1
00:00:05,167 --> 00:00:07,127
[موسيقى من كارمن قيد التشغيل]
2
00:00:15,584 --> 00:00:18,424
[الأزيز]
3
00:00:23,250 --> 00:00:24,630
باكا: أنا أحب النبيذ الجيد، العسل.
4
00:00:24,709 --> 00:00:26,499
لا شيء مثل ذلك ليفرح كس.
5
00:00:26,584 --> 00:00:28,084
- أنا أحب ذلك أيضا.
- انظر إلى الباييلا.
6
00:00:28,167 --> 00:00:31,167
- رائحتها مذهلة للغاية، أليس كذلك؟
- اخلطيه جيدًا. اخلطيه جيدًا.
7
00:00:31,250 --> 00:00:33,630
- ♪ كوكينيرو، كوكينيرو ♪
- ♪ كوسينيرو ♪
8
00:00:33,709 --> 00:00:35,629
♪ استمتع بالشمعة ♪
9
00:00:35,709 --> 00:00:37,879
جواني، اذهب وأحضر بعض الماء لإعداد الباييلا.
10
00:00:37,959 --> 00:00:40,169
♪ هكذا نحن
استمتع الليلة ♪
11
00:00:40,250 --> 00:00:42,420
♪ و arroz con habichuelas ♪
12
00:00:42,500 --> 00:00:44,210
لكن الفاصوليا يجب أن تكون طازجة، أليس كذلك؟
13
00:00:44,292 --> 00:00:45,922
اكتب هذا.
14
00:00:46,000 --> 00:00:48,460
"في أيام الخميس
كان العمل مزدهرًا دائمًا.
15
00:00:48,542 --> 00:00:50,082
"ثم في أيام الجمعة وعطلات نهاية الأسبوع،
16
00:00:50,167 --> 00:00:51,667
لم تكن مشغولة بما فيه الكفاية على الإطلاق."
17
00:00:51,751 --> 00:00:53,291
- ولكن لماذا كان ذلك؟
- حسنا عزيزتي
18
00:00:53,375 --> 00:00:56,165
لأن معظم عملائنا
متزوجون ولديهم أطفال.
19
00:00:56,250 --> 00:00:58,250
لكن ليس جميعهم،
ولكن تلك التي كانت
20
00:00:58,334 --> 00:01:00,294
يجب أن يأتي لرؤيتنا بعد العمل،
21
00:01:00,375 --> 00:01:01,995
وبعد ذلك سيقضون عطلة نهاية الأسبوع
22
00:01:02,083 --> 00:01:03,583
- مع زوجاتهم وأطفالهم.
- وهذا منطقي.
23
00:01:03,667 --> 00:01:06,537
هيا يا باكا!
هل الكتاب لك أم لي؟
24
00:01:06,626 --> 00:01:09,076
أوه، الآن كل شيء عن الكتاب.
25
00:01:09,167 --> 00:01:11,497
سيكون مثل Pepete.
انظر إلى مؤخرة بيبيتي الضخمة.
26
00:01:11,584 --> 00:01:13,174
- أكتب هذا.
- إنها مثل أداة طحن الزبدة.
27
00:01:13,250 --> 00:01:15,040
ولكن يا كريستينا
لقد أخبرتك أنه ليس كتاباً.
28
00:01:15,125 --> 00:01:16,495
إنها مهمة للفصل،
29
00:01:16,584 --> 00:01:17,794
- هذا كل شيء.
- أيا كان. فقط اكتب.
30
00:01:18,918 --> 00:01:20,628
في ذلك الوقت في ويست سايد بارك،
31
00:01:20,709 --> 00:01:22,249
كان هناك 4000 عاهرات.
32
00:01:22,334 --> 00:01:24,384
- [تشغيل أغنية مصارع الثيران]
- [الأحاديث المتداخلة]
33
00:01:29,375 --> 00:01:31,785
4000 عاهرات وملكة الدراما الخاصة بهم.
34
00:01:31,876 --> 00:01:34,416
قولي الحقيقة يا فتاة.
لم يكن هناك سوى 30 أو 40 شخصًا منا.
35
00:01:34,500 --> 00:01:36,080
ذلك يعتمد على اليوم.
36
00:01:36,167 --> 00:01:37,377
لم يكن العرض.
37
00:01:37,459 --> 00:01:39,459
كان العرض يسير
في ضحكتك يا عزيزتي
38
00:01:39,542 --> 00:01:42,672
لم يكن هناك سوى عدد قليل من العاهرة،
لكننا كنا أحمقين!
39
00:01:42,751 --> 00:01:44,751
[أبواق السيارة]
40
00:01:47,918 --> 00:01:49,708
اكتب هذا.
في ملابسنا الداخلية،
41
00:01:49,792 --> 00:01:52,632
كنا ثلاثة فقط،
أصحاب أفضل الأجسام.
42
00:01:52,709 --> 00:01:54,499
- همم.
- لا مانولا...
43
00:01:59,209 --> 00:02:00,419
كارولينا من فيغو...
44
00:02:04,000 --> 00:02:06,130
وأنا، عشرة سنتات مطلقة!
45
00:02:14,667 --> 00:02:16,127
[صافرة الذئب]
46
00:02:16,209 --> 00:02:19,209
باكا : أهلا حبيبتي
لقد خرجت أيضًا في سراويلي الداخلية.
47
00:02:19,292 --> 00:02:21,542
كان لدي جسم جميل وجميل أيضاً
48
00:02:21,626 --> 00:02:24,076
بالطبع فقط لفصل الصيف أو الربيع.
49
00:02:24,167 --> 00:02:25,997
خلال فصل الشتاء، ليست فرصة.
50
00:02:26,083 --> 00:02:28,923
لا، لا، لا.
لم أخرج قط بملابسي الداخلية.
51
00:02:29,000 --> 00:02:30,670
هذا ليس سوى أنيق.
52
00:02:30,751 --> 00:02:32,541
هذا للفتيات التافهات مثلك
53
00:02:32,626 --> 00:02:35,126
ولماذا لا تمارس الجنس في ملابسك الداخلية يا عزيزي؟
54
00:02:35,209 --> 00:02:36,579
PACA: تجفيف الهواء في twat!
55
00:02:36,667 --> 00:02:38,917
جميع الرجال انتظروا في الطابور
لممارسة الجنس معي.
56
00:02:39,000 --> 00:02:40,420
مجرد إلقاء نظرة.
57
00:02:41,542 --> 00:02:43,542
[الرجال الديكي، والثرثرة]
58
00:02:47,834 --> 00:02:48,924
رائع.
59
00:02:49,000 --> 00:02:50,580
- ليس أنت.
- سأدفع لك الضعف!
60
00:02:50,667 --> 00:02:52,627
- ليس أنت.
- اختر لي!
61
00:02:52,709 --> 00:02:55,129
- ليس أنت.
- مهلا، هنا!
62
00:02:55,209 --> 00:02:56,879
- أنت جميلة حقا!
- مهلا، هيا!
63
00:02:56,959 --> 00:02:58,919
نعم أنت.
64
00:02:59,000 --> 00:03:00,880
وهنا نذهب مع قصص الرعب
65
00:03:00,959 --> 00:03:02,079
لإبقائنا مستيقظين.
66
00:03:02,167 --> 00:03:03,787
كانت الفتيات الأخريات يشعرن بالحسد.
67
00:03:03,876 --> 00:03:05,536
[ضحكة مكتومة] لا كذبة.
ضع ذلك في الكتاب.
68
00:03:05,626 --> 00:03:07,916
والدة الله الحلوة!
يا رب ارحم!
69
00:03:08,000 --> 00:03:09,750
أطنان من النقود التي يفعلها فينينو،
70
00:03:09,834 --> 00:03:12,584
ركوب السيارات مع مهبلها
أسرع من الجائزة الكبرى.
71
00:03:12,667 --> 00:03:14,167
اصطفت السيارات من هنا إلى الباسيتي.
72
00:03:14,250 --> 00:03:15,380
[يرن جرس الباب]
73
00:03:17,250 --> 00:03:18,420
من يمكن أن يكون؟
74
00:03:18,500 --> 00:03:20,630
أنا لا أتوقع أحدا.
75
00:03:20,709 --> 00:03:22,249
ربما جاءوا لجمع المال.
76
00:03:22,334 --> 00:03:24,294
افتح الباب.
قد يجمعون La Veneno.
77
00:03:24,375 --> 00:03:25,915
- آت.
- هذا صحيح.
78
00:03:26,000 --> 00:03:27,750
خذ تلك العاهرة التي تملكها إلى الباب.
79
00:03:27,834 --> 00:03:29,254
- مرحبًا.
- مرحبًا.
80
00:03:29,334 --> 00:03:32,464
- يا لها من مفاجأة يا عزيزي.
- أهلاً. مرحبًا يا بيانفي.
81
00:03:32,542 --> 00:03:34,582
- باكا: أنا أعرف هذا الصوت.
- نعم، دعوتهم!
82
00:03:34,667 --> 00:03:36,667
- ادخلوا يا فتيات!
- ربما أنا؟
83
00:03:36,751 --> 00:03:37,831
- أوه، إنه Bienve!
- مرحبًا.
84
00:03:37,918 --> 00:03:39,288
- يا!
- بيانفي!
85
00:03:39,375 --> 00:03:40,955
- حبيبي.
- انظر إلى تلك الثدي الجديدة.
86
00:03:41,042 --> 00:03:42,212
- يا لها من فضيحة!
-إنهن جميلات، أليس كذلك؟
87
00:03:42,292 --> 00:03:43,882
لديك زوج من الصواريخ السوفيتية الآن
88
00:03:43,959 --> 00:03:45,419
- رائحتها لذيذة يا عزيزتي.
- وساشا يا عزيزي.
89
00:03:45,500 --> 00:03:47,210
- جميل.
- [قبلة]
90
00:03:47,292 --> 00:03:49,002
انظري يا فاليريا.
لقد حصلت للتو على بوسها.
91
00:03:49,083 --> 00:03:50,753
- مهلا، توقف عن ذلك.
- ماذا؟ يجب أن تكون فخورا.
92
00:03:50,834 --> 00:03:52,294
- هذا مذهل يا عزيزتي.
- أنت امرأة كاملة الآن.
93
00:03:52,375 --> 00:03:54,625
هذه فاليريا.
إنها تكتب كتابًا عني.
94
00:03:54,709 --> 00:03:57,079
- حسنا...
- مرحبا. أنا ساشا.
95
00:03:57,167 --> 00:03:58,667
- أهلا بك أيضا.
- سعدت بلقائك.
96
00:03:58,751 --> 00:04:00,461
سرور. أنا بيانفي.
97
00:04:00,542 --> 00:04:01,632
- يا لها من فتاة لطيفة.
- أهلاً.
98
00:04:01,709 --> 00:04:02,749
- شكرًا لك.
- هل تريد بعض الباييلا؟
99
00:04:02,834 --> 00:04:04,134
هل أنت جائع؟
100
00:04:04,209 --> 00:04:06,209
يمكنني إضافة المزيد من الأرز
والخرشوف يا أحبابي.
101
00:04:06,292 --> 00:04:08,172
اخراج الخرشوف ،
البطاطا الحلوة، كل ذلك.
102
00:04:08,250 --> 00:04:10,460
إذا كنت تريد المحار، يمكنك الحصول على المحار،
103
00:04:10,542 --> 00:04:13,252
وإذا كنت تريد الخيار،
واحدة ضخمة ضخمة.
104
00:04:13,334 --> 00:04:15,084
وإذا لم يكن كذلك، حساء الفاصوليا السميكة اللذيذة
105
00:04:15,167 --> 00:04:16,997
لإبقائك تطلق الريح
طوال الليل.
106
00:04:17,083 --> 00:04:18,173
- أنت مقرف جداً..
- [يضحك]
107
00:04:18,250 --> 00:04:19,210
مبتذلة جدا.
108
00:04:19,292 --> 00:04:20,252
ربما أكون مبتذلاً،
109
00:04:20,334 --> 00:04:22,254
لكن العالم كله يحبني!
110
00:04:22,334 --> 00:04:24,714
لأني شفاف كالزجاج
111
00:04:24,792 --> 00:04:26,832
ليس مثل الباقي.
ضع ذلك في الكتاب.
112
00:04:26,918 --> 00:04:27,998
- [ضحكة مكتومة]
- لا أفهم؟
113
00:04:28,083 --> 00:04:29,753
ما هو هذا الكتاب حتى؟
114
00:04:29,834 --> 00:04:31,794
ماذا يمكن أن يكون
لكن خيال علمي عادي؟
115
00:04:31,876 --> 00:04:32,956
الأمر يتعلق بذلك الكائن الفضائي هناك.
116
00:04:33,042 --> 00:04:34,712
حسنًا، إنه ليس كتابًا، حسنًا؟
117
00:04:34,792 --> 00:04:37,542
إنها مسابقة أدبية
وإذا اختاروني
118
00:04:37,626 --> 00:04:39,036
الجائزة هي نشر الكتاب
119
00:04:39,125 --> 00:04:40,955
ولكن، أم، لم يفعلوا ذلك
اختارني بعد، لذلك...
120
00:04:41,042 --> 00:04:43,882
ولكن كيف يمكن أن تخسر؟
انها عن حياتي!
121
00:04:43,959 --> 00:04:46,129
أكتب أنها تدين لي بـ 250 دولار.
122
00:04:46,209 --> 00:04:48,329
- اصمتي أيتها البقرة المجنونة.
- لن أصمت!
123
00:04:48,417 --> 00:04:49,997
إذا كنت مدين لي، فأنت مدين لي.
124
00:04:50,083 --> 00:04:51,333
لا تقلق.
لا بد أنها تبالغ.
125
00:04:51,417 --> 00:04:53,497
- وهي مدينة لي بالمال أيضاً.
- لا، أنا لا أكذب أبداً.
126
00:04:53,584 --> 00:04:56,004
- الجميع، توقفوا عن الشكوى!
- حبيبي، أرجوك اقبلني
127
00:04:56,083 --> 00:04:57,423
- بعض الخرشوف...
- ماذا يحدث؟!
128
00:04:57,500 --> 00:04:59,330
اصمتوا أيها الفاسقات!
129
00:04:59,417 --> 00:05:00,747
[توقف الثرثرة]
130
00:05:00,834 --> 00:05:01,794
إنها قصتي هنا!
131
00:05:01,876 --> 00:05:03,126
أنا أقول ذلك، وليس أنت.
132
00:05:03,209 --> 00:05:05,249
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
133
00:05:07,876 --> 00:05:09,746
لقد ولدت...
