1
00:02:51,250 --> 00:02:52,708
Это ваш новый отряд.



2
00:02:53,875 --> 00:02:55,541
Какой-то отряд!



3
00:02:55,833 --> 00:02:57,791
Каждому из них нужно по три помощника:



4
00:02:58,000 --> 00:03:00,041
двое, чтобы поддержать их,



5
00:03:00,500 --> 00:03:03,083
и третий, чтобы двигать ногами.



6
00:03:10,666 --> 00:03:11,875
Проснуться!



7
00:03:28,791 --> 00:03:32,250
Это документы
командир хочет сжечь.



8
00:03:32,666 --> 00:03:34,375
Он тот, кто собирается это сделать.



9
00:03:36,041 --> 00:03:38,875
У вас есть ячейка, которая правильно закрывается?



10
00:03:39,041 --> 00:03:41,458
Все они правильно закрываются.
Новые замки.



11
00:03:52,583 --> 00:03:53,791
Давай, увези его.



12
00:03:56,208 --> 00:03:57,541
Давай, давай!



13
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Что в сумке?



14
00:04:39,583 --> 00:04:42,708
Все тюремные тайны?



15
00:04:42,875 --> 00:04:47,041
Или прошлогодняя смета строительства?
16



16
00:04:47,208 --> 00:04:50,083
Не твое дело,
просто сожгите его.



17
00:04:50,250 --> 00:04:51,083
Понятно?



18
00:04:51,250 --> 00:04:52,375
Понятно.



19
00:04:54,041 --> 00:04:55,166
Заходите.



20
00:05:08,375 --> 00:05:12,625
Сожгите все в этой сумке
в этой печке.



21
00:05:12,791 --> 00:05:16,708
И ничего смешного: вы ничего не оставляете.



22
00:05:17,250 --> 00:05:20,583
В противном случае месяц одиночного заключения гарантирован.



23
00:05:21,583 --> 00:05:22,958
Понял?



24
00:05:25,333 --> 00:05:26,250
Матчи.



25
00:05:38,625 --> 00:05:40,708
Здесь. Для тебя этого достаточно.



26
00:05:41,583 --> 00:05:42,958
Ты вернешь мне коробку.



27
00:05:44,750 --> 00:05:46,041
Закройте его.



28
00:05:48,291 --> 00:05:49,916
Для чего он здесь?



29
00:05:50,458 --> 00:05:51,708
С.П.И.



30
00:05:51,875 --> 00:05:55,791
Ну, ну! «Социально вредный элемент»?



31
00:05:56,333 --> 00:05:57,833
И я думал, что он



32
00:05:58,458 --> 00:06:01,666
смотритель лесного склада



33
00:06:02,375 --> 00:06:05,875
кого обманули
ворами. Ну я никогда!



34
00:06:06,041 --> 00:06:10,083
Он мог бы быть
мадам в борделе.



35
00:07:18,583 --> 00:07:21,750
«Дорогой товарищ Сталин!



36
00:07:21,916 --> 00:07:23,875
«Меня зовут Смирнов,



37
00:07:24,041 --> 00:07:26,750
«Иван Сергеевич,



38
00:07:26,916 --> 00:07:30,208
«член партии большевиков
еще до революции.



39
00:07:30,375 --> 00:07:34,500
«Меня ложно обвиняют в принадлежности
в блок Троцкого-Бухарина



40
00:07:34,666 --> 00:07:37,500
"и меня заставляют признаться



41
00:07:37,666 --> 00:07:39,708
"во время жестоких допросов..."



42
00:08:03,208 --> 00:08:06,583
«Дорогой руководитель,
Товарищ Сталин, мы, братья



43
00:08:06,750 --> 00:08:08,916
«Пеструхин,



44
00:08:09.083 --> 00:08:11.791
«Колхозники,
бывшие гвардейцы Красной Армии,



45
00:08:11,958 --> 00:08:15,166
"обвиняются... в развращении



46
00:08:15,333 --> 00:08:18,291
«Советское государство... вымогает



47
00:08:18,458 --> 00:08:21,625
"признания под пытками..."



48
00:08:21,791 --> 00:08:24,333
Какие монстры! «Мы преданы



49
00:08:24,500 --> 00:08:27,583
«за дело Коммунистической партии
и пролили нашу кровь...



50
00:08:28,041 --> 00:08:30,750
«за это пролили кровь…»



51
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
Мы пролили за это свою кровь.



52
00:08:56,333 --> 00:08:58,708
«Управляющий заводом...



53
00:08:58,875 --> 00:09:00,916
«необоснованно обвинен...



54
00:09:01,083 --> 00:09:04,083
«под пытками...



55
00:09:04,250 --> 00:09:06,083
«Нет сил терпеть...



56
00:09:06,250 --> 00:09:08,666
«Пожалуйста, вмешайтесь…



57
00:09:08,833 --> 00:09:11,666
"справедливость...



58
00:09:13,000 --> 00:09:14,791
«Коммунист».



59
00:09:51,208 --> 00:09:54,625
Коммунистическая справедливость.



60
00:09:55,666 --> 00:09:59,541
Коммунист... Правосудие.



61
00:10:12,000 --> 00:10:15,041
БРЯНСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ПРОКУРАТУРА



62
00:10:46,125 --> 00:10:49,958
«Прошу представителя прокуратуры



63
00:10:50,125 --> 00:10:52,791
навестить меня в моей камере



64
00:10:52,958 --> 00:10:58,833
"общаться
важная информация.



65
00:10:59,458 --> 00:11:02,125
«Степняк И.С.»



66
00:13:22,791 --> 00:13:24,708
Вам придется постучать.



67
00:13:45,791 --> 00:13:47,250
Что ты хочешь?



68
00:14:29,250 --> 00:14:30,500
Идем к боссу.



69
00:15:26,125 --> 00:15:27,250
Откройтесь.



70
00:16:19,125 --> 00:16:20,791
Он здесь, чтобы увидеть командира.



71
00:16:49,666 --> 00:16:50,416
Заходите.



72
00:16:52,250 --> 00:16:53,583
Доброе утро.



73
00:16:55,583 --> 00:16:56,791
Доброе утро.



74
00:17:10,458 --> 00:17:12,916
Садитесь, товарищ прокурор.



75
00:17:26,875 --> 00:17:28,291
Я слушаю.



76
00:17:52,625 --> 00:17:56,375
У тебя здесь
заключенный Иван Степняк.



77
00:17:56,541 --> 00:18:01,041
Обвинение получило
просьба от него о посещении.



78
00:18:02,833 --> 00:18:04,125
Ну я никогда!



79
00:18:07,166 --> 00:18:12,500
Но у нас есть
здесь десятки тысяч заключенных.



80
00:18:13,416 --> 00:18:15,750
У вас есть номер здания?



81
00:18:15,916 --> 00:18:18,208
из клетки этого...



82
00:18:18.750 --> 00:18:22.916
Иван Степняк.
Да: дом 5, камера 84.



83
00:18:24,250 --> 00:18:25,875
Особое здание?



84
00:18:28,000 --> 00:18:31,291
Вы получили запрос
из Особого здания?



85
00:18:34,208 --> 00:18:36,291
Да, почему?



86
00:18:37,458 --> 00:18:38,833
Нет причин.



87
00:18:41,041 --> 00:18:42,625
Нет причин.



88
00:18:51,916 --> 00:18:52,750
Извини.



89
00:18:55,583 --> 00:18:56,833
Да.



90
00:18:58,500 --> 00:18:59,708
Нет.



91
00:19:04,958 --> 00:19:05,791
Да.



92
00:19:07,250 --> 00:19:09,708
Не знаю, спросите Петровича.



93
00:19:11,625 --> 00:19:13,375
Снова?



94
00:19:19,250 --> 00:19:21,333
Поместите их в корпус 1.



95
00:19:22,125 --> 00:19:24,166
Нет, еще не допрошен.



96
00:19:24,958 --> 00:19:25,833
Да.



97
00:19:37,083 --> 00:19:38,583
Понял.



98
00:19:40,375 --> 00:19:41,541
Все в порядке.



99
00:19:48,166 --> 00:19:49,000
Молодой человек,



100
00:19:51,458 --> 00:19:54,708
выдача пропуска
увидеть заключенного



101
00:19:54,916 --> 00:19:57,500
под юрисдикцией
Регионального управления НКВД



102
00:19:57,666 --> 00:20:01,000
можно получить только
от начальника тюрьмы.



103
00:20:01,541 --> 00:20:04,458
мне очень жаль,
но тебе придется вернуться



104
00:20:04,958 --> 00:20:07,875
или дождаться его возвращения.



105
00:20:09,083 --> 00:20:10,416
Это будет долго?



106
00:20:11,750 --> 00:20:15,583
Проводятся многочисленные встречи
происходящее в управлении



107
00:20:15,750 --> 00:20:18,541
относительно распределения заключенных.



108
00:20:19,500 --> 00:20:21,416
Обычно они служат долго.



109
00:20:23,875 --> 00:20:26,125
Я буду ждать.



110
00:20:37,083 --> 00:20:39,500
Могу ли я подождать здесь?



111
00:20:41,333 --> 00:20:42,416
Конечно.



112
00:20:44,875 --> 00:20:47,833
Тем более, что мне нужно
зайти в здание.



113
00:20:50,833 --> 00:20:52,666
Они все переполнены,



114
00:20:53,375 --> 00:20:55,208
а это означает огромный объем работы.



115
00:20:57,666 --> 00:20:58,791
И так...



116
00:21:01,000 --> 00:21:04,083
Пожалуйста, не сердись на меня
за то, что оставил тебя здесь одного.



117
00:21:04,583 --> 00:21:06,333
Работа, понимаешь.



118
00:21:08,125 --> 00:21:09,666
Устройтесь поудобнее.



119
00:21:10,375 --> 00:21:11,458
Спасибо.



120
00:21:44,250 --> 00:21:45,666
Откройтесь.



121
00:22:14,458 --> 00:22:15,625
Да!



122
00:22:23,458 --> 00:22:26,166
Знаешь, что ответил Радек?
в тюрьме, чтобы:



123
00:22:26,333 --> 00:22:29,166
«Что ты делал
до революции?»



124
00:22:29,333 --> 00:22:30,250
Нет.



125
00:22:30,750 --> 00:22:32,500
«Я ждал в тюрьме».



126
00:22:33,291 --> 00:22:37,541
И на вопрос:
«А после революции?»



127
00:22:37,708 --> 00:22:38,458
Нет.



128
00:22:39,333 --> 00:22:41,125
«Меня ждала тюрьма».



129
00:23:00,458 --> 00:23:02,000
Итак, что происходит?



130
00:23:04,416 --> 00:23:08,333
у меня есть молодой парень
из прокуратуры.



131
00:23:09,416 --> 00:23:11,833
Уже назначили нового?



132
00:23:13,416 --> 00:23:14,500
И?



133
00:23:14,958 --> 00:23:20,125
Он хочет увидеть пленника
в ячейке 84 БС.



134
00:23:22,750 --> 00:23:24,125
Степняк?



