380 Die Türklingel funktioniert nicht. 394 00:35:46,755 --> 00:35:48,213 Es ist alles verschlossen. 395 00:35:51,922 --> 00:35:53,130 Festhalten. 396 00:35:54,797 --> 00:35:56,005 Hier ist es. 397 00:35:57,422 --> 00:35:58,922 Am selben Ort. 398 00:36:00,213 --> 00:36:02,255 In diesem Jahr, Carla ist alleine in den Urlaub gefahren. 399 00:36:02,422 --> 00:36:03,963 Ich blieb hier. 400 00:36:04,130 --> 00:36:06,005 Wir dachten, es wäre das Beste. 401 00:36:11,255 --> 00:36:12,797 Erzähl mir mehr. 402 00:36:13,797 --> 00:36:15,505 Es gibt nichts anderes zu sagen. 403 00:36:15,880 --> 00:36:17,297 Es gibt. Sag mir. 404 00:36:20,588 --> 00:36:22,755 Danach, Wir haben versucht, wie zuvor zu leben, 405 00:36:22,922 --> 00:36:24,255 aber es war nicht gut. 406 00:36:24,422 --> 00:36:25,713 Es war schon vorbei. 407 00:36:26,380 --> 00:36:29,588 Carla hörte auf zu tanzen. Sie war gelangweilt, mochte die Stadt nicht. 408 00:36:29,755 --> 00:36:32,172 Vielleicht habe ich mich nicht richtig verhalten. 409 00:36:32,338 --> 00:36:34,005 Ich wollte allein sein. 410 00:36:34,713 --> 00:36:36,422 Sie ist jetzt in einer Balletttruppe. 411 00:36:36,588 --> 00:36:38,338 Eine ausgezeichnete italienische Truppe. 412 00:36:38,505 --> 00:36:40,297 Sie sagt mir, dass sie glücklich ist. 413 00:36:40,463 --> 00:36:41,130 Das ist es. 414 00:36:43,463 --> 00:36:45,713 Hier. Ein paar Briefe für deine Mutter. 415 00:36:45,880 --> 00:36:47,922 Sehen? Sie kommt zurück. 416 00:36:48,797 --> 00:36:49,880 Jill? 417 00:36:50,047 --> 00:36:51,463 Wo bist du? 418 00:36:53,630 --> 00:36:55,463 Jill. Komm bitte runter. 419 00:37:01,713 --> 00:37:02,755 Jill. 420 00:37:03,047 --> 00:37:04,422 Wir können nicht hier bleiben. 421 00:37:05,297 --> 00:37:06,588 Das ist mein Zimmer. 422 00:37:08,963 --> 00:37:10,130 Wir müssen gehen. 423 00:37:10,588 --> 00:37:11,713 Das ist mein Zimmer! 424 00:37:11,880 --> 00:37:13,213 Verlass mich jetzt. 425 00:37:13,380 --> 00:37:14,588 Carla war meine Freundin. 426 00:37:14,755 --> 00:37:17,047 Ich dachte, du liebst sie, dass ihr zusammen glücklich wart. 427 00:37:17,213 --> 00:37:19,130 Ich habe an dich geglaubt! Ich war so ein Idiot! 428 00:37:19,297 --> 00:37:21,130 Idiot! Idiot! 429 00:37:29,838 --> 00:37:30,963 Jemand hat ein Licht ausgeschaltet. 430 00:37:31,130 --> 00:37:32,672 Der Eingang ist hier. 431 00:37:33,547 --> 00:37:35,172 Es ist verschlossen. Brechen wir ein Fenster ein? 432 00:37:35,338 --> 00:37:36,880 Ganz einfach, Leute. Beruhige dich. 433 00:37:38,005 --> 00:37:39,922 - Sie werden uns sehen. - Ruhig sein. Beweg dich nicht. 434 00:37:43,588 --> 00:37:45,588 Gehen Sie und sehen Sie wenn sie im Haus ist. 435 00:37:45,797 --> 00:37:47,463 - Was macht der Fiat hier? - Sehen. 436 00:37:47,672 --> 00:37:48,922 Wessen Auto ist das? 437 00:37:49,088 --> 00:37:50,505 Ist es schon lange da? 438 00:37:50,755 --> 00:37:52,338 Ich weiß nicht. Es regnete zu viel. 439 00:37:52,505 --> 00:37:53,880 Sie ist sowieso nicht da. 440 00:37:54,047 --> 00:37:56,213 Du redest wieder Unsinn. 441 00:37:56,380 --> 00:37:58,588 Machen Sie Fotos vom Haus. 442 00:37:58,755 --> 00:38:00,422 Du wärst der Erste. 443 00:38:00,838 --> 00:38:03,380 Die Bitch! Die Bitch! 444 00:38:03,797 --> 00:38:05,130 Oh diese Schlampe! 445 00:38:06,838 --> 00:38:08,755 Nein. Nein. 446 00:38:56,088 --> 00:38:57,672 Es ist fast Morgengrauen. 447 00:38:57,838 --> 00:38:59,213 Wir müssen gehen. 448 00:39:00,380 --> 00:39:01,463 Verlassen. 449 00:39:02,172 --> 00:39:03,838 Sie werden wiederkommen. Aufleuchten. 450 00:39:04,005 --> 00:39:05,588 Du kannst bei mir zu Hause schlafen. 451 00:39:06,297 --> 00:39:07,672 Lass mich hier. 452 00:39:07,922 --> 00:39:10,338 - Ich möchte hier bleiben. - Hör zu, Jill. 453 00:39:10,505 --> 00:39:12,838 Gehen. Und komm nicht zurück. 454 00:39:13,797 --> 00:39:15,547 Alles ist schief gelaufen. 455 00:39:15,963 --> 00:39:17,880 Ich hasse dich. Du hasst mich. 456 00:39:18,047 --> 00:39:21,047 Wessen Schuld ist das? Meins? Du wolltest kommen. 457 00:39:31,005 --> 00:39:33,755 Sie sind immer noch da. Wir gehen am See entlang. 458 00:39:33,922 --> 00:39:34,880 Aufleuchten. 459 00:40:32,338 --> 00:40:36,172 - Die Liebesszene. - Einfach. Es beginnt in der Mitte. 460 00:40:36,713 --> 00:40:38,172 Wenn er seinen Traum hat, 461 00:40:38,338 --> 00:40:39,672 Katie und Stan trennen sich. 462 00:40:39,838 --> 00:40:41,172 Man geht in den Hof, der andere zum Garten. 463 00:40:41,380 --> 00:40:43,547 - Richtung Burg. - Das stimmt. 464 00:40:44,047 --> 00:40:47,213 Sie wissen es nicht die Menschen in ihren Träumen noch. 465 00:40:58,838 --> 00:41:00,922 - Ihr Telefon. - Danke schön. Vermissen? 466 00:41:01,380 --> 00:41:03,047 - Bringen Sie mir die Papiere. - Welche? 467 00:41:03,213 --> 00:41:05,547 - Die Morgenzeitungen. - Sehr gut, Fabio. 468 00:41:06,213 --> 00:41:07,422 Hallo? 469 00:41:32,588 --> 00:41:35,255 - Gehst du mit Edmond? - Nein. Ich kann nicht. 470 00:41:35,422 --> 00:41:38,213 Du brauchst nicht zu kommen vor Samstag. 471 00:41:39,922 --> 00:41:41,505 Was ist mit den Tragegurten? 472 00:43:21,922 --> 00:43:25,213 ENTSCHULDIGUNG 473 00:43:53,422 --> 00:43:57,547 Für den Ton, Ich rief Silveni und Arthuro an 474 00:43:57,713 --> 00:44:00,672 und wir waren uns einig... 475 00:45:28,047 --> 00:45:29,297 Nein. 476 00:45:36,672 --> 00:45:38,047 Ich habe Durst. 477 00:46:11,505 --> 00:46:12,588 Ich bin hier. 478 00:46:17,963 --> 00:46:18,922 Fabio! 