1 00:00:43,710 --> 00:00:46,384 Nous étions autrefois une course paisible 2 00:00:46,463 --> 00:00:49,967 d'êtres intelligents et mécaniques. 3 00:00:50,050 --> 00:00:53,020 Mais ensuite est arrivée la guerre 4 00:00:53,095 --> 00:00:56,645 entre les Autobots, qui s'est battu pour la liberté 5 00:00:56,723 --> 00:01:00,227 et les Decepticons, qui rêvait de tyrannie. 6 00:01:03,814 --> 00:01:06,192 Surpassé et en infériorité numérique, 7 00:01:06,275 --> 00:01:08,949 notre défaite était presque certaine. 8 00:01:22,749 --> 00:01:25,252 Mais dans les derniers jours de la guerre, 9 00:01:25,335 --> 00:01:28,134 un vaisseau Autobot a échappé à la bataille. 10 00:01:28,213 --> 00:01:30,841 Il transportait une cargaison secrète, 11 00:01:30,924 --> 00:01:33,768 ce qui aurait changé le sort de notre planète. 12 00:01:44,855 --> 00:01:46,402 Une mission désespérée. 13 00:01:47,316 --> 00:01:49,114 Notre dernier espoir. 14 00:02:02,039 --> 00:02:04,508 Un espoir qui s'est évanoui. 15 00:02:12,883 --> 00:02:15,102 Un là-haut. Un là-bas. 16 00:02:15,719 --> 00:02:17,312 Et un de plus là-bas. 17 00:02:23,310 --> 00:02:24,607 Qu'est-ce que tu as ? 18 00:02:36,990 --> 00:02:38,742 Impact détecté. 19 00:02:39,451 --> 00:02:44,423 Nous avons un impact confirmé. Contact à 22h50 GMT. 20 00:02:44,790 --> 00:02:45,916 Quoi? 21 00:02:47,417 --> 00:02:49,590 Appelez-moi SecDef au téléphone tout de suite. 22 00:03:06,061 --> 00:03:08,109 Monsieur McNamara, le Président vous attend. 23 00:03:09,648 --> 00:03:10,740 Faites entrer Bobby ici. 24 00:03:10,816 --> 00:03:13,285 Monsieur le Président, désignation, top secret. 25 00:03:13,360 --> 00:03:15,533 Nous pensons qu'un OVNI s'est écrasé dans la Lune. 26 00:03:15,612 --> 00:03:17,785 Nous pensons que les Russes sont sur le coup aussi. 27 00:03:17,864 --> 00:03:20,367 Eh bien, alors dites à la NASA pour remuer ciel et terre. 28 00:03:20,450 --> 00:03:21,667 Nous devons aller sur la lune. 29 00:03:22,119 --> 00:03:23,712 Nous allons tenter une mission habitée. 30 00:03:23,787 --> 00:03:25,710 La NASA a déclaré que cela prendrait cinq ans. 31 00:03:25,789 --> 00:03:27,791 Vous y arrivez avant les Russes. 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,378 Je crois que cette nation devrait s'engager 33 00:03:31,837 --> 00:03:33,259 pour atteindre l'objectif 34 00:03:34,214 --> 00:03:35,716 avant la fin de cette décennie 35 00:03:36,341 --> 00:03:39,971 d'atterrir un homme sur la lune et le ramener sain et sauf sur Terre. 36 00:03:40,053 --> 00:03:42,181 Démarrage de la séquence d'allumage. 37 00:03:42,431 --> 00:03:47,733 Cinq, quatre, trois, deux, un. 38 00:03:47,811 --> 00:03:49,404 Tous les moteurs tournent. 39 00:03:49,479 --> 00:03:51,857 Décollage. Nous avons un décollage 40 00:03:51,940 --> 00:03:55,661 Trente-deux minutes après l'heure Décollage d'Apollo 11. 41 00:03:56,862 --> 00:04:00,912 Neil Armstrong rapporte Apollo 11 sur le bon cap. 42 00:04:00,991 --> 00:04:03,414 Apollo 11 est en route à bord de ce vaisseau 43 00:04:03,493 --> 00:04:04,540 colonne de flamme 44 00:04:04,619 --> 00:04:09,250 du Saturn V là-bas, À 250 000 milles de distance, 45 00:04:09,332 --> 00:04:11,209 où la lune attend 46 00:04:11,293 --> 00:04:13,421 pour la première arrivée de l'homme. 47 00:04:16,465 --> 00:04:18,263 Houston, vous êtes prêt à atterrir. Sur. 48 00:04:19,342 --> 00:04:22,812 Quarante pieds, en baisse de deux et demi Ramasser un peu de poussière. 49 00:04:23,847 --> 00:04:27,021 Trente pieds, deux et demi plus bas. Faible ombre. 50 00:04:27,517 --> 00:04:28,894 Capcom, vol. 51 00:04:30,604 --> 00:04:32,948 Quatre en avant. On dérive un peu à droite. 52 00:04:33,106 --> 00:04:34,278 Vers le bas d'une moitié 53 00:04:36,568 --> 00:04:37,865 Lumière de contact. 54 00:04:38,111 --> 00:04:39,328 Bon, moteur arrêté. 55 00:04:41,198 --> 00:04:42,290 Houston, 56 00:04:42,532 --> 00:04:44,830 Base de tranquillité ici. 57 00:04:44,910 --> 00:04:46,378 L'Aigle a atterri. 58 00:04:47,871 --> 00:04:49,168 Nous vous copions, Eagle. 59 00:04:49,247 --> 00:04:51,045 Tu as un tas de gars sur le point de devenir bleu. 60 00:04:51,166 --> 00:04:52,383 Nous respirons à nouveau. 61 00:04:55,170 --> 00:04:58,800 Peut-être 400 millions de personnes je regarde cette émission aujourd'hui 62 00:04:58,882 --> 00:05:03,228 du plus grand événement de notre époque et l'un des grands événements 63 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 de toute l’histoire enregistrée. 64 00:05:05,639 --> 00:05:07,892 Je suis au pied de l'échelle. 65 00:05:09,309 --> 00:05:11,562 D'accord, je vais quitter le LEM maintenant. 66 00:05:13,688 --> 00:05:16,237 C'est un petit pas pour l'homme, 67 00:05:17,234 --> 00:05:20,078 un pas de géant pour l'humanité. 68 00:05:21,905 --> 00:05:23,327 - On est bien ? - Oui Monsieur. 69 00:05:23,406 --> 00:05:26,330 Heure non officielle sur la première marche, 109... 70 00:05:32,374 --> 00:05:35,344 Apollo 11 ? C'est Houston, manifestement 71 00:05:35,669 --> 00:05:38,923 Eagle, nous obtenons une interférence de signal. Copiez-vous ? 72 00:05:40,966 --> 00:05:42,718 Nous avons maintenant eu confirmation 73 00:05:42,801 --> 00:05:43,927 de perte de signal 74 00:05:44,427 --> 00:05:45,849 d'Apollo 11. 75 00:05:45,929 --> 00:05:49,854 L'Apollo 11 est, pour le moment, sur la face cachée de la lune. 76 00:05:55,438 --> 00:05:57,361 Neil, tu es sombre sur le rocher. 77 00:05:57,774 --> 00:05:59,367 La mission est lancée. 78 00:06:00,110 --> 00:06:01,862 Il nous reste 21 minutes. 79 00:06:45,697 --> 00:06:46,744 Mon Dieu. 80 00:06:46,823 --> 00:06:49,918 C'est une sorte de visage métallique géant. 81 00:06:49,993 --> 00:06:51,461 Jésus. 82 00:06:56,124 --> 00:06:59,128 Contrôlez, nous sommes à l'intérieur du vaisseau. 83 00:07:03,173 --> 00:07:05,267 Dommages importants. 84 00:07:05,342 --> 00:07:07,970 Bien trop gros pour inspecter tout le navire. 85 00:07:13,475 --> 00:07:16,149 Tout est mort ici, Houston. 86 00:07:16,227 --> 00:07:18,070 Aucun signe de vie nulle part. 87 00:07:20,148 --> 00:07:22,025 Ces choses sont énormes. 88 00:07:23,443 --> 00:07:26,617 Nous copions. Tu as sept minutes sur votre oxygène. 89 00:07:27,030 --> 00:07:29,078 Nous ne sommes pas seuls après tout, n’est-ce pas ? 90 00:07:29,532 --> 00:07:31,955 Non, le péché Nous ne sommes pas seuls. 91 00:07:32,327 --> 00:07:34,204 Allez-y, Monsieur le Président. 92 00:07:34,287 --> 00:07:37,882 Bonjour, Neil et Buzz. je te parle par téléphone 93 00:07:37,958 --> 00:07:40,552 de la salle Ovale à la Maison Blanche. 94 00:07:40,835 --> 00:07:45,591 Et cela doit certainement être le plus appel téléphonique historique jamais passé. 95 00:07:47,050 --> 00:07:50,805 Je ne peux juste pas te le dire comme nous sommes tous fiers de toi. 96 00:07:51,388 --> 00:07:54,892 Pour chaque Américain, cela doit être le jour le plus fier de notre vie. 97 00:07:55,892 --> 00:07:57,940 A cause de ce que tu as fait... 98 00:07:58,019 --> 00:07:59,612 Nous avons un amerrissage. 99 00:07:59,896 --> 00:08:02,274 ..-Les cieux sont devenus une partie 100 00:08:02,357 --> 00:08:03,950 du monde de l'homme. 101 00:08:05,360 --> 00:08:07,328 Pour un moment inestimable 102 00:08:08,697 --> 00:08:10,324 dans toute l'histoire de l'homme 103 00:08:12,033 --> 00:08:15,412 tous les gens sur cette Terre sont vraiment un. 104 00:08:17,288 --> 00:08:20,041 Un dans leur fierté dans ce que tu as fait. 105 00:08:22,168 --> 00:08:24,637 Cela nous incite à redoubler d’efforts 106 00:08:24,713 --> 00:08:28,308 pour apporter la paix et la tranquillité sur Terre. 107 00:09:02,876 --> 00:09:05,379 Mon héros a besoin de se réveiller. 108 00:09:19,642 --> 00:09:20,768 Qu'est-ce que c'est? 109 00:09:21,644 --> 00:09:23,942 C'est votre nouveau lapin porte-bonheur. 110 00:09:28,234 --> 00:09:29,406 C'est une belle pensée, Carly, 111 00:09:29,486 --> 00:09:31,864 mais je ne pense pas c'est tout le lapin qui a de la chance. 112 00:09:31,946 --> 00:09:33,744 Vous voyez, c'est juste cette section ici. 113 00:09:34,157 --> 00:09:36,410 Tu vois, c'est juste la patte de lapin qui porte chance. 114 00:09:38,078 --> 00:09:42,549 Eh bien, c'est juste un porte-bonheur. Pour vous aider à penser positif ? 115 00:09:42,791 --> 00:09:44,418 C'est important aujourd'hui. 116 00:09:46,169 --> 00:09:47,796 Allez, lève-toi. 117 00:09:47,879 --> 00:09:50,007 - Hé, mets cette jolie cravate. - Ouais. 118 00:09:50,632 --> 00:09:52,179 Tu as besoin d'argent pour le déjeuner ? 119 00:09:53,676 --> 00:09:57,522 Non, je n'ai pas besoin d'argent pour le déjeuner. J'ai de l'argent du déjeuner d'hier. 120 00:09:58,014 --> 00:10:00,813 Vous l'aimez, n'est-ce pas ? Je suis juste ton jouet de garçon américain. 