135
00:23:26,166 --> 00:23:28,833
Откуда он знает
он в этой камере?



136
00:23:29,000 --> 00:23:30,750
Понятия не имею.



137
00:23:43,708 --> 00:23:45,208
Петрович,



138
00:23:45,375 --> 00:23:48,500
У меня новый прокурор
здесь.



139
00:23:49,000 --> 00:23:51,625
Да, они не теряли времени даром.



140
00:23:51,791 --> 00:23:53,208
Молодой парень.



141
00:23:54,208 --> 00:23:58,958
Он хочет увидеть заключенного
в Особом корпусе.



142
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Все в порядке.



143
00:24:03,583 --> 00:24:04,541
Все в порядке.



144
00:24:05,000 --> 00:24:06,791
Что, если он будет настаивать?



145
00:24:08,625 --> 00:24:09,875
Все в порядке.



146
00:24:10,791 --> 00:24:12,833
Вы рассказали ему, что сказал Радек?



147
00:24:16,583 --> 00:24:19,750
Да, конечно, я вам отчитаюсь.



148
00:24:25,458 --> 00:24:28,166
Давайте дадим ему немного времени подумать об этом.



149
00:24:28,333 --> 00:24:31,083
Если он все еще здесь сегодня вечером,
приведи его ко мне.



150
00:24:31,250 --> 00:24:32,166
Очень хорошо.



151
00:24:35,083 --> 00:24:36,625
«Его ждала тюрьма!»



152
00:26:13,375 --> 00:26:15,500
Не стойте там, приступайте к работе.



153
00:26:16,291 --> 00:26:18,166
Давай, приступай к работе!



154
00:26:32,916 --> 00:26:34,333
Разве депутата здесь нет?



155
00:26:37,458 --> 00:26:38,666
Нет.



156
00:26:39,166 --> 00:26:40,500
Где он?



157
00:26:42,208 --> 00:26:44,041
Ему было чем заняться.



158
00:26:45,000 --> 00:26:46,541
А ты кто?



159
00:26:47,041 --> 00:26:48,541
Я прокурор.



160
00:26:51,291 --> 00:26:53,208
И перед кем я имею честь?



161
00:26:53,375 --> 00:26:54,916
Это не имеет значения.



162
00:28:10,541 --> 00:28:11,583
Так?



163
00:28:11,750 --> 00:28:13,750
Директор ждет вас.



164
00:29:05,041 --> 00:29:06,458
Откройтесь.



165
00:29:44,416 --> 00:29:45,250
Да?



166
00:29:47,250 --> 00:29:48,500
Он здесь.



167
00:29:49,916 --> 00:29:51,500
Заходите, пожалуйста.



168
00:29:53,708 --> 00:29:55,875
Извините, что заставил вас ждать,



169
00:29:56,041 --> 00:29:59,333
но меня задержало начальство.



170
00:29:59,875 --> 00:30:04,166
Это трудные времена,
как вы знаете.



171
00:30:05,291 --> 00:30:06,916
Пожалуйста, присядьте.



172
00:30:11,041 --> 00:30:13,041
Приятно познакомиться.



173
00:30:13,208 --> 00:30:17,250
Мы привыкли видеть пожилых людей
в этом положении,



174
00:30:17,416 --> 00:30:18,666
но времена меняются



175
00:30:18,833 --> 00:30:22,833
и наши идеи
о том, что могут сделать молодые люди



176
00:30:23,000 --> 00:30:24,791
устарели.



177
00:30:24,958 --> 00:30:30,958
Допустим, весь государственный аппарат
проходит этап омоложения.



178
00:30:36,458 --> 00:30:39,166
И каков статус запроса?
Я сделал?



179
00:30:39,333 --> 00:30:41,625
Вы, несомненно, были проинформированы.



180
00:30:41,791 --> 00:30:45,791
Да, конечно, меня проинформировали.



181
00:30:45,958 --> 00:30:47,541
Но, видите ли,



182
00:30:49,000 --> 00:30:52,500
Я думаю, твое интервью
с заключенным



183
00:30:53,333 --> 00:30:57,083
следует отложить
до лучших дней.



184
00:30:58,333 --> 00:30:59,750
По какой причине?



185
00:31:05,500 --> 00:31:07,291
Фактически,



186
00:31:08,750 --> 00:31:11,875
учитывая переполненность
в этой тюрьме



187
00:31:12,041 --> 00:31:14,208
- о котором вы не можете не знать -



188
00:31:14,833 --> 00:31:19,375
иногда это невозможно
соблюдать санитарные нормы.



189
00:31:19,541 --> 00:31:22,708
Отсюда частые вспышки
инфекционных заболеваний:



190
00:31:22,875 --> 00:31:26,583
дифтерия, брюшной тиф,
а иногда даже тиф.



191
00:31:26,958 --> 00:31:31,875
Это было особенно верно
несчастного дома 5,



192
00:31:32,375 --> 00:31:35,958
который мы называем между собой
Особое здание,



193
00:31:37,166 --> 00:31:40,166
потому что именно там
осужденные



194
00:31:40,625 --> 00:31:42,750
за контрреволюционную деятельность.



195
00:31:42,916 --> 00:31:47,541
И именно среди них
что разнообразие



196
00:31:48,875 --> 00:31:51,000
инфекционных заболеваний распространяется.



197
00:31:51.583 --> 00:31:53.125
Я настоятельно советую против



198
00:31:53,583 --> 00:31:56,875
даже взглянуть на это



199
00:31:57,666 --> 00:32:00,958
кому угодно
чья работа этого не требует.



200
00:32:01,125 --> 00:32:05,083
Но я здесь для того, чтобы делать то, что требует моя работа.
201



201
00:32:05,625 --> 00:32:07,208
Да, конечно.



202
00:32:07,708 --> 00:32:10,541
Я имел в виду...



203
00:32:10,708 --> 00:32:13,208
Если охранник, например,



204
00:32:13,375 --> 00:32:17,875
нельзя пропустить смену,
прокурор, наоборот,



205
00:32:18,875 --> 00:32:23,500
легко могу отложить
интервью с заключенным.



206
00:32:24,625 --> 00:32:27,291
Без этого влияния
существо дела.



207
00:32:27,791 --> 00:32:32,625
Но причина, по которой я настоятельно не советую этого делать
это этот заключенный



208
00:32:33,250 --> 00:32:35,666
хочет видеть товарища Корнева



209
00:32:36,208 --> 00:32:38,541
по мнению врачей,



210
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
быть носителем одного из этих заболеваний.



211
00:32:43,833 --> 00:32:48,708
В этом случае этот заключенный должен быть
переведен в тюремную больницу.



212
00:32:50,208 --> 00:32:51,750
Это необходимо



213
00:32:51,916 --> 00:32:56,458
если заключенный делит камеру.



214
00:32:57,541 --> 00:32:58,666
Но Степняк,



215
00:32:58,875 --> 00:33:03,458
этот опасный государственный преступник,
находится один в своей камере.



216
00:33:04.666 --> 00:33:06.416
Такой больной человек,



217
00:33:07,208 --> 00:33:09,916
если это не принципиально



218
00:33:10,083 --> 00:33:14,500
поместить его под медицинское наблюдение
или оперировать его,



219
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
их обычно лечат в камере.
До дезинфекции



220
00:33:20,708 --> 00:33:22,916
особенно в случае инфекционных заболеваний,



221
00:33:23,458 --> 00:33:26,500
лучше, если только те, чья это работа
войти в клетку.



222
00:33:28,041 --> 00:33:31,125
Я уже говорил с главным врачом



223
00:33:32,083 --> 00:33:36,666
о переводе заключенного в комнату для свиданий



224
00:33:36,833 --> 00:33:38,916
куда ходят адвокаты, но...



225
00:33:40,166 --> 00:33:42,708
он против этого.



226
00:33:44,208 --> 00:33:45,750
Такой трансфер



227
00:33:47,750 --> 00:33:50,000
нарушил бы санитарные правила



228
00:33:50,875 --> 00:33:54,166
и это будет очень вредно



229
00:33:54,833 --> 00:33:55,916
пациенту.



230
00:33:56,541 --> 00:33:58,750
Какая болезнь у Степняка?



231
00:33:59,250 --> 00:34:01,500
Врачи пока не уверены,



232
00:34:01,666 --> 00:34:03,916
но это кишечное.



233
00:34:04,875 --> 00:34:06,416
Возможно, тиф.



234
00:34:06,583 --> 00:34:08,750
Тиф?
Но это не так серьезно.



235
00:34:08,916 --> 00:34:12,250
Я не собираюсь пожимать ему руку
или есть из его котелка.



236
00:34:19,958 --> 00:34:23,291
Итак, вы настаиваете
увидев



237
00:34:23,458 --> 00:34:25,250
заключенный Степняк?



238
00:34:26,208 --> 00:34:27,916
Да, я настаиваю.



239
00:34:42,500 --> 00:34:46,000
BS 5, немедленно ко мне в офис.



240
00:35:01,041 --> 00:35:02,875
Вас только что назначили?



241
00:35:04,083 --> 00:35:05,333
Да, три месяца назад.



242
00:35:06,750 --> 00:35:09,500
Знаете ли вы, где находится ваш предшественник?



243
00:35:14,125 --> 00:35:15,208
Да!



244
00:35:22,625 --> 00:35:24,666
Возьмите товарища...



245
00:35:25,583 --> 00:35:26,500
Корнев.



246
00:35:26,666 --> 00:35:28,875
Корнев, прокурор Корнев



247
00:35:29,375 --> 00:35:32,375
заключенному в камере 84.



248
00:35:45,125 --> 00:35:49,166
Возьмите товарища прокурора
арестанту Степняку,



249
00:35:49,333 --> 00:35:51,208
ячейка 84.



250
00:35:51,416 --> 00:35:54,250
Мы должны строго соблюдать
с требованиями



251
00:35:55,416 --> 00:35:57,291
прокурорской проверки.



252
00:35:57,791 --> 00:36:00,500
я в восторге
что наш новый прокурор



253
00:36:00,666 --> 00:36:03,875
молодой человек
такого упорства.



254
00:36:04,500 --> 00:36:07,291
Но я сожалею
ваша неосторожность.



255
00:36:09,333 --> 00:36:14,625
Есть болезни
что мыло и вода не могут вылечить.



256
00:36:17,416 --> 00:36:18,625
Что ты имеешь в виду?



257
00:36:18,791 --> 00:36:20,083
Это именно.



258
00:36:21,083 --> 00:36:24,250
Это мы никогда не должны забывать
опасность заражения.



259
00:36:28,583 --> 00:36:29,750
Я сделаю все возможное.



260
00:36:29,916 --> 00:36:31,291
Хороший.



261
00:38:09,916 --> 00:38:11,333
Он со мной.



262
00:38:39,958 --> 00:38:41,208
Он со мной.



263
00:38:48,416 --> 00:38:50,375
Откройте для нас 84.



264
00:38:50,541 --> 00:38:52,625
Приказ начальника тюрьмы.