479 00:46:20,338 --> 00:46:22,213 Du warst weg. Du bist gegangen. 480 00:46:22,797 --> 00:46:24,755 - Verlass mich nicht! - Beruhige dich. 481 00:46:25,047 --> 00:46:27,213 Ich bin genau hier. Ich werde dich nicht verlassen. 482 00:46:55,797 --> 00:46:56,922 Fabio? 483 00:46:58,963 --> 00:47:00,088 Wer ist es? Wer ist es? 484 00:47:00,255 --> 00:47:01,547 Es war niemand. 485 00:47:06,422 --> 00:47:07,588 Ich fühle mich schrecklich. 486 00:47:08,297 --> 00:47:09,505 Mir geht es nicht gut. 487 00:47:10,838 --> 00:47:12,213 Mein Kopf tut weh. 488 00:47:14,838 --> 00:47:15,880 Kommen. 489 00:47:21,255 --> 00:47:22,297 Kommen. 490 00:47:25,588 --> 00:47:26,963 Oh, Fabio. 491 00:47:27,130 --> 00:47:29,797 Fabio! Fabio! 492 00:47:32,547 --> 00:47:34,047 Fabio! 493 00:47:35,255 --> 00:47:36,380 Fabio! 494 00:47:43,713 --> 00:47:45,005 Oh, Fabio. 495 00:47:45,380 --> 00:47:46,547 Fabio. 496 00:47:47,255 --> 00:47:48,922 Die ganze Zeit haben wir verloren, 497 00:47:49,463 --> 00:47:51,297 All diese Jahre haben wir verschwendet, 498 00:47:51,463 --> 00:47:52,755 dieser ganze Unsinn. 499 00:47:53,047 --> 00:47:54,713 Ich wusste es nicht, Jill. 500 00:47:55,505 --> 00:47:56,963 Du hast Carla geliebt. 501 00:47:59,172 --> 00:47:59,838 Ja, ich habe sie geliebt. 502 00:48:00,463 --> 00:48:01,838 Und jetzt? 503 00:48:02,005 --> 00:48:04,797 - Im Augenblick? - Antwort! 504 00:48:06,838 --> 00:48:08,255 Hören Sie... 505 00:48:09,630 --> 00:48:11,255 Auch für mich ist alles neu. 506 00:48:13,672 --> 00:48:16,338 Ich muss mich einfach daran gewöhnen. 507 00:48:23,213 --> 00:48:24,713 Fabio. 508 00:48:26,672 --> 00:48:28,880 - Warum? - Mir war danach 509 00:48:29,047 --> 00:48:31,130 und ich dachte, ich wäre verliebt. 510 00:48:31,422 --> 00:48:33,963 - Jedes Mal? - Ja. Jedes Mal. 511 00:48:34,505 --> 00:48:36,088 Nicht sehr lange. 512 00:48:36,672 --> 00:48:37,880 Und ich? 513 00:48:40,255 --> 00:48:41,713 Antworte mir. 514 00:48:42,213 --> 00:48:43,630 Antwort! 515 00:48:43,797 --> 00:48:45,547 Das ist richtig. 516 00:48:47,047 --> 00:48:48,963 - Warum solltest du dich ändern? - Den Mund halten. 517 00:48:49,505 --> 00:48:50,505 - Warum ich? - Den Mund halten. 518 00:48:51,297 --> 00:48:53,005 Ihnen. Mich. Was ist der Unterschied? 519 00:48:53,172 --> 00:48:54,672 - Den Mund halten. - Die gleichen Worte, Taten! 520 00:48:55,213 --> 00:48:57,963 Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! 521 00:48:59,880 --> 00:49:01,505 Verzeihen Sie mir. 522 00:49:01,838 --> 00:49:02,922 Verzeihen Sie mir. 523 00:49:03,505 --> 00:49:05,005 Es spielt keine Rolle. 524 00:49:05,547 --> 00:49:07,213 Nichts ist mehr wichtig. 525 00:49:10,130 --> 00:49:11,922 Jetzt beobachtet dich niemand mehr. 526 00:49:12,088 --> 00:49:13,963 Niemand sucht dich. 527 00:49:14,588 --> 00:49:16,088 Außer mir, Jill... 528 00:49:17,588 --> 00:49:19,505 Sprich so mit mir. 529 00:49:19,672 --> 00:49:21,838 Ich brauche dich so mit mir reden. 530 00:50:01,797 --> 00:50:03,380 Es ist alles schmutzig. 531 00:50:10,505 --> 00:50:12,630 Es ist ein wunderschöner Tag. 532 00:50:44,547 --> 00:50:47,130 Es gibt nicht einmal Butter an diesem gottesfürchtigen Ort. 533 00:50:50,172 --> 00:50:52,922 Gekochter Kaffee ist ruinierter Kaffee! 534 00:50:58,047 --> 00:50:59,213 Verdammt! 535 00:51:39,797 --> 00:51:41,297 Da ich bin! 536 00:51:41,463 --> 00:51:43,922 Sie zeigen immer noch meinen ersten Film. 537 00:51:44,088 --> 00:51:46,338 Ich habe es in München gesehen. Ich bin fast vom Sitz gefallen. 538 00:51:46,505 --> 00:51:48,672 - Du dachtest, ich sei hässlich? - Oh nein! 539 00:51:48,838 --> 00:51:51,047 Du hast Deutsch gesprochen mit einer wunderschönen tiefen Stimme. 540 00:51:51,213 --> 00:51:52,838 - Ah? -Ja. 541 00:52:10,172 --> 00:52:13,297 Ich habe deine Mutter heute Morgen gesehen. Sie kam zurück. 542 00:52:14,005 --> 00:52:15,963 Schau mich nicht so an. 543 00:52:16,130 --> 00:52:17,713 Ich kenne dich nicht, Ich habe dich nie gesehen. 544 00:52:18,005 --> 00:52:19,005 Du kannst mir vertrauen. 545 00:52:19,755 --> 00:52:22,338 Sie reden über dich im Fernsehen. 546 00:52:22,505 --> 00:52:24,422 Sie sagten sogar, du wärst tot. 547 00:52:28,297 --> 00:52:29,505 Oh, schieß! 548 00:52:33,713 --> 00:52:34,963 In einer Woche, 549 00:52:35,130 --> 00:52:37,797 Du wirst in einer winzigen Ecke sein auf der letzten Seite. 550 00:52:42,088 --> 00:52:44,130 Es war mein erster Gehaltsscheck 551 00:52:44,297 --> 00:52:46,213 und meine erste Wohnung 552 00:52:46,380 --> 00:52:48,172 mit einem großen Zimmer und ein Schlafzimmer 553 00:52:48,338 --> 00:52:50,047 in der Rue de Babylone. 554 00:52:50,213 --> 00:52:52,547 Es sah aus quer durch die Gärten des Ministeriums 555 00:52:52,713 --> 00:52:54,088 mit vielen Vögeln. 556 00:52:54,255 --> 00:52:55,505 Hier, öffnen Sie die Flasche. 557 00:52:56,797 --> 00:52:58,963 Dick war in Amerika. 558 00:53:01,630 --> 00:53:04,922 Ich hatte aufgehört zu tanzen. Ich arbeite als Model für Modefotos. 559 00:53:06,630 --> 00:53:08,213 Es war ein gutes Leben. 560 00:53:08,422 --> 00:53:10,922 „Du bist eine schlechte Schauspielerin“. 561 00:53:11,213 --> 00:53:12,755 Was für ein alter Idiot. 562 00:53:13,588 --> 00:53:15,922 Er dachte, er würde mich verärgern das sagen. 563 00:53:16,088 --> 00:53:18,213 Als ob ich es sein wollte Sarah Bernhardt. 564 00:53:19,297 --> 00:53:20,922 Sie haben das Schaufenster eingeschlagen. 565 00:53:22,422 --> 00:53:24,922 Ich war drinnen und habe Schuhe gekauft. 