121 00:10:01,559 --> 00:10:03,436 Un jouet pour garçon amoureux. 122 00:10:03,520 --> 00:10:05,443 Tu sais à quel point c'est démoralisant avoir sauvé le monde deux fois 123 00:10:05,522 --> 00:10:06,774 et toujours à ramper pour un travail ? 124 00:10:06,856 --> 00:10:09,109 Les gens ne savent pas tu as sauvé le monde, Sam. 125 00:10:09,192 --> 00:10:10,990 Je veux dire, je le fais. Je te crois. 126 00:10:11,069 --> 00:10:12,946 Le gouvernement le sait. Je veux dire, ils pourraient me trouver un travail 127 00:10:13,029 --> 00:10:14,121 ici même à Washington DC 128 00:10:14,197 --> 00:10:16,825 Je veux dire, je devrais travailler avec les Autobots, sinon ce n'est pas juste. 129 00:10:16,950 --> 00:10:21,126 Allez, ils ont payé tes études. Le président vous a remis une médaille de héros. 130 00:10:22,956 --> 00:10:24,299 Merci, mec. Excellent travail. 131 00:10:27,293 --> 00:10:29,011 C'est la chose la plus cool cela m'est déjà arrivé. 132 00:10:29,087 --> 00:10:30,304 Très bien, les gars. 133 00:10:30,380 --> 00:10:33,133 - C'est quoi ce bordel ! - Ouah. 134 00:10:33,216 --> 00:10:36,720 Et si je me souviens bien, ce n'était même pas le point culminant de votre journée. 135 00:10:37,971 --> 00:10:39,518 Monsieur l'Ambassadeur, ici. 136 00:10:39,639 --> 00:10:40,765 Ambassade britannique, c'est à vous la prochaine. 137 00:10:46,729 --> 00:10:49,778 Non, tu ne le portes pas. Vous voyez, vous devez... La boîte. 138 00:10:49,858 --> 00:10:50,984 Je ne pourrais pas, même si je le voulais. 139 00:10:51,067 --> 00:10:52,694 Tu es censé le laisser dans la boîte, non ? 140 00:10:52,777 --> 00:10:54,996 Vous le gardez là-dedans. Quelle magnifique boîte. 141 00:11:02,579 --> 00:11:05,628 Oh ouais. Ma médaille. Tu sais qui m'a donné ça ? 142 00:11:06,291 --> 00:11:08,259 - OMS? -POTUS. 143 00:11:10,211 --> 00:11:11,508 Président des États-Unis. 144 00:11:15,425 --> 00:11:17,223 Bébé, c'est dur pour tout le monde pour trouver un emploi. 145 00:11:17,302 --> 00:11:19,430 Je n'ai pas le temps. Tu vois, mes parents je serai là dans une semaine 146 00:11:19,512 --> 00:11:21,606 lors de leur road trip Partybus World Tour. 147 00:11:21,681 --> 00:11:23,854 Si mon père arrive et je n'ai pas de travail, 148 00:11:24,267 --> 00:11:26,611 il va me donner une fessée. Tu sais, c'est l'heure d'y aller pour moi. 149 00:11:26,686 --> 00:11:28,814 Très bien, ce soir, je vais te donner un travail. 150 00:11:29,480 --> 00:11:34,031 Faites-moi plaisir avec un bon dîner et peut-être que vous pourrez obtenir ce bonus. 151 00:11:38,823 --> 00:11:40,416 - Ayez de la chance. - Sortez-le d'ici. 152 00:11:40,909 --> 00:11:42,627 Attendez. Non, non, non, non. 153 00:11:43,703 --> 00:11:46,001 - Oh, il est dégoûtant ! - Elle va bien. 154 00:11:46,080 --> 00:11:47,878 Ils sont bloqués ici. Quelqu'un il faut faire attention à eux. 155 00:11:47,957 --> 00:11:50,301 Hier, celui-là était dans mon tiroir à sous-vêtements. 156 00:11:50,460 --> 00:11:52,462 J'ai fait des recherches. Ça a l'air vraiment bien aussi. 157 00:11:52,921 --> 00:11:54,093 Pas besoin de me frapper. 158 00:11:54,172 --> 00:11:57,176 - Tu n'es pas un petit ami normal. - C'est ce que tu aimes chez moi. 159 00:11:57,258 --> 00:11:59,386 - Crybaby. - Nous n'en sommes pas encore au mot amour. 160 00:11:59,469 --> 00:12:02,393 Peut-être un peu plus près quand tu es couvrant votre moitié du loyer. 161 00:12:03,181 --> 00:12:04,307 Au revoir. 162 00:12:04,933 --> 00:12:07,311 Putain, je court-circuite mes circuits ici ! 163 00:12:07,393 --> 00:12:10,863 C'est inhumain, ce que c'est ! Fais-nous vivre dans une boîte 164 00:12:10,939 --> 00:12:14,239 sur un balcon, juste à côté d'une bête ! Comme un animal ordinaire ! 165 00:12:14,317 --> 00:12:15,409 Arrête, d'accord ? 166 00:12:15,485 --> 00:12:17,908 Toi et ton acolyte effrayant Je ne peux pas entrer ici sans autorisation. 167 00:12:17,987 --> 00:12:19,864 Selon l'OMS? Mademoiselle Blondie Blonde ? 168 00:12:19,948 --> 00:12:21,825 Giddyup, petit toutou ! 169 00:12:24,244 --> 00:12:27,123 - Yo, Brains, ça va ? - Faire du bien. 170 00:12:27,205 --> 00:12:30,880 Merde, j'ai vu celui-là. C'est celui où Spock devient fou. 171 00:12:30,959 --> 00:12:33,838 Tu sais, Sam, je ne sais pas à propos d'emménager avec cette nana. 172 00:12:33,920 --> 00:12:35,797 Et si elle nous largue comme la dernière fille ? 173 00:12:36,339 --> 00:12:37,932 Elle était méchante. Je ne l'aimais pas. 174 00:12:38,007 --> 00:12:39,554 Nous, les gars, devons rester ensemble. 175 00:12:40,218 --> 00:12:42,186 Nous sommes une famille 176 00:12:44,305 --> 00:12:47,104 Non, nous ne sommes pas une famille. Vous êtes un réfugié politique, 177 00:12:47,183 --> 00:12:49,481 et j'ai enfin trouvé quelqu'un qui m'apprécie pour moi. 178 00:12:50,019 --> 00:12:51,566 Eh bien, tu lui dis que nous ne sommes pas vos animaux de compagnie, 179 00:12:51,646 --> 00:12:52,943 et nous ne sommes pas vos jouets ! 180 00:12:53,022 --> 00:12:56,151 D'accord? Nous sommes un génie avancé race extraterrestre à la recherche d'un foyer. 181 00:12:59,279 --> 00:13:01,077 - Ce n'était peut-être pas une si bonne idée. - Je n'étais pas obligé de m'arrêter. 182 00:13:01,155 --> 00:13:02,748 Allez. Que vont-ils faire, le remorquer ? 183 00:13:03,199 --> 00:13:04,371 Où est-il ? 184 00:13:05,034 --> 00:13:06,377 Sammy! 185 00:13:08,538 --> 00:13:10,381 - Allez, c'est drôle ! - Sam. 186 00:13:10,957 --> 00:13:12,630 Vous m'avez tellement manqué les gars. 187 00:13:12,709 --> 00:13:14,552 Bien sûr, vous l'avez fait. Qu'en penses-tu? 188 00:13:14,627 --> 00:13:15,879 - Regarde ça. - Mignon. 189 00:13:15,962 --> 00:13:17,430 - Tu as l'air vieux. - Arrêtez ça. 190 00:13:17,505 --> 00:13:18,597 J'ai l'impression de voir la fin. 191 00:13:18,673 --> 00:13:20,767 J'adore ta petite cravate. Hé, où est ma copine ? 192 00:13:20,842 --> 00:13:22,469 - Où est ma belle Carly ? - Elle est au travail, maman. 193 00:13:22,552 --> 00:13:24,805 Elle a un nouveau travail. Vous avez dit les gars tu serais là dans une semaine. 194 00:13:24,887 --> 00:13:26,230 Le 21, pas le 11, papa, tu te souviens ? 195 00:13:26,306 --> 00:13:27,649 On vient de se foutre du cul dans ce truc. 196 00:13:27,724 --> 00:13:30,568 - Nous nous sommes arrêtés pour faire le plein. - Ce truc. Le love tub, ça vole. 197 00:13:31,102 --> 00:13:34,572 Est-ce qu'on vous empêche de faire quelque chose ? Comme, disons, votre travail ? 198 00:13:34,647 --> 00:13:36,991 Eh bien, il était temps. Vous nous avez inquiétés. 199 00:13:39,193 --> 00:13:41,241 J'ai des entretiens d'embauche. 200 00:13:43,239 --> 00:13:44,456 C'est bien. 201 00:13:44,782 --> 00:13:45,999 - C'est nul. - Arrêtez ça. 202 00:13:46,075 --> 00:13:47,998 Tu n'as pas besoin d'être si négatif, papa. Vous savez, vous êtes à Washington DC. 203 00:13:48,077 --> 00:13:49,329 Tu es ici avec ton fils et ta famille. 204 00:13:49,412 --> 00:13:51,380 - Je veux dire, c'est le bon moment. - C'est dommage que tu n'aies pas de travail. 205 00:13:51,456 --> 00:13:53,174 Ouais, mais il y a de bonnes choses à faire ici aussi, non ? 206 00:13:53,249 --> 00:13:55,001 Droite? Musées et les monuments, d'accord ? 207 00:13:55,084 --> 00:13:56,631 - Je te verrai ce soir. - J'emballe le cadeau. 208 00:13:57,045 --> 00:13:59,514 Sam, je pense que pour une interview tu devrais porter de vrais pantalons. 209 00:13:59,589 --> 00:14:01,842 Je pense que pour la vie, tu devrais porter de vrais pantalons. 210 00:14:01,924 --> 00:14:04,302 Qu'est-il arrivé à Bourdon ? 211 00:14:04,385 --> 00:14:06,513 Il part en mission. J'ai dû obtenir ça comme sauvegarde. 212 00:14:06,596 --> 00:14:09,315 - Ta voiture a un boulot, hein ? - Arrêt. 213 00:14:09,390 --> 00:14:11,188 En quoi cela se transforme-t-il ? 214 00:14:11,267 --> 00:14:13,315 Cela ne change rien. C'est un objet de collection, maman. 215 00:14:13,394 --> 00:14:15,362 Je l'ai eu pour une bonne affaire. Cela nécessite juste un peu de travail. Fais-moi confiance. 216 00:14:15,438 --> 00:14:18,157 Non, je pense que c'est chéri. Cela me rappelle beaucoup Bumblebee, 217 00:14:18,649 --> 00:14:21,277 si Bumblebee était une triste merde. 218 00:14:24,197 --> 00:14:26,291 Allez, on vous emmène ! 219 00:14:27,241 --> 00:14:31,041 Dans les années qui ont suivi notre arrivée, notre nouvelle maison, la Terre, 220 00:14:31,120 --> 00:14:33,248 a connu beaucoup de changements. 221 00:14:33,498 --> 00:14:36,422 Les détecteurs Energon gardent désormais ses villes. 222 00:14:36,876 --> 00:14:40,221 Systèmes de défense à longue portée regarde le ciel. 223 00:14:42,382 --> 00:14:46,512 Alors maintenant, nous aidons nos alliés dans la résolution des conflits humains, 224 00:14:47,303 --> 00:14:50,978 pour empêcher l'humanité de se faire du mal 225 00:15:09,325 --> 00:15:12,704 Sur le terrain, par faveur ! Et reste là ! 