1
00:00:04,920 --> 00:00:07,960
كان ذلك في نهاية صيف عام 1973.

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,240
الحقيقة هي أننا كنا كذلك
في حالة من النشوة،

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,320
مقتنعون بأننا لا نقهر.

4
00:00:12,560 --> 00:00:15,920
قبل ست سنوات فقط،
إسرائيل فعلت المستحيل.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,680
وفي ستة أيام هزمت
الجيوش المجاورة لمصر,

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,080
سوريا والأردن.

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,920
واحتل الجيش الإسرائيلي سيناء
الصحراء قطاع غزة,

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,960
الضفة الغربية،
مدينة القدس القديمة,

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,840
مرتفعات الجولان
وجبل الشيخ السوري.

10
00:00:29,480 --> 00:00:32,360
شعرنا وكأننا إمبراطورية، معجزة.

11
00:00:35,400 --> 00:00:39,840
أطلقت عليها الدول العربية اسم الهزيمة.
لقد كان إذلالًا شديدًا.

12
00:00:40,600 --> 00:00:43,000
المصريون أرادوا المفاوضات.

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,840
عرضوا السلام في المقابل
لسيناء.

14
00:00:46,400 --> 00:00:50,280
ورفضت إسرائيل بحجة أنها بحاجة لذلك
الأراضي المحتلة كحاجز أمني

15
00:00:50,760 --> 00:00:53,080
ضد من أراد
لرؤيتها مدمره

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
في هذه الأثناء، اندلعت مظاهرة احتجاجية في القدس
وتزايدت الحركة في الهوامش،

17
00:00:59,920 --> 00:01:03,480
القتال من أجل إنهاء ثلاثة عقود
من القمع والتمييز.

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,720
أطلقوا على أنفسهم
الفهود السود,

19
00:01:05,800 --> 00:01:07,880
مستوحاة من الفهود الآخرين
في أمريكا.

20
00:01:08,240 --> 00:01:11,360
لقد اجتاحوا إسرائيل في موجة
من الاحتجاجات والغضب.

21
00:01:11,440 --> 00:01:13,240
كنا قبل الانتخابات بلحظات

22
00:01:13,360 --> 00:01:17,240
ولأول مرة، كانت هذه
من المفترض أن تكون على العدالة الاجتماعية.

23
00:01:20,120 --> 00:01:22,800
لكن سوريا ومصر كانا كذلك
لا نية للتخلي عن الأرض.

24
00:01:22,880 --> 00:01:26,080
لقد بنوا جيوشًا ضخمة
بمساعدة سوفياتية

25
00:01:26,160 --> 00:01:28,720
بينما كانت إسرائيل مسلحة
من قبل الولايات المتحدة.

26
00:01:29,040 --> 00:01:32,400
لقد استعدوا لاستعادة
مرتفعات الجولان وصحراء سيناء

27
00:01:32,480 --> 00:01:35,320
بأي ثمن. حتى من خلال الحرب.

28
00:01:37,240 --> 00:01:39,200
كان ينبغي لنا أن نرى ذلك قادما.

29
00:01:39,480 --> 00:01:41,240
لقد وثقنا بقادتنا.

30
00:01:42,040 --> 00:01:43,240
كنا مخطئين.

31
00:02:02,080 --> 00:02:05,440
الصنوبر والجوز؟ الصنوبر والجوز؟

32
00:02:05,560 --> 00:02:07,560
وادي الدموع

33
00:02:08,720 --> 00:02:10,320
ها أنت ذا.

34
00:02:11,400 --> 00:02:13,160
تعال هنا، حبيبتي.

35
00:02:13,720 --> 00:02:14,920
تعال الى هنا.

36
00:02:31,640 --> 00:02:36,440
مخفر صقلية
جبل حرمون

37
00:02:40,720 --> 00:02:41,840
تحرك.

38
00:02:49,400 --> 00:02:50,840
ما الأمر يا دودة؟

39
00:02:59,000 --> 00:03:00,480
أين يمكنني أن أجد مكنسة؟

40
00:03:00,560 --> 00:03:02,640
المنعطف الثالث على اليمين، طابق واحد إلى الأسفل،

41
00:03:02,720 --> 00:03:05,280
انعطف يسارًا، يسارًا بزاوية،
إنه أمامك.

42
00:03:21,320 --> 00:03:23,280
أمسالم، الكثير من الملح.

43
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
أيها الجندي، ارتدي زيك العسكري.

44
00:03:49,920 --> 00:03:51,720
- من هذا؟
- أفينوعم.

45
00:03:52,000 --> 00:03:53,320
كلمة المرور؟

46
00:03:54,720 --> 00:03:56,120
حديقة جوشوا.

47
00:04:03,760 --> 00:04:06,160
الاستخبارات
ممنوع الدخول

48
00:04:07,480 --> 00:04:11,480
الجمعة
5 أكتوبر 1973

49
00:04:22,640 --> 00:04:28,000
أنا لم أرك منذ وقت طويل.
أنا أستلقي على السرير وأفتقدك.

50
00:04:28,160 --> 00:04:29,600
أفتقدك أكثر يا حبيبتي.

51
00:04:29,680 --> 00:04:33,920
أريد تقبيل بطنك،
صدرك، رقبتك.

52
00:04:34,320 --> 00:04:37,760
وأنا كذلك يا جميلة.
أريد تقبيل ثدييك.

53
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
اسمحوا لي أن أستمر.

54
00:04:39,760 --> 00:04:43,160
أسعد لحظات حياتي
هي عندما كنت تحتجزني.

55
00:04:43,280 --> 00:04:47,640
عندما تكون بداخلي، يبدو الأمر كذلك
أنا أحلم. أريد أن أشعر بك...

56
00:04:48,280 --> 00:04:52,760
تلك محادثة خاصة. استمر.
لم تكن في النوبة الليلية؟

57
00:04:53,000 --> 00:04:55,800
إذهب إلى النوم، أفينوعم.
في المرة القادمة، تعال بالزي الرسمي.

58
00:04:57,840 --> 00:04:59,320
ألبرت، قم بتوصيلي.

59
00:05:02,600 --> 00:05:06,920
لم أنم منذ يومين.
أفتقدك.

60
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
- أنا أيضاً.
- متى سنلتقي مرة أخرى؟

61
00:05:11,320 --> 00:05:15,520
أنا لا أعرف، حبي.
الوضع فوضوي هنا في القاعدة.

62
00:05:16,320 --> 00:05:20,400
لقد غادر المستشارون السوفييت الليلة،
مع عائلاتهم.

63
00:05:21,040 --> 00:05:22,640
قادوا السيارة إلى المطار.

64
00:05:25,880 --> 00:05:29,920
لقد غادر المستشارون السوفييت الليلة،
مع عائلاتهم.

65
00:05:30,600 --> 00:05:32,040
قادوا السيارة إلى المطار.

66
00:05:32,760 --> 00:05:37,280
لقد اقترب يوم الغفران،
ولا يدخل اي خبر

67
00:05:37,360 --> 00:05:39,880
لذا انتبه أكثر من المعتاد.

68
00:05:44,360 --> 00:05:47,520
شاندوري.

69
00:05:47,600 --> 00:05:49,680
- ماذا الآن يا أفينوعم؟
- عليك أن تسمع هذا.

70
00:05:49,760 --> 00:05:51,280
الروس يقومون بالإخلاء
العائلات إلى المطار.

71
00:05:51,360 --> 00:05:53,800
فوج الإشارة الحادي عشر,
اللواء 78 مدرع.

72
00:05:53,880 --> 00:05:55,280
حسنًا، اكتب ملخصًا.

73
00:05:55,360 --> 00:05:56,640
تحتاج إلى الاتصال بالمقر الرئيسي!

74
00:05:56,720 --> 00:05:58,880
أولاً مكالمة، ثم برقية عاجلة.
هذا هو البروتوكول.

75
00:05:58,960 --> 00:06:01,880
يا رفاق، استمروا في الاستماع،
تم الإبلاغ عن كل شيء.

76
00:06:03,640 --> 00:06:07,640
إجلاء المستشارين السوفييت
وقع رقم 32 في كتيب "مؤشرات الحرب".

77
00:06:08,440 --> 00:06:10,960
أفينوعم، لقد كنت تعد بالحرب
لمدة ثلاثة أسابيع.

78
00:06:11,040 --> 00:06:13,960
اتصلت بالقسم 5، وهم يضحكون
في وجهي. يقولون أنه لا شيء.