265
00:38:52,791 --> 00:38:56,291
Прокурор хочет видеть Степняка.



266
00:38:58,708 --> 00:38:59,708
Его имя?



267
00:39:01,166 --> 00:39:02,458
Корнев.



268
00:39:06,166 --> 00:39:07,500
Имена?



269
00:39:07,666 --> 00:39:09,416
Александр Михайлович.



270
00:39:57,291 --> 00:39:58,541
Откройтесь.



271
00:40:59,250 --> 00:41:00,958
Гражданин Степняк,



272
00:41:01,125 --> 00:41:04,250
прокурор здесь
поговорить с тобой.



273
00:41:25,291 --> 00:41:30,125
Покажи мне
ваша визитная карточка, гражданин...



274
00:41:31,166 --> 00:41:32,916
прокурор.



275
00:41:35,750 --> 00:41:39,208
Ты не доверяешь
представитель закона?



276
00:41:43,916 --> 00:41:46,083
это ты
Я не доверяю.



277
00:41:48,958 --> 00:41:52,375
Заключенный имеет право требовать от меня этого.



278
00:42:12,708 --> 00:42:15,708
Отдайте приказ опустить кровать.



279
00:42:16,250 --> 00:42:18,333
чтобы мы могли сесть.



280
00:42:21,416 --> 00:42:23,041
Опустите, пожалуйста.



281
00:43:06,750 --> 00:43:08,208
И теперь,



282
00:43:09,125 --> 00:43:11,875
скажи им, чтобы оставили нас в покое.



283
00:43:13,083 --> 00:43:16,416
я не буду говорить
перед третьим лицом.



284
00:43:16,583 --> 00:43:18,250
Я не третье лицо.



285
00:43:18,416 --> 00:43:21,291
Правила требуют от меня
надзор за заключенным.



286
00:43:21,458 --> 00:43:24,750
Сделать это можно через глазок.



287
00:43:26,416 --> 00:43:30,750
я не собираюсь
броситься на прокурора.



288
00:43:31,541 --> 00:43:36,000
Но я настаиваю
что наш разговор останется конфиденциальным.



289
00:43:37,500 --> 00:43:39,291
Это мое право.



290
00:43:41,583 --> 00:43:44,250
Оставьте нас в покое, пожалуйста,
это его право.



291
00:43:49,166 --> 00:43:50,500
Оставьте нас в покое.



292
00:44:31,125 --> 00:44:33,833
Я едва могу встать.



293
00:44:41,250 --> 00:44:43,375
Я здесь в ответ на этот запрос.



294
00:44:46,083 --> 00:44:47,541
Это твое?



295
00:44:57,833 --> 00:44:59,250
Да...



296
00:45:03,166 --> 00:45:06,541
Я, должно быть, сломался
сустав в моей руке



297
00:45:06,708 --> 00:45:09,250
на этой железке.



298
00:45:09,416 --> 00:45:13,541
Здесь нет ничего острого.



299
00:45:15,958 --> 00:45:20,208
Прежде чем ты заставил себя истекать кровью,
вы, наверное, просили чем-нибудь написать?



300
00:45:22,833 --> 00:45:24,125
Да...



301
00:45:25,291 --> 00:45:27,625
но они отказываются.



302
00:45:31,666 --> 00:45:36,458
Позвольте мне спросить вас
как этот запрос ушёл отсюда.



303
00:45:37,000 --> 00:45:39,458
Если это твой секрет, не отвечай.



304
00:45:39,625 --> 00:45:42,000
Какой секрет?



305
00:45:43,666 --> 00:45:46,500
Я отдал его руководителю,



306
00:45:46,666 --> 00:45:50,750
как говорится, на милость Божию,
и она...



307
00:45:52,750 --> 00:45:54,375
Боже мой!



308
00:45:55,541 --> 00:45:57,416
Она покинула эти стены.



309
00:46:12,500 --> 00:46:15,291
Ты правда из Короны?



310
00:46:17,875 --> 00:46:20,333
Я показал тебе свою визитку.



311
00:46:21,750 --> 00:46:26,666
Следственный отдел
областного управления НКВД



312
00:46:26,833 --> 00:46:29,958
можно изготовить что угодно!



313
00:46:30,583 --> 00:46:34,375
Возможно, этот документ
развеет ваше недоверие.



314
00:46:48,833 --> 00:46:52,208
Итак, вы изучали право.



315
00:46:54,125 --> 00:46:55,708
Вы закончили обучение?



316
00:46:56,583 --> 00:46:58,541
Да. Три месяца назад.



317
00:46:59,291 --> 00:47:02,041
А как вы оказались в прокуратуре?



318
00:47:02,208 --> 00:47:03,750
Меня туда определили.



319
00:47:04,375 --> 00:47:09,916
Это означает, что в Королевской прокуратуре
наши знаменитые учреждения



320
00:47:10,083 --> 00:47:12,250
проделали хорошую работу,



321
00:47:12,958 --> 00:47:15,500
если бы на таких позициях



322
00:47:17,375 --> 00:47:20,166
они такие же новички, как и ты



323
00:47:20,333 --> 00:47:21,875
они назначают.



324
00:48:06,750 --> 00:48:08,500
Иван Степанович...



325
00:48:17,625 --> 00:48:21,958
В прошлом году к 100-летнему юбилею
ты произнес речь.



326
00:48:29,041 --> 00:48:30,083
Да...



327
00:48:32,041 --> 00:48:34,458
Действительно,
Я пришел в университет.



328
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
А потом?



329
00:48:40,041 --> 00:48:42,583
Ты сказал
что советская законность



330
00:48:42,791 --> 00:48:47,333
было частью большевистской правды.
И что мы, как будущие юристы,



331
00:48:47,500 --> 00:48:50,000
пришлось бороться за эту истину.



332
00:48:51,291 --> 00:48:53,125
Я был весь в ушах



333
00:48:54,083 --> 00:48:57,041
и я понял, что это не так
просто красивая фраза.



334
00:49:09,958 --> 00:49:11,916
Вы правильно поняли.



335
00:49:12,625 --> 00:49:14,541
Это было именно то.



336
00:49:16,625 --> 00:49:18,583
Мы боролись за это изо всех сил,



337
00:49:19,708 --> 00:49:22,333
за эту правду
рабочих и крестьян,



338
00:49:22,500 --> 00:49:25,083
с белыми русскими.



339
00:49:25,250 --> 00:49:29,083
Либо мы прятались в бункерах



340
00:49:30,416 --> 00:49:32,250
под их огнем,



341
00:49:32,416 --> 00:49:34,291
или виселица



342
00:49:35,125 --> 00:49:36,375
ждал нас.



343
00:49:41,541 --> 00:49:44,458
Но сегодня,
борьба за советскую законность



344
00:49:44,625 --> 00:49:46,666
уже не представляет никакой опасности?



345
00:50:01,791 --> 00:50:04,916
Мой мальчик, ты не выглядишь
для меня вообще глупо.



346
00:50:06,666 --> 00:50:11,041
И, поскольку ты не глупый
и ты пришел сюда,



347
00:50:11,833 --> 00:50:14,291
это также означает, что ты честен



348
00:50:15,333 --> 00:50:16,958
и не трус.



349
00:50:20,750 --> 00:50:22,291
Вы случайно не женаты?



350
00:50:25,750 --> 00:50:26,791
Нет.



351
00:50:26,958 --> 00:50:30,291
У тебя еще есть отец и мать?



352
00:50:30,458 --> 00:50:32,125
Нет, они мертвы.



353
00:50:36,625 --> 00:50:40,625
Тогда слушай внимательно
к тому, что я собираюсь тебе сказать.



354
00:50:41,250 --> 00:50:43,291
Но сначала посмотрите



355
00:50:47,083 --> 00:50:51,250
что со мной сделало НКВД.



356
00:50:53,291 --> 00:50:55,875
Не смотрите слишком пристально.



357
00:50:58,833 --> 00:51:03,000
Лучше, если другой за дверью
не видит этого.



358
00:52:08,958 --> 00:52:11,416
Вот так, мой мальчик.



359
00:52:11,958 --> 00:52:14,250
Ты видел, что я выплюнул?



360
00:52:14,416 --> 00:52:16,708
Моя моча тоже красная.



361
00:52:17,208 --> 00:52:19,083
То же самое было и во время Революции.



362
00:52:19,250 --> 00:52:24,041
Однажды богатые крестьяне
избил меня сильно.



363
00:52:25,458 --> 00:52:29,500
Вот только я был молод в то время,
все кучерявые.



364
00:52:29,666 --> 00:52:31,291
Я преодолел это.



365
00:52:32,375 --> 00:52:34,000
В то время как сейчас,



366
00:52:35,250 --> 00:52:37,000
если они добавят к этому,



367
00:52:38,500 --> 00:52:40,458
Я не справлюсь с этим.



368
00:52:42,500 --> 00:52:45,416
Кроме того, это не принесет никакой пользы.



369
00:52:49,708 --> 00:52:51,666
Чем ты заслужил это?



370
00:52:51,833 --> 00:52:55,125
Не «что», а «почему».



371
00:52:56,750 --> 00:52:57,875
Я такой человек



372
00:52:58,750 --> 00:53:00,625
трудный человек.



373
00:53:01,500 --> 00:53:05,958
Я отказываюсь для себя
и для других невиновных людей



374
00:53:06,791 --> 00:53:10,666
подписывать смертные приговоры.



375
00:53:12,750 --> 00:53:18,625
И все же это единственное, что
они хотят от меня...



376
00:53:24,166 --> 00:53:28,666
эти подлые фашисты НКВД.



377
00:53:30,208 --> 00:53:33,708
Здание, посвященное расследованию



378
00:53:33,875 --> 00:53:40,000
и внутренняя тюрьма
превратились в одну огромную тюрьму.



379
00:53:41,416 --> 00:53:45,875
Тысячи невинных людей



380
00:53:46,041 --> 00:53:48,708
подверглись невообразимому...



381
00:53:50,333 --> 00:53:52,041
избиения,



382
00:53:52,541 --> 00:53:56,000
пытка лишением
еды, сна,



383
00:53:56,458 --> 00:54:00,583
просто чтобы заставить их подписать



384
00:54:02,708 --> 00:54:05,458
ложные заявления



385
00:54:06,958 --> 00:54:08,500
против себя



386
00:54:08,666 --> 00:54:10,250
и против других.



387
00:54:11,166 --> 00:54:13,791
Честные люди признают свою вину



388
00:54:13,958 --> 00:54:16,250
преступлений
которые находятся за пределами их понимания,



389
00:54:16,416 --> 00:54:22,083
и дела пойдут в суд
которые действуют по приказу того же НКВД.



390
00:54:23,458 --> 00:54:26,375
Они особенно жестоки



391
00:54:27,125 --> 00:54:30,166
со старыми членами партии.



392
00:54:30,916 --> 00:54:33,958
В нашем регионе устроили резню



393
00:54:34,125 --> 00:54:37,416
почти все местные чиновники.



394
00:54:38,291 --> 00:54:40,458
Я думаю, что я последний...