566 00:53:26,172 --> 00:53:28,213 Die Leute draußen wollten mich sehen. 567 00:53:29,172 --> 00:53:30,880 Sie haben das Fenster eingeschlagen. 568 00:53:35,505 --> 00:53:38,130 Ich hatte zu große Angst, das Haus zu verlassen. 569 00:53:40,422 --> 00:53:42,380 Am Anfang erinnere ich mich 570 00:53:42,547 --> 00:53:45,838 wenn Leute auf der Straße sind erkannte mich, sie würden Hallo sagen. 571 00:53:46,005 --> 00:53:47,797 Sie würden freundlich lächeln. 572 00:53:49,463 --> 00:53:50,963 Ich habe mich nicht verändert. 573 00:53:51,130 --> 00:53:52,713 Ich bin immer noch derselbe. 574 00:53:52,880 --> 00:53:54,672 Das wissen Sie. 575 00:53:57,797 --> 00:53:59,630 Dann eines Tages, Sie fingen an, mich zu hassen. 576 00:53:59,797 --> 00:54:01,588 Nein. Das stimmt nicht. 577 00:54:02,130 --> 00:54:03,797 So einfach ist das nicht. 578 00:54:07,172 --> 00:54:08,713 Ich habe es selbst herbeigeführt. 579 00:54:09,088 --> 00:54:10,922 Ich hätte wegbleiben sollen. 580 00:54:13,172 --> 00:54:14,588 Es ist meine Schuld. 581 00:54:15,297 --> 00:54:17,172 - In Rom? - Nein. In Mailand. 582 00:54:17,338 --> 00:54:20,838 Es war mehr damals einer politischen Zeitschrift. 583 00:54:21,047 --> 00:54:22,713 Dann nach und nach, 584 00:54:22,880 --> 00:54:25,547 Die Kolumne wuchs von zwei bis drei Seiten. 585 00:54:27,505 --> 00:54:29,588 Die Leute kauften die Zeitung nur um es zu lesen. 586 00:54:30,213 --> 00:54:33,422 In zwei Jahren ist es fast soweit ein Bühnenjournal. 587 00:54:34,255 --> 00:54:36,422 Wenn die Schweizer veröffentlichte Théatre Europe 588 00:54:36,630 --> 00:54:39,130 Ich bin hierher gekommen. Das ist es. 589 00:54:39,338 --> 00:54:41,255 Katie aus Heilbronn. 590 00:54:41,880 --> 00:54:43,838 Katie aus Heilbronn. 591 00:54:44,880 --> 00:54:48,172 Ka-tie von Heilbronn. 592 00:54:48,547 --> 00:54:50,213 Es ist ein hübscher Name. 593 00:54:50,380 --> 00:54:52,422 - Ist sie Deutsche, Katie? -Ja. 594 00:54:52,588 --> 00:54:54,422 Wissen Sie, es ist ein romantisches Stück. 595 00:54:54,588 --> 00:54:56,047 Sehr romantisch. 596 00:54:56,213 --> 00:54:59,880 Es ist kein voller Erfolg, und die Handlung schlängelt sich ein wenig, 597 00:55:00,380 --> 00:55:03,797 aber es ist wahrscheinlich mein Lieblingsstück von Kleist. 598 00:55:05,422 --> 00:55:06,963 Und niemand inszeniert es jemals. 599 00:55:07,130 --> 00:55:09,005 Zu viele Bühnenbilder, zu viele Schauspieler, 600 00:55:09,172 --> 00:55:11,922 ein brennendes Schloss, eine Parade. 601 00:55:12,088 --> 00:55:13,922 Also, diesen Winter, 602 00:55:14,088 --> 00:55:16,797 Ich habe das Stück übersetzt ins Italienische, nur um es zu sehen. 603 00:55:18,547 --> 00:55:20,130 Und jetzt, 604 00:55:20,297 --> 00:55:23,047 es wird sein der Schlussakt beim Spoleto-Festival. 605 00:55:23,213 --> 00:55:25,505 - Mit Ihrer Übersetzung? -Ja. 606 00:55:26,505 --> 00:55:29,797 Wir haben einen Weg gefunden, zu kombinieren Alle Sets in einer Halterung 607 00:55:29,963 --> 00:55:32,547 die sie draußen bauen werden in einem Quadrat. 608 00:55:32,713 --> 00:55:34,255 Wir werden sehen. 609 00:55:34,630 --> 00:55:36,547 Wie ist Spoleto? 610 00:55:36,880 --> 00:55:38,922 Es ist eine Stadt auf einem Hügel, 611 00:55:39,088 --> 00:55:40,630 nicht weit von Rom. 612 00:55:40,797 --> 00:55:42,047 Jedes Jahr, 613 00:55:42,213 --> 00:55:44,713 Es beherbergt Opern und Ballette. 614 00:55:45,880 --> 00:55:47,547 Es dauert einen Monat. 615 00:55:47,713 --> 00:55:50,172 Es zieht viele Amerikaner an und junge Leute, 616 00:55:50,338 --> 00:55:52,130 und Prominente. 617 00:55:55,422 --> 00:55:57,088 Ich habe zu viel getrunken. 618 00:56:01,005 --> 00:56:03,630 Die Liebe ist ein Genfer Kind. 619 00:56:04,463 --> 00:56:08,005 Er hat nie, nie jemanden gekannt aber du. 620 00:56:38,880 --> 00:56:41,922 Edmond, das kommt nicht in Frage. Es wäre lächerlich. 621 00:56:42,380 --> 00:56:43,630 Es ist keine Komödie. 622 00:56:46,630 --> 00:56:48,255 Ich habe es ihnen gesagt. 623 00:56:49,922 --> 00:56:51,838 Ja. Wie die letzte Szene. 624 00:56:53,838 --> 00:56:55,047 Wir werden es da drüben sehen. 625 00:56:55,213 --> 00:56:56,505 Hören Sie, 626 00:56:56,672 --> 00:56:59,338 wir werden viel Zeit haben im Flugzeug darüber zu reden. 627 00:56:59,672 --> 00:57:00,713 Auf Wiedersehen. 628 00:57:07,255 --> 00:57:08,547 Ich mache Kaffee. 629 00:57:09,213 --> 00:57:11,213 Wirst du gehen, Fabio? 630 00:57:15,088 --> 00:57:16,172 Ja. 631 00:57:16,922 --> 00:57:19,297 Ich habe versucht, es hinauszuzögern, aber... 632 00:57:19,463 --> 00:57:21,713 Sie brauchen mich in Spoleto. 633 00:57:22,338 --> 00:57:24,005 Ich muss gehen. 634 00:57:25,338 --> 00:57:27,130 Ich werde bei meiner Mutter auf dich warten. 635 00:57:27,505 --> 00:57:29,755 „Ich bin in zwei Wochen zurück.“ 636 00:57:35,755 --> 00:57:37,880 Wenn du mich liebst, Ich fühle mich stärker. 637 00:57:38,755 --> 00:57:40,922 Wenn du in meiner Nähe bist, Ich habe vor nichts Angst. 638 00:57:41,588 --> 00:57:44,047 Wenn du nicht an mich denkst, Ich werde nicht mehr existieren. 639 00:58:21,130 --> 00:58:22,755 Es wird dauern, nicht wahr? 640 00:58:23,255 --> 00:58:24,422 Es wird sich nicht ändern? 641 00:58:25,047 --> 00:58:26,255 Denken Sie nicht darüber nach. 642 00:58:27,505 --> 00:58:29,880 Glück ist nur ein Zwischenspiel, 643 00:58:30,047 --> 00:58:33,047 ob es 3 Tage hält oder 30 Jahre. 644 00:58:33,213 --> 00:58:35,422 Was zählt ist der gegenwärtige Moment. 645 00:58:36,297 --> 00:58:38,588 Die Minuten wir entreißen den Händen 646 00:58:38,755 --> 00:58:41,047 der vergehenden Zeit, der Erosion ... 