79
00:06:14,040 --> 00:06:15,320
وهم يعرفون أكثر منا.

80
00:06:15,400 --> 00:06:19,360
هل أخبرهم السوريون أخطروا
المزارعين على البقاء بعيدا عن الحدود؟

81
00:06:19,440 --> 00:06:21,840
سمع كل ضابط مخابرات
رأيك

82
00:06:21,960 --> 00:06:23,560
وكلهم يريدون خنقك.

83
00:06:26,920 --> 00:06:28,440
العودة إلى العمل.

84
00:06:29,120 --> 00:06:31,720
- شندوري .
- نعم يا أفينوعم؟

85
00:06:32,440 --> 00:06:34,600
هل تفضل أن أتصل بالمقر الرئيسي؟

86
00:06:34,920 --> 00:06:38,000
اذهب إلى الأمام مباشرة.

87
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
هل ستسمح له بالاتصال؟

88
00:06:41,600 --> 00:06:43,120
دعه يتصل.

89
00:06:48,520 --> 00:06:51,160
- المقر .
- صباح الخير.

90
00:06:51,280 --> 00:06:54,360
إنه العريف أفينوعام شابيرو.
أود أن أبلغ...

91
00:06:55,320 --> 00:06:58,480
مرحبا؟

92
00:06:59,320 --> 00:07:00,560
مرحبًا؟

93
00:07:00,720 --> 00:07:04,880
إذهب إلى النوم، أفينوعم. في المرة القادمة،
تعال بالزي الرسمي! هل هذا واضح؟

94
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
حي المصرارة
القدس

95
00:07:15,520 --> 00:07:17,840
موريس، مرر الكرة.

96
00:07:28,800 --> 00:07:30,400
مرحبا سيدتي!

97
00:07:30,480 --> 00:07:34,560
يسعد قلبك ادخل
هل لديك شيء للأكل.

98
00:07:35,160 --> 00:07:39,480
سامحيني يا عائشة. أنا مستعجل
إلى القاعدة قبل بدء يوم الغفران.

99
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
حسنًا يا بني.

100
00:07:42,880 --> 00:07:45,840
- أين ماركو؟
- عند إسماعيل.

101
00:07:47,120 --> 00:07:52,280
تمام. سأأخذ حقيبته الواقية من المطر
سنغادر مباشرة من هناك.

102
00:07:53,360 --> 00:08:00,360
- ريكي، هل يمكنك أن تحضر لي حقيبته؟
- بالطبع.

103
00:08:00,920 --> 00:08:04,640
لماذا ينام عند إسماعيل؟
لتدخين الحشيش؟

104
00:08:04,720 --> 00:08:06,960
إنه قانوني في المدينة القديمة
تحت الحكم الأردني.

105
00:08:07,040 --> 00:08:08,480
حتى الشرطة تدخن هناك.

106
00:08:08,560 --> 00:08:14,880
كيف يمكنك حتى أن تعرف ما هو الحشيش
هو؟ من الأفضل ألا تقترب من تلك الأشياء!

107
00:08:31,800 --> 00:08:34,280
حبيبتي، يا لها من ليلة.

108
00:08:41,680 --> 00:08:43,760
- ريكي.
- ماذا؟

109
00:08:43,840 --> 00:08:46,400
لدي عيون في الجزء الخلفي من رأسي.

110
00:08:47,280 --> 00:08:53,840
- سيدتي، يجب أن أذهب.
- ثم تعال هنا يا بني.

111
00:08:54,360 --> 00:08:59,760
الله يحفظكم يابنات.
اذهب.

112
00:09:09,000 --> 00:09:13,080
تعال لزيارة في كثير من الأحيان.
حتى نتمكن من رؤيتك.

113
00:09:23,280 --> 00:09:26,880
سوف يسأل الادعاء
لمدة لا تقل عن 12 سنة.

114
00:09:30,680 --> 00:09:35,600
هل تختلق هذا فقط
لتخيفني؟ 12 سنة لماذا؟

115
00:09:35,760 --> 00:09:38,040
لقد رميت زجاجة مولوتوف
عند ضباط الشرطة.

116
00:09:38,160 --> 00:09:39,840
لقد كنت أقول لك طوال الليل
أنني لم أفعل!

117
00:09:40,000 --> 00:09:41,720
أقترح عليك أن تهدأ.

118
00:09:43,120 --> 00:09:45,320
ولم أكن حتى في الاحتجاج.

119
00:09:45,840 --> 00:09:49,120
تعتقد أنني سأذهب إلى الاحتجاج
في قميصي المفضل؟

120
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
ماذا عن كل شيء آخر؟

121
00:09:54,120 --> 00:09:58,800
يا رفاق يسرقون الحليب
أنت تتسكع مع اليساريين المتطرفين.

122
00:09:59,160 --> 00:10:01,680
نشطاء متسبين عرب.

123
00:10:04,160 --> 00:10:06,960
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
بخصوص ذلك، لم أفعل شيئًا كهذا.

124
00:10:07,080 --> 00:10:08,880
أسقط الفعل يا ملاخي.

125
00:10:09,520 --> 00:10:11,600
ملاخي.

126
00:10:12,840 --> 00:10:15,440
لا تضيع وقتك،
لدي شهود.

127
00:10:18,280 --> 00:10:19,720
ما الشهود؟

128
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
ستكتشف ذلك في المحكمة.

129
00:10:22,840 --> 00:10:25,440
والسؤال الوحيد هو ما العقوبة
سوف تحصل.

130
00:10:25,560 --> 00:10:28,280
10 سنوات، 20 سنة، 30 سنة؟

131
00:10:28,720 --> 00:10:31,000
كان من الممكن أن يقتل ضابط شرطة.

132
00:10:31,600 --> 00:10:33,600
لقد انتهت حياتك يا ملاخي.

133
00:10:35,760 --> 00:10:41,400
أريد أن تكون قصيرة قدر الإمكان.
دعني أساعدك.

134
00:10:43,360 --> 00:10:45,720
أعطني اسمين أو ثلاثة...

135
00:10:46,840 --> 00:10:50,360
سأفعل كل ما بوسعي
لإخراجك من هذا.

136
00:10:55,560 --> 00:10:59,160
سمك الشبوط ليلة الجمعة.

137
00:11:00,080 --> 00:11:02,000
لماذا ينتهي الأمر
على مائدة العشاء؟

138
00:11:03,520 --> 00:11:07,120
- لماذا؟
- لأنه فتح فمه.

139
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
- ياكوف، أريد أن أتحدث معك.
- ليس الآن.

140
00:11:14,440 --> 00:11:16,320
لقد كان هناك حادث، إنه أمر عاجل.

141
00:11:18,760 --> 00:11:20,280
فكر في الأمر يا ملاخي.

142
00:11:21,800 --> 00:11:23,160
بيني وبينك.

143
00:11:27,240 --> 00:11:28,440
ماذا حدث؟

144
00:11:28,520 --> 00:11:32,240
كانت هناك جريمة قتل في وسط المدينة.
قُتل ثلاثة أشخاص.

145
00:11:32,560 --> 00:11:34,080
- مجرمون؟
- نعم.

146
00:11:34,400 --> 00:11:36,160
- هل نعرفهم؟
- لا.

147
00:11:37,240 --> 00:11:39,360
هل كانت قماراً أم بطاقات؟

148
00:11:39,440 --> 00:11:41,960
كان هناك القمار والبطاقات والمخدرات.

149
00:11:43,200 --> 00:11:48,680
سأعود حالا. اسمحوا لي أن أعرف إذا
الطب الشرعي يأتي بأي شيء.

150
00:11:52,200 --> 00:11:55,800
حي المسلمين
القدس الشرقية

151
00:12:13,000 --> 00:12:14,440
قادم.

152
00:12:18,440 --> 00:12:22,080
- علوش! مرحبًا.
- كيف حالك يا أخي؟

153
00:12:24,120 --> 00:12:25,440
ادخل.

154
00:12:27,760 --> 00:12:29,360
لقد أمضوا الليلة الماضية هنا؟

155
00:12:29,440 --> 00:12:32,680
وصل ماركو إلى هنا في المنتصف
من الليل. انه ليس على ما يرام.

156
00:12:33,280 --> 00:12:36,480
انه يستريح هناك.
في الداخل، هنا.

157
00:12:39,840 --> 00:12:41,880
ماركو، من ضربك؟

158
00:12:42,720 --> 00:12:44,280
- رجال الشرطة.
- ماذا؟

159
00:12:44,960 --> 00:12:47,040
لقد طاردونا في جميع أنحاء القطمون.