395
00:54:41,208 --> 00:54:43,833
член областного комитета



396
00:54:44,750 --> 00:54:47,166
все еще



397
00:54:48,458 --> 00:54:50,791
в этом мире.



398
00:54:52,250 --> 00:54:55,250
И это только потому, что я



399
00:54:55,416 --> 00:54:58,833
более упрямый, чем старые участники



400
00:54:59,000 --> 00:55:02,750
и я ничего не подписывал.



401
00:55:05,000 --> 00:55:07,875
Они хотели, чтобы я подписал это,



402
00:55:08,708 --> 00:55:10,750
во время войны с немцами,



403
00:55:10,916 --> 00:55:14,291
Я был секретным агентом Петлюры.



404
00:55:19,583 --> 00:55:22,583
Разве что расстрелять свою жертву



405
00:55:22,750 --> 00:55:27,208
без предварительного получения
признание в этих сфабрикованных преступлениях,



406
00:55:28,208 --> 00:55:31,833
местные фашисты не могут этого сделать.



407
00:55:33,083 --> 00:55:36,708
Люди должны
клевещут на себя.



408
00:55:38,333 --> 00:55:43,000
Очевидно,
это важно для отчетов



409
00:55:43,166 --> 00:55:47,291
в руководящие органы.



410
00:55:49,166 --> 00:55:52,625
«Посмотрите, как наша бдительность



411
00:55:52,791 --> 00:55:57,791
"позволяет нам пресечь
крамола в зародыше в нашем собственном доме!"



412
00:56:00,458 --> 00:56:02,875
Они боятся разоблачений.



413
00:56:03,833 --> 00:56:07,833
И постарайтесь убедиться, что все сделано



414
00:56:08,500 --> 00:56:10,083
как того требует закон.



415
00:56:12,000 --> 00:56:17,458
Избиение до смерти упрямого обвиняемого



416
00:56:17,958 --> 00:56:24,125
им ничего не стоит,
эти палачи НКВД,



417
00:56:24,583 --> 00:56:30,416
но для них
это досадная ошибка.



418
00:56:31,375 --> 00:56:34,166
Вот почему я нравлюсь людям,



419
00:56:35,583 --> 00:56:39,875
они положили их под колокол



420
00:56:41,708 --> 00:56:45,625
надеясь, что эти люди



421
00:56:47,416 --> 00:56:50,500
с раздавленными внутренностями



422
00:56:51,208 --> 00:56:53,958
не продлится долго.



423
00:56:55,916 --> 00:56:59,500
Когда я умру, он скажет



424
00:56:59,666 --> 00:57:02,125
это, конечно, будет связано



425
00:57:02,875 --> 00:57:06,958
к сердечной недостаточности
в этой самой тюрьме.



426
00:57:13,041 --> 00:57:15,833
Они враги народа,



427
00:57:16,666 --> 00:57:19,375
эти диверсанты НКВД.



428
00:57:21,166 --> 00:57:23,416
Они не повреждают станки,



429
00:57:23,583 --> 00:57:27,000
они также не поджигают заводы.



430
00:57:27,500 --> 00:57:31,958
Но старые лидеры
преданный партии,



431
00:57:32,583 --> 00:57:34,750
они заменяются



432
00:57:36,375 --> 00:57:40,541
с молодыми, громкими карьеристами.



433
00:57:41,000 --> 00:57:44,583
И честные, добросовестные специалисты
заменяются



434
00:57:45,166 --> 00:57:50,000
от недалеких невежд.



435
00:57:51,666 --> 00:57:54,166
Я не спрашиваю тебя об этом
ради меня.



436
00:57:54,333 --> 00:57:56,666
Я все равно облажался.



437
00:57:57,791 --> 00:58:00,750
Но причина нашей революции



438
00:58:01,250 --> 00:58:03,666
меня глубоко мучает.



439
00:58:09,750 --> 00:58:11,833
Если ты действительно



440
00:58:12,375 --> 00:58:14,708
настоящий большевик



441
00:58:15,500 --> 00:58:19,416
не трус,
и честный советский юрист,



442
00:58:20,458 --> 00:58:24,500
уезжайте немедленно в Москву



443
00:58:26,375 --> 00:58:29,333
и получить аудиенцию у Сталина.



444
00:58:30,583 --> 00:58:32,500
Если ты не можешь этого сделать,



445
00:58:33,375 --> 00:58:36,833
пойди и найди любого участника
Политбюро:



446
00:58:38,333 --> 00:58:40,375
Ежов, Ворошилов,



447
00:58:41,375 --> 00:58:43,041
Молотов...



448
00:58:44,583 --> 00:58:48,583
И скажи им, что здесь,



449
00:58:50,875 --> 00:58:54,125
мы истребляем сливки партии.



450
00:58:55,083 --> 00:59:00,875
Сотни тысяч
честных Советов!



451
00:59:05,083 --> 00:59:07,583
И не медлите.



452
00:59:08,416 --> 00:59:12,416
Вам удалось получить
эта встреча со мной и...



453
00:59:13,958 --> 00:59:17,625
они не оставят тебя в покое.



454
00:59:18,208 --> 00:59:20,916
У тебя даже не будет времени
развернуться



455
00:59:21,875 --> 00:59:23,333
себя



456
00:59:24,500 --> 00:59:27,875
тоже попадешь в тюрьму.



457
01:00:14,708 --> 01:00:16,041
Откройтесь.



458
01:01:57,750 --> 01:01:59,416
Он вышел.



459
01:02:01,541 --> 01:02:03,291
Он скоро будет у тебя дома.



460
01:02:04,791 --> 01:02:06,000
Ждать.



461
01:02:07,291 --> 01:02:08,416
Да.



462
01:02:10,375 --> 01:02:14,541
Эту работу необходимо выполнить заранее, т.
не постфактум.



463
01:02:20,833 --> 01:02:23,250
Мы превращаем их в маленьких идиотов.



464
01:03:02,916 --> 01:03:04,916
После битвы,



465
01:03:05,125 --> 01:03:08,208
1916 год, Ковельское сражение,



466
01:03:08,416 --> 01:03:09,833
мой дорогой сэр,



467
01:03:12,750 --> 01:03:15,000
Мне ампутировали руку и ногу.



468
01:03:15,583 --> 01:03:19,958
На тот момент ничего не было на месте
для раненых.



469
01:03:20,125 --> 01:03:23,541
Маленькое пособие для инвалидов
пришло гораздо позже.



470
01:03:24,958 --> 01:03:26,958
Поэтому я подумал про себя: мне нужна работа,



471
01:03:27,458 --> 01:03:30,458
за исключением того, что у меня есть только левая рука.



472
01:03:31,583 --> 01:03:33,666
Я пошел навестить отца.



473
01:03:33,833 --> 01:03:36,041
Он сказал мне:
«Я не могу тебя накормить».



474
01:03:36,208 --> 01:03:37,708
Вы можете себе представить?



475
01:03:37,875 --> 01:03:40,458
Я путешествовал в течение хорошего года
и решил



476
01:03:40,625 --> 01:03:43,166
поехать в Санкт-Петербург,
мой добрый сэр,



477
01:03:43,333 --> 01:03:48,000
спросить Ленина, есть ли какая-нибудь возможность
пользоваться пролетарской благотворительностью,



478
01:03:48,166 --> 01:03:52,125
поскольку можно было сказать
что я пролил свою кровь,



479
01:03:52,333 --> 01:03:54,083
что я пожертвовал своей жизнью.



480
01:03:54,291 --> 01:03:56,833
А он тебе давал милостыню, Ленин?



481
01:03:57,041 --> 01:03:59,125
Подожди, не иди слишком быстро.



482
01:03:59,291 --> 01:04:01,000
Юноша должен иметь знания,



483
01:04:01,166 --> 01:04:03,083
вам нужно действовать по порядку.



484
01:04:03,250 --> 01:04:06,750
Так или иначе, в конце концов, конвои



485
01:04:06,916 --> 01:04:09,708
в правительственных вагонах,
Я наконец прибыл



486
01:04:09,875 --> 01:04:12,791
мой добрый сэр,
в Санкт-Петербурге.



487
01:04:13,375 --> 01:04:16,166
Вы можете себе представить это зрелище?



488
01:04:16,333 --> 01:04:19,833
Солдат, покрытый вшами



489
01:04:20,000 --> 01:04:21,833
который оказался в столице,



490
01:04:22,000 --> 01:04:25,416
то есть, если можно так сказать,
не имеет себе равных в мире.



491
01:04:25,583 --> 01:04:29,500
Внезапно перед ним
Невский проспект, представьте себе,



492
01:04:29,666 --> 01:04:32,750
Гороховая улица, ради всего святого,



493
01:04:32,916 --> 01:04:36,833
и Литейная улица,
шпиль Адмиралтейства.



494
01:04:37,000 --> 01:04:39,041
Мосты открыты,



495
01:04:39,250 --> 01:04:40,916
прямо, не касаясь друг друга.



496
01:04:41,083 --> 01:04:43,708
Правдивая сказка о Шахерезаде,
мой добрый сэр.



497
01:04:43,916 --> 01:04:45,333
Перестань, однорукий человек!



498
01:04:45,541 --> 01:04:49,083
Возможно, ты все это видел,



499
01:04:49,291 --> 01:04:52,375
но юноша этого не сделал
еще не зашел туда.



500
01:04:52,583 --> 01:04:55,791
Возможно, он даже не прикоснулся к девушке.



501
01:04:56,000 --> 01:04:56,875
Э?



502
01:04:59,625 --> 01:05:01,916
Я ищу место для жизни,



503
01:05:02,083 --> 01:05:03,583
только это возмутительно дорого.



504
01:05:04,208 --> 01:05:05,375
Но я,



505
01:05:05,583 --> 01:05:07,958
все мое состояние,



506
01:05:08,125 --> 01:05:10,791
это просто
10 жалких 5-рублевых купюр.



507
01:05:10,958 --> 01:05:14,666
В итоге я поехал в отель де Ревель.



508
01:05:14,833 --> 01:05:16,166
по 1 рубль в день.



509
01:05:16,333 --> 01:05:18,333
Щи с мясным фаршем.



510
01:05:18,500 --> 01:05:20,625
Я говорю себе, что так далеко не уйду.



511
01:05:20,791 --> 01:05:22,583
Я спрашиваю, куда мне идти.



512
01:05:22,750 --> 01:05:25,041
Мне говорят: «Иди в Смольный,



513
01:05:25,208 --> 01:05:26,791
сходи к Ленину напрямую,



514
01:05:26,958 --> 01:05:29,375
в самом сердце советской власти.



515
01:05:30,083 --> 01:05:32,916
Вот где это,
истинная справедливость».



516
01:05:33,541 --> 01:05:35,000
Какой идиот



517
01:05:35,208 --> 01:05:38,541
- кто заставил тебя поверить в это?
- Заткнись, упрямый мул.