226 00:15:28,428 --> 00:15:32,183 Nous travaillons en équipes secrètes sur diverses missions à travers le monde. 227 00:15:33,224 --> 00:15:34,726 Et pendant tout ce temps 228 00:15:34,809 --> 00:15:38,814 nous recherchons des signes du retour de nos vrais ennemis. 229 00:15:41,482 --> 00:15:45,658 Je m'appelle Voshkod, avocat général avec le ministère ukrainien de l'Énergie. 230 00:15:45,736 --> 00:15:47,613 Mon gouvernement niera officiellement 231 00:15:47,697 --> 00:15:49,699 que nous avons cette conversation. 232 00:15:49,782 --> 00:15:53,252 Dans l'une de nos installations désaffectées, une découverte a été faite, 233 00:15:53,327 --> 00:15:56,797 ce qui, je le crains, pourrait être de nature étrangère. 234 00:16:00,251 --> 00:16:02,629 Le nom de l'installation est Tchernobyl. 235 00:16:21,022 --> 00:16:22,399 M. Voshkod. 236 00:16:23,274 --> 00:16:25,322 Donc inhabité depuis 1986. 237 00:16:25,985 --> 00:16:28,909 J'ai entendu dire que ce ne sera plus vivable pendant encore 20 000 ans ? 238 00:16:29,155 --> 00:16:32,329 Au moins. L'Ukraine était la terre la plus fertile. 239 00:16:32,408 --> 00:16:33,705 C'est une tragédie. 240 00:16:34,118 --> 00:16:35,210 Par ici. 241 00:16:35,995 --> 00:16:38,714 Préparez-vous ! Nous avons 60 minutes au sol. 242 00:16:38,789 --> 00:16:40,837 Surveillez vos niveaux de rayonnement. 243 00:16:43,920 --> 00:16:46,469 Monsieur Voshkod, où est ton équipement de protection ? 244 00:16:52,053 --> 00:16:54,351 Où est ton équipement de protection ? 245 00:16:54,430 --> 00:16:55,522 Cela n'aurait pas d'importance. 246 00:16:55,681 --> 00:16:58,355 Pour moi, ce n'est qu'une question de temps. 247 00:16:58,434 --> 00:16:59,731 Par l'école. 248 00:17:01,604 --> 00:17:04,699 Yuri vous emmènera ci-dessous. Et une autre chose, colonel. 249 00:17:04,774 --> 00:17:07,698 En privé, il y a eu quelques expériences énergétiques. 250 00:17:10,655 --> 00:17:12,077 Ça peut attendre. 251 00:17:23,709 --> 00:17:25,677 Continuez à bouger. Restez serré. 252 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 D'accord, juste ici. Je pense l'avoir trouvé. 253 00:17:33,135 --> 00:17:35,137 Optimus, nous avons un visuel. 254 00:17:37,139 --> 00:17:41,144 On dirait que l'objet est serré dans une sorte de harnais métallique. 255 00:17:42,853 --> 00:17:45,231 Qu'est-ce que c'est ça? Les gars! 256 00:17:45,523 --> 00:17:47,867 Pourquoi cette chose a-t-elle Des marquages du programme spatial soviétique dessus ? 257 00:17:49,360 --> 00:17:50,407 Spoutnik? 258 00:17:50,486 --> 00:17:53,114 Relevés d'énergie, monsieur. C'est fort. 259 00:17:55,241 --> 00:17:57,664 En dessous de nous. Ça arrive vite. 260 00:18:03,708 --> 00:18:05,460 Contactez, contactez ! 261 00:18:18,889 --> 00:18:21,517 Obtenez le dessus maintenant ! Bougez, bougez, bougez ! 262 00:18:48,294 --> 00:18:51,343 - Allons-y! - Armes en place ! Armes lourdes ! 263 00:18:51,547 --> 00:18:53,174 Reste derrière moi ! 264 00:18:55,468 --> 00:18:56,685 Optimus ! 265 00:19:02,391 --> 00:19:03,392 Retomber! 266 00:19:04,393 --> 00:19:05,895 Ça tourne autour de nous ! 267 00:19:06,395 --> 00:19:07,738 Ça nous prend le flanc ! 268 00:19:14,070 --> 00:19:15,162 Procurez-vous l'arme lourde ! 269 00:19:18,074 --> 00:19:19,326 Optimus ! 270 00:19:34,840 --> 00:19:37,059 C'était quoi ce truc ? 271 00:19:38,094 --> 00:19:39,437 Cela 272 00:19:39,804 --> 00:19:41,556 est Shockwave. 273 00:19:43,099 --> 00:19:44,942 Pourquoi était-il après ça ? 274 00:19:46,102 --> 00:19:47,354 C'est impossible. 275 00:19:48,229 --> 00:19:53,110 Ceci est une pièce de moteur d'un vaisseau Autobot perdu depuis longtemps. 276 00:20:17,508 --> 00:20:19,761 Au plaisir de travailler avec vous. 277 00:20:22,388 --> 00:20:24,561 Entretiens. C'est tellement excitant. 278 00:20:24,974 --> 00:20:26,476 Chéri, tu veux du chewing-gum ? 279 00:20:26,559 --> 00:20:29,312 Ta respiration devient vraiment noueuse quand tu es nerveux. 280 00:20:30,020 --> 00:20:33,115 - M. Witwicky ? - Ouais. La recherche est terminée. 281 00:20:33,649 --> 00:20:34,992 Je suis M. Whitley. 282 00:20:35,985 --> 00:20:37,032 Monsieur... 283 00:20:37,403 --> 00:20:39,622 - Quelqu'un d'autre nous rejoint ? - Non. 284 00:20:40,156 --> 00:20:42,033 Non ? Tu veux que j'emménage là-bas ? 285 00:20:42,116 --> 00:20:43,163 - Je vais déménager là-bas. - Je préférerais pas. 286 00:20:44,535 --> 00:20:46,208 Prêt? Commencer. 287 00:20:46,287 --> 00:20:48,710 Diplômé cette année. Majoré en géopolitique. Mineure en études technologiques. 288 00:20:48,789 --> 00:20:50,211 Très intéressé par le gouvernement et la technologie, 289 00:20:50,291 --> 00:20:51,634 comment cela va se croiser et coexister. 290 00:20:51,709 --> 00:20:52,926 Façonnez l’avenir. 291 00:20:53,002 --> 00:20:55,926 Pourquoi avons-nous pris la peine de l'envoyer dans une université Ivy pour ? 292 00:20:56,005 --> 00:20:58,258 Trois mois hors école et il ne trouve pas de travail ? 293 00:20:58,340 --> 00:20:59,842 M. Masuhisu... 294 00:20:59,925 --> 00:21:01,097 Matsumoto. 295 00:21:01,177 --> 00:21:02,724 -Matsumoto. - Moto. 296 00:21:02,803 --> 00:21:04,601 - Martha, je peux t'appeler Martha ? - Non, tu ne peux pas. 297 00:21:04,680 --> 00:21:06,603 D'accord, Jack, il y a deux types de personnes dans ce monde. 298 00:21:06,682 --> 00:21:09,026 Il y a des penseurs, il y a des acteurs. 299 00:21:10,311 --> 00:21:13,281 Il y a des gagnants, il y a des rêveurs, et il y a des copains. 300 00:21:13,355 --> 00:21:15,357 Et certaines faiblesses ? 301 00:21:16,108 --> 00:21:17,234 Je ne le fais pas... 302 00:21:17,318 --> 00:21:18,535 Vous avez un visage très digne de confiance. 303 00:21:18,611 --> 00:21:21,034 Tu me rappelles comme un colonel Sanders asiatique. 304 00:21:21,363 --> 00:21:22,615 Un homme en qui je peux avoir confiance. 305 00:21:22,698 --> 00:21:23,665 C'est un millénaire. 306 00:21:23,741 --> 00:21:26,244 Cela veut dire qu'ils sont, tu sais, comme une génération perdue. 307 00:21:26,327 --> 00:21:28,170 Pourquoi le FBI vous recherchait-il ? 308 00:21:29,121 --> 00:21:30,168 Le quoi ? 309 00:21:30,247 --> 00:21:31,624 Ouais, le FBI. C'est gentil à vous de signaler cela. 310 00:21:31,707 --> 00:21:34,802 C'était pendant toute cette folie extraterrestre quand tu avais 14 ans. 311 00:21:34,877 --> 00:21:36,720 Je veux dire, ils ont été très gentils avec moi, m'a trouvé en un tournemain. 312 00:21:37,129 --> 00:21:39,973 Et tout cela a été effacé. En fait, Obama m'a donné une médaille. 313 00:21:40,049 --> 00:21:42,552 Je dis juste. C'est toujours bien d'avoir un gars médaillé 314 00:21:42,635 --> 00:21:44,012 au bureau, avec une médaille. 315 00:21:44,303 --> 00:21:45,725 - D'Obama ? - Ouais. 316 00:21:45,805 --> 00:21:49,605 Dans ce bureau, nous sommes pour la plupart républicains, donc... 317 00:21:50,100 --> 00:21:51,147 Je ne me sens pas très bien. 318 00:21:51,227 --> 00:21:52,228 - Non? - Non. 319 00:21:52,311 --> 00:21:54,313 Pourquoi ne prends-tu pas un petit bac à tremper et tremper le chien dans Pepto ? 320 00:21:54,396 --> 00:21:55,568 C'est une solution. 321 00:21:55,648 --> 00:21:57,070 J'en ai un autre. Nous devons y aller. 322 00:21:57,149 --> 00:21:58,275 - Allez. - Vraiment? 323 00:21:59,735 --> 00:22:00,782 S'asseoir. 324 00:22:01,278 --> 00:22:05,203 Je me suis procuré un M. Sam Witwicky, récent diplômé universitaire. 325 00:22:05,282 --> 00:22:07,785 Expérience antérieure, proche de zéro, 326 00:22:07,910 --> 00:22:11,790 pourtant il a une lettre de recommandation de notre conseil d'administration ? 327 00:22:12,456 --> 00:22:14,083 WTF à ça. 328 00:22:14,416 --> 00:22:16,635 - Est-ce que je connais quelqu'un dans votre conseil d'administration ? - Voici l'affaire. 329 00:22:16,710 --> 00:22:18,633 Vous savez qui nous sommes. Systèmes Accuretta, 330 00:22:18,712 --> 00:22:23,183 leader mondial des télécommunications, de l'aérospatiale, 17 milliards de bénéfices l’année dernière. 331 00:22:23,259 --> 00:22:26,604 Nous sous-traitons pour la DARPA, la NASA, le JPL, vous le nommez. 332 00:22:26,679 --> 00:22:29,432 Vous jouez ici, les portes s'ouvrent pour vous n'importe où. 333 00:22:29,515 --> 00:22:32,189 Le premier emploi à la sortie de l'université est crucial, gamin. 334 00:22:32,268 --> 00:22:35,067 Soit vous faites un pas sur le bon cheminement de carrière 335 00:22:35,145 --> 00:22:38,615 ou vous tombez dans un abîme qui suce la vie. 336 00:22:39,108 --> 00:22:43,238 Donc tout dépend de la façon dont vous réagissez à mes deux prochains mots. 337 00:22:43,737 --> 00:22:45,114 Impressionnez-moi. 338 00:22:46,198 --> 00:22:48,041 - Maintenant? - Impressionnez-moi. 339 00:22:48,117 --> 00:22:49,243 Vous me prenez au dépourvu. 