134
00:05:09,834 --> 00:05:11,884
في 19 مارس.
135
00:05:11,959 --> 00:05:13,999
كان ذلك عام 1964...
136
00:05:14,083 --> 00:05:16,003
[صرخات امرأة]
137
00:05:16,083 --> 00:05:17,583
في ليلة القديس يوسف
138
00:05:17,667 --> 00:05:19,497
تحت أغنية غنائية.
139
00:05:19,584 --> 00:05:21,964
[بكاء طفل]
140
00:05:22,042 --> 00:05:25,462
الرجل: حسنًا، هذا كل شيء.
انتهى. إنه هنا.
141
00:05:25,542 --> 00:05:28,172
لقد ولدت عند الساعة
حل منتصف الليل.
142
00:05:28,250 --> 00:05:31,210
- [قرع الأجراس]
- [بكاء طفل]
143
00:05:31,292 --> 00:05:33,132
جمعتني جدتي
144
00:05:33,209 --> 00:05:35,919
وقد أذهلت
عندما نظرت في عيني.
145
00:05:36,000 --> 00:05:38,170
شعرت بالبرق في داخلها.
146
00:05:38,250 --> 00:05:41,170
كانت عيناي مفتوحتين على مصراعيهما،
وتألقوا.
147
00:05:41,250 --> 00:05:43,080
قالت...
148
00:05:43,167 --> 00:05:47,537
هذا الطفل مقدر
لتأسر بمجرد نظرة.
149
00:05:47,626 --> 00:05:50,416
<ط> شيء دائما
لقد كنت جزءًا مما أنا عليه.
150
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
[تشغيل الموسيقى]
151
00:06:22,125 --> 00:06:24,995
كريستينا: لقد ولدت في عدرا،
تماما مثل والدتي.
152
00:06:26,125 --> 00:06:27,325
أدرا هي مدينة في ألميريا
153
00:06:27,417 --> 00:06:29,997
كانت هذه الحفرة صغيرة جدًا
154
00:06:30,083 --> 00:06:32,003
حفرة في وسط الأندلس
155
00:06:32,083 --> 00:06:33,793
لكنها نمت كثيرًا منذ ذلك الحين.
156
00:06:33,876 --> 00:06:34,916
هنا. أعطها لي.
157
00:06:35,000 --> 00:06:36,920
لم تكن عائلتي من الطبقة العليا
158
00:06:37,000 --> 00:06:38,830
ولكن يمكنك القول إننا قمنا بعمل جيد.
159
00:06:38,918 --> 00:06:41,418
- أمي!
- ماذا تفعلان؟
160
00:06:41,500 --> 00:06:44,750
والدتي، ماريا خوسيه،
يمتلك محل بقالة محلي،
161
00:06:44,834 --> 00:06:47,174
وكان والدي يعمل بائع سيارات.
162
00:06:47,250 --> 00:06:49,250
- الأولاد! تعال هنا!
- لقد نجحوا في ذلك.
163
00:06:49,334 --> 00:06:51,384
الجميع الضغط معا قليلا.
164
00:06:51,459 --> 00:06:52,669
هناك ستة منا.
165
00:06:54,125 --> 00:06:56,035
ماريكارمان هو الأقدم.
166
00:06:56,125 --> 00:06:58,705
ثم هناك رافا،
الذي يلعب بشكل رائع دائمًا.
167
00:06:58,792 --> 00:07:02,252
تم استخدام ماريا تيريزا وتيري
أتشاجر كثيرًا مع أمي.
168
00:07:02,334 --> 00:07:04,674
تيري، من الأفضل أن تصلح تلك الغرة.
169
00:07:04,751 --> 00:07:06,421
هل ستصلح شعرها؟
170
00:07:06,500 --> 00:07:10,170
باكو، الذي شاركت الغرفة معه،
وكان أيضًا أحد المقربين مني.
171
00:07:10,250 --> 00:07:12,380
حسنًا، الجميع هنا، أليس كذلك؟
172
00:07:12,459 --> 00:07:14,459
روسيو، الأصغر سنًا.
173
00:07:14,542 --> 00:07:16,792
حسنًا. مستعد. تعيين.
174
00:07:16,876 --> 00:07:19,576
وأنا، خوسيه أنطونيو أورتيز رودريغيز.
175
00:07:19,667 --> 00:07:20,627
جوسيليتو؟
176
00:07:21,751 --> 00:07:23,501
جوسيليتو!
177
00:07:23,584 --> 00:07:26,424
جوسيليتو! أين ذلك الصبي؟
178
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
[قرع الدجاج]
179
00:07:29,876 --> 00:07:31,076
جوسيليتو: جوسيليتو.
180
00:07:36,626 --> 00:07:38,666
لم أحب المدرسة أبدًا.
181
00:07:38,751 --> 00:07:41,461
لم أكن جيدًا في ذلك.
182
00:07:41,542 --> 00:07:45,042
<ط> الشيء المفضل لدي في
كان العالم كله حيوانات...
183
00:07:46,459 --> 00:07:48,499
- اللعب مع الكلاب...
- [أنين]
184
00:07:48,584 --> 00:07:49,964
العناية بالطيور.
185
00:07:51,250 --> 00:07:53,210
كان اسم جارتي غابرييل
186
00:07:53,292 --> 00:07:55,462
لكن الجميع أطلقوا عليه لقب "قاتل القطط".
187
00:07:55,542 --> 00:07:57,132
[ثغات]
188
00:07:57,209 --> 00:07:58,789
يمكنك أن تتخيل السبب.
189
00:07:58,876 --> 00:08:02,826
كان لديه الكثير من الحيوانات
بجميع أنواعها في الفناء الخلفي لمنزله،
190
00:08:02,918 --> 00:08:07,168
طيور غينيا وحتى الطاووس.
191
00:08:07,250 --> 00:08:11,080
وتسللت لرؤيتهم.
192
00:08:11,167 --> 00:08:12,417
بسست!
193
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
جوسيليتو!
194
00:08:13,584 --> 00:08:14,714
تعال! دعنا نذهب إلى المنزل!
195
00:08:14,792 --> 00:08:16,132
ماريكارمن، تعال هنا!
196
00:08:16,209 --> 00:08:17,919
فقط افعل ما أقوله، ودعنا نذهب!
197
00:08:18,000 --> 00:08:19,790
دقيقة واحدة فقط.
أريد أن أظهر لك شيئا.
198
00:08:19,876 --> 00:08:21,456
حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا.
199
00:08:23,918 --> 00:08:26,248
جوسيليتو، ماذا تفعل؟
أمي غاضبة.
200
00:08:26,334 --> 00:08:28,384
أنا أنظر إلى هذه الحمامة الجميلة.
201
00:08:28,459 --> 00:08:30,249
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الجميلات.
202
00:08:30,334 --> 00:08:32,134
- لا ماذا؟
- أنهم لا يطيرون على ارتفاعات عالية.
203
00:08:32,209 --> 00:08:33,749
- لماذا هذا؟
- لأنه لا يمكن أن يكون لديك
204
00:08:33,834 --> 00:08:36,464
كل شيء في الحياة، جوسيليتو.
تعال.
205
00:08:36,542 --> 00:08:38,462
يجري!
206
00:08:38,542 --> 00:08:40,422
أنا قادم! أنا قادم!
207
00:08:40,500 --> 00:08:41,540
تعال!
208
00:08:45,918 --> 00:08:47,078
ها هو!
209
00:08:48,626 --> 00:08:50,036
أين كنت؟
210
00:08:50,125 --> 00:08:51,535
تنفيذ مهمة.
211
00:08:51,626 --> 00:08:54,286
هل تقوم بمهمة؟
تعال إلى هنا.
212
00:08:54,375 --> 00:08:55,575
السيد. رودريجيز:
هيا. دعنا نذهب.
213
00:08:55,667 --> 00:08:56,827
الجميع، تعالوا إلى هنا.
دعنا نذهب.
214
00:08:56,918 --> 00:08:58,128
سوف نفقد الضوء!
215
00:09:00,626 --> 00:09:02,786
جوسيليتو: أمي
أحب المظاهر.
216
00:09:04,292 --> 00:09:05,542
جوسيليتو وكريستينا:
الأغنى...
217
00:09:05,626 --> 00:09:08,036
الأجمل...
218
00:09:08,125 --> 00:09:09,575
كريستينا: العائلة المثالية.
219
00:09:09,667 --> 00:09:10,747
[أزيز الكاميرا]
220
00:09:14,959 --> 00:09:16,919
و هل تعاملت مع والدتك؟
221
00:09:17,000 --> 00:09:19,460
[صرخة بعيدة]
222
00:09:19,542 --> 00:09:21,792
مرحبًا. استعد.
223
00:09:21,876 --> 00:09:24,246
هذه الباييلا المذهلة في انتظارك.
224
00:09:24,334 --> 00:09:26,464
[مرور صفارة الإنذار]
225
00:09:26,542 --> 00:09:28,082
كريستينا؟
226
00:09:28,167 --> 00:09:29,417
[تنهدات]
227
00:09:29,500 --> 00:09:31,080
دعونا نأكل. تعال.
228
00:09:31,167 --> 00:09:32,747
باكا: الرجاء مساعدتي
اضبط الطاولة.
229
00:09:32,834 --> 00:09:34,794
إحشو أعضائك بالباييلا.
230
00:09:34,876 --> 00:09:37,206
- ساعديني، خوانيتا بانانا.
- بالطبع يا حبيبتي.
231
00:09:37,292 --> 00:09:39,332
وتوقف عن الأسئلة الآن، حسنًا؟
232
00:09:39,417 --> 00:09:41,167
بيبي كوي فضولي للغاية ...
233
00:09:41,250 --> 00:09:42,460
مهلا، ماريا باتينيو!
234
00:09:42,542 --> 00:09:44,172
كتابة كتاب بيتيت البطريق.
235
00:09:44,250 --> 00:09:45,830
- والأهم هو...
- كن حذرا مع ذلك.
236
00:09:45,918 --> 00:09:48,328
أن La Veneno كان الأجمل
237
00:09:48,417 --> 00:09:50,287
امرأة متحولة في كل إسبانيا!
238
00:09:50,375 --> 00:09:51,955
لا كذبة!
239
00:09:52,042 --> 00:09:53,882
يا!
240
00:09:53,959 --> 00:09:56,829
[تدفق المرحاض]
241
00:09:56,918 --> 00:09:57,878
- أوه.
- أهلاً.
242
00:09:57,959 --> 00:09:59,129
لم أسمعك.
243
00:09:59,209 --> 00:10:01,249
- وكيف الحال يا حبيبتي؟
- جيد.
244
00:10:01,334 --> 00:10:02,674
- جيد؟
- التسكع مع هؤلاء السيدات.
245
00:10:02,751 --> 00:10:05,041
حسنا، هؤلاء السيدات مجنونات.
ثق بي.
246
00:10:05,125 --> 00:10:06,705
إنهم مضحكون للغاية، رغم ذلك، أليس كذلك؟
247
00:10:06,792 --> 00:10:07,962
نعم هم كذلك.
248
00:10:08,042 --> 00:10:09,462
في بعض الأحيان يكونون أكثر من اللازم قليلاً،
249
00:10:09,542 --> 00:10:10,752
لكنهم الأفضل.
250
00:10:12,125 --> 00:10:13,915
كم من الوقت مضى عليك؟
251
00:10:14,000 --> 00:10:17,290
حسنًا، لقد كان، لا أعرف،
حوالي سنة ونصف أو نحو ذلك.
252
00:10:17,375 --> 00:10:18,375
- حقًا؟
- نعم.
253
00:10:18,459 --> 00:10:19,579
- وأنت تبدو هكذا؟
- نعم.
254
00:10:19,667 --> 00:10:21,377
أعني، مع القليل من اللمسات،
255
00:10:21,459 --> 00:10:23,379
لأنك لا تصل إلى هناك تماما
256
00:10:23,459 --> 00:10:26,579
بالسرعة التي تريدها،
ولكن، نعم، سنة وقليلا.
257
00:10:26,667 --> 00:10:28,957
أوه. أريد أن أبدأ
تناول الهرمونات،
258
00:10:29,042 --> 00:10:31,332
لكنني لم أتحدث
لأمي حتى الآن، لذلك...
259
00:10:31,417 --> 00:10:32,707
أنت لم تخبرها؟
260
00:10:34,042 --> 00:10:35,002
حسنا...
261
00:10:35,083 --> 00:10:37,003
- [سحابات السوستة]
- حسنا.
262
00:10:37,083 --> 00:10:39,383
سأقدم لك خدمة صغيرة.
263
00:10:39,459 --> 00:10:40,709
حسنًا؟
264
00:10:40,792 --> 00:10:42,292
أنا لست تاجرا.
265
00:10:42,375 --> 00:10:44,075
اوعدني انك ستراجع متخصص
266
00:10:44,167 --> 00:10:46,707
- أنا سوف.
- وهذا ما أعتبره.
267
00:10:46,792 --> 00:10:49,082
عليك أن تأخذ واحدة من كل يوم.
268
00:10:49,167 --> 00:10:53,037
ستلاحظين أن بشرتك
يبدأ في أن يصبح أكثر ليونة.
269
00:10:53,125 --> 00:10:55,625
سوف يمتلئ ثدييك قليلاً.
270
00:10:55,709 --> 00:10:58,289
لن تستيقظ
مع ضخمة الثدي صباح أحد الأيام.
271
00:10:58,375 --> 00:11:00,165
يقول بعض الناس أن صوتك يتغير.
272
00:11:00,250 --> 00:11:01,920
أنا لا أعتقد ذلك.
273
00:11:02,000 --> 00:11:03,500
- المعرض أ، عزيزي.
- [ضحكة مكتومة]
274
00:11:03,584 --> 00:11:05,794
لكن بصراحة، لا يهم حقًا،
275
00:11:05,876 --> 00:11:06,996
على الأقل ليس بالنسبة لي.
276
00:11:07,083 --> 00:11:08,503
- ربما يهمك.
- لا أعرف.
277
00:11:08,584 --> 00:11:09,754
فقط خذ الأمور ببساطة.
278
00:11:09,834 --> 00:11:11,674
كل واحد يمشي في طريقه يا عزيزتي.
279
00:11:13,876 --> 00:11:14,826
تعال.
280
00:11:16,083 --> 00:11:17,673
انظر إلى هذا الزوج.
281
00:11:17,751 --> 00:11:20,671
حسنًا، إلى اللقاء يا مارشالين.
سأعود!