160
00:12:48,120 --> 00:12:51,520
ظل الضابط يركلني بقوة
حتى عندما كنت على الأرض.

161
00:12:51,600 --> 00:12:55,000
نذل. أين ملاخي؟

162
00:12:56,760 --> 00:13:00,480
تم القبض عليه. تمكنت
للابتعاد. شكرا اسماعيل.

163
00:13:00,560 --> 00:13:02,720
- سأذهب لإعداد بعض القهوة.
- شكرًا.

164
00:13:12,240 --> 00:13:14,040
ربما يجب عليك رؤية الطبيب.

165
00:13:15,600 --> 00:13:18,800
أنا بخير. لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

166
00:13:25,160 --> 00:13:26,960
أين كنت؟

167
00:13:28,040 --> 00:13:30,680
كنت أعمل مع والدي
في ورشة المعادن .

168
00:13:31,160 --> 00:13:33,880
وبمجرد عودتي إلى المنزل، خلدت إلى النوم.

169
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
هل نمت جيدا؟

170
00:13:36,360 --> 00:13:37,760
ما هي مشكلتك؟
ماذا تريد؟

171
00:13:37,840 --> 00:13:40,720
ماذا أريد؟
قلنا الساعة السابعة!

172
00:13:47,520 --> 00:13:51,280
علينا أن نغادر إلى القاعدة الآن
قبل أن يبدأ يوم الغفران.

173
00:13:51,760 --> 00:13:54,680
ها هي بندقيتك وزيك الرسمي
سوف نغادر من هنا.

174
00:13:55,880 --> 00:13:57,480
إلى الجيش؟

175
00:13:58,240 --> 00:14:02,040
لن أعود إلى أي جيش.
انظروا ماذا فعلوا بي.

176
00:14:03,360 --> 00:14:06,640
إنه ليس بلدي أو جيشي.

177
00:14:06,720 --> 00:14:09,480
لقد انتهيت من هؤلاء العنصريين،
هل تسمعني يا علوش؟

178
00:14:09,560 --> 00:14:11,800
أنا أتبول عليهم. لقد انتهى اليوم!

179
00:14:11,880 --> 00:14:13,600
ليس لدينا خيار، ماركو.

180
00:14:25,760 --> 00:14:27,440
ماذا تفعل يا ماركو؟

181
00:14:28,440 --> 00:14:32,960
سوف تحرق منزله!
ما مشكلتك؟

182
00:14:33,040 --> 00:14:38,080
أطفئها أيها الأحمق!
ما خطبك يا ماركو؟

183
00:14:38,160 --> 00:14:41,200
توقف عن سحبي إلى تلك الوحدة.

184
00:14:41,680 --> 00:14:44,720
إذن هل تريد أن تكون هارباً؟
هل تريد أن تكون هارباً؟

185
00:14:44,840 --> 00:14:47,520
- نعم، أريد أن أكون هارباً!
- فكر بشكل معقول.

186
00:14:52,640 --> 00:14:54,320
ملاخي يتبعك بشكل أعمى

187
00:14:54,400 --> 00:14:56,760
وهو الذي سيفعل
ينتهي به الأمر في السجن.

188
00:14:57,560 --> 00:15:00,360
سيحولونه إلى كبش فداء.
سوف تنتهي حياته.

189
00:15:00,760 --> 00:15:03,920
هل هذا ما تريد؟
إنه لا يستحق ذلك.

190
00:15:05,000 --> 00:15:09,400
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إخراجه
هو إذا ذهبنا إلى الوحدة الآن،

191
00:15:09,720 --> 00:15:13,200
التحدث مع أفيرام وإقناعه
لوضع كلمة طيبة.

192
00:15:13,320 --> 00:15:15,000
إنه ضابط في سلاح المدرعات

193
00:15:15,120 --> 00:15:17,240
هل تعتقد أن أفيرام سيفعل ذلك من أجلنا؟

194
00:15:19,240 --> 00:15:23,440
ثق بي. تعال.

195
00:15:34,720 --> 00:15:38,640
يوسف، تأكد من جميع المزارعين
بعيدون عن الحدود.

196
00:15:38,720 --> 00:15:39,960
نعم يا سيدي!

197
00:15:50,200 --> 00:15:51,760
اعذرني.

198
00:15:52,000 --> 00:15:54,120
- هل لديهم محفل للصلاة؟
- نعم.

199
00:15:54,200 --> 00:15:56,160
- اعذرني!
- ألا تستطيع الانضمام إلينا؟

200
00:15:56,240 --> 00:15:59,560
- لا تستطيع. لقد أخبرتك بالفعل.
- لا بد لي من التحدث معك!

201
00:15:59,880 --> 00:16:03,280
أبي، والداها محرقة
الناجين وهي الطفلة الوحيدة.

202
00:16:03,360 --> 00:16:04,400
لا تستطيع ذلك.

203
00:16:04,640 --> 00:16:06,200
- الأمر عاجل.
- دفنة سوف تصوم؟

204
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
- نعم معي.
- الأمر عاجل.

205
00:16:09,120 --> 00:16:12,640
- يجب أن أذهب يا أبي.
- استمتع بسرعة سهلة.

206
00:16:12,720 --> 00:16:16,320
لك ولأمي أيضا.
سأتحدث معك. الوداع.

207
00:16:17,720 --> 00:16:21,080
يا رفاق، استمتعوا بسرعة سهلة
وسبتاً طيباً.

208
00:16:21,640 --> 00:16:23,200
إلى أين أنت ذاهب؟

209
00:16:23,920 --> 00:16:26,120
- اعذرني؟
- لا يمكنك العودة إلى المنزل.

210
00:16:26,200 --> 00:16:27,720
هل هذا صحيح؟! من أنت؟

211
00:16:27,800 --> 00:16:30,280
أنت يوآف مزوز البؤرة الاستيطانية
CO. من المفترض أن تحمينا.

212
00:16:30,400 --> 00:16:33,560
أنا يوآف مزوز وأنا أحمي
أنت. هل هناك مشكلة؟

213
00:16:37,320 --> 00:16:40,240
لا أستطيع أن أقول لك،
ولكن يا رفاق يجب أن تكونوا في حالة تأهب.

214
00:16:40,600 --> 00:16:44,280
حسنًا. سأعود في حالة تأهب
يوم الأحد صدقوني

215
00:16:44,920 --> 00:16:48,560
عطلة جيدة، يوآف.
استمتع بسرعة سهلة.

216
00:16:49,280 --> 00:16:52,880
انتظر يواف. استمع لي.

217
00:16:53,240 --> 00:16:56,600
لا، لا، لا! يوآف، لا يمكنك الذهاب.

218
00:16:56,680 --> 00:16:59,280
أنت أكثر غرابة
من معظمكم يا رفاق.

219
00:17:00,320 --> 00:17:03,080
كم عدد الجنود المقاتلين
يقيمون؟

220
00:17:03,320 --> 00:17:05,000
هل نحن في عطلة مخفضة
الجدول الزمني؟

221
00:17:05,080 --> 00:17:06,400
اذهب واسأل قادتك.

222
00:17:06,520 --> 00:17:09,960
لديك 13 جنديا مقاتلا فقط
هنا. يوآف، لا يمكنك الذهاب.

223
00:17:10,040 --> 00:17:11,520
عفوا أيها القائد.

224
00:17:12,040 --> 00:17:15,120
- ما اسمك؟
- أفينوعم

225
00:17:15,200 --> 00:17:18,600
أفينوام، إذا كنت تعرف شيئا،
قلها.

226
00:17:21,120 --> 00:17:24,560
ليس لديك تصريح أمني
ولقد قلت بالفعل الكثير.

227
00:17:24,640 --> 00:17:26,640
تمام. استمتع بسرعة سهلة.

228
00:17:29,800 --> 00:17:32,960
انتظر يوآف!

229
00:17:39,520 --> 00:17:42,680
ستكون هناك حرب!

230
00:17:44,400 --> 00:17:45,600
تعال مرة أخرى؟

231
00:17:45,680 --> 00:17:48,240
سوف تندلع حرب،
لا يمكنك المغادرة.

232
00:17:48,320 --> 00:17:49,800
لماذا ليس شاندوري هنا؟

233
00:17:49,880 --> 00:17:52,040
إنه لا يصدقني،
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

234
00:17:52,120 --> 00:17:54,760
قائدك لا يصدقك
وتتوقع مني أن؟

235
00:17:58,360 --> 00:18:00,440
الروس يقومون بالإخلاء
إلى المطار.