518
01:05:38,708 --> 01:05:41,916
Послушайте это. На рассвете,



519
01:05:42,083 --> 01:05:44,916
я почесал бороду
левой рукой,



520
01:05:45,083 --> 01:05:49,916
- потому что парикмахеру платить по-прежнему,
по-своему, расход -,



521
01:05:50,541 --> 01:05:53,000
Я надел свою маленькую форму



522
01:05:53,166 --> 01:05:55,041
и моей маленькой деревянной ногой,



523
01:05:55,208 --> 01:05:56,916
я пошел!



524
01:05:57,083 --> 01:05:58,583
Можете ли вы это представить?



525
01:05:58,750 --> 01:06:01,250
Я иду к Ленину



526
01:06:01,416 --> 01:06:02,708
в Смольном.



527
01:06:03,333 --> 01:06:08,000
И вот! Зеркала, вазы,
полностью белые потолки,



528
01:06:08,166 --> 01:06:10,541
колонны, бесценный мрамор,



529
01:06:10,708 --> 01:06:12,583
и люди бегают повсюду.



530
01:06:12,791 --> 01:06:17,625
Меня впустили с трудом
и скажи мне, чтобы я постоял за себя.



531
01:06:17,791 --> 01:06:20,166
Я борюсь изо всех сил.



532
01:06:20,791 --> 01:06:22,958
Ленина все видели,



533
01:06:23,125 --> 01:06:25,875
но никто не знает, где он.



534
01:06:26,458 --> 01:06:29,041
В конечном итоге я оказываюсь с ногой



535
01:06:29,208 --> 01:06:32,000
в прихожей,
Я загоняю себя в угол



536
01:06:32,166 --> 01:06:35,083
чтобы не опрокинуться
Америка или Индия



537
01:06:35,250 --> 01:06:37,750
в золотых глиняных вазах.



538
01:06:37,916 --> 01:06:40,875
я должен остаться там
хорошие четыре часа



539
01:06:41,375 --> 01:06:44,750
и, наконец, адъютант



540
01:06:44,958 --> 01:06:47,000
или дежурный чиновник



541
01:06:47,500 --> 01:06:48,750
выходит и говорит:



542
01:06:48,916 --> 01:06:52,166
«Ленин идет в переднюю!»



543
01:06:52,333 --> 01:06:57,000
В вестибюле народу больше, чем когда-либо.



544
01:06:57,166 --> 01:07:02,333
Они все украшены и курят.
крепкий табак. Люди бегают повсюду.



545
01:07:02,500 --> 01:07:06,458
Слышно, как люди шикают!
И вдруг!



546
01:07:07,750 --> 01:07:09,916
Наступает гробовая тишина.



547
01:07:10,708 --> 01:07:12,541
Приходит Ленин.



548
01:07:15,416 --> 01:07:16,666
Так?



549
01:07:17,291 --> 01:07:18,833
Вы можете себе представить?



550
01:07:19,000 --> 01:07:20,541
Сам государственный деятель.



551
01:07:21,208 --> 01:07:23,541
Лично, если можно так сказать,



552
01:07:23,750 --> 01:07:25,416
с соответствующим названием



553
01:07:26,041 --> 01:07:28,750
и это выражение, вы понимаете.



554
01:07:28,916 --> 01:07:33,541
Все там стоят прямо
как «я» с трепетом ожидающее



555
01:07:33,708 --> 01:07:36,833
за решение, которое, по-своему,
решит их судьбу.



556
01:07:37,041 --> 01:07:40,000
Он приближается к одному,
потом еще один.



557
01:07:40,208 --> 01:07:44,000
«Почему ты здесь?»
— А ты, что привело тебя сюда?



558
01:07:44,166 --> 01:07:45,583
И он приближается ко мне.



559
01:07:45,750 --> 01:07:48,666
Я собираю силы:
«Вот оно, Ваше Превосходительство,



560
01:07:48,833 --> 01:07:50,416
«Путеводитель революции,



561
01:07:51,125 --> 01:07:54,041
«Я пролил свою кровь,
Я потерял руку и ногу.



562
01:07:54,250 --> 01:07:57,916
«Я не могу работать
и просить милостыню у монарха».



563
01:07:58,750 --> 01:08:01,833
Взгляд Ленина меня пронзает,



564
01:08:02,000 --> 01:08:03,541
он видит мою деревянную ногу,



565
01:08:03,708 --> 01:08:05,833
мой правый рукав пришит к униформе.



566
01:08:06,750 --> 01:08:07,833
«Хорошо, — говорит он, —



567
01:08:08,041 --> 01:08:10,083
вернись через несколько дней.



568
01:08:10,250 --> 01:08:12,833
«Мы всегда рады
приветствовать рабочий класс,



569
01:08:13,000 --> 01:08:15,333
«даже без рук и ног».



570
01:08:15,500 --> 01:08:17,916
- Без шуток!
- Да, действительно!



571
01:08:18,125 --> 01:08:19,416
Вот что он сказал.



572
01:08:19,583 --> 01:08:20,458
Да...



573
01:08:20,625 --> 01:08:22,791
«Вернись еще раз, мой друг».



574
01:08:23,791 --> 01:08:26,500
Тогда я подумал про себя: «Вот и все,



575
01:08:27,458 --> 01:08:29,250
Все в порядке».



576
01:08:32,083 --> 01:08:34,250
А потом?



577
01:08:34,458 --> 01:08:35,375
Что произошло дальше?



578
01:08:35,541 --> 01:08:37,625
Что произошло дальше?



579
01:08:38,583 --> 01:08:39,416
Ничего.



580
01:08:39,583 --> 01:08:42,000
Что значит ничего?



581
01:08:42,208 --> 01:08:44,625
У тебя такой вид, будто ты уже несколько раз ходил по этому кварталу.



582
01:08:44,791 --> 01:08:47,041
ты даже потерял все зубы,



583
01:08:47,208 --> 01:08:49,750
но ты ничего не понимаешь.



584
01:08:49,958 --> 01:08:51,458
А что насчет Ленина?



585
01:08:52,875 --> 01:08:55,208
Уйди, Ленин!



586
01:08:55,375 --> 01:08:57,583
Я возвращаюсь туда раз, два,



587
01:08:57,750 --> 01:09:01,375
и это всегда одна и та же старая история:
«Завтра, завтра».



588
01:09:01,541 --> 01:09:02,666
Мне надоело.



589
01:09:02,833 --> 01:09:07,916
Я поднял огромный шум,
Я кричал, я ругался!



590
01:09:08,083 --> 01:09:12,166
И тогда, выйдя из облака табачного дыма,



591
01:09:12,333 --> 01:09:13,666
приехал курьер.



592
01:09:13,833 --> 01:09:15,541
Двухметровый колосс



593
01:09:16,166 --> 01:09:18,500
с огромными руками



594
01:09:19,583 --> 01:09:21,333
как у возницы



595
01:09:21,541 --> 01:09:23,208
или дантист.



596
01:09:23,375 --> 01:09:25,458
Он хватает меня, беднягу,



597
01:09:25,666 --> 01:09:28,208
бросает меня в тележку
и прямо в полицейский участок.



598
01:09:28,416 --> 01:09:33,125
Я жил за счет государства
какое-то время, а потом меня отпустили.



599
01:09:33,333 --> 01:09:35,250
Тем временем Ленин умер.



600
01:09:35,833 --> 01:09:37,125
Сейчас я поеду к Сталину.



601
01:09:37,291 --> 01:09:41,041
Да, кажется
он воплощение доброты.



602
01:09:44,000 --> 01:09:46,125
Потому что это не для меня



603
01:09:46,333 --> 01:09:49,500
что, в некотором смысле, я пролил
мою кровь и пожертвовал своей жизнью.



604
01:09:51,250 --> 01:09:52,916
Но ты



605
01:09:53,416 --> 01:09:55,125
кто имеет знания, скажите мне:



606
01:09:56,416 --> 01:09:58,416
как ты думаешь, он мне компенсирует?



607
01:10:13,291 --> 01:10:14,458
Э?



608
01:11:20,500 --> 01:11:22,250
Вы стоите в очереди?



609
01:14:27,250 --> 01:14:29,958
Молодой человек,
ты ищешь кого-то?



610
01:14:30,500 --> 01:14:31,500
Да.



611
01:14:31,958 --> 01:14:33,208
ВОЗ?



612
01:14:34,583 --> 01:14:37,666
Генеральный прокурор.
У меня с ним дела.



613
01:14:38,958 --> 01:14:43,041
Если это так,
Вы должны знать, где находится его офис.



614
01:15:05,750 --> 01:15:06,750
Да?



615
01:15:10,250 --> 01:15:11,208
Простите?



616
01:15:11,375 --> 01:15:14,083
Я ищу выход. Где это?



617
01:15:16,125 --> 01:15:18,750
Вниз по лестнице слева.



618
01:15:22,333 --> 01:15:23,583
С тобой все в порядке?



619
01:15:23,750 --> 01:15:24,958
Да.



620
01:15:50,291 --> 01:15:52,875
Я не думаю, что это правильно.



621
01:15:53,041 --> 01:15:53,875
Мой дорогой друг!



622
01:15:54,750 --> 01:15:57,583
Ты тоже здесь! Поздравляем!



623
01:15:58,166 --> 01:15:59,375
Я поздравляю тебя!



624
01:15:59,958 --> 01:16:04,541
Я всегда верил в тебя
и всегда думал, что ты пойдешь далеко!



625
01:16:04,750 --> 01:16:07,375
Ты настоящий ас!
И ты так выросла!



626
01:16:07,541 --> 01:16:10,000
Во всех смыслах этого слова,
очевидно!



627
01:16:10,625 --> 01:16:12,083
Мы знаем друг друга?



628
01:16:12,291 --> 01:16:15,000
Могу ли я представить вам
Товарищ Мразович.



629
01:16:15,166 --> 01:16:19,166
Мы вместе ходили в школу,
и он поднялся по служебной лестнице.



630
01:16:19,833 --> 01:16:21,000
Мразович.



631
01:16:21,166 --> 01:16:22,708
Корнев.



632
01:16:22,916 --> 01:16:26,166
Правильно, Корнев, художник,
чертовски даже художник!



633
01:16:26,333 --> 01:16:28,625
- Приходи ко мне.
- Все в порядке.



634
01:16:29,708 --> 01:16:33,000
Он не просто кто-то.
Сходи к нему, если у тебя проблемы.



635
01:16:33,625 --> 01:16:36,166
Когда вас перевели? Какой отдел?



636
01:16:37,416 --> 01:16:40,083
- Я...
- Могу себе представить, не мое.



637
01:16:40,291 --> 01:16:43,208
Зачем ты здесь,
если не секрет?



638
01:16:44,208 --> 01:16:45,041
Извините,



639
01:16:45,250 --> 01:16:46,875
но мы где-нибудь встретились?



640
01:16:47,041 --> 01:16:49,458
Корнев, хватит глупить.



641
01:16:50,708 --> 01:16:52,208
Приходи ко мне позже.



642
01:16:52,375 --> 01:16:55,833
Кабинет 312. Заходите без стука.



643
01:16:56,333 --> 01:16:57,416
Все в порядке.