340 00:22:49,326 --> 00:22:50,623 - Je ne sais pas par où commencer. - Impressionnez-moi. 341 00:22:50,703 --> 00:22:52,000 Je suis un livre ouvert. Posez-moi toutes les questions que vous voulez. 342 00:22:52,079 --> 00:22:54,047 - Alors tu es un fonceur, baguette... - Oui, monsieur. 343 00:22:54,123 --> 00:22:55,249 ... Du genre à prendre les choses en main ? 344 00:22:55,332 --> 00:22:58,051 Je suis un tueur. Un tueur à froid. 345 00:22:58,127 --> 00:22:59,253 Alors, prends les choses en main, mec ? 346 00:22:59,336 --> 00:23:01,885 Prends les choses en main, Viking, barbare, bien sûr, c'est moi. 347 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 Pouah ! Je suis là. 348 00:23:09,179 --> 00:23:11,398 Nous ne recherchons pas cela ici. 349 00:23:11,765 --> 00:23:16,145 Pas de nez brun. Pas de connerie. Aucun outillage. Je... 350 00:23:19,523 --> 00:23:21,070 Oui, Mlle Brazos. 351 00:23:21,150 --> 00:23:26,077 Pourquoi Shontel utilise-t-il ce qui semble être une tasse rouge 352 00:23:26,155 --> 00:23:27,532 du sol rouge 353 00:23:27,615 --> 00:23:30,084 -quand on est au sol jaune ? -J'y suis. 354 00:23:30,159 --> 00:23:34,835 Il s'agit d'un visuel et, par conséquent, une trahison viscérale. 355 00:23:35,581 --> 00:23:36,628 Arrêtez ça ! 356 00:23:37,499 --> 00:23:38,751 Quel idiot. 357 00:23:39,418 --> 00:23:40,886 Dégoûtant! 358 00:23:41,545 --> 00:23:43,297 Merci! 359 00:23:43,380 --> 00:23:45,678 C'est l'anarchie totale ici. 360 00:23:47,051 --> 00:23:51,477 L'e-mail que j'ai lu dit assistant administratif ? 361 00:23:51,722 --> 00:23:53,269 Non. Salle du courrier. 362 00:23:55,017 --> 00:23:56,269 Je vais y aller. 363 00:23:57,061 --> 00:24:00,941 Avez-vous une idée du nombre Ivy League Phi Bêta Kappas 364 00:24:01,023 --> 00:24:04,243 -tuerais pour... - Monsieur, je vous ai sauvé la vie deux fois. D'accord? 365 00:24:04,318 --> 00:24:06,741 Je ne peux pas te dire comment, quand ou pourquoi, 366 00:24:06,820 --> 00:24:08,117 mais j'ai fait des conneries qui comptent 367 00:24:08,197 --> 00:24:11,576 et j'aimerais juste avoir un travail où je compte à nouveau. 368 00:24:12,242 --> 00:24:13,915 Alors merci, mais non, merci, d'accord ? 369 00:24:14,036 --> 00:24:17,210 Tu sais ce que je pense ? Vous voulez le travail après ce travail. 370 00:24:17,414 --> 00:24:20,384 Mais, fils, c'est le travail cela vous gêne. 371 00:24:20,501 --> 00:24:23,801 Et c'est pourquoi tu vas être donc très, très bon dans ce domaine. 372 00:24:23,879 --> 00:24:26,382 Parce que quand je te regarde, Je vois un moi plus jeune. 373 00:24:45,693 --> 00:24:50,290 Tous les Autobots arrivant, dans le moule entraînement et débriefing en 15 minutes. 374 00:24:53,575 --> 00:24:55,748 Dino, présente-toi à la baie 23. 375 00:24:56,495 --> 00:24:59,248 Balayage latéral, baie 37 pour l'évaluation des armes. 376 00:25:02,167 --> 00:25:03,760 Sénateur, je vous suggère de vous rappeler que 377 00:25:03,836 --> 00:25:06,180 quand la NSA veut du financement, ils m'appellent. 378 00:25:06,255 --> 00:25:08,758 Quand la CIA va éliminer une cible, 379 00:25:08,841 --> 00:25:10,593 ils demandent d'abord ma permission. 380 00:25:10,676 --> 00:25:11,893 Et quand le Président veut savoir 381 00:25:11,969 --> 00:25:14,097 quels membres du Congrès sont politiquement vulnérables 382 00:25:14,179 --> 00:25:18,025 en termes, disons, conduite criminelle non découverte, 383 00:25:18,100 --> 00:25:19,352 Je suis le numéro qu'il compose. 384 00:25:19,435 --> 00:25:21,938 Les agences américaines disent ils ont surveillé l'explosion. 385 00:25:22,021 --> 00:25:24,695 Mais si en fait, c'était une frappe militaire secrète, 386 00:25:25,024 --> 00:25:27,118 -aucune nation n'a revendiqué la responsabilité. - La CIA est dans mon cul 387 00:25:27,192 --> 00:25:28,694 à propos de ce raid mystérieux au Moyen-Orient. 388 00:25:28,777 --> 00:25:32,031 Il est donc temps de dire la vérité. Votre unité était-elle impliquée ? 389 00:25:32,114 --> 00:25:33,240 Je ne suis pas sûr, madame. 390 00:25:33,323 --> 00:25:37,419 Très bien, les gars. C'est comme ça que tu fais un coup de tête de Decepticon. 391 00:25:38,704 --> 00:25:40,331 En tant que directeur du renseignement national, 392 00:25:40,414 --> 00:25:42,291 je suis vraiment un grand fan de réponses intelligentes. 393 00:25:42,374 --> 00:25:45,878 Je ne peux pas vraiment vous le dire avec certitude. Ces Autobots sont comme des adolescents. 394 00:25:45,961 --> 00:25:47,713 Ils aiment sortir furtivement de la maison de temps en temps. 395 00:25:47,796 --> 00:25:49,013 Colonel Lennox, êtes-vous aux commandes ou tu ne l'es pas ? 396 00:25:49,089 --> 00:25:50,432 Oui, madame, je le suis. 397 00:25:50,507 --> 00:25:52,475 Arrêtez avec le "madame". Assez avec le "madame". 398 00:25:52,551 --> 00:25:53,928 Est-ce que j'ai l'air d'une "madame" ? 399 00:25:54,011 --> 00:25:56,105 Non, madame. Oui, madame. Oui. 400 00:25:56,722 --> 00:25:58,975 Cette arme est mon invention parfaite, Ironhide. 401 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 Droite. 402 00:26:00,142 --> 00:26:01,860 Bien, vous êtes là ! 403 00:26:01,977 --> 00:26:03,069 Je m'appelle Que. 404 00:26:03,145 --> 00:26:05,944 J'espère que vous avez des réponses pour lui. Je ne l'ai jamais vu aussi bouleversé. 405 00:26:06,023 --> 00:26:08,367 Optimus, tu te souviens Charlotte Mearing? 406 00:26:08,442 --> 00:26:10,615 Notre directeur du renseignement national ? 407 00:26:10,694 --> 00:26:14,324 Il est de mauvaise humeur. Il ne parle à personne aujourd'hui. 408 00:26:15,407 --> 00:26:17,910 Qu'est-ce que c'est, ce traitement silencieux ? 409 00:26:17,993 --> 00:26:20,667 - Nous l'avons vu et ce n'est pas ça. - Certainement pas. 410 00:26:20,746 --> 00:26:22,464 C'est pire. 411 00:26:22,539 --> 00:26:25,008 Prime! Faites quelque chose de vous-même ! 412 00:26:26,126 --> 00:26:27,343 Il est énervé. 413 00:26:33,675 --> 00:26:34,892 Vous nous avez menti. 414 00:26:34,968 --> 00:26:39,144 Tout ce que les humains savent de notre planète on nous a dit que tout avait été partagé. 415 00:26:39,223 --> 00:26:41,976 Alors pourquoi a-t-il été trouvé en possession humaine ? 416 00:26:42,184 --> 00:26:44,312 Nous étions également dans le flou sur ce point. 417 00:26:44,394 --> 00:26:47,398 C'était l'autorisation du directeur uniquement. au secteur 7 jusqu'à présent. 418 00:26:47,481 --> 00:26:48,573 Le sac. 419 00:26:48,857 --> 00:26:52,407 - Quel sac ? - Hermès. Birkin. Autruche verte ! 420 00:26:53,362 --> 00:26:54,864 Oh mon Dieu. 421 00:26:56,198 --> 00:27:00,419 C'est un secret que peu d'hommes connaissaient, et il y en a encore moins qui restent en vie. 422 00:27:00,494 --> 00:27:01,996 Permettez-moi de vous présenter 423 00:27:02,079 --> 00:27:04,673 deux des NASA directeurs de mission fondateurs 424 00:27:04,748 --> 00:27:06,967 et l'astronaute Dr Buzz Aldrin, 425 00:27:07,042 --> 00:27:09,465 l'un des deux premiers hommes mettre le pied sur la lune. 426 00:27:09,545 --> 00:27:12,298 Monsieur? Optimus Prime. 427 00:27:13,757 --> 00:27:17,887 D'un compagnon voyageur de l'espace, c'est un véritable honneur. 428 00:27:17,970 --> 00:27:19,392 L'honneur est pour moi. 429 00:27:19,805 --> 00:27:24,402 Toute notre course à l'espace des années 1960, il semble que ce soit en réponse à un événement. 430 00:27:26,395 --> 00:27:30,241 Nos astronautes ont enquêté un vaisseau extraterrestre écrasé. 431 00:27:30,357 --> 00:27:31,859 Aucun survivant à bord. 432 00:27:32,025 --> 00:27:35,120 Nous avions juré de garder le secret par notre commandant en chef. 433 00:27:35,487 --> 00:27:38,957 C'était une mission tu n'en parleras jamais. 434 00:27:39,032 --> 00:27:40,124 Je comprends, monsieur. 435 00:27:40,200 --> 00:27:44,421 Au total 35 personnes connaissait le véritable plan de la NASA. 436 00:27:44,496 --> 00:27:47,466 Les Soviétiques ont réussi à débarquer sondes sans pilote. 437 00:27:48,083 --> 00:27:50,836 D'une manière ou d'une autre, ils ont dû comprendre ce crayon de combustible. 438 00:27:51,253 --> 00:27:53,301 Nous pensons que les Russes en ont déduit 439 00:27:53,380 --> 00:27:55,428 que la tige était un assemblage combustible fissible, 440 00:27:55,507 --> 00:27:58,602 croyaient l'avoir maîtrisé, et a essayé de l'exploiter à Tchernobyl. 441 00:27:58,927 --> 00:28:01,021 Nous avons décroché six missions en tout. 442 00:28:01,096 --> 00:28:03,724 Nous avons pris des centaines de photos et des échantillons. 443 00:28:04,183 --> 00:28:05,605 Nous les avons enfermés pour toujours ; 444 00:28:05,726 --> 00:28:07,524 et le programme lunaire a été arrêté. 