647 00:58:41,213 --> 00:58:42,672 Tod. 648 00:58:43,838 --> 00:58:47,047 Die Welt ist feindselig, feindlich gegenüber dem Glück. 649 00:58:56,088 --> 00:58:57,797 Suchen Sie etwas? 650 01:00:16,297 --> 01:00:17,838 Unglaublich. 651 01:00:23,338 --> 01:00:24,922 Wo ist meine Ziege? 652 01:00:25,088 --> 01:00:26,713 Sie ist letzten Winter gestorben. 653 01:00:26,922 --> 01:00:28,172 Sie war sehr alt. 654 01:00:32,630 --> 01:00:34,505 Was bedeutet das? 655 01:00:34,672 --> 01:00:38,755 Der verletzte Vogel hat bei seiner Mutter Zuflucht gefunden. 656 01:00:40,088 --> 01:00:44,130 Es gibt ein schönes Foto von Haus und Garten. 657 01:00:44,630 --> 01:00:47,297 Letzte Nacht haben sie die Hecke zerstört am Rhododendron. 658 01:00:49,172 --> 01:00:52,088 Lieber Richard, Würde es Ihnen etwas ausmachen, Englisch zu sprechen? 659 01:00:52,588 --> 01:00:54,422 - Wie viele Leute zum Mittagessen? - Vier. 660 01:01:17,088 --> 01:01:19,338 Ich warte immer noch um zu hören, warum Sie hier sind. 661 01:01:19,505 --> 01:01:21,172 Jill, das ist nicht fair. 662 01:01:21,338 --> 01:01:23,588 Du wirst krank, du verschwindest, 663 01:01:23,797 --> 01:01:26,297 Ich schlafe seit 3 ​​Wochen nicht. 664 01:01:27,047 --> 01:01:30,088 Heute bin ich so glücklich, hier zu sein, dich zu sehen. 665 01:01:30,255 --> 01:01:32,880 Und was machst du? Du machst mir die Hölle heiß! 666 01:01:33,297 --> 01:01:35,005 Wenn Sie den Ausdruck entschuldigen würden. 667 01:01:35,922 --> 01:01:38,505 Wir reden nicht über Filme mehr. 668 01:01:38,672 --> 01:01:40,380 Nein, das werden wir nicht. 669 01:01:40,547 --> 01:01:42,380 Filme können warten. 670 01:01:42,713 --> 01:01:45,380 Es gibt Wichtigeres im Leben als Kino. 671 01:01:45,713 --> 01:01:47,630 Gute Gesundheit zum Beispiel. 672 01:01:49,505 --> 01:01:53,047 Jemand dachte, sie sei auf Madeira. Warum Madeira? 673 01:01:53,213 --> 01:01:55,463 Warum tatsächlich Madeira? 674 01:01:55,630 --> 01:01:57,755 Ich fühlte mich verantwortlich. 675 01:01:59,088 --> 01:02:01,130 Sie war überarbeitet. Ich wusste es nicht. 676 01:02:01,297 --> 01:02:03,463 - Zigarre? - Niemals. Danke schön. 677 01:02:03,630 --> 01:02:05,922 Wir waren sehr besorgt, wissen Sie. 678 01:02:06,963 --> 01:02:09,630 Ein Produzent, der keine Zigarren raucht! 679 01:02:11,172 --> 01:02:13,755 Was für ein Designer könnte jemals den Charme wiederherstellen 680 01:02:14,380 --> 01:02:17,588 und Atmosphäre aus dem Zimmer dieses jungen Mädchens? 681 01:02:18,380 --> 01:02:19,547 Bist du hier glücklich? 682 01:02:21,213 --> 01:02:22,297 Mir ist langweilig. 683 01:02:22,713 --> 01:02:24,880 Ich bringe dich zurück nach Paris wenn du willst. 684 01:02:25,672 --> 01:02:27,630 Kein Paris mehr und keine Filme mehr. 685 01:02:28,338 --> 01:02:30,713 Du kennst mich nicht. 686 01:02:30,880 --> 01:02:32,297 Es ist ein langer Kampf. 687 01:02:32,463 --> 01:02:34,672 Provoziere mich nicht, Ich bin nicht irgendjemand. Ich bin echt. 688 01:02:34,838 --> 01:02:36,338 Anwälte sind auch real, 689 01:02:36,505 --> 01:02:39,172 die Gerichte auch, verstehen Sie? - Ja, ja. 690 01:02:39,338 --> 01:02:41,422 Auch Verträge sind real. 691 01:02:41,588 --> 01:02:43,547 - Also? - Also, wenn, in acht Tagen 692 01:02:43,713 --> 01:02:46,963 Du hast es nicht durchdacht, es wird Krieg sein. Und du wirst verlieren. 693 01:02:55,297 --> 01:02:58,797 All diese alten Kleider. Sie werden dir nicht mehr passen. 694 01:02:58,963 --> 01:03:02,338 Das kannst du nicht ertragen! Und du kannst auch nicht gehen. 695 01:03:02,505 --> 01:03:03,672 Warum nicht? 696 01:03:03,838 --> 01:03:05,838 Sie werden sie sofort erkennen. 697 01:03:07,630 --> 01:03:10,005 - Es ist mir egal. - Gut. 698 01:03:10,172 --> 01:03:13,005 - Sie verschwören sich beide gegen mich. - Natürlich nicht, Mama. 699 01:03:13,172 --> 01:03:15,630 Ich muss Fabio sehen. Ich muss mit ihm reden. 700 01:03:15,797 --> 01:03:16,963 Er wird mir sagen, was ich tun soll. 701 01:03:17,130 --> 01:03:20,213 - Rufen Sie ihn in Spoleto an. - Nein. Ich kann so nicht hier bleiben. 702 01:03:20,380 --> 01:03:22,255 - Ohne ihn. - Wer wird dich mitnehmen? 703 01:03:22,422 --> 01:03:23,713 Erlaube es mir. 704 01:03:23,880 --> 01:03:26,338 Was würden Sie tun? mit all diesen Leuten? 705 01:03:26,505 --> 01:03:28,755 Wir stehen unter Belagerung. 706 01:04:21,838 --> 01:04:23,297 Sie haben uns ausgetrickst! 707 01:04:23,463 --> 01:04:24,672 Ich glaube es nicht! 708 01:04:44,213 --> 01:04:45,838 - Das ist es nicht. - Das ist es. 709 01:04:52,297 --> 01:04:54,088 Du singst sehr gut, Gricha. 710 01:04:54,255 --> 01:04:55,380 Ich habe zu Hause gelernt. 711 01:04:55,547 --> 01:04:58,338 Meine zweite Frau war eine Wiener Sängerin. 712 01:04:59,047 --> 01:05:01,838 Ein bewundernswerter Sänger, aber ein furchtbarer Schmerz im Nacken. 713 01:05:05,297 --> 01:05:07,172 Bringst du meine Mutter nach Italien? 714 01:05:07,338 --> 01:05:08,588 Wenn ich sie heirate. 715 01:05:08,755 --> 01:05:11,130 Oh ja, heirate sie, das wäre gut. 716 01:05:14,380 --> 01:05:16,047 - Gricha? -Ja? 717 01:05:16,755 --> 01:05:18,838 - Ich bin nervös. - Oh. 718 01:07:22,755 --> 01:07:24,797 Nein, Leute. Das ist nicht richtig. 719 01:07:24,963 --> 01:07:26,463 Es ist viel zu gewalttätig. 720 01:07:26,838 --> 01:07:28,005 Lass es uns noch einmal machen. 721 01:07:28,172 --> 01:07:30,463 Schnapp ihn dir. Fest. 722 01:07:30,630 --> 01:07:31,713 Das ist es. 723 01:07:31,880 --> 01:07:33,547 Du kommst so. 724 01:07:34,047 --> 01:07:35,130 Ist das besser? 