282
00:11:20,751 --> 00:11:22,251
وداعا يا عزيزي.
283
00:11:22,334 --> 00:11:23,584
الآن انطلق، أيها الرداء الأحمر الصغير.
284
00:11:23,667 --> 00:11:25,327
الجدة تنتظر في الغابة.
285
00:11:25,417 --> 00:11:27,877
أراك يا باكا! وأنت يا فينينو!
286
00:11:27,959 --> 00:11:29,039
أوه، مهلا، أنت اثنين!
287
00:11:29,125 --> 00:11:31,245
انتظر حتى ينزل جواني.
288
00:11:31,334 --> 00:11:33,674
إنها تحزم الباييلا
في بعض الحاويات الجاهزة!
289
00:11:33,751 --> 00:11:35,291
- خنزير، هو ما هي!
- أوه، لقد لاحظت.
290
00:11:35,375 --> 00:11:37,075
- إذن أنت تعرف! أوي!
- نعم.
291
00:11:37,167 --> 00:11:38,917
سوف تنساها في الثلاجة
لمدة اسبوعين.
292
00:11:39,000 --> 00:11:41,040
- مثل هذا الخنزير، جواني.
- أوه، هذا وقحا.
293
00:11:41,125 --> 00:11:42,325
- لا تقل ذلك!
- يا إلهي.
294
00:11:42,417 --> 00:11:43,997
لقد عرفت جواني لفترة طويلة جدًا.
295
00:11:44,083 --> 00:11:45,463
حسنًا أيها الأبقار!
296
00:11:45,542 --> 00:11:46,922
إرحل قبل أن يراك الشريف
297
00:11:47,000 --> 00:11:49,630
ويصفعك
مع الذراع الطويلة للقوة.
298
00:11:49,709 --> 00:11:51,499
اسمعي يا فتاة،
إذا أظهر المأمور، سأقول،
299
00:11:51,584 --> 00:11:53,294
- "أدخله في مهبلي."
- أوي!
300
00:11:53,375 --> 00:11:55,785
انظر إلى هذا الفم الكبير.
كانت تلعب خجولة!
301
00:11:55,876 --> 00:11:58,626
التلميذة تتعلم منكما!
302
00:11:58,709 --> 00:12:00,539
- تعلم تلميذة.
- تلميذة صغيرة!
303
00:12:00,626 --> 00:12:02,706
♪ تلميذة صغيرة،
هذه تلميذة صغيرة ♪
304
00:12:02,792 --> 00:12:04,672
- ♪ التلميذة الصغيرة ♪
- ♪ التلميذة الصغيرة ♪
305
00:12:04,751 --> 00:12:07,251
- ♪ التلميذة الصغيرة ♪
- أوي حبيبتي . يمين؟
306
00:12:07,334 --> 00:12:08,714
- ♪ تلميذة ♪
- تلميذة!
307
00:12:08,792 --> 00:12:11,252
هذا صحيح! وداعا وداعا! تشاو!
308
00:12:11,334 --> 00:12:13,084
الوداع! أرك لاحقًا!
309
00:12:13,167 --> 00:12:15,327
أوه، واو، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
310
00:12:15,417 --> 00:12:16,917
يا لها من مفاجأة.
311
00:12:17,000 --> 00:12:19,460
- مرحبا ريميديوس.
- مرحبًا.
312
00:12:19,542 --> 00:12:22,382
يا له من فتى وسيم.
يعني شكلك كذا...
313
00:12:22,459 --> 00:12:24,959
مختلفة، أليس كذلك؟ هاه؟
314
00:12:25,042 --> 00:12:26,082
وسيم، وسيم.
315
00:12:26,167 --> 00:12:27,917
- ماذا تفعل؟
- اه، لا شيء.
316
00:12:28,000 --> 00:12:29,790
معلق... معلق مع بعض الأصدقاء.
317
00:12:29,876 --> 00:12:32,916
أنتم حفنة من العاهرات! لقد تركتني
لحزم كل شيء!
318
00:12:33,000 --> 00:12:35,540
حسنًا.
أعطني قبلة، أيها المجنون.
319
00:12:35,626 --> 00:12:37,166
- تشاو، جواني.
- الحافلة لا تنتظر. هاه!
320
00:12:37,250 --> 00:12:39,040
- تشرفت بلقائك أيها القط.
- شكرًا لك.
321
00:12:39,125 --> 00:12:40,785
مواه. [تنهدات]
322
00:12:40,876 --> 00:12:42,036
- ساعدني؟
- نعم بالطبع.
323
00:12:42,125 --> 00:12:43,785
أنا عاهرة عمياء، يا عزيزتي.
324
00:12:43,876 --> 00:12:45,126
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.
325
00:12:45,209 --> 00:12:46,249
لا مشكلة. كن آمنا.
326
00:12:46,334 --> 00:12:48,504
إنها شيء آخر.
327
00:12:48,584 --> 00:12:50,134
حسنًا، أرسل الحب إلى والدتك.
328
00:12:50,209 --> 00:12:51,669
أنا لم أرها منذ فترة طويلة.
329
00:12:51,751 --> 00:12:53,211
- أعطني قبلة.
- بالطبع.
330
00:12:53,292 --> 00:12:54,672
حسنًا، اعتني بنفسك.
331
00:12:54,751 --> 00:12:56,001
أنت بخير إذن، أليس كذلك؟
332
00:12:56,083 --> 00:12:57,543
- نعم.
- كان من الجيد رؤيتك.
333
00:12:57,626 --> 00:12:59,076
تمام. سأتركك
مع أصدقائك.
334
00:12:59,167 --> 00:13:00,207
أراك يا عزيزي.
335
00:13:00,292 --> 00:13:01,632
سعدت بلقائك. الوداع.
336
00:13:38,209 --> 00:13:39,919
يا! مرحبًا.
337
00:13:40,000 --> 00:13:41,460
مرحبًا.
338
00:13:41,542 --> 00:13:43,082
- أين كنت؟
- دراسة.
339
00:13:43,167 --> 00:13:44,957
أنت تدرس كثيرًا مؤخرًا.
340
00:13:45,042 --> 00:13:47,382
- هل لديك امتحانات قادمة؟
- أنت تغضب إذا كنت أدرس.
341
00:13:47,459 --> 00:13:50,079
- أنت تغضب إذا لم أدرس.
- انتظر ثانية. انظر إليَّ.
342
00:13:53,042 --> 00:13:54,382
ما هذا الذي على وجهك؟
343
00:13:54,459 --> 00:13:55,829
لا شئ.
344
00:13:55,918 --> 00:13:57,078
مع من كنت؟
345
00:13:57,167 --> 00:13:59,877
يا بني، أريد فقط أن أعرف.
أخبرني.
346
00:13:59,959 --> 00:14:01,129
[تتنهد] مع أمبارو.
347
00:14:01,209 --> 00:14:03,079
أمبارو يدرس؟
348
00:14:03,167 --> 00:14:04,537
نعم يا أمي، نعم. هي الآن.
349
00:14:04,626 --> 00:14:06,126
حقًا؟ ولماذا؟
350
00:14:06,209 --> 00:14:08,629
- للتطبيق، على ما أعتقد.
- تطبيق لماذا؟
351
00:14:08,709 --> 00:14:10,539
أن تكون شرطية، ماما!
أنا لا أعرف، حسنا؟
352
00:14:10,626 --> 00:14:11,916
أمبارو يريد أن يصبح شرطيا؟
353
00:14:12,000 --> 00:14:13,380
هذا امتحان صعب للغاية لاجتيازه.
354
00:14:13,459 --> 00:14:15,329
فقط اسألها إذن!
قلت لا أعرف يا أمي!
355
00:14:15,417 --> 00:14:16,707
أنت لم تعطني قبلتي يا بني!
356
00:14:16,792 --> 00:14:17,882
[يضرب الباب]
357
00:14:23,584 --> 00:14:24,544
[تنهدات]
358
00:14:58,292 --> 00:15:01,002
باكا: العسل،
هل تتناول العشاء؟
359
00:15:01,083 --> 00:15:02,713
أنا محشوة من الباييلا،
360
00:15:02,792 --> 00:15:06,002
لذلك أنا مجرد وجود الكيوي
واثنين من مكعبات الجبن.
361
00:15:06,083 --> 00:15:08,083
[الاتصال بالهاتف]
362
00:15:10,417 --> 00:15:12,627
إذا أردت، يمكنني أن أجعلك
عجة أو شيء من هذا.
363
00:15:12,709 --> 00:15:13,669
المرأة: مرحبًا.
364
00:15:16,459 --> 00:15:18,039
من أنت...
365
00:15:18,125 --> 00:15:19,625
حسنا هل ستخبرني
366
00:15:19,709 --> 00:15:21,169
بمن تتصل على هاتفي؟
367
00:15:21,250 --> 00:15:22,630
- لا أحد.
- لا أحد؟
368
00:15:22,709 --> 00:15:24,749
دعونا نتوقف عن المكالمات الهاتفية.
369
00:15:24,834 --> 00:15:27,134
أنت تعرف أنها باهظة الثمن.
370
00:15:27,209 --> 00:15:28,379
هيا نشاهد سندريلا.
371
00:15:28,459 --> 00:15:30,129
انها المفضلة لديك.
372
00:15:30,209 --> 00:15:31,749
نعم، دعونا نشاهد سندريلا.
373
00:15:31,834 --> 00:15:37,044
[باكا يدندن لحنًا]
374
00:15:37,125 --> 00:15:39,375
- [تشغيل الفيلم]
- هنا.
375
00:15:39,459 --> 00:15:40,709
[تنهدات]
376
00:15:40,792 --> 00:15:42,212
انظر إلى الفئران.
377
00:15:42,292 --> 00:15:43,922
أنا أحب تلك السمين قليلا.
378
00:15:44,000 --> 00:15:45,670
انها مجرد مثلك.
379
00:15:45,751 --> 00:15:47,421
وأنا صاحب الأذنين الكبيرتين.
380
00:15:48,751 --> 00:15:50,251
[يقرع] مرحبا.
381
00:15:50,334 --> 00:15:51,794
- ربما أنا؟
- نعم أنا فقط...
382
00:15:51,876 --> 00:15:53,706
- أنا أصحح الاختبارات.
- أستطيع أن أعود مرة أخرى.
383
00:15:53,792 --> 00:15:55,422
لا، لا، لا. ادخل.
384
00:15:55,500 --> 00:15:59,210
يا إلهي، أنا أضع الاختبارات.
من فضلك ادخل وأنقذني.
385
00:15:59,292 --> 00:16:00,962
بالمناسبة امتحانك فاشل
386
00:16:01,042 --> 00:16:02,882
أنا أعرف. أنا آسف.
387
00:16:02,959 --> 00:16:05,129
الأمر فقط أنني لا أركز حقًا.
388
00:16:05,209 --> 00:16:06,579
لماذا؟ تحدث معي.
389
00:16:08,834 --> 00:16:11,134
أنا لا أعرف حتى.
390
00:16:11,209 --> 00:16:13,539
إنها تتحدث كثيرًا، كثيرًا، حقًا.
391
00:16:13,626 --> 00:16:15,286
لقد حصلت على دفاتر الملاحظات التي تم تحميلها،
392
00:16:15,375 --> 00:16:16,915
وهي في كل مكان.
393
00:16:17,000 --> 00:16:18,250
إنها غير صحيحة سياسيا.
394
00:16:18,334 --> 00:16:20,174
إنها تكسر كل القواعد...
395
00:16:20,250 --> 00:16:21,210
- هممم.
- كلهم!
396
00:16:21,292 --> 00:16:23,422
- أنا أحبه.
- نعم أعرف.
397
00:16:25,918 --> 00:16:26,878
ماذا؟
398
00:16:29,876 --> 00:16:31,536
[تنهدات] ليس لدي أي فكرة من أين أبدأ.
399
00:16:35,334 --> 00:16:37,634
كل بداية معقدة.
400
00:16:37,709 --> 00:16:39,789
بالنسبة لها أيضا.
401
00:16:39,876 --> 00:16:41,326
وهي لم تفعل هذا أبدًا أيضًا.
402
00:16:41,417 --> 00:16:42,707
من أين تبدأ؟
403
00:16:42,792 --> 00:16:43,962
[تنهدات]
404
00:16:47,000 --> 00:16:48,580
منذ البداية.
405
00:16:49,792 --> 00:16:50,832
ثم، شيئًا فشيئًا،
406
00:16:50,918 --> 00:16:53,328
الأمور سوف تقع في مكانها.
407
00:16:53,417 --> 00:16:56,877
لن تعرف حتى كيف، لكنهم سيفعلون.
408
00:17:00,209 --> 00:17:01,919
لا تبالغ في التفكير في الأمر.
409
00:17:03,959 --> 00:17:05,129
هناك متسع من الوقت.
410
00:17:05,209 --> 00:17:06,879
لقد قمت بالتسجيل للتو.
411
00:17:13,292 --> 00:17:16,712
وإذا تحدثت كثيراً
أفترض أنك ستحتاج إليها.
412
00:17:18,500 --> 00:17:19,460
شكرًا لك.
413
00:17:41,209 --> 00:17:43,919
[يجري الماء]
414
00:17:46,751 --> 00:17:47,791
لقد تم ذلك.
415
00:17:49,125 --> 00:17:51,125
[زفير]
416
00:17:51,209 --> 00:17:53,209
اكتب هذا.
عندما كنت مع بيبي،
417
00:17:53,292 --> 00:17:55,582
كانت تقييماته
تماما خارج هذا العالم!
418
00:17:55,667 --> 00:17:58,417
احصل على هذا.
ما يقرب من ثمانية ملايين شخص!
419
00:17:58,500 --> 00:18:01,130
[عزف الموسيقى الشعبية الصينية]
420
00:18:01,209 --> 00:18:03,079
ص-أنت لا تكتب هذا.
421
00:18:05,584 --> 00:18:07,424
قلت لي ذلك بالفعل.
422
00:18:13,334 --> 00:18:14,754
هل سأحب كتابي؟
423
00:18:14,834 --> 00:18:16,214
قصتي رائعة جدًا.
424
00:18:16,292 --> 00:18:18,672
نعم كريستينا
سوف تحب الكتاب.
425
00:18:22,334 --> 00:18:24,134
هل تريد أن تسألني شيئا؟
426
00:18:26,334 --> 00:18:27,254
أي شئ؟
427
00:18:27,334 --> 00:18:29,134
بالطبع. إنه كتابك.
428
00:18:42,292 --> 00:18:43,752
ماذا حدث في عدرا؟
429
00:18:45,083 --> 00:18:47,003
حتى من ليس عاهرة يهدر.