445 00:28:07,603 --> 00:28:09,856 Eh bien, avez-vous fouillé le coffre-fort ? 446 00:28:12,733 --> 00:28:15,532 Le nom du navire était l'Arche. 447 00:28:15,611 --> 00:28:18,535 Je l'ai moi-même regardé s'échapper de Cybertron. 448 00:28:18,906 --> 00:28:23,252 Il transportait une technologie Autobot ce qui nous aurait gagné la guerre. 449 00:28:23,327 --> 00:28:25,329 Et son capitaine. 450 00:28:26,121 --> 00:28:27,247 Qui était son capitaine ? 451 00:28:27,331 --> 00:28:31,256 La grande Sentinelle Prime, l'inventeur de la technologie. 452 00:28:31,335 --> 00:28:35,090 Il était le commandant des Autobots devant moi. 453 00:28:35,172 --> 00:28:36,799 Il est impératif que je le trouve 454 00:28:37,007 --> 00:28:39,806 avant que les Decepticons apprennent de son emplacement. 455 00:28:40,260 --> 00:28:43,810 Notre vaisseau spatial Autobot a la capacité d’y arriver. 456 00:28:44,139 --> 00:28:47,484 Et vous devez prier pour qu'il soit temps. 457 00:29:01,365 --> 00:29:03,117 Salut. Je suis ici pour voir Carly Spencer. 458 00:29:07,496 --> 00:29:08,839 Carly! 459 00:29:13,877 --> 00:29:15,925 - Tu as eu le boulot ? - C'est fou. 460 00:29:16,004 --> 00:29:17,176 - Tu as vraiment compris ? - Oui. 461 00:29:17,256 --> 00:29:19,509 Tu vois, qu'est-ce que je t'ai dit ? C'est le lapin. 462 00:29:20,425 --> 00:29:21,802 Vous êtes vraiment les bienvenus. 463 00:29:21,885 --> 00:29:24,013 - Est-ce que tu m'aimes davantage ? - Un peu, ouais. 464 00:29:24,096 --> 00:29:25,222 Vous avez dit que vous étiez son conservateur adjoint, 465 00:29:25,305 --> 00:29:26,773 tu n'as pas dit le gars possède Space Mountain. 466 00:29:26,848 --> 00:29:31,103 Je sais. n'est-ce pas beau ici ? Et c'est le gars le plus cool. Jamais. 467 00:29:31,186 --> 00:29:32,312 - Ouais? - Ouais. 468 00:29:32,396 --> 00:29:33,488 Sam. 469 00:29:35,524 --> 00:29:36,776 Dylan Gould. 470 00:29:37,651 --> 00:29:40,200 Hé. Un plaisir de vous rencontrer. 471 00:29:40,279 --> 00:29:43,283 Au plaisir de vous rencontrer. Carly m'a beaucoup parlé de toi. 472 00:29:43,365 --> 00:29:45,709 Eh bien, vice versa. C'est un beau bâtiment que vous avez. 473 00:29:45,784 --> 00:29:47,331 C'est comme le Starship Enterprise ici. 474 00:29:47,411 --> 00:29:48,958 Merci beaucoup. Ça fuit. 475 00:29:49,037 --> 00:29:50,914 Avant l'arrivée de Carly pour aider à gérer la collection, 476 00:29:50,998 --> 00:29:52,716 c'était juste un gâchis complet. 477 00:29:52,791 --> 00:29:55,044 Mais maintenant, les restaurations sont de nouveau sur les rails. 478 00:29:55,127 --> 00:29:56,174 Nous allons à Pebble Beach cette année, 479 00:29:56,253 --> 00:29:58,301 et nous allons avoir un trophée pour cela, restez là. 480 00:29:58,380 --> 00:30:01,224 Tu sais pourquoi ? Parce que cette femme ici 481 00:30:01,591 --> 00:30:03,639 -est mon arme secrète. - D'accord. 482 00:30:03,719 --> 00:30:07,144 M. Gould, s'il vous plaît, vous exagérez. Tout ce que j'ai fait, c'est t'organiser. 483 00:30:07,222 --> 00:30:09,771 Tu as fait bien plus que ça, ma duchesse. 484 00:30:10,726 --> 00:30:12,399 Les surnoms, c'est amusant. 485 00:30:12,477 --> 00:30:14,479 Ouais. La Duchesse. 486 00:30:14,563 --> 00:30:15,655 Elle est adorable. 487 00:30:16,064 --> 00:30:18,032 Tu sais, quand je l'ai volée de l'ambassade britannique, 488 00:30:18,108 --> 00:30:19,701 J'ai dit : "C'est facile de gérer un pays. 489 00:30:19,776 --> 00:30:22,154 "Essayez de gérer une collection d'art inestimable. 490 00:30:22,237 --> 00:30:26,959 Jetez un oeil sur cette Delahaye 165 Cabriolet de 1939. 491 00:30:27,034 --> 00:30:28,126 Conçu par un Français. 492 00:30:28,744 --> 00:30:32,419 Regardez les courbes. Élégant, n'est-ce pas ? Beau. 493 00:30:33,582 --> 00:30:35,050 Sensuel. 494 00:30:35,292 --> 00:30:37,386 Construit pour évoquer le corps de la femme idéale. 495 00:30:39,087 --> 00:30:40,088 Allez. 496 00:30:40,589 --> 00:30:44,719 Mon père avait un bureau à 10 $ et un rêve, et il en a fait un empire. 497 00:30:45,218 --> 00:30:46,435 Ouah. 498 00:30:46,511 --> 00:30:48,764 Nous sommes le plus grand cabinet comptable aux États-Unis 499 00:30:48,847 --> 00:30:52,852 J'ai démarré le côté aventure après son décès. Investissez dans l’avenir. 500 00:30:52,934 --> 00:30:55,187 Essayez de parier sur les gagnants. 501 00:30:55,270 --> 00:30:58,023 Tu vois, collectionner des voitures m'aide garder ma raison. 502 00:31:04,738 --> 00:31:06,490 Vous êtes superbes, les gars. 503 00:31:09,534 --> 00:31:10,911 C'était une excellente journée, M. Gould. 504 00:31:10,994 --> 00:31:13,042 - Je ne l'ai pas vu celui-là. - Non. Moi non plus. 505 00:31:13,121 --> 00:31:14,748 Le jean est serré. 506 00:31:15,749 --> 00:31:19,174 On y va. On y va. Tu vois ça ? 507 00:31:19,252 --> 00:31:20,754 Jugement. Juger un homme par sa voiture ? 508 00:31:20,837 --> 00:31:22,430 Et tu vas lui faire signe pendant qu'il me juge ? 509 00:31:22,506 --> 00:31:25,726 Qu'est-ce que tu as ? C'est mon patron. Ce travail paie notre nourriture, notre loyer. 510 00:31:25,801 --> 00:31:28,429 Non, je comprends tout à fait. Je vais tout à fait bien. Je comprends. Je suis bien nourri. 511 00:31:28,512 --> 00:31:30,230 Et devinez quoi ? Je ne suis plus ton jouet. 512 00:31:30,305 --> 00:31:32,023 J'ai mis mon pantalon de grand garçon. Vous les voyez ? 513 00:31:32,099 --> 00:31:33,316 Dans la voiture. Merci, Duchesse. 514 00:31:33,392 --> 00:31:36,111 Oh mon Dieu. Êtes-vous menacé par lui? 515 00:31:40,565 --> 00:31:43,614 Menacé ? Par quoi suis-je menacé ? Son argent ? Son pouvoir ? Sa beauté ? 516 00:31:43,693 --> 00:31:45,070 Aucune des réponses ci-dessus. Vérifier! 517 00:31:45,153 --> 00:31:47,201 Dieu! Vos crises de colère sont tellement sexy. 518 00:31:47,280 --> 00:31:49,408 Montez dans la voiture, s'il vous plaît. 519 00:31:49,491 --> 00:31:52,495 Sam, ce n'est pas vraiment le premier homme pour me sourire toujours. 520 00:31:52,577 --> 00:31:53,874 - Je pense que je peux le gérer. - Attends, attends. 521 00:31:53,954 --> 00:31:57,208 C'est la partie souriante du dos ça me prend. D'accord? 522 00:31:57,290 --> 00:31:59,008 Plus de sourires. Jamais plus. Je le promets. 523 00:31:59,418 --> 00:32:00,840 Cela fonctionne pour moi. 524 00:32:07,926 --> 00:32:10,930 Facile! Facile! Tu ne vas pas commencer de cette façon. 525 00:32:11,012 --> 00:32:14,061 Eh bien, j'étais justement en train de le préparer. J'ai terminé ma restauration à environ 32 %. 526 00:32:14,141 --> 00:32:16,235 Certains chromes fonctionnent, mettre un spoiler à l'arrière. Affaire conclue. 527 00:32:16,518 --> 00:32:18,646 Tu sais, Carly me l'a dit vous avez eu des difficultés au niveau du travail. 528 00:32:19,187 --> 00:32:20,279 Juste pour que tu le saches, 529 00:32:20,355 --> 00:32:23,700 Je suis membre du conseil d'administration d'Accuretta Systems, et j'ai passé un appel pour toi. 530 00:32:24,025 --> 00:32:26,869 Gardons ça entre nous, d'accord ? Elle est si fière de toi. 531 00:32:27,863 --> 00:32:29,331 Vous êtes un homme chanceux. 532 00:32:32,784 --> 00:32:35,663 Xanthium s'approche de la base de tranquillité. 533 00:32:35,996 --> 00:32:38,465 Vous êtes prêt à atterrir. 534 00:32:44,880 --> 00:32:47,178 Ratchet, c'est parti. 535 00:33:04,774 --> 00:33:06,697 Nous entrons dans l'Arche. 536 00:33:29,216 --> 00:33:31,014 Ses niveaux sont faibles. 537 00:33:33,929 --> 00:33:37,775 Il s'est enfermé pour garder les piliers. 538 00:33:38,225 --> 00:33:39,647 Sentinelle. 539 00:33:40,769 --> 00:33:43,272 Tu rentres à la maison, mon vieil ami. 540 00:34:23,353 --> 00:34:27,529 Salut à tous Megatron. 541 00:34:33,822 --> 00:34:37,577 Mon maître ! Oui, mon maître ! Oui! 542 00:34:41,955 --> 00:34:46,836 Ne soyez pas gourmands, mes fragiles. 543 00:34:50,171 --> 00:34:52,139 Mon pauvre maître. 544 00:34:52,215 --> 00:34:56,220 Comme ça me fait mal de te voir si blessé, si faible. 545 00:34:56,303 --> 00:34:59,603 Épargnez-moi, courtisans gazeux ! 546 00:34:59,681 --> 00:35:02,651 Vous savez ce qu'on vous dit, ce qui n'est rien. 547 00:35:10,108 --> 00:35:13,112 Reportage Soundwave, Lord Megatron. 548 00:35:13,194 --> 00:35:17,119 Et quelle nouvelle de ton petit assassin ? 549 00:35:17,198 --> 00:35:19,417 Les Autobots ont mordu à l’hameçon ! 550 00:35:19,492 --> 00:35:23,087 Ils ont découvert l'Arche et revint avec sa cargaison. 551 00:35:23,663 --> 00:35:28,043 Tu m'as fait un grand honneur suivre ce vaisseau jusqu'à la lune. 552 00:35:29,002 --> 00:35:33,599 Vos collaborateurs humains ont atteint leur objectif, Soundwave. 553 00:35:34,299 --> 00:35:37,849 Il est temps d’éliminer les détails. 