236
00:18:00,520 --> 00:18:03,280
تلك علامة 32
في دليل "مؤشرات الحرب".

237
00:18:03,440 --> 00:18:06,320
وقال السوريون للمزارعين
للابتعاد عن الحدود.

238
00:18:06,760 --> 00:18:09,360
عليك أن تحمينا،
عليك البقاء هنا!

239
00:18:13,280 --> 00:18:16,200
انتظر دقيقة. صديقي، انتظرني.

240
00:18:16,280 --> 00:18:18,560
- أخي، يجب أن نذهب.
- بضع دقائق فقط.

241
00:18:18,640 --> 00:18:22,040
ضع هذا هناك. يأتي.

242
00:18:27,120 --> 00:18:29,600
- ما الأمر يا يوآف؟
- التحقق من شيء ما.

243
00:18:35,400 --> 00:18:38,920
- جيدي، هل أنت على 1؟
- نعم.

244
00:18:40,560 --> 00:18:44,200
- صقلية إلى طوكيو.
- هذه طوكيو، انتهى.

245
00:18:44,280 --> 00:18:46,280
وضعني من خلال
إلى ضابط العمليات.

246
00:18:46,360 --> 00:18:48,640
الجميع يتناولون الغداء، انتهى.

247
00:18:49,440 --> 00:18:51,920
هل أنت على علم بأي نشاط
في قطاعنا؟

248
00:18:52,360 --> 00:18:55,160
- أفينوعم، ماذا تفعل هنا؟
- لا شيء جديد، انتهى.

249
00:18:55,440 --> 00:18:59,040
- لا شئ؟ أنت متأكد؟
- ماذا لا شيء؟! هي لا تعرف.

250
00:18:59,120 --> 00:19:00,960
حسنا، شكرا لك.

251
00:19:01,040 --> 00:19:03,880
هل أنت احمق؟
هل تعتقد أن هذه لعبة؟

252
00:19:04,080 --> 00:19:06,720
شاندوري، يدعي جنديك
حرب سوف تندلع.

253
00:19:06,800 --> 00:19:08,520
أنا آسف، لديه الكثير من المشاكل.

254
00:19:08,600 --> 00:19:10,040
ما هذا بحق الجحيم؟

255
00:19:10,360 --> 00:19:12,840
لآخر مرة يا شباب
أتمنى لك صيامًا جيدًا. الوداع.

256
00:19:13,720 --> 00:19:15,680
- عد إلى التنصت على المكالمات الهاتفية.
- ولكن، شندوري...

257
00:19:15,760 --> 00:19:18,080
اصمت! إلى غرفة التنصت!

258
00:19:21,600 --> 00:19:25,760
استمع لي، أنا لا أستطيع الوقوف عليك
بعد الآن. لقد انتهيت معك.

259
00:19:25,840 --> 00:19:29,760
عندما ينتهي يوم الغفران، فأنت قد انتهيت
نقل! أنت لا تقيم هنا.

260
00:19:29,840 --> 00:19:31,240
هيا العب.

261
00:19:39,880 --> 00:19:41,520
- أين هم؟
- كانوا يبحثون عنك.

262
00:19:41,600 --> 00:19:44,480
ماذا، غادروا؟
لقد كانت الرحلة الأخيرة للخروج!

263
00:19:45,120 --> 00:19:46,360
آسف.

264
00:19:49,280 --> 00:19:52,280
لا مفر... وهذا مقرف.

265
00:20:02,760 --> 00:20:04,080
دعني أتحدث معه.

266
00:20:04,240 --> 00:20:08,600
- سأدعك إذا صمت.
- ازاي هتكلم معاه لو سكت؟

267
00:20:09,440 --> 00:20:14,000
نهائيات كأس أوروبا. اياكس ضد
بايرن ميونخ، يوهان كرويف.

268
00:20:14,240 --> 00:20:17,800
هدف! الهدف رقم 14

269
00:20:20,480 --> 00:20:24,320
سلامي! بيتزباتز، ما الأمر؟

270
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
- ما أخبارك؟
- ماركو.

271
00:20:29,120 --> 00:20:32,800
إنه لأمر رائع أنك عدت.
أين كنت؟

272
00:20:32,880 --> 00:20:36,080
وصلنا الى اسطنبول
احصل على بعض المعدات معًا.

273
00:20:37,120 --> 00:20:40,880
ومن هناك تريدنا
المشي إلى البرتغال 4000 كم.

274
00:20:41,000 --> 00:20:42,040
تحصل إلى أي مدى؟

275
00:20:42,120 --> 00:20:46,240
لماذا لا تقيم يهوديا
المجتمع هناك؟ في بعض الكهوف...

276
00:20:46,320 --> 00:20:49,440
سيكون لدينا ما يكفي من الوقت
لتأسيس ما نريد.

277
00:20:49,520 --> 00:20:51,720
كم ستستغرق هذه الرحلة؟

278
00:20:51,800 --> 00:20:55,040
بضعة أشهر. علينا أن نتزوج
هناك، في بلدة والديها.

279
00:20:55,120 --> 00:20:57,960
- ثم سوف نتزوج هنا أيضا.
- كيف سقط الجبابرة .

280
00:20:58,120 --> 00:20:59,760
حفل زفافين.

281
00:20:59,920 --> 00:21:03,560
أفيرام، هل أنت متأكد أنك تريد
لربط العقدة في سن 21؟

282
00:21:03,640 --> 00:21:06,480
لقد تم تسريحنا. الأوروبية
فتيات متطوعات في الكيبوتس...

283
00:21:06,560 --> 00:21:08,600
أخبرني يا كاسبي، هل أنت غيور؟

284
00:21:09,120 --> 00:21:11,240
- غيور؟!
- ثم ماذا تريد؟

285
00:21:11,360 --> 00:21:13,680
لديك 1000 فتاة متطوعة،
ماذا تحتاج مني؟

286
00:21:13,760 --> 00:21:15,840
أنت تتركني للاختيار
لهم وحدي؟

287
00:21:15,920 --> 00:21:17,560
قد يكون ذلك خطأ.

288
00:21:17,640 --> 00:21:20,760
تخيل نفسك متزوجا لمدة 20 عاما.
مملة جدا.

289
00:21:20,840 --> 00:21:23,640
عليك أن تموت المسمار
شخص ما على الجانب.

290
00:21:23,720 --> 00:21:25,040
سوف تتسول لمتطوع.

291
00:21:25,120 --> 00:21:27,880
لكنك لن تحصل على واحدة،
بسبب الطريقة التي تتحدث بها.

292
00:21:28,000 --> 00:21:30,200
كاسبي، هذا ما سنفعله، حسنًا؟

293
00:21:30,320 --> 00:21:32,640
ستجد صديقة جادة
لمرة واحدة في حياتك،

294
00:21:32,720 --> 00:21:35,560
اختر أي مكان في العالم،
وسنلتقي بك هناك.

295
00:21:35,640 --> 00:21:38,920
أنا لا أربط العقدة.
عمري 21 عامًا، الحياة بدأت للتو.

296
00:21:39,000 --> 00:21:41,120
وإلى جانب ذلك، من يريد ذلك
السفر معك؟

297
00:21:41,200 --> 00:21:43,560
- حسنًا، افتح الصفحة 103.
- ما هذا؟

298
00:21:43,640 --> 00:21:46,600
فنلندا.
هل سمعت يومًا عن فنلندا؟

299
00:21:47,040 --> 00:21:49,400
توقف عن ذلك، تتصرف، حسنًا؟

300
00:21:52,280 --> 00:21:54,160
قائد فصيلة.

301
00:21:54,360 --> 00:21:57,840
أطلس. التخطيط لرحلة تراثية
إلى بولندا؟

302
00:21:58,360 --> 00:22:00,720
هل استيقظت بشكل مضحك هذا الصباح؟

303
00:22:02,720 --> 00:22:04,480
ماذا حدث لوجهك؟

304
00:22:06,400 --> 00:22:08,160
انزلق على قشر الموز.

305
00:22:10,320 --> 00:22:13,520
مضحك. ولماذا الزي الرسمي الخاص بك
مثل هذا؟

306
00:22:15,200 --> 00:22:16,720
أين ملاخي؟

307
00:22:17,440 --> 00:22:18,920
- تم القبض عليه.
- ماذا؟

308
00:22:19,000 --> 00:22:21,920
- بالخطأ.
- بالخطأ؟

309
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
أفيرام، أطفئ الراديو.