725 01:07:36,547 --> 01:07:37,797 Fangen wir von vorne an. 726 01:07:39,505 --> 01:07:40,588 Guten Abend. 727 01:07:40,838 --> 01:07:41,922 Guten Abend. 728 01:08:11,130 --> 01:08:12,505 Ich bin gekommen, Fabio. 729 01:08:12,672 --> 01:08:14,547 - Ich konnte es kaum erwarten. - Du hast es richtig gemacht. 730 01:08:14,713 --> 01:08:16,838 - Ich musste kommen. - Du hast es richtig gemacht. 731 01:08:17,255 --> 01:08:18,547 Wirst du mich bei dir behalten? 732 01:08:18,713 --> 01:08:20,963 Natürlich werde ich das tun, Jill. 733 01:08:25,505 --> 01:08:26,588 Gricha! 734 01:08:29,380 --> 01:08:31,672 Maxime ist kein Bösewicht. Er macht einfach seinen Job. 735 01:08:31,838 --> 01:08:33,630 Aber ich will nicht das nicht mehr zu tun. 736 01:08:33,797 --> 01:08:36,797 Ich werde mit ihm reden. Ich werde ihn besuchen gehen sobald das Stück zu Ende ist. 737 01:08:47,005 --> 01:08:49,630 Das Konzert ist vorbei. Du kannst jetzt reinkommen. 738 01:08:49,880 --> 01:08:52,338 - Wer sind diese Leute? - Ein Vater und eine Tochter. 739 01:08:52,505 --> 01:08:55,963 Er vermietet einen Teil der Villa an Musiker und Schauspieler. 740 01:08:57,505 --> 01:08:58,797 Guten Abend. 741 01:09:00,672 --> 01:09:02,005 Na ja, ich nie! 742 01:09:02,172 --> 01:09:05,213 Er stimmt nicht zu mit der Berufswahl seiner Tochter. 743 01:09:47,047 --> 01:09:49,505 Was ist mit deinem Zimmer? Wo ist es? 744 01:09:49,755 --> 01:09:51,755 Auf der anderen Seite. 745 01:09:51,922 --> 01:09:53,630 Oh, es ist hübsch. 746 01:10:42,380 --> 01:10:43,755 Fabio! 747 01:10:56,672 --> 01:10:58,005 Drehen. 748 01:11:00,172 --> 01:11:01,338 - Edmond. -Ja? 749 01:11:01,505 --> 01:11:03,172 Wo ist die Treppe? 750 01:11:03,338 --> 01:11:05,630 Theoretisch schon. Aber es steht nicht im Layout. 751 01:11:05,922 --> 01:11:08,338 Könnten wir nicht den Riser machen? etwas größer? 752 01:11:08,505 --> 01:11:10,297 - Ja. Fragen Sie Franco. - Gut. 753 01:11:10,505 --> 01:11:12,047 Machen wir weiter, meine Herren. 754 01:11:29,088 --> 01:11:31,547 Ich verstehe nicht, was los ist. 755 01:11:31,963 --> 01:11:34,005 Natürlich. Es wurde noch nichts gebaut. 756 01:11:34,172 --> 01:11:35,797 Warum probst du dann? 757 01:11:35,963 --> 01:11:38,338 Wir gehen immer hindurch. 758 01:11:39,047 --> 01:11:41,755 - Ist Theobald Amerikaner? -Ja. 759 01:11:42,005 --> 01:11:44,213 Deutsches Theaterstück, italienische Adaption 760 01:11:44,380 --> 01:11:45,838 - Französischer Bühnenmanager. - Fabio. 761 01:11:46,047 --> 01:11:47,463 Hast du eine Minute? 762 01:11:47,963 --> 01:11:49,005 Ich bin gleich wieder da. 763 01:11:53,838 --> 01:11:54,880 Natürlich. 764 01:11:59,463 --> 01:12:00,338 Hallo! 765 01:12:04,213 --> 01:12:05,547 Ich glaube es nicht! 766 01:12:07,963 --> 01:12:09,213 Ich glaube es wirklich nicht. 767 01:12:10,838 --> 01:12:13,047 Hier ist sie, das göttliche Kind. 768 01:12:13,672 --> 01:12:15,463 „Spiel Oboe, 769 01:12:15,630 --> 01:12:17,463 erklingen die Dudelsäcke!“ 770 01:12:18,963 --> 01:12:20,672 Was machst du hier? 771 01:12:21,130 --> 01:12:23,297 Arbeit und Sonne, 772 01:12:23,463 --> 01:12:25,588 Sonne und Arbeit. 773 01:12:27,922 --> 01:12:30,088 Du siehst umwerfend aus. 774 01:12:30,297 --> 01:12:32,588 Genau wie meine kleine Schwester mit diesem Strohhut. 775 01:12:34,213 --> 01:12:35,630 Bleib, Gricha. 776 01:12:35,797 --> 01:12:37,588 Das ist Alain. Er ist ein Freund. 777 01:12:37,838 --> 01:12:40,380 Nein. Ich habe versprochen, unsere Gastgeberin zu besuchen. 778 01:12:41,130 --> 01:12:42,463 Wie geht es dir, Jill? 779 01:12:44,755 --> 01:12:46,088 Ich mag dieses Quadrat. 780 01:12:46,255 --> 01:12:47,713 Ich mag diese Stadt. 781 01:12:47,880 --> 01:12:49,797 Ich mag dieses Land. 782 01:12:53,172 --> 01:12:55,422 Sie wurde gefunden. Jill wurde gefunden. 783 01:12:55,588 --> 01:12:57,880 - Der heutige Klatsch. - Unsere News der Woche. 784 01:12:58,047 --> 01:13:00,047 Aber wer ist dieser Mann? 785 01:13:00,213 --> 01:13:03,213 Ein brillanter Intellektueller, und Autor für Théatre Europe. 786 01:13:03,380 --> 01:13:06,297 Fabio Rinaldi, verführerisch und modern, 787 01:13:06,463 --> 01:13:07,797 der Mann unserer Zeit. 788 01:13:08,005 --> 01:13:09,630 Drei Wochen lang... 789 01:13:25,297 --> 01:13:28,213 Es ist das Fest in Spoleto wenn sie einen Bummel macht! 790 01:13:32,963 --> 01:13:36,797 Sie verfolgen ihr Missgeschick und schwelge in ihrer Freude! 791 01:13:38,005 --> 01:13:40,422 - Das ist hübsch. - Nimm es. Mein Geschenk. 792 01:13:41,463 --> 01:13:43,172 Das ist sehr nett. Danke schön. 793 01:13:43,338 --> 01:13:44,755 - Geht es dir jetzt besser? -Ja. 794 01:13:44,922 --> 01:13:45,963 -Du bist geheilt? -Ja. 795 01:13:46,130 --> 01:13:47,213 - Du magst Italien? - Eine Menge. 796 01:13:47,380 --> 01:13:50,213 - Und italienische Männer? - Glückwunsch! 797 01:13:50,380 --> 01:13:52,630 In Italien verlobte sie sich. 798 01:15:02,505 --> 01:15:04,130 Was ist los? Stören sie dich? 799 01:15:04,297 --> 01:15:06,130 Nein. Sie sind sehr nett. 800 01:15:06,380 --> 01:15:07,713 Sie folgen uns einfach. 801 01:15:08,130 --> 01:15:10,213 Schau dir alle Geschenke an, die ich bekommen habe. 802 01:15:13,505 --> 01:15:14,588 Was ist mit dir? 803 01:15:14,755 --> 01:15:15,838 Ich bin in einer Stunde fertig. 804 01:15:16,005 --> 01:15:17,338 Ich werde hier auf dich warten. 805 01:15:19,880 --> 01:15:21,297 Was machen wir? 806 01:15:21,463 --> 01:15:23,922 - Wir machen weiter. - Wir können nicht in die Menge schießen. 