554 00:35:38,928 --> 00:35:42,023 Laserbeak, tuez-les tous. 555 00:35:42,349 --> 00:35:43,646 Avec plaisir. 556 00:35:57,072 --> 00:35:58,324 Ton papa est à la maison ? 557 00:35:59,199 --> 00:36:01,372 -"Alors Madeline a dit..." - Madeleine ! 558 00:36:02,327 --> 00:36:04,125 Bonjour, maman. 559 00:36:08,917 --> 00:36:10,214 Sortez de la maison ! 560 00:36:10,293 --> 00:36:13,137 - Que fais-tu chez moi ? - Je viens juste de visiter. 561 00:36:31,564 --> 00:36:32,690 C'est quoi cette tenue de maman hoochie ? 562 00:36:34,442 --> 00:36:37,696 Non, c'est la division aérospatiale ! Nous ne permettons pas cela ici ! 563 00:36:37,779 --> 00:36:39,873 Nouveau mec ! Tu vois ça ? C'est une crise latine, d'accord ? 564 00:36:39,948 --> 00:36:42,326 Tu es déjà venu dans mon bureau avec une tenue de hoochie-mama, tu es virée. 565 00:36:42,409 --> 00:36:43,456 Tu as ça ? 566 00:36:43,535 --> 00:36:45,708 Okay, tu vas être sur ce panier pendant deux ans et demi, d'accord ? 567 00:36:45,787 --> 00:36:47,084 Je veux que tu le vives, que tu l'aimes et que tu lui donnes un nom. 568 00:36:47,831 --> 00:36:50,175 Il n'y a pas d'échelle à monter dans mon bureau. Je dirige un navire serré. D'accord? 569 00:36:50,250 --> 00:36:51,593 - Oui Monsieur. - Se déplacer! 570 00:37:10,520 --> 00:37:13,569 J'ai trouvé ce papier Je vous en parlais. 571 00:37:13,648 --> 00:37:15,366 - Qu'est-ce qu'on regarde ? - Fermez-la! 572 00:37:19,112 --> 00:37:20,989 Tu me fais encore ça, et je te botterai le cul ! 573 00:37:23,491 --> 00:37:24,959 Salut. 574 00:37:25,034 --> 00:37:26,160 Salut, mon ange. 575 00:37:26,244 --> 00:37:27,621 - Comment vas-tu? - Bien. 576 00:37:27,954 --> 00:37:30,582 J'ai eu une réunion en ville. Est-ce que je pouvais passer par là ? 577 00:37:30,665 --> 00:37:32,713 Je ne sais pas. Mon manuel de conduite des employés de 500 pages 578 00:37:32,792 --> 00:37:33,918 n'est pas exactement un tourne-page. 579 00:37:34,002 --> 00:37:35,049 C'est génial. 580 00:37:35,128 --> 00:37:37,847 Ouais, les Autobots sont partis pour sauver le monde, et j'ai organisé quatre classeurs. 581 00:37:37,922 --> 00:37:39,344 Je vis le rêve. Allez. 582 00:37:41,259 --> 00:37:42,806 Violation des visiteurs. 583 00:37:45,764 --> 00:37:48,142 - Ça va ? - Absolument. 584 00:37:51,853 --> 00:37:53,150 Je suis le prochain. 585 00:37:55,023 --> 00:37:58,368 Écouter. Samedi. Dylan organise une fête chez lui. 586 00:37:58,443 --> 00:38:00,036 C'est une question de travail, mais il vous a invité aussi. 587 00:38:00,111 --> 00:38:01,112 L'a-t-il fait ? 588 00:38:01,196 --> 00:38:02,573 je veux que tu viennes et rire de mes mauvaises blagues. 589 00:38:02,655 --> 00:38:04,157 Cela signifierait vraiment beaucoup pour moi, d'accord ? 590 00:38:04,240 --> 00:38:06,038 J'adorerais y aller. Comment es-tu arrivé ici ? 591 00:38:07,035 --> 00:38:08,958 - Voiture. - Vous n'avez pas de voiture. 592 00:38:09,370 --> 00:38:12,169 - Oui je le fais. - Quoi, tu l'as gagné à un tirage au sort ? 593 00:38:12,248 --> 00:38:13,625 Il m'en a donné un. 594 00:38:13,708 --> 00:38:14,800 Il t'a donné une voiture ? 595 00:38:14,876 --> 00:38:16,469 Ouais, je pense que c'était un avantage professionnel. 596 00:38:16,544 --> 00:38:17,670 Un avantage au travail. 597 00:38:17,754 --> 00:38:22,305 - Quel genre de voiture t'a-t-il donné ? - Une Mercedes SLS AMG. 598 00:38:23,301 --> 00:38:24,644 Moteur vraiment rauque. 599 00:38:26,304 --> 00:38:27,772 Mercedes-Benz SLS 600 00:38:27,889 --> 00:38:30,358 -combine des performances époustouflantes... - C'est vous qui avez conduit ça ici ? 601 00:38:31,601 --> 00:38:32,944 C'est une voiture à 200 000 $. 602 00:38:33,937 --> 00:38:34,984 Je sais. 603 00:38:35,063 --> 00:38:36,906 Tu sais combien de temps ça me prendrait pouvoir s'offrir une voiture comme celle-ci ? 604 00:38:37,816 --> 00:38:39,989 - Ça fait longtemps ? - Ouais, genre 53 ans. 605 00:38:40,068 --> 00:38:41,365 Il a dit que c'était pour nous deux. 606 00:38:41,444 --> 00:38:43,492 Alors ce que nous devrions faire, c'est nous devrions le vendre et acheter une maison. 607 00:38:46,282 --> 00:38:47,408 Vous êtes frustré, je sais. 608 00:38:47,534 --> 00:38:48,751 J'y suis allé. 609 00:38:48,827 --> 00:38:52,377 Cela s'appelle payer sa cotisation. De bonnes choses vont arriver. 610 00:38:52,455 --> 00:38:53,752 Mesdames et messieurs, 611 00:38:53,832 --> 00:38:56,335 J'ai besoin de faire du classement à l'heure du déjeuner, stat. 612 00:38:56,417 --> 00:38:59,546 Qui voudrait marquer des points à Bruce Brazos ? 613 00:38:59,629 --> 00:39:01,677 Bruce, tu as trouvé ton homme. 614 00:39:03,341 --> 00:39:04,763 Witwicky! 615 00:39:05,176 --> 00:39:07,599 L'homme qui fait fonctionner cette entreprise. 616 00:39:08,555 --> 00:39:09,898 Maintenant, qui avons-nous ici ? 617 00:39:09,973 --> 00:39:12,817 Est-ce une sœur, une amie Facebook, Un tweeter sur Twitter ? 618 00:39:12,892 --> 00:39:15,111 - Carly, voici Bruce. Bruce. - Salut. 619 00:39:15,186 --> 00:39:17,530 Je suis sa petite amie. Un plaisir de vous rencontrer. Sam avait raison. 620 00:39:17,605 --> 00:39:19,323 Tu as vraiment une chevelure fracassante. 621 00:39:19,399 --> 00:39:20,776 Eh bien, merci. 622 00:39:22,193 --> 00:39:23,365 - Sam, je dois courir. - Ouais. 623 00:39:24,821 --> 00:39:26,243 Tiens, ton cadeau. 624 00:39:27,282 --> 00:39:28,704 Votre couleur préférée. 625 00:39:29,951 --> 00:39:32,295 - Enchanté de vous rencontrer, M. Brazos. - Et toi. 626 00:39:34,622 --> 00:39:36,215 À bientôt, les garçons. 627 00:39:41,296 --> 00:39:44,391 Je suis toujours en train de mijoter cet incident de classeur, Jerry. 628 00:39:44,465 --> 00:39:47,594 Puis-je finir mon lait Shuhua, Donny ? 629 00:39:47,677 --> 00:39:50,931 Je me fiche de ton lait exotique. Je me soucie du respect ! 630 00:40:10,450 --> 00:40:11,827 Je sais qui tu es ! 631 00:40:11,910 --> 00:40:13,503 Witwicky! Witwicky! 632 00:40:14,996 --> 00:40:17,044 - Je te parle ! - Excusez-moi. Merci. 633 00:40:18,791 --> 00:40:20,134 Ralentis, tigre. 634 00:40:20,209 --> 00:40:22,052 Tu es apparu en arrière-plan de six photos différentes, 635 00:40:22,128 --> 00:40:23,755 deux continents, avec des extraterrestres. 636 00:40:23,838 --> 00:40:28,218 C'était toi en Egypte, n'est-ce pas ? Parce que tu connais les extraterrestres. 637 00:40:28,676 --> 00:40:29,893 À bientôt! 638 00:40:31,596 --> 00:40:33,189 Donne-moi ma veste ! 639 00:40:40,563 --> 00:40:44,193 Je m'appelle Wang. Wang profond. Wang profond. 640 00:40:44,359 --> 00:40:45,736 Vous ne comprenez pas. Gorge profonde. 641 00:40:46,194 --> 00:40:48,037 Le Watergate ? Je te parle de code... 642 00:40:48,488 --> 00:40:49,614 Bon sang. 643 00:40:50,990 --> 00:40:52,492 Ils regardent et écoutent. 644 00:40:53,785 --> 00:40:56,379 Je ne peux pas aller au gouvernement, mais tu peux ! 645 00:40:56,621 --> 00:40:59,795 Parce que ça va mal, mon fils ! C'est Code Pink, comme dans Floyd ! 646 00:40:59,874 --> 00:41:02,548 Côté Obscur ! Pourquoi penses-tu personne n'y est allé depuis 1972 ? 647 00:41:02,877 --> 00:41:06,097 Je sais que tu parles anglais, c'est juste un anglais très étrange. 648 00:41:06,172 --> 00:41:08,345 C'est pourquoi je ne le suis pas... 649 00:41:08,424 --> 00:41:10,097 Ne le faites pas. Je vais te frapper. 650 00:41:10,385 --> 00:41:11,853 Je vais te répondre tout de suite, mon fils. 651 00:41:12,345 --> 00:41:13,813 C'est mon manifeste. 652 00:41:14,097 --> 00:41:15,144 Ils nous détruisent, 653 00:41:15,223 --> 00:41:16,816 tous ceux qui savent qu'est-ce qu'il y a dans le noir... 654 00:41:18,059 --> 00:41:20,608 Vos amis extraterrestres sont en danger, vous savez, les bons. C'est à vous. 655 00:41:21,729 --> 00:41:23,026 Calme-toi. 656 00:41:24,190 --> 00:41:25,737 Facile, Sam ! 657 00:41:34,909 --> 00:41:36,877 Qu'est-ce que tu regardes ? 658 00:41:36,953 --> 00:41:38,375 Yo, mec. 659 00:41:38,454 --> 00:41:41,754 Tu es dans ma merde ? Pour qui travaillez-vous ? 660 00:41:43,418 --> 00:41:45,341 Regard vers le bas, toi et moi. 661 00:41:47,171 --> 00:41:48,423 Je suppose que j'ai gagné. 662 00:41:51,759 --> 00:41:53,011 Satellites lunaires. 663 00:41:54,762 --> 00:41:56,264 Le programme spatial russe. 664 00:41:57,265 --> 00:41:58,482 Experts morts. 665 00:41:59,183 --> 00:42:00,275 Fin du programme spatial. 666 00:42:00,935 --> 00:42:03,154 Côté obscur... Côté obscur de la lune. 667 00:42:03,646 --> 00:42:06,115 Regardez ce que j'ai trouvé à l'extérieur des toilettes. Est-ce le vôtre ? 668 00:42:06,190 --> 00:42:08,238 - Gérez ça. - Oui Monsieur. 669 00:42:10,903 --> 00:42:12,576 J'ai fait tout ce que tu voulais ! 670 00:42:12,697 --> 00:42:14,370 Je pense vraiment qu'on devrait parler, parce que certaines choses... 