644
01:17:29,625 --> 01:17:31,208
Да, я слушаю.



645
01:17:31,833 --> 01:17:34,333
Привет,
Я здесь, чтобы встретиться с генеральным прокурором.



646
01:18:09,250 --> 01:18:10,833
У вас назначена встреча?



647
01:18:11,041 --> 01:18:12,125
Нет.



648
01:18:15,541 --> 01:18:17,958
Вообще-то, товарищ Корнев,



649
01:18:18,458 --> 01:18:21,375
Генеральный прокурор принимает только посетителей
по предварительной записи



650
01:18:21,583 --> 01:18:24,541
со стороны прокуратуры.
Так что я ничего не могу сделать



651
01:18:24,750 --> 01:18:26,333
для тебя.



652
01:18:29,375 --> 01:18:34,083
Я прошел долгий путь по государственному вопросу
первостепенной важности.



653
01:18:37,291 --> 01:18:39,958
Все здесь
здесь по той же причине.



654
01:18:43,166 --> 01:18:45,458
У вас есть приказ на миссию?



655
01:18:48,500 --> 01:18:49,416
Нет.



656
01:18:50,000 --> 01:18:51,041
Но...



657
01:18:52,208 --> 01:18:53,708
это действительно важно.



658
01:18:56,458 --> 01:18:58,458
Если это так,



659
01:18:58,625 --> 01:19:01,583
почему прокуратура
на что товарищ Корнев



660
01:19:01.750 --> 01:19:05.708
не просил слушания
с Генеральным прокурором?



661
01:19:05,916 --> 01:19:09,458
А почему товарищ Корнев
не иметь приказа о миссии



662
01:19:09,625 --> 01:19:14,166
заявив, что он должен идти
в Генпрокуратуру?



663
01:19:14,333 --> 01:19:17,416
я даже не могу тебя поставить
в списке



664
01:19:17,583 --> 01:19:19,791
людей с сомнительными запросами



665
01:19:19,958 --> 01:19:22,083
и которые рассматриваются исключительно Генеральным прокурором.



666
01:19:28,208 --> 01:19:29,916
Я член партии



667
01:19:30,458 --> 01:19:33,875
и пришли сообщить генеральному прокурору
по вопросу крайней срочности



668
01:19:34,041 --> 01:19:35,208
крайней срочности.



669
01:19:35,375 --> 01:19:38,208
Кроме того, я должен увидеть его наедине,
лицом к лицу.



670
01:19:38,375 --> 01:19:42,291
Это невозможно изложить письменно, т.
как вы предлагаете.



671
01:19:43,125 --> 01:19:45,583
Это в ваших интересах
отнестись к этому серьезно.



672
01:20:04,458 --> 01:20:06,416
- Спасибо.
- До свидания.



673
01:20:28,125 --> 01:20:29,250
Пожалуйста.



674
01:20:36,958 --> 01:20:38,416
- Заходите.
- Спасибо.



675
01:20:55,250 --> 01:20:56,333
Очень хорошо.



676
01:20:56,916 --> 01:21:01,125
Я поговорю с генеральным прокурором
и сообщу вам, что он решит.



677
01:21:01,958 --> 01:21:04,166
Пожалуйста, подождите в прихожей.
678



678
01:21:04,791 --> 01:21:05,875
Спасибо.



679
01:21:36,416 --> 01:21:37,250
Спасибо.



680
01:21:37,416 --> 01:21:38,625
До свидания.



681
01:22:02,875 --> 01:22:04,666
Товарищ Завтракин!



682
01:22:12,333 --> 01:22:13,500
Пожалуйста.



683
01:23:36,875 --> 01:23:38,375
Заходите, пожалуйста.



684
01:24:46,833 --> 01:24:49,000
Спасибо, до свидания.
До свидания.



685
01:25:00,791 --> 01:25:02,458
Товарищ Смирнов!



686
01:25:36,625 --> 01:25:38,083
Вам повезло.



687
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
Товарищ Генеральный прокурор!
вопреки всему,



688
01:25:40,833 --> 01:25:42,791
согласился встретиться с вами.



689
01:25:49,208 --> 01:25:51,500
Но помните



690
01:25:52,041 --> 01:25:55,583
что он один из самых занятых людей
в штате.



691
01:25:55,750 --> 01:25:57,958
Поэтому вам нужно быть очень кратким



692
01:25:58,125 --> 01:26:02,333
и не терять времени зря
для нашего друга генерального прокурора.



693
01:26:02,500 --> 01:26:04,750
Две-три минуты, не больше.



694
01:26:48,333 --> 01:26:49,458
Я слушаю.



695
01:26:50,791 --> 01:26:54,791
Меня зовут Корнев.
Я прокурор Брянской прокуратуры,



696
01:26:54,958 --> 01:26:57,583
ответственный за проверку
места заключения.



697
01:26:58,125 --> 01:26:59,625
я установил



698
01:27:00,625 --> 01:27:03,333
совершение преступлений
против социалистической законности



699
01:27:03,500 --> 01:27:06,666
от имени дирекции
государственной безопасности



700
01:27:06,833 --> 01:27:09,583
во время расследования
контрреволюционных преступлений



701
01:27:09,750 --> 01:27:12,166
а также нарушения
правил содержания под стражей



702
01:27:12,333 --> 01:27:14,541
заключенных, подозреваемых в таких преступлениях.



703
01:27:19,125 --> 01:27:20,541
Продолжать.



704
01:27:24,083 --> 01:27:27,666
Мне сообщили о многочисленных и жестоких избиениях



705
01:27:27,833 --> 01:27:29,791
заключенного



706
01:27:29,958 --> 01:27:33,625
во время допросов, проведенных
Региональным управлением НКВД.



707
01:27:35,125 --> 01:27:38,958
Есть все основания полагать, что
такие избиения



708
01:27:39,416 --> 01:27:42,416
и другие незаконные методы
во время расследования



709
01:27:43,208 --> 01:27:46,666
проводимое этим Управлением
носят систематический характер.



710
01:27:47,750 --> 01:27:50,250
Я бы привел в качестве косвенного доказательства



711
01:27:50,416 --> 01:27:53,833
лишение заключенных
в политических тюрьмах региона



712
01:27:54,000 --> 01:27:58,000
о возможности жаловаться
в специальные органы.



713
01:28:18,833 --> 01:28:22,541
Это может быть
единственный запрос, дошедший



714
01:28:22,708 --> 01:28:27,000
в прокуратуру из политического отдела
муниципальной тюрьмы.



715
01:28:47,375 --> 01:28:49,333
Основание для этой жалобы



716
01:28:49,500 --> 01:28:52,208
и на чем это было написано
говорить за себя.



717
01:28:53,916 --> 01:28:56,500
БРЯНСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ПРОКУРАТУРА



718
01:29:08,875 --> 01:29:11,291
И зачем мне сообщать
этих преступлений



719
01:29:11,458 --> 01:29:13,666
а не областной прокурор?



720
01:29:19,000 --> 01:29:21,750
Потому что я не верю
в решимости



721
01:29:21,916 --> 01:29:25,583
областной прокуратуры вмешаться
в делах местного НКВД.



722
01:29:27,916 --> 01:29:30,000
Я тоже боюсь, что эта прокуратура



723
01:29:30,166 --> 01:29:34,375
не захочет или даже не сможет
защищать сотрудника



724
01:29:34,541 --> 01:29:37,666
кто пытался вмешаться таким образом,
от репрессий.



725
01:29:38,375 --> 01:29:42,041
Получение разрешения прокуратуры
арестовать нежелательного человека



726
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
стал в нашем регионе
простая формальность.



727
01:29:46,541 --> 01:29:48,708
И вот, иду к своему начальству



728
01:29:48,875 --> 01:29:51,958
был для меня
не только практически бесполезен,



729
01:29:52,125 --> 01:29:55,625
но это было бы почти самоубийством.



730
01:29:56,833 --> 01:29:58,500
И я решил



731
01:29:58,666 --> 01:30:00,583
обращаться к вам как



732
01:30:00,750 --> 01:30:03,958
государственный служащий, но прежде всего
как честный член партии.



733
01:30:09,791 --> 01:30:14,583
И, по вашему мнению, с какой целью



734
01:30:14,750 --> 01:30:19,916
являются ли правонарушения
вы подозреваете, что в вашем регионе совершаются преступления?



735
01:30:20,750 --> 01:30:21,875
Товарищ Вышинский,



736
01:30:24,500 --> 01:30:26,666
Я уверен, что,
в областном НКВД,



737
01:30:26,833 --> 01:30:29,291
есть группа
контрреволюционеров



738
01:30:29,458 --> 01:30:31,958
утверждающие, что они сталинские чекисты.



739
01:30:33,625 --> 01:30:36,958
Злоупотребляя своим положением,
они истребляют лучших



740
01:30:37,125 --> 01:30:39,666
обвиняя их в воображаемых преступлениях.



741
01:30:40,416 --> 01:30:41,666
Тем самым они подрывают



742
01:30:41,833 --> 01:30:44,583
местная экономика,
административное управление



743
01:30:44,791 --> 01:30:48,000
и дискредитировать советскую законность
в глазах народа.



744
01:30:48,208 --> 01:30:50,583
Руководящие органы
всего региона



745
01:30:50,750 --> 01:30:53,666
дестабилизированы и напуганы
этими преступниками.



746
01:30:53,833 --> 01:30:56,750
Особенно чиновники
прокуратуры и судов.



747
01:30:58,375 --> 01:31:00,416
Я не исключаю, что некоторые,



748
01:31:00,583 --> 01:31:03,500
возможно, против их воли,
выполняют их указания.



749
01:31:03,666 --> 01:31:06,250
Однако любой, кто мог
вынести на свет



750
01:31:06,416 --> 01:31:10,083
коварная злоба действий
органов региональной безопасности



751
01:31:10,250 --> 01:31:11,833
превентивно арестованы



752
01:31:12,000 --> 01:31:14,625
и, по большей части,
несомненно, уже устранено.



753
01:31:15,958 --> 01:31:18,416
Преданные партийные чиновники



754
01:31:18,583 --> 01:31:20,833
заменены
некомпетентными молодыми людьми,



755
01:31:21,000 --> 01:31:23,000
но лояльный к НКВД.



756
01:31:23,166 --> 01:31:25,833
И если один из них обнаружит
несоответствие,



757
01:31:26,000 --> 01:31:28,875
они предпочитают действовать
как будто ничего не произошло:



758
01:31:29,041 --> 01:31:31,583
«Забудьте нас, и мы забудем вас».
Настоящая система,



759
01:31:31,750 --> 01:31:33,000
Товарищ Вышинский.



760
01:31:34,166 --> 01:31:38,000
Возможно, некоторые оппортунисты
были обойдены



761
01:31:38,166 --> 01:31:39,291
по их росту



762
01:31:39,458 --> 01:31:42,208
ни в силу своей компетентности
ни их опыту.