310
00:22:23,880 --> 00:22:27,640
أنا وملاخي كنا في النادي
الليلة الماضية، والاستماع إلى الموسيقى.

311
00:22:27,760 --> 00:22:29,520
وفجأة اقتحم رجال الشرطة.

312
00:22:29,680 --> 00:22:33,120
لقد ضربونا قبل أن نصل
ليقول أي شيء. انظر إلى العنف.

313
00:22:37,000 --> 00:22:40,320
كنا نأمل أن تجري بعض المكالمات،
ضع له كلمة طيبة .

314
00:22:41,600 --> 00:22:44,160
إذا اتصلت، ماذا سيقولون
أنت متهم؟

315
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
سوف يكذبون عليك.

316
00:22:48,040 --> 00:22:50,440
هل ما زلتم يا رفاق
مع الفهود السود؟

317
00:22:50,520 --> 00:22:53,120
أفيرام، لقد وعدنا
لن نقترب منهم.

318
00:22:53,800 --> 00:22:55,960
أنا أصدقك يا علوش.

319
00:23:00,760 --> 00:23:03,640
هل سبق لك أن تأتي
لنرى كيف نعيش، أفيرام؟

320
00:23:04,520 --> 00:23:06,360
أم أنك لا تهتم؟

321
00:23:07,120 --> 00:23:09,760
نحن عائلة مكونة من تسعة أفراد
العيش في غرفة واحدة.

322
00:23:09,840 --> 00:23:13,400
أمي وثمانية أطفال على
ثلاثة أسرة. مع الصراصير.

323
00:23:13,720 --> 00:23:16,760
تتدفق جميع مياه الصرف الصحي في القدس
الماضي منازلنا.

324
00:23:17,760 --> 00:23:20,800
لذلك أسرق زجاجات الحليب
من المتميزين مثلك

325
00:23:21,440 --> 00:23:24,560
وأوزعها على المحتاجين
الذي أطفاله جائعون.

326
00:23:25,880 --> 00:23:28,680
في الكيبوتس الخاص بك،
حتى القطط ليست جائعة.

327
00:23:29,400 --> 00:23:33,080
إسمع، أفيرام، ملاخي طفل جيد.
إنه لا يستحق هذا.

328
00:23:35,960 --> 00:23:38,200
يجب أن نخرجه
قبل أن يتم توجيه الاتهام إليه.

329
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
رجال الشرطة سوف يستمعون إليك

330
00:23:39,840 --> 00:23:43,520
بمجرد انتهاء يوم الغفران،
سوف تتم محاكمة عسكرية.

331
00:23:43,760 --> 00:23:45,320
لا أريد مجرمين هنا

332
00:23:46,120 --> 00:23:48,840
واذهب وغير قميصك
أنت جندي في جيش الدفاع الإسرائيلي.

333
00:23:49,120 --> 00:23:51,240
لماذا أنا مجرم، أفيرام؟

334
00:23:53,480 --> 00:23:55,560
- سلمي؟
- نعم.

335
00:23:55,640 --> 00:23:57,520
أنت سائق دبابتي بدلا من ذلك
من ملاخي.

336
00:23:57,600 --> 00:24:00,920
سولامي سائق ديناميكي. ولم لا؟

337
00:24:01,920 --> 00:24:06,840
كاسبي، أحضر الميكانيكي
للقيادة لك. تمام؟

338
00:24:11,240 --> 00:24:14,160
إذا كان يعني أن تكون من الفهود السود
كونه مجرمًا،

339
00:24:15,400 --> 00:24:17,120
فأنا مجرم فخور.

340
00:24:18,680 --> 00:24:20,960
توقف يا ماركو. اقطعها.

341
00:24:21,280 --> 00:24:24,040
سأتخلى عن حياتي من أجل الفهود.

342
00:24:24,440 --> 00:24:27,360
إنها الطريقة الوحيدة
بلدك اللعين يفهم.

343
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
هل ستطفئه؟

344
00:24:33,280 --> 00:24:37,840
- سأتحدث معه، أفيرام.
- علوش، أنا أحاول حمايتك.

345
00:24:38,520 --> 00:24:41,520
أريد أن أوصيك
لتدريب الضابط.

346
00:24:43,240 --> 00:24:44,920
كفى من هذا القرف.

347
00:24:48,680 --> 00:24:50,120
سأعود حالا.

348
00:24:50,640 --> 00:24:53,120
ماركو!

349
00:25:01,080 --> 00:25:03,880
- ماركو، الأصدقاء، انتظر لحظة.
- ابتعد عني.

350
00:25:04,080 --> 00:25:06,240
سأهدئهم، ثق بي.

351
00:25:06,320 --> 00:25:08,720
فقلت دعني وشأني.
الذهاب تلميع أحذيتهم.

352
00:25:08,800 --> 00:25:12,640
- أين ستذهب الآن؟
- أين؟ سأمشي إلى القدس.

353
00:25:12,960 --> 00:25:14,920
أنت واهن، تمامًا مثل آبائنا.

354
00:25:15,000 --> 00:25:18,040
أحاول إخراج ملاخي.
إلى أين ستذهب من هنا؟

355
00:25:18,120 --> 00:25:19,880
لا يوجد شيء هنا، ألا ترى؟

356
00:25:20,000 --> 00:25:22,720
أنت عالق هنا. إنه يوم كيبور،
لا توجد حافلات.

357
00:25:24,840 --> 00:25:28,240
هل ستغادر معي يوم الأحد؟
أو السماح لهم إذلالنا من هذا القبيل؟

358
00:25:28,360 --> 00:25:32,120
ماركو، أنا أذهب حيث تذهب.

359
00:25:32,440 --> 00:25:36,320
نحن إخوة بالدم.
الآن تخلص منه.

360
00:26:02,200 --> 00:26:04,080
ألا يمكنهم أن يحضروا لك سيارة أخرى؟

361
00:26:04,280 --> 00:26:06,240
دفنة، صدقوني، حاولت.

362
00:26:06,320 --> 00:26:07,920
أنت تعرف كم
كنت أنتظر يوم الغفران.

363
00:26:08,040 --> 00:26:09,520
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

364
00:26:09,600 --> 00:26:13,800
لقد قلبت الدنيا رأساً على عقب يا حبيبتي.
لم يسمحوا لي بإحضار سيارة.

365
00:26:14,120 --> 00:26:17,120
- أنت النوم في المخفر؟
- نعم.

366
00:26:18,000 --> 00:26:20,440
- متى سأراك؟
- صباح يوم الأحد.

367
00:26:21,440 --> 00:26:24,720
- مبكر؟
- أول شيء. أعدك.

368
00:26:26,320 --> 00:26:29,400
تمام. أنا أحبك كثيراً.

369
00:26:30,600 --> 00:26:33,320
- أنا أيضاً.
- أنا في انتظارك.

370
00:26:33,520 --> 00:26:35,000
حسنا، جميلة.

371
00:26:35,280 --> 00:26:36,880
- الوداع.
- الوداع.

372
00:26:43,320 --> 00:26:45,720
يحمي! سيدي الحارس!

373
00:26:47,360 --> 00:26:51,920
اسمحوا لي أن انضم إلى أصدقائي
وفي مرتفعات الجولان، إنها كيبور.

374
00:26:52,400 --> 00:26:54,640
اسمحوا لي أن أصوم مع
لهم مثل رجل عادي.

375
00:26:54,720 --> 00:26:56,680
- اسكت.
- هل أنا ذئب؟

376
00:26:56,760 --> 00:26:58,520
هل ستتركني وحدي في كيبور؟

377
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
أعدك،
سأعود أول شيء يوم الأحد.

378
00:27:01,400 --> 00:27:03,880
- تعال! دعني أخرج من هنا!
- كن هادئاً!

379
00:27:03,960 --> 00:27:05,560
قلب من حجر...

380
00:27:07,360 --> 00:27:11,600
تحيا سوريا! أخبر الجميع
للحفاظ على أمن الميدان.

381
00:27:11,680 --> 00:27:14,000
لقد فعل العدو الصهيوني
آذان في كل مكان.

382
00:27:17,840 --> 00:27:20,800
أخبر الجميع أن يحافظوا على أمن الميدان

383
00:27:20,920 --> 00:27:23,400
العدو الصهيوني له آذان
في كل مكان.