430
00:18:50,626 --> 00:18:51,576
كريستينا...
431
00:18:53,751 --> 00:18:56,041
ماذا تتذكر من طفولتك؟
432
00:18:58,334 --> 00:18:59,714
[تنهدات]
433
00:18:59,792 --> 00:19:01,002
[تستمر موسيقى المطعم]
434
00:19:01,083 --> 00:19:02,043
[نداءات الطيور البحرية بصوت خافت]
435
00:19:03,250 --> 00:19:04,210
[تنهدات]
436
00:19:06,500 --> 00:19:08,210
عفوا.
لا يمكنك التدخين في الداخل.
437
00:19:08,292 --> 00:19:09,792
- لا يوجد أحد هنا.
- نعم، نعم، نعم.
438
00:19:09,876 --> 00:19:12,076
- بالطبع يمكنها التدخين.
- حسنًا، أعتقد أنك تستطيع ذلك.
439
00:19:12,167 --> 00:19:14,287
هذا اللطيف يعرف أفضل.
وأحضر الويسكي.
440
00:19:14,375 --> 00:19:15,745
سأحضر لك ويسكي حبيبتي.
441
00:19:15,834 --> 00:19:18,044
النادل:
ويسكي واحد قادم.
442
00:19:24,042 --> 00:19:25,462
هل تريد أن تعرف ما أتذكره؟
443
00:19:32,375 --> 00:19:34,495
المرة الأولى
سمعت كلمة "شاذ".
444
00:19:39,876 --> 00:19:40,826
شاذ جنسيا.
445
00:19:40,918 --> 00:19:42,578
كريستينا: كنت في السابعة من عمري فقط
446
00:19:42,667 --> 00:19:44,827
ولم أكن أعرف ماذا يعني ذلك،
447
00:19:44,918 --> 00:19:47,208
ولكن لم يمض وقت طويل قبل أن أفعل ذلك
لقد سئمت من سماع هذه الكلمة.
448
00:19:47,292 --> 00:19:49,252
- لوطي.
- في كل زاوية
449
00:19:49,334 --> 00:19:50,924
- كنت أسمع...
- لوطي.
450
00:19:51,000 --> 00:19:52,920
- فأصبحت...
- لوطي.
451
00:19:53,000 --> 00:19:54,580
جوسيليتو، الشاذ
452
00:19:54,667 --> 00:19:57,167
أنا آسف للتدخل ،
لكنني لا أستطيع مع هذا.
453
00:19:57,250 --> 00:19:58,630
في البداية يهينونك.
454
00:19:58,709 --> 00:20:00,419
يسمونك المخنثين، زهور الثالوث.
455
00:20:00,500 --> 00:20:03,170
يقولون إنكم بنات
وعندما تصبحين امرأة..
456
00:20:03,250 --> 00:20:05,420
بسبب بالطبع
هذا ما كنت عليه دائما...
457
00:20:05,500 --> 00:20:08,380
ولكن عندما تصبحين في النهاية امرأة،
يعاملونك مثل الرجال.
458
00:20:08,459 --> 00:20:11,499
ماذا بحق الجحيم؟ انها مثل انهم
اغضبك عمدا
459
00:20:12,626 --> 00:20:13,786
صب لي آخر.
460
00:20:13,876 --> 00:20:15,666
سأحضر لك ويسكي آخر.
461
00:20:15,751 --> 00:20:16,921
تسك.
462
00:20:26,042 --> 00:20:27,792
منذ متى تعرفين أنك امرأة؟
463
00:20:27,876 --> 00:20:29,416
أنا؟ [يضحك]
464
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
منذ دائما.
465
00:20:31,584 --> 00:20:33,634
ارتديت فساتين أمي
466
00:20:33,709 --> 00:20:36,879
وضعت مكياجها وكعبها العالي.
467
00:20:36,959 --> 00:20:39,669
وأرتدي فستان زفافها
وأنا ممزق عليه.
468
00:20:39,751 --> 00:20:42,131
[يضحك] لقد كانت فضيحة.
469
00:20:42,209 --> 00:20:44,169
♪ أوه، ماما ♪
470
00:20:44,250 --> 00:20:46,670
♪ أوه، ماما ♪
471
00:20:46,751 --> 00:20:49,081
♪ Siempre igual ♪
472
00:20:49,167 --> 00:20:51,287
♪ Siempre igual ♪
473
00:20:51,375 --> 00:20:56,165
♪ Deja de tratarme
كطفل صغير، من فضلك ♪
474
00:20:56,250 --> 00:20:59,330
♪ تريد أن تقبل
كومو الصويا ♪
475
00:21:00,584 --> 00:21:03,584
[تستمر الموسيقى]
476
00:21:03,667 --> 00:21:04,787
انظري يا ماما!
477
00:21:04,876 --> 00:21:06,126
كريستينا: ومنذ تلك اللحظة
478
00:21:06,209 --> 00:21:08,379
قررت أمي أن تثبت لي...
479
00:21:08,459 --> 00:21:10,289
جوسيليتو: لقد كان الأمر كذلك
من الخطأ أن أكون على طبيعتي.
480
00:21:10,375 --> 00:21:12,205
- ♪ أوه، ماما... ♪
- ما هو الخطأ معك؟
481
00:21:12,292 --> 00:21:14,212
أنت سوف تعطيني نوبة قلبية!
482
00:21:14,292 --> 00:21:16,382
انزع ذلك! انزع ذلك!
483
00:21:16,459 --> 00:21:18,879
عندما ظهرت
مع تمزق في بنطالي...
484
00:21:18,959 --> 00:21:20,829
جوسيليتو!
485
00:21:20,918 --> 00:21:24,378
لقد ضربتني
غصن اللوز حتى انكسر.
486
00:21:24,459 --> 00:21:26,039
ادخل هناك! تعال!
487
00:21:26,125 --> 00:21:27,915
ماذا كنت تفكر؟ يا إلاهي.
488
00:21:29,125 --> 00:21:30,915
♪ أوه، ماما، أوو... ♪
489
00:21:31,000 --> 00:21:33,920
[صراخ]
490
00:21:34,000 --> 00:21:35,920
- ♪ أوو، أوو، أوو، أوو، أوو ♪
- آه، توقف!
491
00:21:36,000 --> 00:21:38,210
♪ أماه، أماه، أماه، أماه، أماه ♪
492
00:21:38,292 --> 00:21:40,672
لا! أم! لو سمحت!
493
00:21:40,751 --> 00:21:42,171
[يضحك]
494
00:21:42,250 --> 00:21:43,540
وبغض النظر عن المكان الذي كنا فيه...
495
00:21:43,626 --> 00:21:45,786
ماذا تفعل في العالم؟
496
00:21:45,876 --> 00:21:47,666
كانت تخجل مني.
497
00:21:49,125 --> 00:21:50,075
هناك.
498
00:21:50,167 --> 00:21:51,787
ترى ماذا علي أن أتحمل؟
499
00:21:52,918 --> 00:21:54,748
أنت جرح مفتوح بالنسبة لي.
500
00:21:54,834 --> 00:21:56,134
هل سمعت يا بني؟
501
00:21:56,209 --> 00:21:57,169
أنت صليبي.
502
00:21:57,250 --> 00:21:58,880
أنت صليبي، عبئي.
503
00:21:58,959 --> 00:22:00,579
قد يكون لديها جرح مفتوح
504
00:22:00,667 --> 00:22:04,287
<ط>ولكن كان جسدي ذلك
بدأت تمتلئ بالندوب.
505
00:22:04,375 --> 00:22:07,205
♪ أماه، أماه، أماه، أماه، أماه... ♪
506
00:22:07,292 --> 00:22:09,962
لا أعرف لماذا فعلت ذلك،
507
00:22:10,042 --> 00:22:12,752
ولكن يبدو أنها كرهتني لكوني أنا.
508
00:22:12,834 --> 00:22:15,294
لقد شعرت بالاشمئزاز بمجرد النظر إليّ
509
00:22:15,375 --> 00:22:16,665
وأبي لم يفعل شيئًا.
510
00:22:16,751 --> 00:22:18,001
يا عزيزي الرب!
511
00:22:18,083 --> 00:22:20,003
الأعباء التي طلب مني تحملها!
512
00:22:20,083 --> 00:22:21,463
تماما مثل أخيك.
513
00:22:21,542 --> 00:22:22,712
لقد أغلقت فمك!
514
00:22:22,792 --> 00:22:25,252
لا تتحدث عنه!
هل تسمعني؟
515
00:22:25,334 --> 00:22:27,134
ليس لدي أخ.
516
00:22:27,209 --> 00:22:29,539
لم أكن أعرف ما فعله عمي
517
00:22:29,626 --> 00:22:32,576
لكنني بدأت أشعر بالخوف
لأكون مثله.
518
00:22:32,667 --> 00:22:33,917
جوسيليتو!
519
00:22:34,000 --> 00:22:36,920
في عدرا، كان صديقي الوحيد هو مانوليتو،
520
00:22:37,000 --> 00:22:38,830
مانوليتو سيبايوس.
521
00:22:38,918 --> 00:22:40,918
جوسيليتو، هذا خطير جداً!
522
00:22:41,000 --> 00:22:42,460
دعونا نعود إلى مدرسة الأحد.
523
00:22:42,542 --> 00:22:44,542
لن نتمكن من الوصول إلى المناولة الأولى!
524
00:22:44,626 --> 00:22:46,286
جيد! لا أريد أن أفعل ذلك.
525
00:22:46,375 --> 00:22:49,125
عليك أن تفعل ذلك!
أنت غريب جدا.
526
00:22:49,209 --> 00:22:51,669
- [تنهدات]
- يا حمامتي الصغيرة الجميلة.
527
00:22:51,751 --> 00:22:53,831
أنا آسف جدًا لأنك محبوس هكذا.
528
00:22:53,918 --> 00:22:55,248
أنت وحمائمك.
529
00:22:55,334 --> 00:22:56,584
دعنا نخرج من هنا.
530
00:22:56,667 --> 00:22:58,877
لكن مانوليتو
مجرد إلقاء نظرة على جميع الحيوانات.
531
00:22:58,959 --> 00:23:00,289
[نهق الحمار]
532
00:23:00,375 --> 00:23:01,915
لم ألاحظهم من قبل.
533
00:23:02,000 --> 00:23:04,290
- [قرع الدجاج]
- [ثغاء الماعز]
534
00:23:04,375 --> 00:23:06,285
لماذا لديه الكثير؟
535
00:23:06,375 --> 00:23:08,745
لا أعرف،
لكنه يعاملهم بشكل سيء للغاية.
536
00:23:08,834 --> 00:23:10,044
لا تخبرني بهذه الأشياء!
537
00:23:10,125 --> 00:23:11,825
سأنتهي بالبكاء
في سريري! تعال!
538
00:23:11,918 --> 00:23:13,748
[لهاث]
عليك أن ترى أفضل شيء.
539
00:23:13,834 --> 00:23:14,794
هناك المزيد؟
540
00:23:15,918 --> 00:23:17,498
- هنا.
- شكرًا.
541
00:23:20,500 --> 00:23:21,460
ط ط ط.
542
00:23:21,542 --> 00:23:23,332
يا جوسيليتو..
543
00:23:23,417 --> 00:23:25,127
هل انا قبيحة؟
544
00:23:25,209 --> 00:23:26,959
ايه...
545
00:23:27,042 --> 00:23:28,132
هيا. نعم أو لا؟
546
00:23:28,209 --> 00:23:29,709
انها بسيطة جدا. نعم أو لا؟
547
00:23:29,792 --> 00:23:31,422
- قليلًا يا مانوليتو.
- يرى؟
548
00:23:31,500 --> 00:23:33,290
لقد عرفت ذلك للتو.
أنظر في المرآة،
549
00:23:33,375 --> 00:23:36,745
وكل ما أراه هو ساحرة
مع شامة مشعرة على الأنف.
550
00:23:36,834 --> 00:23:40,294
لكن مانوليتو
أنت لست فظيعًا أيضًا.
551
00:23:40,375 --> 00:23:43,375
أتمنى أن أكون وسيما مثلك،
وأتمنى أن يحبني صبي.
552
00:23:43,459 --> 00:23:47,249
سأموت وحدي.
بالإضافة إلى أنني سأذهب إلى الجحيم.
553
00:23:47,334 --> 00:23:48,794
لماذا أنت ذاهب إلى الجحيم؟
554
00:23:48,876 --> 00:23:49,916
لأنني شاذ
555
00:23:50,000 --> 00:23:51,540
وأنا أتغيب عن مدرسة الأحد.
556
00:23:51,626 --> 00:23:53,206
يا رجل، لن أتزوج أبداً
557
00:23:53,292 --> 00:23:56,002
وسوف ينتهي بي الأمر كخياط مثل والدتي.
558
00:23:56,083 --> 00:23:59,253
لكن مانوليتو
قد لا تكون قبيحا إلى الأبد.
559
00:23:59,334 --> 00:24:02,004
- ترى أن الفرخ؟
- مم، أي واحد؟
560
00:24:02,083 --> 00:24:03,383
واحدة رمادية صغيرة هناك.
561
00:24:03,459 --> 00:24:04,709
أوه! ماذا عن ذلك؟
562
00:24:04,792 --> 00:24:05,922
حاليا ليست جميلة.
563
00:24:06,000 --> 00:24:07,460
لا.
564
00:24:07,542 --> 00:24:08,832
لأنه لا يزال كتكوت.
565
00:24:08,918 --> 00:24:10,578
ولكن في يوم من الأيام، سوف يصبح
566
00:24:10,667 --> 00:24:12,957
اجمل الطاووس
في العالم الواسع كله.
567
00:24:13,042 --> 00:24:14,502
وكذلك أنت.
568
00:24:14,584 --> 00:24:15,754
- أنت متأكد؟
- نعم.
569
00:24:15,834 --> 00:24:17,214
لقد أخبرني أخي بذلك.
570
00:24:17,292 --> 00:24:19,632
- هل رأيت ذلك؟
- لا، ولكن هذا حقيقي.
571
00:24:19,709 --> 00:24:21,329
ولكن ماذا لو كنت مجرد ديك رومي
572
00:24:21,417 --> 00:24:24,417
مع معركة تتدلى
بدلا من الطاووس؟
573
00:24:25,667 --> 00:24:26,747
[قرع الأجراس]
574
00:24:26,834 --> 00:24:29,424
الكاهن: اصطفوا يا أولاد!