671 00:42:14,449 --> 00:42:16,201 Waouh ! Frappez d'abord ! 672 00:42:16,284 --> 00:42:17,581 Tu ne vois pas que je suis occupé ? 673 00:42:17,702 --> 00:42:19,670 Qui es-tu? Qui es-tu? 674 00:42:20,580 --> 00:42:22,082 Vous m'avez chevauché dans la stalle. 675 00:42:22,498 --> 00:42:25,047 Cela m'est arrivé une fois dans cette vie. Je ne l'oublierais pas. 676 00:42:25,835 --> 00:42:27,837 De la cabine des toilettes. Vous avez sorti votre colis. 677 00:42:27,920 --> 00:42:31,299 - Vous avez sorti votre colis. - Waouh ! Nous ne sommes pas des petits amis, d'accord ? 678 00:42:31,424 --> 00:42:33,722 Un appel téléphonique de ma part et je te ferai virer. 679 00:42:33,801 --> 00:42:35,644 Oui, je le ferai, Gaylord ! 680 00:42:36,137 --> 00:42:37,229 Êtes-vous d'accord? 681 00:42:38,389 --> 00:42:40,141 Hémorroïdes! 682 00:42:40,224 --> 00:42:41,976 Dois-je revenir ? Quand dois-je revenir ? 683 00:42:42,060 --> 00:42:43,812 Reviens quand on apprend les bonnes manières ! 684 00:42:47,815 --> 00:42:50,568 Je ne le connais pas ! Je ne dirais jamais rien ! 685 00:42:54,238 --> 00:42:56,081 D'accord, d'accord ! J'ai saboté le satellite de cartographie, 686 00:42:56,157 --> 00:42:57,204 comme je l'ai promis, 687 00:42:57,283 --> 00:42:59,001 Je peux mettre un angle mort dans le programme en prime. 688 00:42:59,077 --> 00:43:00,875 Que veux-tu de plus de moi ? 689 00:43:00,953 --> 00:43:04,753 Jerry, tu es mon préféré. 690 00:43:04,832 --> 00:43:06,425 Je ferai tout ce que tu veux que je fasse. 691 00:43:06,501 --> 00:43:10,472 Je sais, mais mes supérieurs ont besoin de moi pour... 692 00:43:10,880 --> 00:43:13,759 - S'il te plait, tu n'es pas obligé... -... te suicider. 693 00:43:15,009 --> 00:43:18,354 Qu'as-tu dit à Witwicky ? 694 00:43:19,680 --> 00:43:21,057 Merde! 695 00:43:22,975 --> 00:43:24,943 Qui veut un dîner de poulet maintenant, salope ? 696 00:43:25,019 --> 00:43:28,193 Parce que quelqu'un a tout gâché avec le mauvais Wang aujourd'hui ! 697 00:43:29,649 --> 00:43:31,743 Allez! Tu veux un peu de moi ? 698 00:43:43,287 --> 00:43:46,712 Je n'ai plus besoin de cours didactiques de Chuck. 699 00:43:46,791 --> 00:43:47,883 Jésus! 700 00:43:53,464 --> 00:43:54,886 Soyez légal. 701 00:43:56,676 --> 00:43:58,019 C'est Jerry ! 702 00:43:58,094 --> 00:44:00,392 Allez, les gens. Oui, un collègue est mort, 703 00:44:00,471 --> 00:44:02,644 mais en regardant par la fenêtre ne va pas le ramener. 704 00:44:02,723 --> 00:44:03,895 L'homme était déprimé. 705 00:44:03,975 --> 00:44:05,022 Ne prenez pas de photo ! 706 00:44:05,101 --> 00:44:07,354 Tu peux continuer à le surveiller, mais il ne se lève pas. 707 00:44:07,436 --> 00:44:09,939 Vous avez tous lu "Humpty Dumpty". D'accord? 708 00:44:10,731 --> 00:44:12,324 Witwicky. 709 00:44:12,400 --> 00:44:14,243 Je suis le fer de lance de la presse. Vous nettoyez. 710 00:44:14,694 --> 00:44:18,164 Wang est partout. Il est au bistro. 711 00:44:18,239 --> 00:44:20,583 Il est dans le bambou. Il est sur la balustrade. 712 00:44:20,783 --> 00:44:23,582 Tu vois le trottoir là-bas ? Homme! 713 00:44:24,036 --> 00:44:26,710 Mettez ses affaires dans une boîte. Faites rayer son nom de sa place de parking. 714 00:44:26,789 --> 00:44:28,507 Hé, quand avons-nous reçu un nouveau copieur ? 715 00:44:28,583 --> 00:44:30,711 Écoute, je ne dirai rien à propos de ce que j'ai vu. 716 00:44:30,793 --> 00:44:34,673 Avec qui partagez-vous une cabine de toilettes c'est totalement votre affaire. 717 00:44:34,755 --> 00:44:37,508 C'est extrêmement japonais. 718 00:44:39,802 --> 00:44:42,225 Ils ne rendent jamais les choses faciles, n'est-ce pas ? 719 00:45:19,884 --> 00:45:22,137 - Qu'est-ce que tu as ? - C'est la vraie affaire, Carly, d'accord ? 720 00:45:22,220 --> 00:45:25,565 J'ai besoin que tu restes calme. C'est la vraie vie. Je vous l'expliquerai plus tard. 721 00:45:29,185 --> 00:45:31,153 Nous avons une urgence. Vous devez faire venir le colonel Lennox. 722 00:45:31,229 --> 00:45:32,822 Je signale un Decepticon. Les Decepticons sont de retour. 723 00:45:32,897 --> 00:45:33,989 Tu dois ouvrir cette porte maintenant. 724 00:45:34,065 --> 00:45:36,568 Facile, monsieur. Il s'agit de la santé et des services sociaux. 725 00:45:36,651 --> 00:45:38,153 Droite. Emballer des M4 ? 726 00:45:38,236 --> 00:45:39,613 Que protégez-vous, des sacs de colostomie ? 727 00:45:39,695 --> 00:45:40,992 - Des bassines ? Des pastilles pour la gorge ? - Bébé... 728 00:45:41,322 --> 00:45:42,574 D'où as-tu eu ce chapeau, une école d'infirmières ? 729 00:45:42,657 --> 00:45:44,375 Donc vous êtes infirmières et des protections contre la poudre pour les pieds ? Fantastique. 730 00:45:44,450 --> 00:45:45,542 - Bébé. - Oui. 731 00:45:45,618 --> 00:45:46,710 Je ne pense pas que nous soyons au bon endroit. 732 00:45:46,786 --> 00:45:47,787 Nous sommes au bon endroit. 733 00:45:47,870 --> 00:45:49,918 Nous sommes au bon endroit et je vais parler à Optimus maintenant. 734 00:45:49,997 --> 00:45:50,964 - Vous allez faire venir Optimus ici. - Monsieur. 735 00:45:51,040 --> 00:45:52,041 Monsieur, vous vous êtes trompé de bâtiment. 736 00:45:52,124 --> 00:45:53,125 Je ne sais pas de quoi tu parles. 737 00:45:53,209 --> 00:45:54,927 Quelle partie de "Les Decepticons sont de retour" tu ne comprends pas ? 738 00:45:55,002 --> 00:45:57,596 Yo! Tu es un malin ? 739 00:45:57,672 --> 00:46:00,676 Ne heurte pas ma voiture ! C'est une pièce de collection ! 740 00:46:00,925 --> 00:46:02,017 Je ne ferais pas ça. 741 00:46:02,093 --> 00:46:03,345 Tu es fou ! 742 00:46:05,846 --> 00:46:06,972 Nous avons une lecture d'Energon ! 743 00:46:07,056 --> 00:46:08,603 Nous avons des extraterrestres dans le véhicule ! 744 00:46:08,683 --> 00:46:11,857 Tu bouges, tu es mort ! Dehors! Dehors! 745 00:46:11,936 --> 00:46:13,813 Il y a des extraterrestres dans le véhicule ! 746 00:46:14,897 --> 00:46:17,275 - Geler! Sortir! - On gèle ! 747 00:46:17,358 --> 00:46:18,951 Etes-vous... 748 00:46:19,026 --> 00:46:20,369 Vous plaisantez ? 749 00:46:20,444 --> 00:46:22,037 Sam, ils ont des armes ! 750 00:46:24,115 --> 00:46:27,210 - Je l'ai eu. Aller! - Abeille! Est-ce que Bee est là-dedans ? 751 00:46:28,327 --> 00:46:29,954 D'accord, d'accord ! 752 00:46:30,037 --> 00:46:32,586 C'est ainsi que vous traitez les Autobots ? Nous sommes dans la même équipe. 753 00:46:32,665 --> 00:46:35,259 Ouais, profite de ton prochain travail chez 7-Eleven, connard. 754 00:46:35,334 --> 00:46:37,177 - C'est exact. - Un trou. 755 00:46:37,253 --> 00:46:39,005 Comment va ta voiture maintenant ? 756 00:46:48,389 --> 00:46:49,436 C'est ma voiture. 757 00:46:50,474 --> 00:46:51,942 Venez ici. 758 00:46:52,018 --> 00:46:53,019 Venez ici! 759 00:46:53,102 --> 00:46:55,104 Allez. Sam. 760 00:46:55,187 --> 00:46:56,404 Quelle est votre affaire ? 761 00:46:56,939 --> 00:46:58,191 Je connais tes trucs sur les opérations noires est important pour vous. 762 00:46:58,274 --> 00:47:00,572 Je n'essaye pas de le diminuer ou vous culpabiliser ou quoi que ce soit, 763 00:47:00,651 --> 00:47:02,153 Je ne te vois plus. 764 00:47:02,236 --> 00:47:04,580 Tu ne peux pas venir au garage et juste sortir un soir ? 765 00:47:04,655 --> 00:47:06,783 Sam. Cela me fait du mal. 766 00:47:06,907 --> 00:47:08,409 J'espère que tu te sens mal. Tu devrais te sentir mal. 767 00:47:08,492 --> 00:47:11,211 Regardez le tacot que je conduis maintenant. Je me sens mal chaque jour. 768 00:47:11,287 --> 00:47:13,631 Yo, allons-y tous les deux. Lennox veut te voir. 769 00:47:13,706 --> 00:47:15,083 Quoi, on n'est pas assez bien pour toi plus ? 770 00:47:15,166 --> 00:47:18,545 Je suis désolé, bébé. Ils étaient très impolis, d'accord ? 771 00:47:18,627 --> 00:47:21,597 Et tu répares ma voiture. Vous ne le pensez pas ? 772 00:47:21,964 --> 00:47:23,932 Levez la main si vous l'aviez fait un copieur psycho-ninja volant 773 00:47:24,008 --> 00:47:25,009 j'essaie de te tuer aujourd'hui ! 774 00:47:25,092 --> 00:47:26,184 Ce sont mes coups de poing américains. 775 00:47:26,510 --> 00:47:28,183 C'est mon bracelet de cheville. Dois-je l'enlever aussi ? 776 00:47:28,262 --> 00:47:29,309 Et mes bagues aux orteils ? 777 00:47:29,597 --> 00:47:31,270 Tous les responsables de NEST libèrent la piste. 778 00:47:31,349 --> 00:47:33,443 Nous avons 10 minutes jusqu'à la tentative de contact. 779 00:47:33,934 --> 00:47:35,811 Nous avons pris possession des cinq appareils 780 00:47:35,895 --> 00:47:38,614 qui étaient cachés dans le navire avec Sentinel Prime. 781 00:47:38,689 --> 00:47:41,363 Ce sont des sortes de prototype de technologie Autobot. 