384
00:27:57,200 --> 00:28:00,800
السبت
6 أكتوبر 1973

385
00:28:26,960 --> 00:28:31,320
تحرير.

386
00:28:31,520 --> 00:28:33,720
هل يعرف أحد ما هو التحرير؟

387
00:28:34,880 --> 00:28:37,760
تحرير. لا أحد يعرف
ما هو؟ التحرير؟

388
00:28:38,200 --> 00:28:42,520
التحرير يعني التحرير
ليست الحرية، الحرية هي شوريا.

389
00:28:42,600 --> 00:28:46,240
تعلمني العربية؟
كلمة السر "تحرير"؟

390
00:28:47,200 --> 00:28:48,600
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

391
00:28:49,320 --> 00:28:54,480
انتظر... أنا أيضا أسمع التحرير.
ما هو التحرير؟

392
00:28:54,600 --> 00:28:57,480
أنا أيضاً. لا أحد يعرف
ما هو؟ التحرير؟

393
00:29:00,280 --> 00:29:03,160
- مرة أخرى، ما هو التحرير؟
- يجب أن يكون الاسم الرمزي للعملية.

394
00:29:03,320 --> 00:29:06,160
ضع سماعاتك مرة أخرى.
تسمع تحرير؟

395
00:29:11,760 --> 00:29:17,360
1، هذا خردل، استعد
ليوم المعركة، انتهى.

396
00:29:17,680 --> 00:29:22,280
الخردل، هذا 1، روجر. نحن على
تنبيه المعركة، تأكد من أنهم يأكلون.

397
00:29:22,960 --> 00:29:25,440
سيداتي! مهلا، السيدات، هنا!

398
00:29:25,520 --> 00:29:29,120
اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًا
ليوم تنبيه للمعركة.

399
00:29:29,400 --> 00:29:33,360
قد نحصل على فرصة للخروج
دبابة أو دبابتين سوريتين.

400
00:29:33,880 --> 00:29:37,120
جوترمان، هناك صندوقين
من الطعام المخفي

401
00:29:37,240 --> 00:29:39,520
بمنصب القائد.
اذهب واحصل عليهم. نحن نفطر.

402
00:29:39,640 --> 00:29:43,080
- كاسبي، حقا؟
- آسف، علينا أن نفطر.

403
00:29:43,160 --> 00:29:45,160
أفضل الانتظار حتى يصدر أمر،
ليس تحذيرا.

404
00:29:45,240 --> 00:29:49,560
لا أحد يسألك ماذا تفضل؟
ووافق عليه الحاخام العسكري الرئيسي.

405
00:29:49,640 --> 00:29:52,920
- هل هي حالة حياة أو موت؟
- لا فكرة. هيا، تناول الطعام.

406
00:29:53,200 --> 00:29:56,080
يمسك. احصل على بعض السكر بداخلك.

407
00:29:56,440 --> 00:29:58,320
أنا لم كسر
سريع منذ الصف الخامس.

408
00:29:58,440 --> 00:30:00,880
أنت لم تكن في الجيش
في الصف الخامس.

409
00:30:00,960 --> 00:30:03,160
- خيار؟
- حسنًا، أعطني تفاحة.

410
00:30:03,560 --> 00:30:05,280
أريد أن أراك مضغ.

411
00:30:07,680 --> 00:30:10,640
الجميع، معا. مضغ.

412
00:30:10,720 --> 00:30:13,320
واحد، اثنان، ثلاثة، اللحوم المعلبة،
والرقائق.

413
00:30:13,440 --> 00:30:17,480
جيد، بيتزي، أنا فخور بك.
امضغ بسرعة، ليس لدينا وقت.

414
00:30:17,560 --> 00:30:18,680
أسرع يا بيتزي.

415
00:30:22,520 --> 00:30:24,720
لدي مكالمة
من قاعدة مرجواويل الجوية.

416
00:30:24,800 --> 00:30:26,280
- إنهم لا يجيبون.
- من من؟

417
00:30:26,360 --> 00:30:29,360
فيقول: "ثلاثة من جنادب جوجو
وهم في طريقهم إلى القلعة."

418
00:30:29,480 --> 00:30:30,680
القلعة حصن.

419
00:30:30,800 --> 00:30:32,960
أنا أعرف ما هي الكلمة،
ولكن ماذا يعني ذلك؟

420
00:30:33,080 --> 00:30:35,840
ثلاثة من جراد جوجو.
احمد الجوجو .

421
00:30:36,720 --> 00:30:38,920
أحمد رفاعي الجوجو.
خريج الكلية العسكرية 61,

422
00:30:39,000 --> 00:30:42,080
من مواليد حلب، متزوج من ابتسام.
قائد كتيبة الكوماندوز 82.

423
00:30:42,160 --> 00:30:46,160
لقد تم التدريب لعدة أشهر
في اللاذقية للاستيلاء على القلعة.

424
00:30:47,160 --> 00:30:49,040
نحن الحصن
إنهم يأتون إلى هنا!

425
00:30:49,120 --> 00:30:52,440
ثلاث مروحيات كوماندوز سورية
سوف تهبط هنا.

426
00:30:52,520 --> 00:30:54,480
ثلاث طائرات هليكوبتر يعني
66 كوماندوز سوري.

427
00:30:54,840 --> 00:30:57,280
نحن الحصن
سوف يلتقطون.

428
00:30:57,560 --> 00:31:00,640
- التحرير كان أمرهم بالحرب.
- أفينوعم!

429
00:31:07,240 --> 00:31:10,200
- من هو الضابط تحت الطلب؟
- يوآف.

430
00:31:10,840 --> 00:31:13,440
- لكنه غادر.
- فاته رحلته.

431
00:31:13,760 --> 00:31:15,480
- أين هو؟
- الخارج.

432
00:31:37,440 --> 00:31:39,560
ليس أنت مرة أخرى. اخرج من وجهي.

433
00:31:39,720 --> 00:31:44,000
- بدأت الحرب.
- اخرج من وجهي.

434
00:31:44,520 --> 00:31:46,520
الكوماندوز السوري
هم في طريقهم هنا.

435
00:31:46,640 --> 00:31:49,200
إذا لم تختفي،
سوف أمزقك.

436
00:31:49,280 --> 00:31:51,920
ثلاث مروحيات من طراز Mi-8،
هذا هو بندقيتهم البداية.

437
00:31:52,040 --> 00:31:55,800
270 ألف جندي على 1600 دبابة
وهم في طريقهم إلى إسرائيل.

438
00:31:55,880 --> 00:31:57,920
بـ 960 مدفعية
و354 طائرة مقاتلة.

439
00:31:58,080 --> 00:31:59,160
اخرج من هنا!

440
00:31:59,240 --> 00:32:01,560
أنت تعرف كم عدد الدبابات في جيش الدفاع الإسرائيلي
وقد هنا؟ 177!

441
00:32:01,680 --> 00:32:03,600
ضد 1600 بهم!

442
00:32:03,760 --> 00:32:07,160
وبيليه وكرويف هنا
عند بوابة يوم الغفران.

443
00:32:07,600 --> 00:32:09,240
اخرج من هنا.

444
00:32:23,280 --> 00:32:26,480
الاستعداد للتشغيل في الداخل!
واحد، اثنان، ثلاثة، اهربوا!

445
00:32:29,480 --> 00:32:30,720
داخل!

446
00:32:40,280 --> 00:32:43,600
دعنا نذهب بالفعل.
مهمة قتالية، من فضلك.

447
00:32:47,320 --> 00:32:51,560
طائرات حمراء! طائرات حمراء! ليس لنا!

448
00:32:53,920 --> 00:32:55,200
إلى الدبابات!

449
00:32:58,040 --> 00:33:00,560
- ليرنر! أين ليرنر؟
- الجميع إلى الدبابات!

450
00:33:01,920 --> 00:33:03,760
ادخل إلى الدبابات!

451
00:33:07,440 --> 00:33:10,000
- أسرع!
- ادخل إلى الدبابات!

452
00:33:21,240 --> 00:33:25,000
- ادخل إلى الدبابات الآن! أدخل!
- ماركو!

453
00:33:34,880 --> 00:33:38,520
ليرنر، شغل المحرك!
ابدأ تشغيله!

454
00:33:40,760 --> 00:33:44,120
- أسرع، في الداخل!
- أسرع إلى المنحدرات.

455
00:33:44,440 --> 00:33:46,000
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

456
00:33:51,560 --> 00:33:53,680
ابدأ تشغيله يا باتشباك!