575
00:24:29,500 --> 00:24:31,040
مانوليتو! مانوليتو!
576
00:24:31,125 --> 00:24:32,495
ما هو الآن؟
577
00:24:32,584 --> 00:24:34,384
- هؤلاء الأولاد هناك.
- وماذا عنهم؟
578
00:24:34,459 --> 00:24:35,789
ماذا يفعلون؟
579
00:24:35,876 --> 00:24:37,246
ما رأيك يا جوسيليتو؟
580
00:24:37,334 --> 00:24:40,424
بالتواصل القبضة الخاصة بهم
مع الأب ميغيل أنخيل.
581
00:24:40,500 --> 00:24:42,750
لماذا يرتدون الفساتين؟
582
00:24:42,834 --> 00:24:45,754
لأن فتيان المذبح يرتدون ذلك.
إنه قياسي.
583
00:24:45,834 --> 00:24:48,044
جوسيليتو، هل استمعت خلال الفصل؟
584
00:24:48,125 --> 00:24:50,375
لأنه على ما يبدو أنك لم تفعل ذلك.
585
00:24:50,459 --> 00:24:52,459
[تشغيل الموسيقى]
586
00:25:07,042 --> 00:25:08,252
غابرييل: مهلا!
ماذا تفعل؟
587
00:25:08,334 --> 00:25:10,004
- اهرب يا مانوليتو!
- [صرخات]
588
00:25:12,500 --> 00:25:13,460
غابرييل: مهلا!
589
00:25:13,542 --> 00:25:15,172
تعالوا هنا أيها الأوغاد الصغار!
590
00:25:20,834 --> 00:25:22,254
جوسيليتو!
591
00:25:23,375 --> 00:25:24,625
لو سمحت! ساعدني!
592
00:25:24,709 --> 00:25:26,669
غابرييل: مهلا يا طفل! تعال الى هنا!
593
00:25:27,834 --> 00:25:29,424
مانوليتو؟ مانوليتو؟
594
00:25:35,876 --> 00:25:38,376
- ما هذا؟
- لا شئ. آسف يا سيدتي.
595
00:25:38,459 --> 00:25:40,669
لماذا طرقت يا فتى؟
ما هذا؟
596
00:25:40,751 --> 00:25:43,421
آسف. لقد كان حادثا.
سأغادر.
597
00:25:43,500 --> 00:25:44,630
انتظر!
598
00:25:45,751 --> 00:25:47,081
يأتي.
599
00:25:52,042 --> 00:25:53,082
أنت؟
600
00:25:53,167 --> 00:25:55,287
جوسيليتو، جوسيليتو أورتيز.
601
00:25:56,459 --> 00:25:59,249
- ماريا خوسيه؟
- نعم. لماذا؟
602
00:25:59,334 --> 00:26:01,754
نظرت تلك المرأة إلي
603
00:26:01,834 --> 00:26:04,634
بطريقة لم يفعلها أحد من قبل،
604
00:26:04,709 --> 00:26:06,629
كما لو أنها تعرفت علي.
605
00:26:09,500 --> 00:26:10,920
اذهب.
606
00:26:11,000 --> 00:26:13,130
استمر. الآن.
607
00:26:13,209 --> 00:26:16,709
أخبرتني والدتي دائمًا
للابتعاد عنها،
608
00:26:16,792 --> 00:26:18,172
ولم أعرف السبب.
609
00:26:18,250 --> 00:26:20,250
[عزف الموسيقى الشعبية الاسبانية]
610
00:26:27,167 --> 00:26:28,957
- ماما...
- ماذا؟
611
00:26:32,375 --> 00:26:34,075
ماذا؟
612
00:26:34,167 --> 00:26:36,287
لقد قررت...
613
00:26:36,375 --> 00:26:38,325
أريد أن أقوم بالمناولة الأولى.
614
00:26:38,417 --> 00:26:40,327
كنت ستفعل ذلك على أي حال.
615
00:26:40,417 --> 00:26:41,957
لماذا لا تفعل ذلك؟
616
00:26:43,083 --> 00:26:45,383
بصراحة يا طفل. يتحرك.
617
00:26:45,459 --> 00:26:46,539
بعيدًا عن الطريق.
618
00:26:50,542 --> 00:26:51,962
قدميك، تيري.
619
00:26:52,042 --> 00:26:53,422
لقد أخبرتك يا فتاة.
620
00:26:53,500 --> 00:26:56,380
انزل قدميك.
621
00:26:56,459 --> 00:26:58,249
ومشطي شعرك.
622
00:26:58,334 --> 00:26:59,964
أنت تبدو وكأنها الفتاة المسترجلة.
623
00:27:04,417 --> 00:27:05,997
[تتنهد] باكو.
624
00:27:06,083 --> 00:27:07,543
صه. أنا أقرأ.
625
00:27:09,334 --> 00:27:10,384
باكو.
626
00:27:10,459 --> 00:27:12,039
صه. أنا أقرأ!
627
00:27:12,125 --> 00:27:13,665
أريد أن أسألك شيئا.
628
00:27:13,751 --> 00:27:15,831
- [تنهدات] ما هذا؟
- ما الفرق
629
00:27:15,918 --> 00:27:19,288
بين الطاووس والديك الرومي البسيط؟
630
00:27:19,375 --> 00:27:20,625
أنت حقا لا تعرف؟
631
00:27:20,709 --> 00:27:23,669
- لن أسأل إذا فعلت ذلك.
- حسنًا.
632
00:27:23,751 --> 00:27:27,211
الطاووس لديه
الريش الأخضر والأزرق. تمام؟
633
00:27:27,292 --> 00:27:30,632
وعندما يفتحون ذيلهم،
ويشكل دائرة بهذا الشكل
634
00:27:30,709 --> 00:27:31,919
واحدة ضخمة.
635
00:27:32,000 --> 00:27:33,630
ولماذا يفعلون ذلك؟
للمغازلة؟
636
00:27:33,709 --> 00:27:35,129
- للمغازلة، نعم.
- هاه.
637
00:27:35,209 --> 00:27:38,379
ولكن في بعض الأحيان فقط
للحماية من الآخرين.
638
00:27:38,459 --> 00:27:39,749
ينظر.
639
00:27:39,834 --> 00:27:41,674
الطاووس. الطاووس. هنا!
640
00:27:43,375 --> 00:27:46,785
"الطاووس، أو Pavo cristatus،
استخدام جمالهم
641
00:27:46,876 --> 00:27:50,076
لتخويف بعيدا
أو السيطرة على الطيور الأخرى."
642
00:27:50,167 --> 00:27:51,127
احصل عليه؟
643
00:27:56,542 --> 00:27:58,422
أريد أن أكون الطاووس.
644
00:27:58,500 --> 00:28:00,540
هل تعرف ما أنت؟
عوسق.
645
00:28:00,626 --> 00:28:02,496
الآن يكفي! اسمحوا لي أن أقرأ.
646
00:28:05,834 --> 00:28:06,884
باكو.
647
00:28:08,000 --> 00:28:09,040
ماذا؟
648
00:28:10,334 --> 00:28:12,504
هل تعتقد أن أمي لا تحبني؟
649
00:28:12,584 --> 00:28:14,504
أمي لا تحب أحدا.
650
00:28:15,626 --> 00:28:17,456
لكن... لكنها تحبني أقل.
651
00:28:17,542 --> 00:28:19,042
انها لا تقبلني أبدا.
652
00:28:21,584 --> 00:28:23,084
ليلة سعيدة، جوسيليتو.
653
00:28:23,167 --> 00:28:24,127
[تبديل النقرات]
654
00:28:26,125 --> 00:28:27,875
[قرع الأجراس]
655
00:28:34,083 --> 00:28:36,423
مانوليتو: الأم الحلوة،
هل أنت متأكد من هذا؟
656
00:28:36,500 --> 00:28:37,750
بالطبع مانوليتو.
657
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
تشديد عليه.
هذا يبدو وكأنه كيس.
658
00:28:39,918 --> 00:28:42,878
ثم لا يزال! أنا أحاول.
659
00:28:42,959 --> 00:28:46,079
حسنًا، حسنًا. لا تظن
انها لا تزال طويلة جدا؟
660
00:28:46,167 --> 00:28:47,827
هذا الصبي سوف يقودني إلى الجنون.
661
00:28:47,918 --> 00:28:49,668
هيا يا مانوليتو.
662
00:28:49,751 --> 00:28:51,171
تشديد عليه أكثر.
663
00:28:51,250 --> 00:28:53,000
- حسنًا، انتظر.
- [يطرق الباب]
664
00:28:53,083 --> 00:28:54,423
قادم!
665
00:28:54,500 --> 00:28:56,330
مانوليتو: بصراحة،
أنت في كل مكان.
666
00:28:56,417 --> 00:28:57,787
توقف عن الحركة.
667
00:28:57,876 --> 00:28:59,576
لا يمكنك البقاء ساكنا؟
668
00:28:59,667 --> 00:29:01,167
تهدئة، هل يمكنك؟
669
00:29:01,250 --> 00:29:03,420
إذن، كيف أبدو؟
670
00:29:03,500 --> 00:29:05,630
وسيم جدا. [القبلات]
671
00:29:05,709 --> 00:29:06,709
[يفتح الباب]
672
00:29:06,792 --> 00:29:08,792
[عزف موسيقى الروك على الأمواج]
673
00:29:19,709 --> 00:29:21,709
[تذمر الحشد]
674
00:29:28,667 --> 00:29:29,957
♪ تا تا تا تا تا تا تا تا ♪
675
00:29:30,042 --> 00:29:31,792
♪ الآن، الآن، الآن ♪
676
00:29:31,876 --> 00:29:34,326
♪ دعنا ننزل
محطة القطار ♪
677
00:29:34,417 --> 00:29:37,207
♪ لنأخذ
أسفل محطة القطار ♪
678
00:29:37,292 --> 00:29:40,172
♪ دعنا ننزل
محطة القطار ♪
679
00:29:40,250 --> 00:29:43,380
♪ لنأخذ
أسفل محطة القطار ♪
680
00:29:43,459 --> 00:29:46,629
♪ هدم، هدم،
هدم، هدم ♪
681
00:29:46,709 --> 00:29:49,539
♪ دعونا نرمي
محطة القطار ♪
682
00:29:49,626 --> 00:29:52,376
♪ ديمولر،
هدم محطة القطار ♪
683
00:29:52,459 --> 00:29:56,169
♪ الهدم، الهدم
محطة القطار ♪
684
00:29:56,250 --> 00:29:57,670
♪ تا تا تا تا تا تا تا تا ♪
685
00:29:57,751 --> 00:29:59,331
♪ نعم نعم نعم ♪
686
00:29:59,417 --> 00:30:01,667
♪ نحن نحب الطيران
محطات القطار ♪
687
00:30:01,751 --> 00:30:05,081
♪ هدم، هدم،
هدم، هدم ♪
688
00:30:05,167 --> 00:30:08,037
♪ نعم-نعم-نعم-نعم-نعم-نعم ♪
689
00:30:08,125 --> 00:30:11,205
♪ نعم-نعم-نعم-نعم-نعم-نعم ♪
690
00:30:11,292 --> 00:30:13,962
- ♪ هو-ه-ه-ه-ه-ه-ه-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-ي-يي-يي-يي-يي-يي-يي-يي-يي-يي-ييي ♪
- [دينغ]
691
00:30:14,042 --> 00:30:17,212
♪ نعم-نعم-نعم-نعم-نعم-نعم ♪
692
00:30:17,292 --> 00:30:22,082
♪ ديمولر، ديمولر،
ديمولر، ديمولر ♪
693
00:30:22,167 --> 00:30:23,957
[تنتهي الأغنية]
694
00:30:24,042 --> 00:30:25,832
- [تذمر الحشد]
- قف.
695
00:30:31,125 --> 00:30:32,745
نعم!
696
00:30:32,834 --> 00:30:34,214
- [استئناف الموسيقى]
- ♪ تا تا تا تا تا تا تا تا ♪
697
00:30:34,292 --> 00:30:36,082
♪ يا يا يا يا ♪
698
00:30:36,167 --> 00:30:38,497
<ط> ♪ واو! ♪
699
00:30:38,584 --> 00:30:41,464
[تلاطم الأمواج]
700
00:30:41,542 --> 00:30:44,632
جوسيليتو: في تلك الليلة،
لم أجرؤ على العودة إلى المنزل،
701
00:30:44,709 --> 00:30:46,129
لكنني لم أهتم.
702
00:30:46,209 --> 00:30:48,829
- [صرير الباب]
- لقد فزت بالمعركة.
703
00:30:48,918 --> 00:30:50,918
[زقزقة الحشرات]
704
00:30:57,375 --> 00:30:59,125
جوسيليتو.
705
00:31:00,500 --> 00:31:01,830
يا إلهي.
706
00:31:04,250 --> 00:31:05,210
يا.
707
00:31:06,542 --> 00:31:08,422
ما الذي تفعله هنا؟
708
00:31:08,500 --> 00:31:09,880
د- لا تخاف.
709
00:31:09,959 --> 00:31:12,169
تعال معي. تعال.
710
00:31:12,250 --> 00:31:14,710
لن أؤذيك.
تعال الى هنا.
711
00:31:14,792 --> 00:31:17,582
تعال معي. أيها المسكين.
712
00:31:17,667 --> 00:31:22,077
وهذه هي الطريقة التي حصلت عليها أخيرًا
لمعرفة غراسيا لا سيفيلانا.
713
00:31:25,876 --> 00:31:28,456
إذا عدت إلى المنزل، ستضربني أمي.
714
00:31:33,083 --> 00:31:35,713
تقول إنني أفعل أشياء سيئة مثل عمي.
715
00:31:35,792 --> 00:31:37,922
هي التي تفعل أشياء سيئة.
716
00:31:40,834 --> 00:31:42,384
[تقشير الخطى]
717
00:31:42,459 --> 00:31:43,919
هذه ابنتي آنا.
718
00:31:44,000 --> 00:31:45,960
قل مرحبا يا عزيزتي. لا تخجل.
719
00:31:51,792 --> 00:31:53,252
الآن تناول الطعام.
720
00:32:03,167 --> 00:32:04,377
هذا ثقيل.
721
00:32:09,542 --> 00:32:11,832
- كلهم غيورون!
- باكا!
722
00:32:11,918 --> 00:32:13,078
ماذا يحدث هنا؟
723
00:32:13,167 --> 00:32:14,627
كنت أجمل امرأة في إسبانيا.
724
00:32:14,709 --> 00:32:16,459
ماذا يحدث هنا؟
هل هي في حالة سكر؟ ما هو...