807 01:15:32,463 --> 01:15:34,088 Vielleicht solltest du reingehen. 808 01:15:35,130 --> 01:15:37,380 - Ja. - In der Villa wird es ruhiger sein. 809 01:15:39,172 --> 01:15:40,255 Ja. 810 01:16:20,422 --> 01:16:22,630 Ich habe einen im Haar. 811 01:16:29,713 --> 01:16:31,797 - Ah! Ich habe gewonnen! - Das hast du. 812 01:16:32,713 --> 01:16:33,838 21-18. 813 01:16:34,005 --> 01:16:37,255 - Erster bis 25. - Nein. Ich habe verloren. Rückkampf. 814 01:16:40,838 --> 01:16:41,880 Du! 815 01:16:43,838 --> 01:16:44,922 Gricha! 816 01:16:45,088 --> 01:16:47,213 Wir hatten einen wunderbaren Spaziergang. 817 01:16:49,922 --> 01:16:51,172 Wir sind zum Abendessen eingeladen. 818 01:16:53,630 --> 01:16:55,088 Danke, aber nein. 819 01:17:00,380 --> 01:17:01,755 Du alter Dom Juan! 820 01:17:01,922 --> 01:17:04,922 Morgen, das verspreche ich Ich gehe zurück zu deiner Mutter. 821 01:17:05,088 --> 01:17:06,588 Ohne dich wird es langweilig. 822 01:17:06,755 --> 01:17:09,672 Unsinn, Es ist eine wunderbare Gegend. 823 01:17:10,588 --> 01:17:12,463 Vielleicht, aber ich verlasse das Haus nicht. 824 01:17:12,630 --> 01:17:14,172 Ich bleibe jetzt drinnen. 825 01:17:14,588 --> 01:17:17,213 Fabio findet es besser und er hat recht. 826 01:17:18,588 --> 01:17:20,588 Es ist so schwierig. Du brauchst... 827 01:17:20,755 --> 01:17:22,963 besondere Anlässe wie dieses Festival. 828 01:17:23,755 --> 01:17:26,463 Ich wollte dieses Stück aufführen weil es modern ist. 829 01:17:28,172 --> 01:17:30,547 Es ist kein psychologisches Spiel, 830 01:17:30,713 --> 01:17:33,463 es erforscht die Entfernung des Bewusstseins 831 01:17:33,630 --> 01:17:35,588 und die Verzweiflung der Menschen. 832 01:17:36,005 --> 01:17:39,047 Kleist war bereits Kritiker von Bismarcks Deutschland. 833 01:17:40,713 --> 01:17:43,130 Kleist hat eine preußische Seite. 834 01:17:43,922 --> 01:17:47,047 Ich mag dieses Stück nicht. Ich finde es zu deutsch. 835 01:17:54,880 --> 01:17:56,588 Wo hast du Deutsch gelernt, Fabio? 836 01:17:56,797 --> 01:17:58,463 Im französischen Widerstand. 837 01:17:58,755 --> 01:18:01,922 Ich war jung, also wurde ich beauftragt mit dem Sammeln von Informationen 838 01:18:02,130 --> 01:18:03,713 über die Truppenbewegungen. 839 01:18:04,047 --> 01:18:07,005 Ich habe ein Gespräch geführt mit den Deutschen. 840 01:18:17,047 --> 01:18:19,755 Ich denke, dass du etwas tun musst 841 01:18:19,963 --> 01:18:21,422 für diese guten Leute. 842 01:18:26,297 --> 01:18:27,380 Okay. 843 01:19:07,797 --> 01:19:10,672 Sie hat einen Mann gefunden Wer ist echt, 844 01:19:11,297 --> 01:19:14,005 und jetzt ist alles vergeben. 845 01:19:14,505 --> 01:19:16,505 Bitte sei still, Alain. 846 01:19:31,005 --> 01:19:32,755 Was soll ich deiner Mutter sagen? 847 01:19:32,963 --> 01:19:35,130 Wir sind in 8 Tagen zurück, nach dem Theaterstück. 848 01:19:37,963 --> 01:19:39,838 Vielleicht sollte ich dich mitnehmen. 849 01:19:43,588 --> 01:19:45,588 Bist du sicher, dass du bleiben willst? 850 01:19:52,713 --> 01:19:53,380 Jill? 851 01:19:54,630 --> 01:19:55,672 Ja? 852 01:19:56,088 --> 01:19:57,880 Lass mich dir einen Abschiedskuss sagen. 853 01:20:53,463 --> 01:20:54,880 Ach, was für ein Idiot! 854 01:20:55,963 --> 01:20:57,297 Lass uns gehen. 855 01:20:57,797 --> 01:20:59,422 - Acht, die nächste. - Nächster. 856 01:21:00,088 --> 01:21:01,297 Was für ein Idiot. 857 01:21:09,880 --> 01:21:11,005 Guten Abend. 858 01:21:14,755 --> 01:21:16,505 Ich lerne Poker zu spielen. 859 01:21:22,172 --> 01:21:24,755 Das sind Alains Freunde, Sie kommen aus Rom. 860 01:21:26,213 --> 01:21:27,505 Lass uns hier verschwinden. 861 01:21:32,505 --> 01:21:34,047 Ihr Plattenspieler. 862 01:21:34,255 --> 01:21:35,630 Du kannst es haben. 863 01:21:41,047 --> 01:21:42,130 Alain? 864 01:21:44,713 --> 01:21:46,922 Bitte kommen Sie nicht hierher zurück. 865 01:21:49,630 --> 01:21:50,713 Das ist Krieg. 866 01:21:53,213 --> 01:21:55,130 Wirklich? Aber warum, Fabio? 867 01:21:55,297 --> 01:21:57,755 Weil ich nicht mehr möchte mit ihnen Frieden schließen. 868 01:21:58,380 --> 01:22:01,005 Die Papiere sind voll von noch mehr verrückten Artikeln. 869 01:22:01,963 --> 01:22:05,588 - Du bist zu entgegenkommend. - Sie leisteten mir nur Gesellschaft. 870 01:22:05,755 --> 01:22:08,297 - Er ist ein netter Kerl, Alain, ein Freund. - Ja, ich weiß. 871 01:22:08,463 --> 01:22:10,422 Wir können ihm keinen Vorwurf machen dafür, dass er seinen Job gemacht hat. 872 01:22:10,588 --> 01:22:12,380 Wem sollten wir die Schuld geben? 873 01:22:13,005 --> 01:22:14,672 Natürlich ist Alain ein netter Kerl. 874 01:22:14,838 --> 01:22:16,255 Alle sind nett. 875 01:22:16,422 --> 01:22:18,505 Aber wenn du weiterhin alles akzeptierst, 876 01:22:18,672 --> 01:22:20,088 Du wirst getreten. 877 01:22:20,338 --> 01:22:22,130 Spielen Sie nicht ihr Spiel. 878 01:22:22,505 --> 01:22:25,338 Sie müssen sich verteidigen und schützen. 879 01:22:26,838 --> 01:22:28,255 Ich werde dich beschützen, Jill. 880 01:23:29,547 --> 01:23:32,130 Nein. Schauen Sie. Deine Hand ist hier. 881 01:23:32,297 --> 01:23:34,005 Das ist es. So. 882 01:23:56,088 --> 01:23:57,963 Guten Abend, Herr Rinaldi. 883 01:23:59,672 --> 01:24:02,338 Gute Nachrichten. Ich habe Wein gekauft. 884 01:24:02,713 --> 01:24:05,297 - Gibt es etwas zu essen? - Eine Menge. 885 01:24:06,172 --> 01:24:07,588 Was hast du heute gemacht? 886 01:24:08,422 --> 01:24:09,672 Nichts. 887 01:24:11,630 --> 01:24:13,088 Du bist alleine geblieben? 