457
00:34:09,560 --> 00:34:11,000
- بسرعة، سولامي!
- الطاقة قيد التشغيل.

458
00:34:11,080 --> 00:34:14,720
- سائق في.
- اليسار، سولامي.

459
00:34:15,680 --> 00:34:19,240
1 محطات، ملف واحد.
من بعدي، مرارًا وتكرارًا.

460
00:34:19,320 --> 00:34:22,960
CO، هذا 1، هاجمتنا الطيور،
لا ضحايا.

461
00:34:23,040 --> 00:34:26,400
في طريقنا إلى الطريق المنحدر 6825، فوق.

462
00:34:27,440 --> 00:34:29,080
هذا ثاني أكسيد الكربون، روجر

463
00:34:29,200 --> 00:34:34,360
التحرك بسرعة، واتخاذ المواقف
والاستعداد للمشاركة.

464
00:34:34,480 --> 00:34:39,040
التحديث في المواقف.
حظا سعيدا، 1. مرارا وتكرارا.

465
00:35:05,000 --> 00:35:08,600
ماذا الآن؟ شخص ما إيقاف ذلك.

466
00:35:25,000 --> 00:35:29,720
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي يبلغ بذلك
الساعة 14:00 القوات المصرية والسورية

467
00:35:29,880 --> 00:35:32,160
بدأ الهجوم في سيناء
ومرتفعات الجولان.

468
00:35:32,240 --> 00:35:34,840
قواتنا تعمل على
هجوم مضاد.

469
00:35:35,800 --> 00:35:38,760
بسبب نشاط الطائرات السورية
في مرتفعات الجولان

470
00:35:38,920 --> 00:35:42,680
تم إطلاق صفارات الإنذار
في جميع أنحاء البلاد.

471
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
صفارات الإنذار هذه هي إنذار حقيقي.

472
00:35:45,720 --> 00:35:51,480
وقد قررت الحكومة أن تأمر
- استدعاء جزئي للاحتياطيات.

473
00:35:51,680 --> 00:35:55,080
لقد تم تفويض الوزراء
لإصدار أوامر الطوارئ.

474
00:35:56,240 --> 00:35:58,640
نظرا للحالة الطارئة

475
00:35:59,120 --> 00:36:02,800
لقد قام وزير المواصلات
حظر جميع الرحلات غير الضرورية

476
00:36:02,880 --> 00:36:05,600
وسأل المواطنين
للابتعاد عن الطرق.

477
00:36:06,040 --> 00:36:08,640
توقف راديو القاهرة عن البث
الساعة 2:10 مساءً...

478
00:36:08,720 --> 00:36:12,040
- نعم مرحبا.
- أين هو، ميني؟

479
00:36:12,400 --> 00:36:13,440
زنبق؟

480
00:36:13,520 --> 00:36:16,280
هناك حرب على،
أين ابني؟

481
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
لا أعرف.

482
00:36:17,880 --> 00:36:21,440
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
متى تحدثت معه آخر مرة؟

483
00:36:21,520 --> 00:36:25,120
أنا لا أتذكر.
لم أره منذ وقت طويل.

484
00:36:25,560 --> 00:36:30,240
وقت طويل؟! ألا يبقى
معك في عطلة نهاية الأسبوع؟

485
00:36:30,560 --> 00:36:32,400
تشاجرنا وغادر يا ليلي.

486
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
كيف؟ كيف يمكنك القتال
مع ذلك الصبي؟

487
00:36:35,480 --> 00:36:38,080
هذا مستحيل،
حتى لشخص مثلك.

488
00:36:38,160 --> 00:36:42,600
وصلتني رسالة منه منذ اسبوعين.
كان يبدأ الدورة.

489
00:36:42,680 --> 00:36:46,880
ولم يكتب أي واحد. اكتشف ذلك
أين هو وأخرجه من هناك.

490
00:36:46,960 --> 00:36:49,960
(ليلي)، الأمر لا يعمل هكذا،
إنه جندي الآن.

491
00:36:50,040 --> 00:36:54,520
جندي يا ميني؟ جندي؟
تم تجنيده قبل شهر.

492
00:36:54,600 --> 00:36:58,080
لقد ذهب إلى إسرائيل ليكون معك فقط.

493
00:36:58,160 --> 00:37:03,000
لذا يرجى تحمل المسؤولية
وأرسله إلى باريس.

494
00:37:03,080 --> 00:37:05,200
انه لا ينتمي هناك!

495
00:37:05,680 --> 00:37:07,920
شكرا على الأخبار. عاهرة!

496
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
يحمي!

497
00:37:10,880 --> 00:37:12,840
أيها الحارس، هناك حرب.
عليك أن تطلق سراحي.

498
00:37:13,000 --> 00:37:15,160
- كن هادئاً.
- رفاقي في هضبة الجولان.

499
00:37:15,240 --> 00:37:17,080
- يجب أن أنضم إليهم.
- هل أنت مجنون؟

500
00:37:17,240 --> 00:37:20,600
أنا سائق دبابة. إنهم بحاجة لي.
ألا يمكنك سماعي؟

501
00:37:20,680 --> 00:37:22,560
- اجلس.
- اصمت اللعنة.

502
00:37:22,640 --> 00:37:24,800
- هل كان أحد يتحدث معك؟
- من تظن نفسك؟

503
00:37:24,880 --> 00:37:26,440
هل كان أحد يتحدث معك؟

504
00:37:27,760 --> 00:37:31,800
ما هذا؟
اتركه!

505
00:37:33,520 --> 00:37:37,320
ارفعوا أيديكم عنه!
قلت اتركه وشأنه!

506
00:37:44,280 --> 00:37:46,680
- شكرا يا أخي.
- لا مشكلة، حظاً موفقاً.

507
00:37:48,560 --> 00:37:49,960
أنا آسف يا أخي.

508
00:37:50,520 --> 00:37:52,720
رفاقي في حالة حرب.
إنهم بحاجة لي.

509
00:37:59,400 --> 00:38:01,200
أبطئ يا سولامي.

510
00:38:01,600 --> 00:38:04,600
أبطئ يا سولامي. الاستعداد للتوقف.

511
00:38:05,120 --> 00:38:08,200
أيها السائق، توقف.
ماركو، أصلح الهوائيات.

512
00:38:10,240 --> 00:38:14,360
1 محطة، هذه 1. نحن على بعد 100 متر
بعيدًا، اتخذ مواقع المراقبة.

513
00:38:14,680 --> 00:38:17,960
1، وهذا هو 1A،
تتقدم نحوك. زيادة.

514
00:38:18,240 --> 00:38:20,800
هذا هو 1B، يتولى المنصب.
زيادة.

515
00:38:31,960 --> 00:38:35,240
1، هذا هو 1B، في الأمام، على اليمين،

516
00:38:35,320 --> 00:38:38,280
نطاق 3000،
هناك قافلة ضخمة من الدبابات. زيادة.

517
00:38:41,920 --> 00:38:45,280
CO، هذا هو 1، ربع صحيح،
النطاق 3000

518
00:38:45,680 --> 00:38:47,960
العشرات من الدبابات تتجه نحونا.

519
00:38:48,720 --> 00:38:53,600
أيضا، الربع المتبقي، 20 دبابة،
نطاق 3000. أكثر.

520
00:38:54,480 --> 00:38:59,080
هذا هو CO. عليك أن توقف
العدو قبل أن يصلوا إلى السياج.

521
00:38:59,160 --> 00:39:01,360
لا يوجد المزيد من الوحدات في قطاعك.

522
00:39:01,480 --> 00:39:06,400
انتظر حتى يصلوا إلى الأرض المنخفضة،
نطاق 2000، ثم افتح النار.

523
00:39:07,040 --> 00:39:10,040
حظا سعيدا،
نحن نعتمد عليك. خارج.

524
00:39:11,080 --> 00:39:14,080
1 محطة، هذه هي 1.
الاستعداد للمشاركة.

525
00:39:23,440 --> 00:39:26,880
1 محطات، الاستعداد
لإطلاق النار التشغيلي الأول.

526
00:39:27,000 --> 00:39:28,520
غولدا اللعينة.

527
00:39:28,600 --> 00:39:30,680
هذا ما ربيناكم من أجله.

528
00:39:32,560 --> 00:39:34,760
ماركو، ضع رأس القرع
في البرميل.

529
00:39:35,760 --> 00:39:37,400
بيتزي، قم بإعداد رأس القرع.