725
00:32:16,542 --> 00:32:17,792
جميلة مثل راكيل ويلش.
726
00:32:17,876 --> 00:32:19,456
كان يجب أن أخرج معكما.
727
00:32:19,542 --> 00:32:20,922
- كنت أعرف أن هذا سيحدث.
- [مرور صفارة الإنذار]
728
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
- ابتعد عن الطريق أيها الضبع.
- الضبع؟
729
00:32:23,083 --> 00:32:25,793
تعتقد أنك تستطيع أن تشرب
مع تلك الحبوب التي تتناولها؟
730
00:32:25,876 --> 00:32:27,496
ألا تعلم أنها تتناول الترانكسيليوم 50؟
731
00:32:27,584 --> 00:32:30,174
- أعطني الهاتف، باكا!
- أي هاتف؟ هاتف إي تي؟
732
00:32:30,250 --> 00:32:31,830
فاليريا : لماذا أنت
هل تريدين الهاتف يا كريستينا؟
733
00:32:31,918 --> 00:32:33,288
- من تتصل؟
- حسنا والدتها.
734
00:32:33,375 --> 00:32:35,285
- اذهب إلى السرير الآن!
- باكا، أعطني الهاتف.
735
00:32:35,375 --> 00:32:37,205
أنظر إليها.
هذا هو كل خطأك!
736
00:32:37,292 --> 00:32:39,922
- مع كتابك اللعين.
- باكا، أعط الهاتف
737
00:32:40,000 --> 00:32:41,080
قلت لا يوجد هاتف!
738
00:32:41,167 --> 00:32:42,127
[يغلق الباب]
739
00:32:42,209 --> 00:32:44,209
[نباح كلب في الخارج]
740
00:32:48,167 --> 00:32:50,327
- أين كنت؟
- كنت أدرس.
741
00:32:50,417 --> 00:32:51,997
مع أمبارو، أليس كذلك؟
742
00:32:52,083 --> 00:32:53,923
لا، وحده.
743
00:32:55,209 --> 00:32:56,289
احصل على مقعد.
744
00:32:58,751 --> 00:33:01,211
سمعت أنك كنت في مارشالين
745
00:33:01,292 --> 00:33:02,922
مع مجموعة من الناس الذين...
746
00:33:05,250 --> 00:33:06,880
مجموعة من الناس الذين ماذا؟
747
00:33:06,959 --> 00:33:08,039
[تنهدات]
748
00:33:08,125 --> 00:33:09,495
ماذا تفعل يا بني؟
749
00:33:09,584 --> 00:33:12,424
ماذا كنت تفعل معهم؟
750
00:33:12,500 --> 00:33:14,540
هل بدأت بتعاطي المخدرات الآن؟
751
00:33:14,626 --> 00:33:15,956
ماذا؟
752
00:33:16,042 --> 00:33:17,502
أنت لا تقول لي أي شيء.
753
00:33:18,918 --> 00:33:20,168
حقاً يا أمي...
754
00:33:20,250 --> 00:33:22,130
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
755
00:33:22,209 --> 00:33:24,039
وأخبر ريميديوس
يمكنها أن تمارس الجنس مع نفسها أيضًا.
756
00:33:24,125 --> 00:33:25,915
لا، ريميديوس قلق مثلي
757
00:33:26,000 --> 00:33:28,830
إذا رأيت ابنها يتسكع
مع الناس الخطرين.
758
00:33:28,918 --> 00:33:31,168
لا أستطيع أن أصدقك.
759
00:33:31,250 --> 00:33:33,630
على محمل الجد يا أمي؟
هل أنت حقيقي؟
760
00:33:33,709 --> 00:33:35,329
نعم، لأنني قلقة على ابني!
761
00:33:35,417 --> 00:33:37,877
وما الذي يقلقك؟
762
00:33:37,959 --> 00:33:39,329
أنني أتعاطى المخدرات؟ حقًا؟
763
00:33:39,417 --> 00:33:42,377
بخير يا أمي. فقط اتركني وشأني.
764
00:33:42,459 --> 00:33:44,129
لا، لن أتركك وحدك.
765
00:33:44,209 --> 00:33:45,749
إذا كنت ستعيش في منزلي،
766
00:33:45,834 --> 00:33:47,424
فأنت مدين لي بتفسير.
767
00:33:47,500 --> 00:33:48,750
حسنًا، ربما سأخرج!
768
00:33:50,709 --> 00:33:51,669
[تنهدات]
769
00:33:54,167 --> 00:33:55,537
[الجرس]
770
00:34:01,626 --> 00:34:03,246
- مرحبا.
- مرحبًا.
771
00:34:03,334 --> 00:34:05,004
ادخل.
772
00:34:05,083 --> 00:34:07,673
أخبرني كيف يمكنني مساعدتك أيها الوسيم.
773
00:34:07,751 --> 00:34:09,461
أنا هنا لإزالة الشعر.
774
00:34:09,542 --> 00:34:11,922
مم-هممم. جيد جدًا.
تريدين ليزر أو واكس؟
775
00:34:12,000 --> 00:34:13,500
- الليزر.
- أوه، الليزر!
776
00:34:13,584 --> 00:34:15,384
- ولكن في كل مكان.
- على كل؟
777
00:34:15,459 --> 00:34:16,579
هل أنت رياضي؟
778
00:34:16,667 --> 00:34:17,877
- هل هذا هو؟
- لا.
779
00:34:17,959 --> 00:34:19,579
- إذن أنت فقط تريد أن تفعل ذلك.
- مم هم.
780
00:34:19,667 --> 00:34:21,207
كما أنها أكثر صحية.
ثق بي، نعم؟
781
00:34:21,292 --> 00:34:22,462
انتظر ثانية.
782
00:34:22,542 --> 00:34:24,922
تينا، أحضري لي تصريحًا!
783
00:34:26,292 --> 00:34:29,212
- تينا!
- نعم نعم! أنا قادم.
784
00:34:29,292 --> 00:34:31,002
انتظر دقيقة.
لقد حصلت على يدي كاملة.
785
00:34:31,083 --> 00:34:33,253
- كيف الحال؟
- اه رهيب.
786
00:34:33,334 --> 00:34:35,964
- فوضى الطف.
- يا إلهي. بهذا السوء، هاه؟
787
00:34:36,042 --> 00:34:38,252
إنها غابة برية مجنونة هناك
788
00:34:38,334 --> 00:34:39,834
أنني قد لا تنتهي حتى الغد.
789
00:34:39,918 --> 00:34:41,998
- سميكة، وأكثر قتامة من الليل.
- أوه، واو.
790
00:34:42,083 --> 00:34:43,923
- مقرف جدا.
- صه!
791
00:34:44,000 --> 00:34:45,580
- سوف تسمعك.
- لا، لا أعتقد ذلك.
792
00:34:45,667 --> 00:34:46,827
إنها صماء جدًا، أليس كذلك؟
793
00:34:46,918 --> 00:34:48,458
حسنًا، أشعة الشمس، الصبر فضيلة.
794
00:34:48,542 --> 00:34:50,922
حسنًا.
إستنسي، كيف تشعر؟
795
00:34:51,000 --> 00:34:51,960
جيد؟
796
00:34:52,042 --> 00:34:53,962
هنا. أريدك أن توقع هنا.
797
00:34:54,042 --> 00:34:55,002
أوه، أنا آسف، ولكن...
798
00:34:55,083 --> 00:34:56,503
[لهاث] أنا آسف.
799
00:34:56,584 --> 00:34:58,174
إنها مجرد استمارة تصريح صحي،
800
00:34:58,250 --> 00:34:59,790
مستوى جميل.
لكن لا تقلق.
801
00:34:59,876 --> 00:35:01,666
لن يحدث شيء.
نحن نفعل هذا طوال اليوم.
802
00:35:01,751 --> 00:35:03,291
ستكون بخير.
803
00:35:03,375 --> 00:35:04,325
[يفتح الباب]
804
00:35:07,167 --> 00:35:08,247
هل يمكنني النوم هنا؟
805
00:35:08,334 --> 00:35:09,714
ما حدث لك؟
806
00:35:09,792 --> 00:35:12,082
كاثي نيلز. 24 إلى 48 ساعة.
807
00:35:12,167 --> 00:35:14,207
عزيزتي، لقد أخبرتك ألا تذهبي إلى ذلك المكان.
808
00:35:14,292 --> 00:35:15,582
ومن سيدفع ثمنها؟
809
00:35:15,667 --> 00:35:17,377
إذن أنت لم تخبر والدتك بعد، صحيح؟
810
00:35:17,459 --> 00:35:20,129
- لا، ليس بعد.
- حبيبي. لقد ركضت إلى والدتك،
811
00:35:20,209 --> 00:35:22,579
وبدأت تسألني إذا كنت كذلك
يدرس ليكون شرطي الآن.
812
00:35:22,667 --> 00:35:24,457
إما أن نبدأ بإخبارها الحقيقة،
813
00:35:24,542 --> 00:35:27,082
أو لا بد لي من شراء سلاح
وتعلم إطلاق النار عليه.
814
00:35:32,542 --> 00:35:33,582
هل يؤلم؟
815
00:35:33,667 --> 00:35:35,287
قليلا.
816
00:35:35,375 --> 00:35:38,995
مهلا، هل تعتقد أنه إذا أنا
جربته على منطقة البكيني
817
00:35:39,083 --> 00:35:40,253
سيبدو هكذا أيضا؟
818
00:35:40,334 --> 00:35:41,884
أشك في ذلك، لأنه مع حظي،
819
00:35:41,959 --> 00:35:43,329
أراهن أن هذا يحدث لي فقط.
820
00:35:43,417 --> 00:35:45,037
ولدي خمس جلسات متبقية.
821
00:35:45,125 --> 00:35:46,705
- خمسة!
- أنت جاد؟
822
00:35:46,792 --> 00:35:49,002
هل ستبقى هنا للخمسة؟
823
00:35:49,083 --> 00:35:52,793
أحب وجودك هنا،
ولكن أعتقد أنه أمر سخيف.
824
00:35:52,876 --> 00:35:54,416
لا تقلق. أنا أنتقل.
825
00:35:54,500 --> 00:35:56,080
فاليريا. الخروج؟
826
00:35:56,167 --> 00:35:58,377
لا بد أنك تمزح.
لا يمكنك الخروج بمفردك.
827
00:35:58,459 --> 00:36:00,629
"أمبارو"، ماذا يمكنني أن أفعل؟
828
00:36:00,709 --> 00:36:02,209
يمكنك التحدث مع والدتك.
829
00:36:02,292 --> 00:36:03,422
أنا متأكد من أنها سوف تفهم.
830
00:36:03,500 --> 00:36:04,960
حماية قضائية...
831
00:36:05,042 --> 00:36:06,042
من فضلك لا تفعل ذلك.
832
00:36:06,125 --> 00:36:07,455
[تنهدات]
833
00:36:07,542 --> 00:36:09,002
بخير. انسى ذلك.
834
00:36:09,083 --> 00:36:10,253
لن أطرحه مرة أخرى.
835
00:36:12,167 --> 00:36:13,827
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل بي.
836
00:36:13,918 --> 00:36:15,748
سأكون في غرفتي مع روبين.
837
00:36:15,834 --> 00:36:16,834
تمام.
838
00:36:16,918 --> 00:36:19,578
- كاثي نيلز.
- [ضحكة مكتومة]
839
00:36:19,667 --> 00:36:21,417
أتمنى لك ليلة سعيدة.
840
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
ليلة سعيدة، سيدة المحقق.
841
00:36:22,584 --> 00:36:23,834
[يقلد المسدس]
842
00:36:23,918 --> 00:36:24,878
[الضربات]
843
00:36:24,959 --> 00:36:26,459
[كلاهما يضحك]
844
00:36:26,542 --> 00:36:27,502
ليلة، ليلة.
845
00:36:32,375 --> 00:36:34,125
[تنهدات]
846
00:36:38,918 --> 00:36:40,578
[أزيز الشريط]
847
00:36:40,667 --> 00:36:41,917
PACA: وعندما تصطدم بالعميل
848
00:36:42,000 --> 00:36:43,790
كان في عينه الزجاجية تمامًا...
849
00:36:43,876 --> 00:36:46,166
[أزيز الشريط]
850
00:36:46,250 --> 00:36:47,960
كريستينا: الرجال الذين مارست الجنس معهم
كانت مهمة جدًا.
851
00:36:48,042 --> 00:36:49,002
كانوا سياسيين...
852
00:36:49,083 --> 00:36:51,213
[أزيز الشريط]
853
00:36:54,042 --> 00:36:56,172
كريستينا: انظري يا عزيزتي،
مع تقدمي في السن،
854
00:36:56,250 --> 00:36:59,790
أدركت والدتي
لن تحبني أبدًا،
855
00:36:59,876 --> 00:37:01,786
لذلك توقفت عن الاختباء.
856
00:37:04,876 --> 00:37:06,876
جوسيليتو في سن المراهقة:
أعني لماذا يجب أن أختبئ؟
857
00:37:08,626 --> 00:37:10,626
- صباح الخير.
- صباح الخير.
858
00:37:10,709 --> 00:37:12,539
إذا لم أحظى بحب أمي...
859
00:37:15,250 --> 00:37:17,290
لماذا يجب أن أهتم بكراهية الآخرين؟
860
00:37:17,375 --> 00:37:19,035
- شاذ!
- لا كذب!
861
00:37:19,125 --> 00:37:20,325
شاذ وأفتخر!
862
00:37:23,792 --> 00:37:25,712
بالإضافة إلى الخروج من الخزانة
863
00:37:25,792 --> 00:37:28,882
في قرية صغيرة هناك ميزة.
864
00:37:28,959 --> 00:37:32,879
<ط> جميع الرجال الذين كانوا قرنية جنون
لأن البنات تجاهلوهم
865
00:37:33,000 --> 00:37:34,710
جاء إلي لأجد الراحة.
866
00:37:34,792 --> 00:37:36,832
[يلهث]
867
00:37:46,167 --> 00:37:47,167
لا تخبر أحدا.
868
00:37:47,250 --> 00:37:48,790
من سأقول؟
869
00:37:48,876 --> 00:37:50,626
لا أحد.
870
00:37:50,709 --> 00:37:52,879
[يفتح الباب]
871
00:37:52,959 --> 00:37:55,579
[قرع الأجراس]
872
00:37:59,626 --> 00:38:01,826
[تسريع المحرك]
873
00:38:01,918 --> 00:38:03,078
مانوليتو؟
874
00:38:03,167 --> 00:38:05,327
ماذا تفعل هناك؟
875
00:38:05,417 --> 00:38:07,207
أنا فقط أحاول أن أرى ما الذي تنوي فعله،
876
00:38:07,292 --> 00:38:08,752
لأنك لم تدعوني في أي مكان.