888 01:24:13,838 --> 01:24:14,672 Ja. 889 01:24:15,922 --> 01:24:18,172 Überall sind Männer seit heute Morgen. 890 01:24:18,338 --> 01:24:20,547 Auf den Balkonen, den Dächern. 891 01:24:21,005 --> 01:24:22,297 Als ob es normal wäre. 892 01:24:22,672 --> 01:24:26,422 Mach dir keine Sorge. Zumindest ist ihre Strategie klar. 893 01:24:26,630 --> 01:24:27,755 Meinst du das? 894 01:24:29,380 --> 01:24:30,713 Da bin ich mir sicher. 895 01:24:32,088 --> 01:24:34,130 Wie auch immer, wir werden weit weg sein in 5 Tagen. 896 01:24:34,672 --> 01:24:35,713 Was machst du? 897 01:24:36,297 --> 01:24:38,672 Es gibt Zimmer auf der anderen Seite des Herrenhauses. 898 01:24:38,838 --> 01:24:40,755 Dort wird es ruhiger sein. 899 01:24:46,172 --> 01:24:48,672 Wie viele Treppen noch? 900 01:25:08,588 --> 01:25:09,797 Aufleuchten. 901 01:25:12,797 --> 01:25:14,005 Auf geht's. 902 01:25:14,338 --> 01:25:15,880 Weitermachen. 903 01:25:25,547 --> 01:25:26,797 Jetzt wird alles gut. 904 01:25:26,963 --> 01:25:28,880 Die Proben werden schneller gehen. 905 01:25:29,338 --> 01:25:32,213 Wir haben mit der Polizei gesprochen. Wir werden uns nicht mehr darum kümmern. 906 01:25:33,630 --> 01:25:35,755 Der Platz wurde für die Öffentlichkeit geschlossen. 907 01:25:49,422 --> 01:25:50,755 Den Rest hole ich mir. 908 01:26:23,672 --> 01:26:26,880 Du tust nichts. Warum sehen wir uns nicht öfter? 909 01:26:27,922 --> 01:26:29,713 Ich würde dich gerne öfter sehen. 910 01:26:30,380 --> 01:26:33,797 Ja. Warum sehen wir uns nicht? öfter? 911 01:26:35,755 --> 01:26:37,380 Guten Abend. 912 01:26:41,088 --> 01:26:43,422 - Wenn ich allein bin... -Ja. Ich weiß. 913 01:26:46,130 --> 01:26:48,338 Es ist schrecklich, wenn du nicht hier bist. 914 01:29:55,838 --> 01:29:57,755 Ich brauche dich, Fabio. 915 01:29:59,380 --> 01:30:01,130 Ich brauche deine Anwesenheit, 916 01:30:01,297 --> 01:30:02,963 deine Liebe. 917 01:30:04,963 --> 01:30:06,630 Ich kann nicht ohne leben. 918 01:30:17,755 --> 01:30:19,130 Ich bin hier, um jemanden zu sehen. 919 01:30:19,297 --> 01:30:21,422 Ich bin Teil des Festivals. Ich bin Tänzerin. 920 01:30:21,588 --> 01:30:23,838 - In Maurizios Ballett? -Ja. 921 01:30:24,005 --> 01:30:25,088 Wir können nicht reingehen? 922 01:30:25,588 --> 01:30:27,672 Nein. Es ist absolut schockierend, nicht wahr, Ben? 923 01:30:27,838 --> 01:30:28,880 Schockierend. 924 01:30:29,047 --> 01:30:30,130 Wo ist sie? 925 01:30:30,297 --> 01:30:33,088 Da drüben, hinter verschlossenen Türen. Wir sehen sie nicht mehr. 926 01:30:33,297 --> 01:30:36,588 - Und er? - Nun, er ist hier. 927 01:30:42,505 --> 01:30:43,838 Lass mich durch. 928 01:30:44,005 --> 01:30:45,963 Sie verhindern, dass Künstler hineingehen, aber nicht sie. 929 01:30:46,547 --> 01:30:50,005 Es ist skandalös! Als ob Journalisten interessierten sich für Theater. 930 01:31:06,130 --> 01:31:08,130 Haben Sie Fragen? 931 01:31:11,963 --> 01:31:14,297 Hast du es wirklich vor? das Stück heute Abend aufführen? 932 01:31:14,463 --> 01:31:15,630 Natürlich. 933 01:31:15,880 --> 01:31:18,547 Haben Sie aktuelle Ereignisse Ihre Arbeit beeinträchtigt? 934 01:31:18,713 --> 01:31:19,713 Welche Veranstaltungen? 935 01:31:22,422 --> 01:31:24,630 Wer hat vorgeschlagen, dieses Stück zu inszenieren? in Spoleto? 936 01:31:24,838 --> 01:31:27,172 Ich kann das alles nicht erklären in ein paar Minuten. 937 01:31:27,338 --> 01:31:29,797 Ist Jill noch in Spoleto, Herr Rinaldi? 938 01:31:29,963 --> 01:31:31,505 Werden Sie andere Stücke adaptieren? 939 01:31:31,672 --> 01:31:33,047 Ziehen Sie nach Genf? 940 01:31:33,213 --> 01:31:35,713 - Herr Rinaldi, nur eine Frage. - Verzeihung. 941 01:31:35,963 --> 01:31:38,547 - Hat Jill das Kino aufgegeben? - Möglicherweise. 942 01:31:39,547 --> 01:31:41,672 Wird sie heute Abend zur Show kommen? 943 01:31:56,838 --> 01:31:58,755 Wollen Sie, dass sie wieder Filme macht? 944 01:32:00,255 --> 01:32:02,713 - Wie macht sie das? - Moderne Liebe, Herr Rinaldi? 945 01:32:05,255 --> 01:32:06,255 Willst du Kinder? 946 01:32:07,297 --> 01:32:09,880 - Das Paar auf körperlicher Ebene? - Was ist mit Glück? 947 01:32:10,047 --> 01:32:11,755 Herr Rinaldi, liebt die moderne... 948 01:32:14,630 --> 01:32:18,213 Wenn ihr Lachen ihren Mund öffnet 949 01:32:18,380 --> 01:32:22,005 Und verschlingt die Unvorsichtigen 950 01:32:22,172 --> 01:32:25,463 Sie packt sie mit den Zähnen 951 01:32:26,547 --> 01:32:29,838 Ihr Mund, wenn sie zu Bett geht 952 01:32:30,005 --> 01:32:33,755 Bleibt rosa mit den Zähnen im Inneren 953 01:32:33,922 --> 01:32:37,672 Wenn Lachen ihren Mund öffnet 954 01:32:37,838 --> 01:32:41,880 Sie packt sie mit den Zähnen 955 01:32:45,797 --> 01:32:49,588 Sidonie hat mehr als einen Liebhaber 956 01:32:49,755 --> 01:32:53,463 Ob du sie schimpfst oder lobst 957 01:32:53,630 --> 01:32:57,380 Es ist ihr egal, egal 958 01:32:57,547 --> 01:33:01,255 Sidonie hat mehr als einen Liebhaber 959 01:33:01,422 --> 01:33:05,213 Bis sie festgenagelt ist 960 01:33:05,380 --> 01:33:09,130 Zum Kiefernholz ihres Sarges 961 01:33:09,297 --> 01:33:13,005 Ob du sie schimpfst oder lobst 962 01:33:13,172 --> 01:33:16,380 Sidonie wird es haben mehr als ein Liebhaber 963 01:33:23,422 --> 01:33:25,088 Hey! Wohin gehst du? 964 01:33:25,255 --> 01:33:26,838 Ich bin in 15 Minuten zurück. 965 01:33:48,213 --> 01:33:51,005 Du würdest es nicht glauben Wie viele Leute sind in der Stadt? 