763
01:31:42,375 --> 01:31:44,291
Я мог бы последовать их примеру,



764
01:31:45,666 --> 01:31:49,125
но мне запрещают это делать
по совести моей, как советского гражданина,



765
01:31:49,291 --> 01:31:52,333
как член партии
и как советский юрист.



766
01:31:54,000 --> 01:31:56,250
Я не могу оставаться бездействующим
перед лицом преступлений



767
01:31:56,416 --> 01:31:58,625
совершено в массовом масштабе
и без перерыва.



768
01:31:59,750 --> 01:32:03,500
Вмешательство Генпрокуратуры
должен положить им конец.



769
01:32:04,416 --> 01:32:06,666
Я верю
что это разрушительный процесс



770
01:32:06,833 --> 01:32:08,791
это должно немедленно прекратиться.



771
01:32:15,125 --> 01:32:19,041
Итак, вы хотите, чтобы Генеральная прокуратура
начать расследование



772
01:32:19,208 --> 01:32:20,416
прямо сейчас,



773
01:32:21,333 --> 01:32:25,958
в контрреволюционную деятельность
сил безопасности



774
01:32:26,125 --> 01:32:28,125
в вашем регионе, это правильно?



775
01:32:33,875 --> 01:32:36,125
Совершенно верно, товарищ Вышинский.



776
01:32:41,041 --> 01:32:42,833
Это может быть возможно



777
01:32:43,000 --> 01:32:47,125
если бы это было частное лицо
или какой-то государственный орган.



778
01:32:47,916 --> 01:32:51,208
Но этот комиссариат
внутренних дел теперь имеет



779
01:32:51,375 --> 01:32:56,166
особые полномочия
и пользуется квазиавтономией.



780
01:32:56,875 --> 01:32:58,875
Расследуя деятельность одного из его членов,



781
01:32:59,041 --> 01:33:01,750
даже Генпрокуратура СССР



782
01:33:01,916 --> 01:33:04,625
могу сделать это только с согласия



783
01:33:04,791 --> 01:33:09,375
руководства этих органов
или НКВД.



784
01:33:12,083 --> 01:33:15,708
Если документы подтверждают



785
01:33:15,875 --> 01:33:20,166
правонарушения в любом
отделов этого наркомата,



786
01:33:20,333 --> 01:33:24,166
его руководство не откажет



787
01:33:24,333 --> 01:33:28,250
возбудить уголовное дело
против тех, кто их совершил.



788
01:33:29,708 --> 01:33:32,166
Товарищ... Корнев?



789
01:33:33,750 --> 01:33:39,625...
 говорит, что видел следы пыток
на теле задержанного?



790
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
Можете ли вы иметь эти наблюдения?
подтверждено



791
01:33:43,458 --> 01:33:46,291
по сертифицированному медицинскому освидетельствованию?



792
01:33:48,708 --> 01:33:50,583
Товарищ Вышинский, это был пленный



793
01:33:50,750 --> 01:33:53,625
кто написал в областную прокуратуру
собственной кровью.



794
01:33:55,291 --> 01:33:56,541
Он старый большевик



795
01:33:56,708 --> 01:33:59,125
и бывший высокопоставленный партийный чиновник.



796
01:34:00.625 --> 01:34:03.708
Я хотел бы объяснить
товарищу генеральному прокурору



797
01:34:04,333 --> 01:34:06,250
что я не смог получить доступ к его камере



798
01:34:06,416 --> 01:34:09,375
после преодоления
нежелание директора



799
01:34:09,541 --> 01:34:11,541
который не хотел разрешить эту встречу.



800
01:34:12,291 --> 01:34:15,666
И этот надзиратель наверняка нашел бы



801
01:34:15,833 --> 01:34:18,458
оправдания, чтобы отложить
это медицинское обследование,



802
01:34:18,625 --> 01:34:20,750
давая ему время запереть и меня.



803
01:34:22,416 --> 01:34:25,333
Я не сомневаюсь
что этот директор и его заместители



804
01:34:25,500 --> 01:34:29,333
находятся в сговоре
с областным руководством НКВД.



805
01:34:30,875 --> 01:34:33,583
И я решил положиться
только на доверии



806
01:34:33,750 --> 01:34:36,833
учитывая мое заявление
Генеральным прокурором.



807
01:34:40,166 --> 01:34:42,166
И я искренне не знал



808
01:34:42,333 --> 01:34:44,750
это секретное расследование



809
01:34:44,916 --> 01:34:46,833
относительно руководителя НКВД



810
01:34:47,000 --> 01:34:49,208
необходимые письменные документы.



811
01:34:49,833 --> 01:34:50,666
Да,



812
01:34:53,666 --> 01:34:56,083
для адвоката,
вы действуете опрометчиво.



813
01:34:57,666 --> 01:34:59,666
Но ситуацию можно решить.



814
01:35:00,208 --> 01:35:01,458
Иди домой



815
01:35:01,625 --> 01:35:05,083
и отправить на медицинское обследование



816
01:35:05,250 --> 01:35:08,708
задержанного, который, по вашему мнению,



817
01:35:08,875 --> 01:35:11,166
незаконным методам допроса.
818



818
01:35:11,333 --> 01:35:13,791
Я обещаю вам, что расследование



819
01:35:14,291 --> 01:35:16,041
начнется немедленно.



820
01:35:21,291 --> 01:35:22,625
Но...



821
01:35:24,750 --> 01:35:26,291
если я вернусь с пустыми руками,



822
01:35:26,458 --> 01:35:29,083
как я сломаюсь
правила иерархии,



823
01:35:29,250 --> 01:35:32,166
я буду немедленно
уволен и арестован.



824
01:35:33,666 --> 01:35:36,875
Контрреволюционеры областного НКВД
не захочу



825
01:35:37,041 --> 01:35:39,583
пусть мужчина
зная о своих преступлениях, выходят на свободу.



826
01:36:00,625 --> 01:36:04,250
Дайте товарищу Корневу
документ, подтверждающий, что я его получил.



827
01:36:04,916 --> 01:36:08,750
От имени прокуратуры
региона, к которому он принадлежит.



828
01:36:09,208 --> 01:36:12,500
Вам этого будет достаточно
приступить к действиям



829
01:36:12,666 --> 01:36:15,750
относящийся к этому делу
без риска для вашей безопасности.



830
01:36:18,333 --> 01:36:21,083
И предоставить билет на поезд



831
01:36:21,250 --> 01:36:25,041
товарищу Корневу
из резерва Генпрокуратуры.



832
01:36:26,458 --> 01:36:29,083
Все, что здесь было сказано,
сделать краткий отчет,



833
01:36:29,250 --> 01:36:30,875
но подробно.



834
01:36:31,041 --> 01:36:35,541
Он будет прикреплен к документу.
мы обсуждали.



835
01:36:36,125 --> 01:36:38,083
Вставьте это тоже.



836
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
Такой документ



837
01:36:40,250 --> 01:36:42,916
может оказать большую помощь.



838
01:37:17,333 --> 01:37:18,625
Так?



839
01:37:18,791 --> 01:37:20,000
Позже.



840
01:37:52,666 --> 01:37:53,916
Заходите.



841
01:37:59,125 --> 01:38:00,208
На вокзал!



842
01:38:26,375 --> 01:38:27,833
Это там.



843
01:38:32,708 --> 01:38:34,916
Добрый вечер.
Добрый вечер.



844
01:38:36,791 --> 01:38:38,166
Это ваше место?



845
01:38:40,375 --> 01:38:41,875
Номер 5.



846
01:38:45,291 --> 01:38:47,250
Извините. Я...



847
01:38:47,416 --> 01:38:49,541
- Можешь оставить это.
- Нет, нет...



848
01:38:54,500 --> 01:38:55,750
Я посижу здесь.



849
01:39:27,750 --> 01:39:29,166
Мы уходим.



850
01:39:38,625 --> 01:39:39,625
Вы из Москвы?



851
01:39:40,375 --> 01:39:41,250
Мне? Нет.



852
01:39:41,416 --> 01:39:43,958
Откуда ты тогда?
Из Брянска.



853
01:39:44,125 --> 01:39:45,416
Вы студент?



854
01:39:46,125 --> 01:39:48,291
Раньше я был. Теперь я работаю.



855
01:39:49,750 --> 01:39:50,916
Что за работа?



856
01:39:51,416 --> 01:39:52,250
Я адвокат,



857
01:39:52,458 --> 01:39:54,500
член коллегии адвокатов.



858
01:39:54,666 --> 01:39:56,583
Расследование поручено прокурору.



859
01:39:57,125 --> 01:39:58,375
Что это включает в себя?



860
01:40:02,750 --> 01:40:04,458
Когда граждане жалуются,



861
01:40:05,791 --> 01:40:09,208
Я слежу за тем, чтобы все было сделано
согласно закону.



862
01:40:15,791 --> 01:40:17,958
Очень хорошая работа, товарищ.



863
01:40:23,000 --> 01:40:24,041
Необходимый.



864
01:40:26,375 --> 01:40:27,333
А Москва?



865
01:40:28,500 --> 01:40:29,750
Это было для девушки?



866
01:40:30,458 --> 01:40:31,708
Нет, нет.



867
01:40:32,166 --> 01:40:34,416
Зачем,
если не секрет?



868
01:40:35,166 --> 01:40:37,416
Для работы. В прокуратуре.



869
01:40:39,083 --> 01:40:41,291
В Москве?
В Брянске нет прокуратуры?



870
01:40:43,416 --> 01:40:46,583
Для слушания
с генеральным прокурором.



871
01:40:47,291 --> 01:40:48,541
Вышинский?



872
01:40:51,208 --> 01:40:52,041
Да.



873
01:40:53,083 --> 01:40:56,083
Петя, такой молодой и уже
в прокуратуре!



874
01:40:59,791 --> 01:41:02,125
Мы еще не встречались.



875
01:41:02,291 --> 01:41:04,500
- Петя.
- Александр. Рад встрече с вами.



876
01:41:04,666 --> 01:41:06,125
- И Вася.
- Василий.



877
01:41:06,333 --> 01:41:08,166
Александр. Рад встрече с вами.



878
01:41:13,166 --> 01:41:15,291
Подожди...
Я скоро вернусь.



879
01:41:19,083 --> 01:41:21,041
Босс, принеси нам выпить.



880
01:41:21,750 --> 01:41:23,416
Нет, приятель, я не пью.



881
01:41:23,583 --> 01:41:24,583
Ты не пьешь?



882
01:41:24,750 --> 01:41:27,708
советская законность,
какой грех не почтить его!



883
01:41:27,916 --> 01:41:29,083
Ну давай же!



884
01:41:49,083 --> 01:41:50,250
Спасибо.



885
01:41:53,666 --> 01:41:55,291
У тебя есть гитара?



886
01:41:56,166 --> 01:41:57,875
Нет, но у меня есть сахар.



887
01:41:59,625 --> 01:42:01,208
Какой шутник!



888
01:42:07,208 --> 01:42:08,333
Ну давай же!



889
01:42:11,416 --> 01:42:12,875
Так что порядок царит!



890
01:42:14,375 --> 01:42:15,583
Заказ!