877
00:38:08,834 --> 00:38:09,964
هل تعرف من كان ذلك؟
878
00:38:10,042 --> 00:38:11,502
- من؟
- صديق إيناس.
879
00:38:11,584 --> 00:38:13,254
- [شهقات] مستحيل!
- نعم.
880
00:38:13,334 --> 00:38:15,584
- صديق إيناس مثلي الجنس؟
- ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هو،
881
00:38:15,667 --> 00:38:17,707
لكنني أعلم أن لديه سمكة قرش كبيرة.
[يضحك]
882
00:38:17,792 --> 00:38:19,582
أوه، جوسيليتو، حقًا، أقول لك،
883
00:38:19,667 --> 00:38:21,247
أنا أخضر من الحسد.
884
00:38:21,334 --> 00:38:24,004
آمل أن يقع فتى لطيف في حبي يومًا ما.
885
00:38:24,083 --> 00:38:25,753
[شهقة] جوسيليتو...
886
00:38:25,834 --> 00:38:28,134
هل رأيت موسيقار جديد
لقد جاء إلى المدينة؟
887
00:38:28,209 --> 00:38:29,629
- حقًا؟
- خوان أنطونيو .
888
00:38:29,709 --> 00:38:32,379
وسيم جدا!
لقد كان الحب من النظرة الأولى.
889
00:38:32,459 --> 00:38:34,039
لا أعرف إذا كان فاكهيًا،
ولكن أيا كان.
890
00:38:34,125 --> 00:38:36,915
مهلا، مانوليتو، إذا كنت تريد
للتأكد، عليك أن تسأله.
891
00:38:37,000 --> 00:38:39,170
أوه، لا، لا أستطيع أن أطلب ذلك.
هل سبق لك أن تسأل ذلك؟
892
00:38:39,250 --> 00:38:40,880
- افعل ذلك.
- سأحمر خجلاً على الفور.
893
00:38:40,959 --> 00:38:42,329
- سأشعر بالحرج.
- أنظر في عينيه،
894
00:38:42,417 --> 00:38:44,457
وأقول: "أخبرني،
أنت مثلي الجنس أم لا؟ الفترة."
895
00:38:44,542 --> 00:38:46,462
أوه، شجاع جدا.
896
00:38:46,542 --> 00:38:47,962
تعتقد أن الجميع مثلك.
897
00:38:48,042 --> 00:38:49,252
لا يا عزيزي.
898
00:38:49,334 --> 00:38:52,384
هذا الجمال ليس له مثيل.
تحقق من ذلك.
899
00:38:52,459 --> 00:38:54,539
يا بلدي. يا بلدي.
900
00:38:54,626 --> 00:38:55,746
نراكم في الكرنفال.
901
00:38:55,834 --> 00:38:57,334
إذن ما هو زيك هذا العام؟
902
00:38:57,417 --> 00:38:59,627
عزيزتي، إنها مفاجأة.
تريد أن تعرف كل شيء.
903
00:38:59,709 --> 00:39:01,209
- عادلة بما فيه الكفاية. أرك لاحقًا.
- أعطني قبلتين.
904
00:39:01,292 --> 00:39:02,632
أوه! أنت مثل هذا الألم.
905
00:39:02,709 --> 00:39:04,419
واحد. أنت وقبلاتك.
906
00:39:04,500 --> 00:39:05,920
أنت قطعة من العمل.
907
00:39:06,000 --> 00:39:07,960
وبعد أن قطعت كل هذا الطريق
هنا لرؤيتك.
908
00:39:08,042 --> 00:39:10,422
- حسنا، وداعا!
- الوداع.
909
00:39:10,500 --> 00:39:13,040
- اذهب، والعثور على رجل لي!
- الوداع.
910
00:39:13,125 --> 00:39:15,245
يا رجل.
911
00:39:15,334 --> 00:39:16,464
آه، أتمنى.
912
00:39:16,542 --> 00:39:19,582
[قعقعة ماكينة الخياطة]
913
00:39:19,667 --> 00:39:20,577
غراسيا: هناك.
914
00:39:20,667 --> 00:39:22,787
حسنا، لقد تم ذلك.
915
00:39:22,876 --> 00:39:24,576
ينظر.
916
00:39:24,667 --> 00:39:25,917
[تشغيل موسيقى الفلامنكو على الاستريو]
917
00:39:26,000 --> 00:39:27,380
انظر.
918
00:39:27,459 --> 00:39:30,289
- أوه، إنه رائع!
- [تنهدات]
919
00:39:30,375 --> 00:39:34,825
ولكن هل يمكنك إضافة
كشكش أو تنورة أخرى،
920
00:39:34,918 --> 00:39:36,248
ربما شال أو شيء من هذا؟
921
00:39:36,334 --> 00:39:39,004
كشكشة أخرى، كشكشة أخرى.
922
00:39:39,083 --> 00:39:40,963
لا تبالغ. أنت تعرف
الناس صعبون هنا.
923
00:39:41,042 --> 00:39:44,422
[تنهدات] لكنه كرنفال.
لن يلاحظ أحد.
924
00:39:44,500 --> 00:39:46,040
جميلة من فضلك؟
925
00:39:47,459 --> 00:39:49,829
لا أستطيع أن أقول لا لك أيتها الجميلة..
926
00:39:49,918 --> 00:39:51,668
- حسنا.
- [يضحك]
927
00:39:51,751 --> 00:39:53,881
دائما يكون طريقك.
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
928
00:39:53,959 --> 00:39:55,249
حسنًا.
929
00:39:55,334 --> 00:39:56,884
تناول بعض الكعكة الآن.
930
00:39:56,959 --> 00:39:58,499
وأنت أيضاً يا عزيزتي.
931
00:39:59,626 --> 00:40:00,956
- هنا.
- شكرًا لك.
932
00:40:02,959 --> 00:40:05,879
جوسيليتو، هل تريد المزيد من الكشكشة؟
933
00:40:05,959 --> 00:40:07,499
- مم هم.
- ثم هذا ما ستحصل عليه.
934
00:40:07,584 --> 00:40:08,544
[يضحك]
935
00:40:08,626 --> 00:40:11,166
♪ بام، بام، بام، بام ♪
936
00:40:11,250 --> 00:40:14,920
♪ بام، بام، بام ♪
937
00:40:15,000 --> 00:40:17,460
[الغناء بالإسبانية]
938
00:40:19,292 --> 00:40:21,792
[صافرة الإنذار مدوية]
939
00:40:21,876 --> 00:40:22,996
مهلا!
940
00:40:23,083 --> 00:40:25,173
جوسيليتو!
941
00:40:25,250 --> 00:40:27,540
مدهش! [يضحك]
942
00:40:27,626 --> 00:40:29,706
اه، واو.
943
00:40:29,792 --> 00:40:31,672
ظريف جدًا!
944
00:40:31,751 --> 00:40:33,211
أنت ميغيل بوسيه، أليس كذلك؟
945
00:40:33,292 --> 00:40:34,382
ربما.
946
00:40:34,459 --> 00:40:36,209
[يضحك] وأنا؟
947
00:40:36,292 --> 00:40:39,082
- حسنًا، أنا لا أفهم ذلك حقًا.
- ماذا تقصد؟
948
00:40:39,167 --> 00:40:40,707
انظر إلى العلم والماعز.
949
00:40:40,792 --> 00:40:41,792
أعني الصدر العاري.
950
00:40:43,250 --> 00:40:44,460
أنا جندي فيلق!
951
00:40:44,542 --> 00:40:45,672
- [يسخر]
- أوه!
952
00:40:45,751 --> 00:40:47,291
يا! لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
953
00:40:47,375 --> 00:40:49,575
سأحصل على بشرة سيئة. قبلاتي.
954
00:40:51,083 --> 00:40:52,543
هذا المكان يبدو مذهلاً، أليس كذلك؟
955
00:40:52,626 --> 00:40:53,916
- لقد قاموا بعمل جيد، هاه؟
- ايه؟
956
00:40:54,000 --> 00:40:55,790
حسنًا، دعنا نتناول مشروبًا.
957
00:40:55,876 --> 00:40:56,996
العطش.
958
00:41:00,834 --> 00:41:02,424
[الغناء بالإسبانية]
959
00:41:09,834 --> 00:41:12,924
[تمتم الرجال]
960
00:41:17,626 --> 00:41:19,286
شكرا، ومن فضلك، طلقتين أخريين.
961
00:41:19,375 --> 00:41:21,955
أنطونيو، هل يمكنك وضع هذه فقط؟
على علامة التبويب الخاصة بي، من فضلك؟
962
00:41:22,042 --> 00:41:23,832
حسنًا... [يضحك]
963
00:41:23,918 --> 00:41:25,878
[صافرة الإنذار مدوية]
964
00:41:28,209 --> 00:41:29,169
حسنًا!
965
00:41:29,250 --> 00:41:30,750
- ماذا تفعل؟
- أوتش.
966
00:41:30,834 --> 00:41:32,674
- مهلا، أعطني إياه. تعال.
- هذا الإجمالي.
967
00:41:32,751 --> 00:41:35,331
هنا. عزيزي الرب،
أنت مدمن على الكحول،
968
00:41:35,417 --> 00:41:37,417
- أن نكون صادقين.
- وفخور بذلك!
969
00:41:37,500 --> 00:41:38,460
تمام!
970
00:41:38,542 --> 00:41:40,212
- تعال.
- [لهاث]
971
00:41:40,292 --> 00:41:41,832
جوسيليتو، هذا خوان أنطونيو،
972
00:41:41,918 --> 00:41:43,498
هناك، الذي يقف.
[لهاث]
973
00:41:43,584 --> 00:41:45,174
[صرخات] توقف عن التحديق.
توقف عن التحديق.
974
00:41:45,250 --> 00:41:46,540
إنه يبحث هنا! [لهث]
975
00:41:46,626 --> 00:41:48,456
يسوع!
976
00:41:48,542 --> 00:41:49,922
انه لطيف جدا.
977
00:41:50,000 --> 00:41:52,290
- مانوليتو...
- لطيف جدا.
978
00:41:52,375 --> 00:41:53,375
[شهقات] توقف عن التحديق.
979
00:41:53,459 --> 00:41:54,499
استمع...
توقف عن ذلك.
980
00:41:54,584 --> 00:41:55,544
يا رجل.
981
00:42:00,042 --> 00:42:01,132
إنه يبحث هنا.
982
00:42:01,209 --> 00:42:02,459
[يضحك] إنه ينظر إلي.
983
00:42:04,500 --> 00:42:07,460
أنا؟ هو يقصدني؟ اه...
984
00:42:07,542 --> 00:42:10,582
جوسيليتو، أعتقد أنه يحبني
ويريدني هناك.
985
00:42:12,000 --> 00:42:14,210
تمام. أنا قادم.
986
00:42:14,292 --> 00:42:16,082
أوهه. نظارتي.
987
00:42:16,167 --> 00:42:17,917
- هنا. أنا جاهز.
- مهلا، مهلا، انتظر، انتظر.
988
00:42:18,000 --> 00:42:19,460
- أمسك هذه، من فضلك.
- حذرا.
989
00:42:19,542 --> 00:42:21,462
احذر يا مانوليتو.
990
00:42:21,542 --> 00:42:23,632
جوسيليتو، توقف عن ذلك!
991
00:42:23,709 --> 00:42:26,459
تمام؟ أخيرا حصلت عليه!
992
00:42:28,125 --> 00:42:29,785
لا أريد القتال.
دعونا الحصول على مشروب.
993
00:42:29,876 --> 00:42:31,576
حسنًا؟ إنها حفلة!
994
00:42:31,667 --> 00:42:33,497
هذه لقطة لك ولقطة لي.
995
00:42:33,584 --> 00:42:34,754
- نعم، هتاف!
- هتافات.
996
00:42:37,083 --> 00:42:38,043
[تنهدات]
997
00:42:38,125 --> 00:42:39,665
- مقرف!
- اذهب الآن!
998
00:42:39,751 --> 00:42:41,381
سأعود.
999
00:42:46,626 --> 00:42:47,666
[لهاث]
1000
00:42:47,751 --> 00:42:49,001
أنت قوي.
1001
00:42:49,083 --> 00:42:51,333
اه، مؤثرة جدا.
1002
00:42:51,417 --> 00:42:52,667
حسنا اه...
1003
00:42:52,751 --> 00:42:55,041
أنا-مازلت لم أقدم نفسي.
1004
00:42:55,125 --> 00:42:57,955
آسف. م-اسمي مانوليتو.
1005
00:42:58,042 --> 00:43:00,132
وأنت خوان أنطونيو، أليس كذلك؟
1006
00:43:00,209 --> 00:43:01,169
تشرفنا.
1007
00:43:01,250 --> 00:43:04,210
لذا فأنا متوتر جدًا،
1008
00:43:04,292 --> 00:43:06,712
لأنني لم أفعل ذلك قط
كان مع رجل من قبل.
1009
00:43:07,876 --> 00:43:09,166
ماذا ترتدي؟
1010
00:43:09,250 --> 00:43:10,920
أنا-أنا حقا لا أستطيع أن أرى.
1011
00:43:11,000 --> 00:43:13,420
ما الأمر أيها الفيلق؟
1012
00:43:13,500 --> 00:43:14,460
ما هذا؟
1013
00:43:16,834 --> 00:43:18,084
ماذا؟ لا، لا.
1014
00:43:18,167 --> 00:43:19,497
- شاذ!
- ماذا؟
1015
00:43:19,584 --> 00:43:21,464
- ما الأمر، هاه؟
- لا، لا، لا، لا!
1016
00:43:21,542 --> 00:43:23,252
- قلت لك انه سيسي.
- ماذا يحدث يا شاذ؟
1017
00:43:23,334 --> 00:43:24,714
- تريد هذا؟
- هل تشتهي ديك؟
1018
00:43:24,792 --> 00:43:26,582
- لا! يساعد!
- هل يعجبك ذلك؟
1019
00:43:26,667 --> 00:43:28,037
ساعدني! [عويل]
1020
00:43:28,125 --> 00:43:29,455
- من فضلك لا تفعل ذلك!
- احصل عليه!
1021
00:43:29,542 --> 00:43:30,542
- [عويل]
- هيا!