530
00:39:38,560 --> 00:39:42,760
إنه يوم الغفران، وقت الكفارة،
أبواب السماء مفتوحة .

531
00:39:42,840 --> 00:39:47,280
أعطني 20 شمبانيا
سأعفو عن أي شخص أخطأ.

532
00:39:47,360 --> 00:39:51,560
أفيرام، هل ينطبق العفو
للرجال الذين ليسوا هنا الآن؟

533
00:39:51,720 --> 00:39:54,120
- لقطة ساخنة، هاه؟
- لماذا تلعب لعبته؟

534
00:39:54,200 --> 00:39:56,640
30 الشمبانيا
وأنا أعذر جداتك.

535
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
محملة.

536
00:39:57,840 --> 00:40:01,440
وسوف تذهب إلى الشرطة غدا
وأعد ملاخي إلى هنا.

537
00:40:01,520 --> 00:40:04,480
أذكياء. سأرفعه إلى 40
العرض النهائي.

538
00:40:04,560 --> 00:40:05,680
محملة.

539
00:40:05,760 --> 00:40:08,680
30 شمبانيا، أنت تصنع الجيش
مهنة والبقاء معنا ،

540
00:40:08,760 --> 00:40:10,640
لا أوروبا الكلاسيكية بالنسبة لك، صفقة؟

541
00:40:10,760 --> 00:40:14,560
أشعلوا 30 يا تيرانس. لكل دبابة
تحصل على أمنية واحدة.

542
00:40:14,680 --> 00:40:16,120
سأكون الجني الخاص بك.

543
00:40:16,200 --> 00:40:18,400
- تيروش عندي قوقعة؟
- محملة.

544
00:40:20,000 --> 00:40:22,920
1 محطة، هذه هي 1.
لقد حان الوقت.

545
00:40:23,000 --> 00:40:24,840
السوريون في نطاق 2000.

546
00:40:24,960 --> 00:40:28,240
1B، أطلق النار على العمود الأيسر.
أنا على يمين المركز،

547
00:40:28,320 --> 00:40:29,560
1A بالمرصاد.

548
00:40:30,560 --> 00:40:34,240
1 محطة، هذه هي 1،
اتخاذ المواقف، وفتح النار. خارج.

549
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
انسخ ذلك. تولي المنصب.

550
00:40:36,440 --> 00:40:37,800
حظا سعيدا يا شباب.

551
00:40:38,480 --> 00:40:39,920
أيها السائق، اخرج.

552
00:40:45,760 --> 00:40:47,600
استعدوا لإطلاق النار يا شباب.

553
00:40:50,160 --> 00:40:52,920
ماركو. هل أنت مستعد؟

554
00:40:53,640 --> 00:40:55,080
جاهز وقادر.

555
00:40:56,680 --> 00:41:00,560
1ب، دمر الدبابات الأمامية أولاً،
ازدحام القافلة،

556
00:41:01,000 --> 00:41:03,520
ثم المكاتب القطرية.

557
00:41:03,600 --> 00:41:08,520
أيها السائق، توقف. قذيفة رأس الاسكواش,
نطاق 2000.

558
00:41:10,720 --> 00:41:12,160
علوش، هل أنت على ذلك؟

559
00:41:12,280 --> 00:41:13,840
أنا على الخزان الأول.

560
00:41:14,760 --> 00:41:16,480
- على!
- على الهدف؟

561
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
على!

562
00:41:20,320 --> 00:41:22,920
نار!

563
00:41:27,040 --> 00:41:30,880
1، الكثير إلى اليمين. اليسار 2.5.

564
00:41:30,960 --> 00:41:34,120
إنها ضربة ناجحة! انه على النار!

565
00:41:34,920 --> 00:41:36,000
محملة.

566
00:41:36,080 --> 00:41:38,280
التكيف إلى اليسار. على!

567
00:41:38,360 --> 00:41:40,120
- إطلاق النار!
- نار!

568
00:41:43,200 --> 00:41:44,880
إنها ضربة ناجحة!

569
00:41:44,960 --> 00:41:46,800
- الخزان محمل؟
- الخزان محمل.

570
00:41:46,920 --> 00:41:48,120
- على!
- إطلاق النار!

571
00:41:48,200 --> 00:41:49,520
نار!

572
00:41:50,680 --> 00:41:54,920
يضرب!
يا رفاق، أنت صخرة! استمر.

573
00:41:55,000 --> 00:41:58,200
- إلى اليسار، الهدف النهائي.
- محملة!

574
00:41:58,280 --> 00:42:00,960
قبل أن يكتشفونا، بسرعة!
الدبابات الأمامية.

575
00:42:01,040 --> 00:42:03,040
- محملة!
- نار!

576
00:42:05,640 --> 00:42:07,160
1، إنها ضربة!

577
00:42:07,720 --> 00:42:10,160
1A، انضم إلى الحزب، وتولى المنصب.

578
00:42:10,280 --> 00:42:12,120
1A اتخاذ الموقف.

579
00:42:12,240 --> 00:42:15,680
1 محطة، هذه هي 1.
نحن نتحكم في المنحدر.

580
00:42:15,760 --> 00:42:18,480
لوحات السوريين مغلقة.
لا يمكنهم رؤيتنا.

581
00:42:18,560 --> 00:42:20,680
استخدم هذه الميزة، خارجا.

582
00:42:20,800 --> 00:42:25,000
1، دبابتين، هل تراهم؟
النطاق 1500. عليه؟

583
00:42:25,600 --> 00:42:27,000
- على.
- نار!

584
00:42:27,080 --> 00:42:28,240
إطلاق النار!

585
00:42:29,960 --> 00:42:32,320
- 1A، قصير.
- على.

586
00:42:33,160 --> 00:42:34,240
تم تحميل الخزان.

587
00:42:34,680 --> 00:42:36,640
- محملة.
- عليه.

588
00:42:36,720 --> 00:42:39,640
- نار.
- إطلاق النار!

589
00:42:45,560 --> 00:42:49,840
1 محطة، هذه 1، لا تضيعوا
5 قذائف على دبابة واحدة.

590
00:42:53,600 --> 00:42:55,520
إنهم يطلقون النار عليك.

591
00:42:55,920 --> 00:42:57,720
أيها السائق، ارجع إلى الخلف الآن.

592
00:43:01,920 --> 00:43:05,280
تأكد من وجود دبابة
في موقع إطلاق النار في جميع الأوقات.

593
00:43:05,560 --> 00:43:07,680
- هل أنت على الهدف؟
- على الهدف.

594
00:43:07,760 --> 00:43:09,360
- نار!
- إطلاق النار!

595
00:43:12,400 --> 00:43:14,200
إنها ضربة ناجحة.

596
00:43:14,920 --> 00:43:17,560
- أيها السائق، ابتعد عن الطريق المنحدر بسرعة.
- أبناء العاهرات!

597
00:43:17,800 --> 00:43:19,280
سلمي، بسرعة.

598
00:43:22,120 --> 00:43:24,920
- 1B، اصعد إلى المنحدر.
- أيها السائق، تقدم.

599
00:43:26,840 --> 00:43:30,520
1 محطات، هناك الكثير
الدبابات. ابحث عن الدبابات التي تحمل الأعلام.

600
00:43:30,640 --> 00:43:33,200
- إخراج المكاتب القطرية أولا.
- أيها السائق، توقف.

601
00:43:33,920 --> 00:43:35,600
- الخزان محمل؟
- الخزان محمل.

602
00:43:35,680 --> 00:43:37,360
الدبابات على اليسار.

603
00:43:37,440 --> 00:43:38,800
- عليه.
- على

604
00:43:38,920 --> 00:43:41,840
إطلاق النار. لن تطلق النار!

605
00:43:41,920 --> 00:43:44,160
تيروش، أطلق القذيفة.

606
00:43:44,440 --> 00:43:47,080
CO، هذا هو 1B. أنا على ذلك.

607
00:43:47,560 --> 00:43:50,360
1B، اترك المنحدر. أنا قادم.

608
00:43:54,520 --> 00:43:57,080
1B، اترك المنحدر.

609
00:43:58,320 --> 00:44:00,000
ضع في قذيفة، تيروش!

610
00:44:00,080 --> 00:44:01,680
محملة. نار.

611
00:44:02,000 --> 00:44:03,520
إطلاق النار.

612
00:44:04,520 --> 00:44:06,200
مستعد؟

613
00:44:06,280 --> 00:44:08,360
- على! نار!
- نار!

614
00:44:08,440 --> 00:44:10,360
إطلاق النار!