891
01:42:23,333 --> 01:42:24,791
Вот, съешь это.



892
01:42:24,958 --> 01:42:26,166
Спасибо.



893
01:42:34,625 --> 01:42:35,833
А ты, что ты делаешь?



894
01:42:39,708 --> 01:42:41,208
Мы ликвидаторы.



895
01:42:49,666 --> 01:42:50,625
Мы инженеры.



896
01:42:50,833 --> 01:42:53,041
В Москве. Конструкторское бюро.



897
01:42:54,000 --> 01:42:56,458
Это верно.
Мы проектируем заводы.



898
01:42:56,666 --> 01:42:58,291
Одним словом, мы проектируем будущее.



899
01:42:58,916 --> 01:43:00,291
Архитекторы.



900
01:43:00,458 --> 01:43:02,833
Да. Мы можем сделать что угодно.



901
01:43:03,000 --> 01:43:04,958
Восстанавливаем завод в Брянске.



902
01:43:05,166 --> 01:43:08,208
- Это сложно... Большой завод.
- Механические конструкции?



903
01:43:08,416 --> 01:43:11,125
- «Фабрика профсоюзов».
- Иностранные технологии.



904
01:43:11,333 --> 01:43:14,875
Отсюда икота, непонимание.



905
01:43:15,041 --> 01:43:17,333
Месяц назад,
новая цепочка



906
01:43:18,041 --> 01:43:20,250
должен был поступить на вооружение,



907
01:43:20.875 --> 01:43:22.041
но возникла проблема.



908
01:43:22,208 --> 01:43:24,583
Итак, посмотрим, что произошло:



909
01:43:25,958 --> 01:43:28,916
простая ошибка или саботаж?



910
01:43:31,291 --> 01:43:33,083
Вы знаете это лучше, чем мы.



911
01:43:33,458 --> 01:43:36,875
Иногда мы не знаем, так ли это
техническая ошибка или саботаж.



912
01:43:37,041 --> 01:43:39,166
Инженер с виду обычный:



913
01:43:39,375 --> 01:43:41,166
семья, дети, работа.



914
01:43:41,333 --> 01:43:44,541
В этом нет ничего плохого,
за исключением того, что он на самом деле диверсант.



915
01:43:44,708 --> 01:43:48,166
Я бы не поверил
если бы они не признались.



916
01:43:49,750 --> 01:43:51,583
- Становится все хуже и хуже.
- Да.



917
01:43:56,125 --> 01:43:58,000
Так обстоит дело и в наши дни.



918
01:44:05,375 --> 01:44:07,083
Вы имеете дело с врагами.



919
01:44:07,250 --> 01:44:09,958
Как ты можешь сказать
если кто-то один или нет?



920
01:44:13,166 --> 01:44:15,041
Есть процедуры.



921
01:44:15,208 --> 01:44:18,958
Начато расследование
когда преступление будет установлено.



922
01:44:20,000 --> 01:44:21,916
Если оно установлено. И если...



923
01:44:22,083 --> 01:44:25,916
оно еще не совершено,
но враг известен, что делать?



924
01:44:28,333 --> 01:44:32,875
Согласно римскому праву,
есть презумпция невиновности.



925
01:44:34,583 --> 01:44:36,375
А если после этого произойдет диверсия?



926
01:44:40,958 --> 01:44:44,791
Невозможно судить кого-то
без установленного преступления.



927
01:44:45,708 --> 01:44:48,291
Ну и что?
Ждём ли мы, пока они это совершят?



928
01:44:53,041 --> 01:44:54,750
Я понимаю ваш вопрос.



929
01:44:54,916 --> 01:44:56,083
Товарищ прокурор...



930
01:44:56,291 --> 01:44:57,500
Александр.



931
01:44:58,666 --> 01:45:00,208
Мы должны быть бдительными



932
01:45:00,375 --> 01:45:05,791
и твердо владеть карательным мечом
советской законности.



933
01:45:05,958 --> 01:45:07,416
Мы не наказываем...



934
01:45:08,791 --> 01:45:12,041
Мы расследуем, мы обвиняем
и при необходимости суд наказывает.



935
01:45:13,875 --> 01:45:16,458
- Чтобы докопаться до сути.
- Это верно.



936
01:45:17,041 --> 01:45:18,416
Будьте начеку!



937
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
Есть.



938
01:45:28,958 --> 01:45:29,875
Спасибо.



939
01:45:30,041 --> 01:45:31,541
Кто просил гитару?



940
01:45:31,916 --> 01:45:35,125
Босс! Спасибо! Ну вот!



941
01:45:35,958 --> 01:45:37,250
За исключением того, что нам нужно...



942
01:45:39,958 --> 01:45:41,250
О, да.
Спасибо.



943
01:45:49,125 --> 01:45:50,500
Спой нашу песню.



944
01:45:54,458 --> 01:45:58,416
Утро застает нас в морозе



945
01:45:58,583 --> 01:46:01,916
И река на ветру уносит нас



946
01:46:02,083 --> 01:46:05,291
Симпатичная кудрявая девчонка, тебя это не радует?



947
01:46:05,458 --> 01:46:08,541
Эта веселая песня сирены?



948
01:46:08,708 --> 01:46:11,958
Давай, вставай, хорошенькая кудрявая девчонка!



949
01:46:12,125 --> 01:46:15,250
Шум в мастерских



950
01:46:15,416 --> 01:46:19,125
Страна возрождается во славе



951
01:46:19,291 --> 01:46:22,166
И восхваляет этот новый день надежды



952
01:46:29,208 --> 01:46:31,958
Команда будет приветствовать нас
работая



953
01:46:32,625 --> 01:46:35,541
И ты встретишь своих друзей с улыбкой



954
01:46:35,708 --> 01:46:38,958
С кем разделишь труд, заботы



955
01:46:39,125 --> 01:46:41,958
Контрапункт и даже жизнь



956
01:46:42,541 --> 01:46:45,625
За воротами Нарвы



957
01:46:45,791 --> 01:46:48,791
Он гремит и светится красным



958
01:46:48,958 --> 01:46:52,291
Страна обретает славу



959
01:46:52,458 --> 01:46:55,208
И восхваляет этот новый день надежды



960
01:46:59,625 --> 01:47:01,875...
 этот новый день надежды



961
01:47:11,083 --> 01:47:14,500
И с этим
к славной победе



962
01:47:15,125 --> 01:47:17,875
Ты пройдешь, озорной юноша,



963
01:47:18,041 --> 01:47:20,375
Прежде чем придет следующее поколение



964
01:47:21,125 --> 01:47:24,250
Другие молодые люди, движимые этой мечтой



965
01:47:24,458 --> 01:47:27,750
Кто выйдет в эту благополучную жизнь



966
01:47:27,916 --> 01:47:31,041
И заменят своих отцов



967
01:47:31,208 --> 01:47:34,541
Страна возрождается во славе



968
01:47:34,708 --> 01:47:37,625
И восхваляет этот новый день надежды



969
01:47:46,041 --> 01:47:49,208
С такими красивыми словами



970
01:47:50,041 --> 01:47:53,125
Провозгласите свою правду миру вокруг вас



971
01:47:53,291 --> 01:47:56,875
Мы идем вперед по жизни



972
01:47:57,041 --> 01:48:00,416
Работа, любовь, которая улыбается



973
01:48:00,583 --> 01:48:04,041
Грех ли любить, хорошенькую кучерявую девушку?



974
01:48:04,208 --> 01:48:07,000
Когда при первом звонке



975
01:48:07,666 --> 01:48:10,833
Страна возрождается во славе



976
01:48:11,041 --> 01:48:14,500
И восхваляет этот новый день надежды



977
01:48:14,666 --> 01:48:17,666
Страна возрождается во славе



978
01:48:17,875 --> 01:48:20,583
И восхваляет этот новый день надежды



979
01:49:12,791 --> 01:49:15,750
Просыпайся, товарищ,
мы будем там через полчаса.



980
01:49:24,541 --> 01:49:25,625
Товарищ Иванов?



981
01:49:25,791 --> 01:49:28,250
- Это я.
- Товарищ Петров?



982
01:49:28,958 --> 01:49:31,250
- Вы из управления?
- Абсолютно.



983
01:49:31,416 --> 01:49:32,500
Он с тобой?



984
01:49:32,666 --> 01:49:33,875
Товарищ Корнев.



985
01:49:34,041 --> 01:49:35,166
Привет.



986
01:49:36,958 --> 01:49:38,291
У вас есть машина?



987
01:49:38,458 --> 01:49:40,416
Товарищи, не могли бы вы меня подвезти?



988
01:49:40,583 --> 01:49:41,916
Подвезем его, Вася?



989
01:49:42,875 --> 01:49:43,958
Пойдем.



990
01:49:44,125 --> 01:49:45,333
Спасибо.



991
01:50:43,500 --> 01:50:45,916
Есть ли в этом городе девушки?



992
01:50:47,958 --> 01:50:48,791
Да, конечно.



993
01:50:48,958 --> 01:50:50,291
Симпатичные?



994
01:50:53,208 --> 01:50:55,083
Симпатичные тоже.



995
01:51:02,125 --> 01:51:03,625
Легко поймать?



996
01:51:07,166 --> 01:51:08,000
Легко поймать что?



997
01:51:12,208 --> 01:51:15,625
Разве ты не понимаешь?
Вы никогда не ловили ни одного?



998
01:51:25,708 --> 01:51:27,083
У меня никого нет.



999
01:51:27,583 --> 01:51:28,958
Ах, вот почему.



1000
01:51:31,166 --> 01:51:34,833
- И ты никогда не пробовал, так?
- В чем вопрос?



1001
01:51:35,041 --> 01:51:37,000
Не стесняйся. Здесь только мы.



1002
01:51:37,166 --> 01:51:39,083
Он точно ничего не скажет.



1003
01:51:39,250 --> 01:51:40,625
Давай, разлей!



1004
01:51:42,166 --> 01:51:43,958
Ты это сделал или ты еще девственник?



1005
01:51:53,125 --> 01:51:54,916
Нам не следовало туда поворачивать.



1006
01:51:55,541 --> 01:51:57,875
Я не отпущу тебя, если ты мне не скажешь.



1007
01:51:59,458 --> 01:52:01,333
Давай, разлей! Да или нет?



1008
01:52:02,041 --> 01:52:04,250
Мы все уши,
не так ли, Вася!



1009
01:52:06,666 --> 01:52:08,125
Куда мы идем?



1010
01:52:09,416 --> 01:52:10,833
Мы тебя забираем.



1011
01:52:12,000 --> 01:52:13,541
Чтобы прояснить ситуацию.



1012
01:52:14,291 --> 01:52:15,208
Если необходимо.



1013
01:52:29,041 --> 01:52:30,166
Откройте дверь!



1014
01:52:30,333 --> 01:52:31,666
Успокойся, Корнев.



1015
01:52:39,125 --> 01:52:40,583
Вы арестованы.



1016
01:54:59,875 --> 01:55:02,166
Адаптация: Жоэль Шапрон