966 01:33:51,172 --> 01:33:54,088 Den ganzen Tag sind sie angekommen, mit dem Auto von Rom aus. 967 01:33:54,255 --> 01:33:55,880 Um wie viel Uhr fängst du an? 968 01:33:56,047 --> 01:33:57,338 Um 21 Uhr. 969 01:34:02,172 --> 01:34:03,797 Maxime ist da. 970 01:34:04,630 --> 01:34:05,713 In Spoleto? 971 01:34:06,880 --> 01:34:09,338 Er hat eine Nachricht geschickt durch einen Ihrer Polizisten. 972 01:34:10,088 --> 01:34:13,380 „Ich bin im Hotel Dei Duchi. Ich hoffe, wir sehen uns nach dem Stück. 973 01:34:13,588 --> 01:34:14,797 Ich werde mit ihm reden. 974 01:34:15,338 --> 01:34:16,755 Warum kann ich nicht gehen? 975 01:34:17,505 --> 01:34:18,963 Weil ich mit Maxime reden muss. 976 01:34:19,130 --> 01:34:20,755 Was ist mit dem Stück? 977 01:34:20,922 --> 01:34:22,297 Du willst nicht, dass ich komme? 978 01:34:22,463 --> 01:34:24,547 Das stimmt nicht. Machen Sie, was Ihnen gefällt. 979 01:34:25,088 --> 01:34:26,380 Du weißt, was passieren wird. 980 01:34:26,588 --> 01:34:27,672 Ich muss hier bleiben? 981 01:34:27,880 --> 01:34:29,797 Sie warten alle auf dich herunterkommen. 982 01:34:29,963 --> 01:34:31,213 Deshalb sind sie hier. 983 01:34:31,422 --> 01:34:34,380 Es ist mir egal. Verstehst du es nicht? Sie sind mir egal. 984 01:34:34,547 --> 01:34:37,172 Ich werde hier nicht eingesperrt bleiben für den Rest meines Lebens! 985 01:34:37,338 --> 01:34:40,588 Ich habe genug von den verschlossenen Türen und geschlossene Vorhänge. 986 01:34:40,755 --> 01:34:41,963 Jill, hör zu. 987 01:34:42,463 --> 01:34:45,713 Ich kann nicht hier bleiben. Ich kann es nicht ertragen Dieses schreckliche Zimmer nicht mehr! 988 01:34:45,880 --> 01:34:47,963 Ich will raus! Raus! 989 01:34:48,130 --> 01:34:49,588 - Jill. - Ich kann es nicht mehr! 990 01:34:49,755 --> 01:34:51,880 Es macht mich wahnsinnig! 991 01:34:52,047 --> 01:34:53,130 Wir fahren morgen los. 992 01:34:53,338 --> 01:34:55,630 Und morgen wird es ein anderes Zimmer sein. 993 01:34:55,797 --> 01:34:57,213 Verlass mich. Fass mich nicht an! 994 01:34:57,380 --> 01:34:59,213 - Hört mir zu. - Nein, ich werde nicht zuhören 995 01:34:59,380 --> 01:35:01,088 und ich glaube dir nicht mehr. 996 01:35:01,255 --> 01:35:02,838 Du bist derjenige, der mich eingesperrt hat. 997 01:35:03,005 --> 01:35:04,630 - Jill. - Du hast mich ins Gefängnis gesteckt. 998 01:35:04,797 --> 01:35:07,255 Du hast gesagt, du würdest mich beschützen. Aber du wolltest mich verstecken. 999 01:35:07,422 --> 01:35:09,297 Es ist nicht wahr und das wissen Sie. 1000 01:35:10,005 --> 01:35:12,255 Du willst nicht, dass ich ausgehe oder gesehen zu werden. 1001 01:35:12,422 --> 01:35:13,755 Du bist schlimmer als der Rest. 1002 01:35:13,922 --> 01:35:15,172 - Du bist schrecklich! - Ruhig sein. 1003 01:35:15,338 --> 01:35:17,005 - Du schämst dich für mich. - Ruhig sein. 1004 01:35:17,172 --> 01:35:19,172 - Sag es! Sag es! - Ruhig sein! 1005 01:35:20,380 --> 01:35:21,588 Warum bist du gekommen? 1006 01:35:21,755 --> 01:35:23,838 Nach Spoleto? Was hast du gedacht? 1007 01:35:24,005 --> 01:35:26,755 Spoleto, Rom, Tokio, es ist das Gleiche. Wo würdest du mich hinbringen? 1008 01:35:26,922 --> 01:35:28,922 - Auf einer einsamen Insel? - Ja, einer weit weg. 1009 01:35:29,547 --> 01:35:30,880 - So weit wie möglich entfernt. - Ich hasse dich. 1010 01:35:31,047 --> 01:35:32,672 Ich will dich nie wieder sehen. 1011 01:35:33,047 --> 01:35:34,880 Dann geh! 1012 01:35:35,047 --> 01:35:36,922 Gehen! Verschwinden! Ich habe auch genug! 1013 01:35:37,088 --> 01:35:38,755 Ich habe genug von dir! 1014 01:35:40,338 --> 01:35:41,463 Fabio. 1015 01:36:06,880 --> 01:36:08,880 Beeilt euch, Jungs. Helme. 1016 01:36:27,338 --> 01:36:28,338 Carla. 1017 01:36:28,505 --> 01:36:30,380 Das ist nett von dir kommen und das Stück sehen. 1018 01:36:30,547 --> 01:36:32,505 - Wann bist du hier angekommen? - Letzte Nacht. 1019 01:36:33,630 --> 01:36:35,213 Wissen Sie, ich kenne das Publikum hier. 1020 01:36:35,380 --> 01:36:37,297 - Ich bin sicher, dass es ihnen gefallen wird. -Ja. 1021 01:36:38,505 --> 01:36:40,463 - Was ist los, Fabio? - Nichts. 1022 01:36:43,047 --> 01:36:44,213 Jill ist nicht hier? 1023 01:36:44,380 --> 01:36:45,463 Nein. 1024 01:36:46,880 --> 01:36:48,130 Sie kommt nicht? 1025 01:36:48,880 --> 01:36:50,047 Das glaube ich nicht. 1026 01:36:50,588 --> 01:36:51,713 Warum nicht? 1027 01:36:52,130 --> 01:36:53,505 Sie sollte kommen. 1028 01:36:54,630 --> 01:36:55,713 Ja. 1029 01:36:57,463 --> 01:36:58,588 Sie sollte. 1030 01:37:13,422 --> 01:37:16,172 - Sind Sie Fräulein Jill? -Ja. 1031 01:37:16,338 --> 01:37:18,922 Es gibt einen Anruf für Sie in meiner Wohnung. 1032 01:37:40,713 --> 01:37:43,338 Jill? Jill? Bist du da? 1033 01:37:46,255 --> 01:37:47,630 Jill? Können Sie mich hören? 1034 01:37:48,463 --> 01:37:49,713 Komm, Jill. 1035 01:37:51,463 --> 01:37:53,213 Ich bitte dich zu kommen. 1036 01:37:59,547 --> 01:38:00,755 Bitte. 1037 01:38:02,588 --> 01:38:03,922 Bitte. 1038 01:38:04,630 --> 01:38:05,588 Es ist nicht unsere Schuld. 1039 01:38:06,755 --> 01:38:08,338 Nichts davon ist. 1040 01:38:10,838 --> 01:38:12,380 Komm, Jill. 1041 01:38:15,463 --> 01:38:16,880 Bitte. 1042 01:38:18,880 --> 01:38:20,005 Bitte! 1043 01:38:22,047 --> 01:38:23,422 Nein, Fabio. 1044 01:38:23,963 --> 01:38:25,588 Jill! Jill! 1045 01:38:28,630 --> 01:38:29,713 Jill! 1046 01:40:55,547 --> 01:40:56,213 Jill! 1047 01:44:13,213 --> 01:44:15,297 Das Ende 1048 01:44:15,463 --> 01:44:17,588 Untertitel: Sophie Troyna-Martins 1049 01:44:17,755 --> 01:44:19,880 Untertitel: EVA France ST'501