1022
00:43:30,626 --> 00:43:31,916
- لا، لا! لو سمحت!
- الاستيلاء على ذراعيه!
1023
00:43:32,000 --> 00:43:33,250
لا! لم أفعل أي شيء!
1024
00:43:33,334 --> 00:43:34,924
- [يضحك]
- [الشخير]
1025
00:43:35,000 --> 00:43:37,380
- اضربه مرة أخرى.
- [الشخير]
1026
00:43:37,459 --> 00:43:40,209
[جفل]
1027
00:43:40,292 --> 00:43:42,292
[غناء الكورس]
1028
00:43:46,792 --> 00:43:49,632
[تطلق صفارة الإنذار]
1029
00:43:58,334 --> 00:44:00,634
- اضربه.
- نعم!
1030
00:44:05,167 --> 00:44:06,537
جوسيليتو: مرحبًا.
1031
00:44:08,792 --> 00:44:10,542
مهلا!
1032
00:44:10,626 --> 00:44:13,076
اللعينين!
1033
00:44:13,167 --> 00:44:14,917
الرجل: ماذا بحق الجحيم؟
1034
00:44:15,000 --> 00:44:16,130
مانوليتو!
1035
00:44:16,209 --> 00:44:17,379
- [آهات]
- مانوليتو!
1036
00:44:17,459 --> 00:44:18,919
أصعب!
1037
00:44:19,000 --> 00:44:20,880
أنت لا تضحك الآن،
هاه، صديق الشاذ؟
1038
00:44:20,959 --> 00:44:22,209
- مانوليتو!
- اضربه!
1039
00:44:22,292 --> 00:44:23,712
نعم!
1040
00:44:23,792 --> 00:44:25,252
امسكه.
1041
00:44:31,375 --> 00:44:32,955
يحب ذلك عندما تضربه.
1042
00:44:34,250 --> 00:44:35,710
- تعال!
- [أنين مانوليتو]
1043
00:44:35,792 --> 00:44:36,752
نعم.
1044
00:44:38,042 --> 00:44:39,882
جوسيليتو! [آهات]
1045
00:44:42,167 --> 00:44:44,207
[يلهث]
1046
00:44:45,334 --> 00:44:46,464
نعم جيد. جيد.
1047
00:44:46,542 --> 00:44:50,002
- [يضحك]
- هيا. افعلها مرة أخرى.
1048
00:44:50,083 --> 00:44:52,083
من الأفضل أن تقتلني الآن
1049
00:44:52,167 --> 00:44:53,417
سأخبرهم جميعا...
1050
00:44:53,500 --> 00:44:56,130
كل شيء.
1051
00:44:56,209 --> 00:44:58,289
دعونا نذهب يا شباب!
1052
00:44:58,375 --> 00:44:59,325
- حسنًا، لنذهب.
- شاذ!
1053
00:44:59,417 --> 00:45:00,377
تعال.
1054
00:45:00,459 --> 00:45:02,249
اهرب قبل أن يرانا أحد!
1055
00:45:11,792 --> 00:45:13,462
[مانوليتو يبكي]
1056
00:45:13,542 --> 00:45:15,632
لقد انتهى الأمر يا مانوليتو.
1057
00:45:15,709 --> 00:45:17,079
لقد انتهى الأمر الآن.
1058
00:45:19,000 --> 00:45:21,880
اعتقدت حقا أنه أحبني.
1059
00:45:43,918 --> 00:45:45,918
[زقزقة الحشرات]
1060
00:45:56,042 --> 00:45:58,712
[يلهث]
1061
00:45:58,792 --> 00:45:59,832
ماما.
1062
00:46:05,959 --> 00:46:07,669
لقد حاولوا قتلي.
1063
00:46:07,751 --> 00:46:10,331
[البكاء]
1064
00:46:10,417 --> 00:46:11,377
جوسيليتو: لكن...
1065
00:46:12,626 --> 00:46:14,706
انزل. ترجل!
1066
00:46:17,083 --> 00:46:19,173
وهذا ما يحدث للشواذ.
1067
00:46:19,250 --> 00:46:22,040
هل تسمعني؟ لوطي!
1068
00:46:22,125 --> 00:46:24,375
ماذا ترتدي؟
1069
00:46:24,459 --> 00:46:27,629
ما هذا؟ ما هذا؟
1070
00:46:27,709 --> 00:46:28,919
كان ينبغي عليهم أن يفعلوا ما هو أسوأ!
1071
00:46:29,000 --> 00:46:30,830
غادر الآن! اخرج!
1072
00:46:30,918 --> 00:46:32,168
اخرج من هنا!
1073
00:46:32,250 --> 00:46:33,830
خارج! بعيدا عن عيني!
1074
00:46:56,584 --> 00:46:57,674
جراسيا.
1075
00:46:59,042 --> 00:47:00,212
نعم حبيبي؟
1076
00:47:00,292 --> 00:47:02,332
[البكاء]
1077
00:47:07,167 --> 00:47:09,207
استمع لي، جوسيليتو. يستمع.
1078
00:47:15,918 --> 00:47:17,418
اسمع، لقد أحببت عمك.
1079
00:47:18,834 --> 00:47:20,884
نعم شقيق والدتك.
1080
00:47:20,959 --> 00:47:24,329
كان هذا المكان فظيعًا بالنسبة له أيضًا.
1081
00:47:24,417 --> 00:47:28,247
وفي أحد الأيام اختفى
ولم أره مرة أخرى.
1082
00:47:29,834 --> 00:47:32,634
منذ فترة كتب لي..
1083
00:47:33,876 --> 00:47:36,916
وقال إنه أخيرًا سعيد جدًا،
1084
00:47:37,000 --> 00:47:41,210
لكنه أدرك أنه فعل ذلك
لقد مات في الداخل لمدة 30 عامًا.
1085
00:47:41,292 --> 00:47:43,882
[تنهدات] 30 سنة كاملة.
1086
00:47:43,959 --> 00:47:45,079
هل يمكنك تخيل ذلك؟
1087
00:47:49,292 --> 00:47:51,922
كل يوم يا حبيبي أراه فيك.
1088
00:47:52,000 --> 00:47:53,960
لا تدع هذا يحدث لك، حسنا؟
1089
00:47:54,042 --> 00:47:59,132
إذا وجدت فرصة،
مغادرة هذه المدينة. اخرج.
1090
00:47:59,209 --> 00:48:03,289
ارحل، ولا تنظر إلى الوراء أبدًا، أبدًا!
1091
00:48:03,375 --> 00:48:04,745
هل تسمعني؟
1092
00:48:17,751 --> 00:48:19,541
[رنين خط الهاتف]
1093
00:48:19,626 --> 00:48:21,416
المرأة: مرحبًا.
1094
00:48:21,500 --> 00:48:23,290
جراسيا؟
1095
00:48:23,375 --> 00:48:24,785
مرحبا؟
1096
00:48:24,876 --> 00:48:26,746
هل جراسيا هناك؟
1097
00:48:26,834 --> 00:48:28,084
من المتصل؟
1098
00:48:28,167 --> 00:48:30,207
أنا جوسيليتو.
1099
00:48:30,292 --> 00:48:31,712
جوسيليتو.
1100
00:48:31,792 --> 00:48:33,292
هذه ابنتها أنيتا.
1101
00:48:33,375 --> 00:48:35,495
كيف حالك؟
1102
00:48:35,584 --> 00:48:37,294
استمع...
1103
00:48:37,375 --> 00:48:40,955
توفيت والدتي منذ بضع سنوات.
1104
00:48:41,042 --> 00:48:45,582
[البكاء]
لقد اتصلت بها فقط لأقول
1105
00:48:45,667 --> 00:48:48,287
ليقول لها...
1106
00:48:48,375 --> 00:48:51,875
أنني أتذكر كم كانت جيدة بالنسبة لي.
1107
00:48:53,918 --> 00:48:55,628
أردت أن أشكرها.
1108
00:48:59,000 --> 00:49:00,460
لقد أنقذت حياتي.
1109
00:49:04,584 --> 00:49:06,714
أردت أن أشكرها على ذلك.
1110
00:49:06,792 --> 00:49:08,792
- [أنيتا تتنهد]
- [البكاء]
1111
00:49:14,167 --> 00:49:15,457
ماريا: إلى أين أنت ذاهبة؟
1112
00:49:15,542 --> 00:49:16,922
- أين ستعيش؟
- [صياح الديك]
1113
00:49:17,000 --> 00:49:18,380
تيري: لا أعرف!
لا يهم!
1114
00:49:18,459 --> 00:49:20,249
- لا أهتم!
- أخبرني لماذا ستغادر!
1115
00:49:20,334 --> 00:49:22,714
ليس لدي حرية يا أمي!
أنت تخنقني!
1116
00:49:22,792 --> 00:49:24,172
- ماذا تقصد...
- أنت تخنقني!
1117
00:49:24,250 --> 00:49:26,000
- لقد كان ذلك!
- فكر في ذلك!
1118
00:49:26,083 --> 00:49:27,333
لا يوجد شيء هناك بالنسبة لك!
1119
00:49:27,417 --> 00:49:28,997
أنا أكره هذا، وأنا أكره هذا المنزل!
1120
00:49:29,083 --> 00:49:30,213
- تكره ماذا؟
- أنا أكره هذا!
1121
00:49:30,292 --> 00:49:31,382
إلى أين أنت ذاهب يا تيري؟
1122
00:49:31,459 --> 00:49:32,789
لا أعرف، ولا أهتم!
1123
00:49:32,876 --> 00:49:34,786
ألا ترى أنني
يجب أن أخرج من هنا؟
1124
00:49:34,876 --> 00:49:36,126
ترى ماذا؟ ماذا تحتاج؟
1125
00:49:36,209 --> 00:49:37,499
نعم، أنا بحاجة إلى حريتي، أمي!
1126
00:49:37,584 --> 00:49:39,134
- ليس لدي حرية هنا!
- حرية؟
1127
00:49:39,209 --> 00:49:40,919
- لقد حصلت على كل ما تحتاجه.
- نعم، أربعة جدران،
1128
00:49:41,000 --> 00:49:42,960
- ولكن ليس الحرية!
- ما الجدران الأربعة؟
1129
00:49:43,042 --> 00:49:44,752
تعال الى هنا! استمع لي!
1130
00:49:44,834 --> 00:49:46,294
أنا أتوسل إليك يا طفل! قف!
1131
00:49:46,375 --> 00:49:48,535
- لا تلمسني بعد الآن!
- توقف هناك!
1132
00:49:48,626 --> 00:49:49,706
لا تلمسني بعد الآن!
1133
00:49:49,792 --> 00:49:51,422
إنه بسببها، أليس كذلك؟
1134
00:49:51,500 --> 00:49:52,880
- أنت دائما تحصل على طريقتك، هاه؟
- توقف عن ذلك!
1135
00:49:52,959 --> 00:49:54,249
لا تتحدث معها بهذه الطريقة!
1136
00:49:54,334 --> 00:49:55,884
فقط دعونا نكون، ونذهب بعيدا!
أنت مجنون!
1137
00:49:55,959 --> 00:49:57,879
- حسنا، أنت مريض!
- مجنون!
1138
00:49:57,959 --> 00:50:00,209
أنت مريض! مريض!
1139
00:50:00,292 --> 00:50:02,792
أنت وأخيك، كلاكما!
1140
00:50:02,876 --> 00:50:04,246
سوف تقتلني!
1141
00:50:04,334 --> 00:50:06,004
سوف ترسلني إلى قبري!
1142
00:50:06,083 --> 00:50:08,673
اذهب وعش
حياتك الفاسدة! يذهب!
1143
00:50:08,751 --> 00:50:11,001
[يضرب الباب]
1144
00:50:38,042 --> 00:50:40,172
أنا أكتب كتابا،
1145
00:50:40,250 --> 00:50:42,580
كتاب عن كريستينا، لا فينينو.
1146
00:50:42,667 --> 00:50:44,457
هذا ما كنت أفعله في مارشالين.
1147
00:50:44,542 --> 00:50:47,292
- كان من أجل الكتاب.
- لماذا لم تقل ذلك للتو؟
1148
00:50:49,792 --> 00:50:50,712
ماريا تيريزا!
1149
00:50:56,125 --> 00:50:58,495
عجل. عجل.
تعال معي يا أخي.
1150
00:50:58,584 --> 00:50:59,584
دعنا نذهب.
1151
00:51:03,417 --> 00:51:05,377
ادخل. هيا.
1152
00:51:05,459 --> 00:51:07,039
ماما...
1153
00:51:07,125 --> 00:51:09,625
قلت أن كريستينا
هو شخص خطير.
1154
00:51:09,709 --> 00:51:10,919
لكن هل تعرف ماذا؟
1155
00:51:13,751 --> 00:51:15,751
حسنا، أمر خطير
وجود أم مسيئة.
1156
00:51:20,292 --> 00:51:23,502
الخطر هو الهروب
عندما يكون عمرك 13 عامًا فقط.
1157
00:51:23,584 --> 00:51:26,424
خطير ويسمى شاذ
1158
00:51:26,500 --> 00:51:28,250
في كل زاوية من مدينتك..
1159
00:51:32,167 --> 00:51:35,127
والتعذيب بسبب
كل ما تريده هو أن تكون محبوبا..
1160
00:51:37,667 --> 00:51:40,327
أو الشعور بالوحدة بسبب
لا أحد يرى من أنت.
1161
00:51:42,167 --> 00:51:43,957
هذا أخطر يا أمي.
1162
00:51:47,751 --> 00:51:50,751
تيري، هل يمكننا إيقاف السيارة للحظة؟
1163
00:51:50,834 --> 00:51:52,004
إنها مقاتلة، نعم
1164
00:51:52,083 --> 00:51:53,713
لكن هذا لا يجعلها خطيرة.
1165
00:51:53,792 --> 00:51:55,382
إنهم نساء.
1166
00:51:57,209 --> 00:51:58,959
حسنا...
1167
00:51:59,042 --> 00:52:02,752
نحن النساء لمن
العالم خطير.
1168
00:52:05,500 --> 00:52:07,250
أنا لست على استعداد للمغادرة، ماما.
1169
00:52:08,834 --> 00:52:10,924
لا أريد أن أعيش هذه العملية وحدي.
1170
00:52:12,083 --> 00:52:13,673
ولكن هذا متروك لك.
1171
00:52:43,292 --> 00:52:44,792
جوسيليتو!
1172
00:52:46,125 --> 00:52:47,245
جوسيليتو!
1173
00:52:51,542 --> 00:52:53,582
[تشغيل الموسيقى]