782 00:47:41,901 --> 00:47:44,871 Ils disent Sentinelle était l'Einstein de sa civilisation, 783 00:47:44,945 --> 00:47:46,162 donc nous allons les garder sous clé 784 00:47:46,447 --> 00:47:48,120 jusqu'à ce que nous sachions à quoi nous avons affaire. 785 00:47:48,199 --> 00:47:51,499 Pour l’instant, personne n’y a accès. Personne. 786 00:47:51,952 --> 00:47:54,705 Ce type Wang m'a reconnu. Il m'a dit de vous prévenir. 787 00:47:54,789 --> 00:47:56,006 Il parlait sur la face cachée de la lune, 788 00:47:56,082 --> 00:47:57,129 - puis ils l'ont tué. - Attends une minute. 789 00:47:57,208 --> 00:47:59,256 - Il a parlé de la lune ? - Ouais, la face cachée de la lune. 790 00:47:59,335 --> 00:48:01,929 Mais pourquoi les Decepticons tu veux tuer des humains ? 791 00:48:02,004 --> 00:48:04,052 Je pensais que leur guerre était avec les Autobots. 792 00:48:04,131 --> 00:48:06,304 Et c'est à ce moment-là qu'il fit son premier rapport scientifique rapide. 793 00:48:06,384 --> 00:48:08,057 C'est ce que nous voulons... 794 00:48:08,135 --> 00:48:09,307 Qui est la nana ? D'accord. 795 00:48:09,387 --> 00:48:11,355 Excusez-moi! Colonel Lennox ? 796 00:48:11,430 --> 00:48:13,853 Directeur Mearing, c'est Sam Witwicky... 797 00:48:13,933 --> 00:48:17,062 Je connais son nom, Colonel. Je veux savoir qui lui a donné l'autorisation ? 798 00:48:17,144 --> 00:48:18,691 Qui m'a donné l'autorisation ? Et Optimus Prime, 799 00:48:18,771 --> 00:48:20,489 quand il a atterri en banlieue tu cherches ma maison ? 800 00:48:20,773 --> 00:48:22,901 C'est le Directeur national du renseignement. 801 00:48:22,983 --> 00:48:24,200 Au cas où tu... 802 00:48:24,860 --> 00:48:27,283 - Salut. - Manquer de respect à un officier fédéral ? 803 00:48:27,363 --> 00:48:28,831 Peut-être que cela vous mènera quelque part. Qui est-elle ? 804 00:48:28,906 --> 00:48:30,123 C'est ma petite amie. 805 00:48:30,491 --> 00:48:31,788 C'est quoi, un rendez-vous ? 806 00:48:32,326 --> 00:48:34,499 Elle sait tout sur les Autobots, d'accord ? Elle connaît Bumblebee. 807 00:48:34,578 --> 00:48:37,047 Et elle vient d'une famille de militaires. Je peux me porter garant d'elle. 808 00:48:37,123 --> 00:48:39,797 Hé, j'ai une idée. Et si on revient aux sujets importants, 809 00:48:39,875 --> 00:48:42,253 comme le fait que j'ai failli avoir mon visage coupé par un Decepticon ? 810 00:48:42,336 --> 00:48:44,930 En tant que contribuable, j'aimerais loger une plainte, en fait. 811 00:48:45,005 --> 00:48:46,097 D'accord, écoute, d'accord ? 812 00:48:46,173 --> 00:48:48,221 L'un des ingénieurs logiciels au bureau de Sam a été assassiné aujourd'hui. 813 00:48:48,300 --> 00:48:50,052 Il a participé aux travaux de la NASA sonde de cartographie lunaire. 814 00:48:50,344 --> 00:48:52,346 Voilà le truc, colonel Lennox. 815 00:48:52,721 --> 00:48:55,474 Nous ne pouvons pas confier la sécurité nationale aux adolescents 816 00:48:55,850 --> 00:49:00,196 à moins que j'ai raté un document politique. Est-ce qu'on fait ça maintenant ? Non, bien. 817 00:49:00,479 --> 00:49:01,947 Je me fiche de qui tu es. 818 00:49:02,148 --> 00:49:05,823 Si vous dites un mot de ce que vous voyez ici, vous ferez une peine pour trahison. 819 00:49:05,901 --> 00:49:06,948 Est-ce que tu me comprends? 820 00:49:07,403 --> 00:49:10,407 Je prendrai mes ordres des Autobots. Je les connais. Je ne te connais pas. 821 00:49:11,282 --> 00:49:12,579 Vous serez. 822 00:49:14,702 --> 00:49:16,045 Sentinelle Prime. 823 00:49:16,495 --> 00:49:19,544 Ces choses fonctionnent avec Energon, et il est hors de lui. Il est dans un 824 00:49:19,790 --> 00:49:21,042 une sorte de mode veille. 825 00:49:21,208 --> 00:49:22,926 Commençons. 826 00:49:31,427 --> 00:49:33,600 C'est la grande matrice du leadership. 827 00:49:34,889 --> 00:49:38,735 Il détient la seule chose dans l'univers qui peut raviver l'étincelle d'un transformateur. 828 00:49:39,727 --> 00:49:41,400 C'est incroyable. 829 00:49:42,188 --> 00:49:43,735 Sentinelle Prime, 830 00:49:45,107 --> 00:49:47,235 nous vous invitons à revenir. 831 00:49:57,077 --> 00:49:58,203 Retenez votre feu ! 832 00:49:58,287 --> 00:50:00,005 Arrêt! Sentinelle! 833 00:50:01,540 --> 00:50:03,963 C'est moi, Optimus Prime ! 834 00:50:04,668 --> 00:50:06,921 Tout va bien. Vous êtes en sécurité. 835 00:50:08,088 --> 00:50:10,090 Il n'y a rien à craindre. 836 00:50:11,217 --> 00:50:13,219 Nous sommes ici. 837 00:50:14,136 --> 00:50:16,559 Vous êtes chez vous, Sentinelle. 838 00:50:21,268 --> 00:50:23,566 La guerre... La guerre ! 839 00:50:24,104 --> 00:50:25,947 La guerre était perdue. 840 00:50:26,190 --> 00:50:29,410 Cybertron est maintenant mais un désert aride. 841 00:50:29,735 --> 00:50:32,659 Nous nous sommes réfugiés ici, sur la planète Terre. 842 00:50:32,988 --> 00:50:35,286 Sa race humaine est notre alliée. 843 00:50:35,616 --> 00:50:38,369 Mon vaisseau. Nous avons essuyé des tirs. 844 00:50:38,452 --> 00:50:41,706 Les piliers. Où sont les piliers ? 845 00:50:42,373 --> 00:50:46,003 Vous en avez sauvé cinq, y compris le pilier de contrôle. 846 00:50:46,085 --> 00:50:47,382 Seulement cinq ? 847 00:50:48,295 --> 00:50:49,888 Autrefois, nous en avions des centaines ! 848 00:50:49,964 --> 00:50:51,181 Excusez-moi, messieurs. 849 00:50:51,257 --> 00:50:54,056 Puis-je demander, quelle est cette technologie tu cherches ? 850 00:50:54,134 --> 00:50:56,978 C'est la capacité de remodeler l'univers. 851 00:50:57,054 --> 00:50:59,682 Ensemble les piliers former un pont spatial. 852 00:50:59,974 --> 00:51:03,524 J'ai conçu, et moi seul peux le contrôler. 853 00:51:03,602 --> 00:51:05,570 Cela défie vos lois de la physique 854 00:51:05,646 --> 00:51:08,274 transporter de la matière à travers le temps et l'espace. 855 00:51:08,357 --> 00:51:11,361 Tu parles à propos d'un appareil de téléportation, n'est-ce pas ? 856 00:51:11,443 --> 00:51:14,242 Oui, pour les ressources, pour les réfugiés. 857 00:51:14,321 --> 00:51:18,246 Réfugiés, ou troupes de soldats, des armes, peut-être des bombes ! 858 00:51:18,325 --> 00:51:21,169 Un moyen de frappe instantanée ! C'est sa fonction militaire, n'est-ce pas ? 859 00:51:21,245 --> 00:51:25,421 C'est notre technologie et il faut le restituer. 860 00:51:25,499 --> 00:51:27,922 Oui. Si les humains le disent. 861 00:51:28,002 --> 00:51:31,973 Vous ne pouvez pas simplement apporter des armes de destruction massive dans notre atmosphère ! 862 00:51:32,047 --> 00:51:33,469 Il faut d'abord passer la douane ! 863 00:51:33,549 --> 00:51:37,019 Une petite formalité appelée paperasse cela nous sépare en quelque sorte des animaux. 864 00:51:37,261 --> 00:51:40,606 Je vais ignorer ton ton condescendant 865 00:51:40,681 --> 00:51:43,309 si vous tenez compte de la gravité de la mienne. 866 00:51:43,392 --> 00:51:46,692 Les Decepticons ne doivent jamais savoir le pont spatial est ici. 867 00:51:46,812 --> 00:51:47,938 Car entre leurs mains, 868 00:51:48,397 --> 00:51:52,118 cela signifierait la fin de votre monde. 869 00:51:53,402 --> 00:51:54,699 Fichier "Cauchemar total". 870 00:51:55,696 --> 00:51:58,620 L'enquête est donc ouverte. Nous avons envoyé des agents dans votre bureau. 871 00:51:58,699 --> 00:52:01,327 Et, pour le moment, nous allons vous renvoie chez vous avec la protection Autobot. 872 00:52:02,202 --> 00:52:03,579 À qui dois-je parler 873 00:52:03,662 --> 00:52:06,632 pour que vous compreniez que je peux aider, que je peux contribuer ? 874 00:52:06,707 --> 00:52:07,959 Hé, nous pouvons tous aider. Tu veux te dire ce que je sais ? 875 00:52:08,042 --> 00:52:10,716 Je pourrais te parler du système solaire, toutes les planètes amusantes où sortir. 876 00:52:10,794 --> 00:52:11,795 Quittez mon bureau, s'il vous plaît. 877 00:52:11,879 --> 00:52:14,598 Vous sortez des armes ? Je ne peux pas t'aider maintenant. Elle était en colère. 878 00:52:14,673 --> 00:52:15,765 Oh mon Dieu. 879 00:52:16,091 --> 00:52:17,468 Qu’envisagez-vous pour moi ? Je rentre à la maison maintenant ? 880 00:52:17,551 --> 00:52:19,553 Je retourne travailler ? Je fais des copies ? Je veux dire... 881 00:52:19,637 --> 00:52:21,890 Ceci est une unité pour les anciens officiers du renseignement 882 00:52:21,972 --> 00:52:23,474 et les forces spéciales, 883 00:52:23,557 --> 00:52:25,730 pas pour les garçons qui possédait autrefois des voitures spéciales. 884 00:52:25,809 --> 00:52:27,402 C'est un peu dur, n'est-ce pas, madame ? 885 00:52:27,519 --> 00:52:29,021 Ne m'appelez pas madame. Je ne suis pas une madame. 886 00:52:29,104 --> 00:52:30,606 Eh bien, vous êtes une femme, n'est-ce pas ? 887 00:52:31,523 --> 00:52:33,946 Alors, c'est à vous ? 888 00:52:34,526 --> 00:52:35,994 Ouais. CIA. 889 00:52:36,070 --> 00:52:39,119 Je demande seulement parce que j'ai aussi une médaille, du Président. 890 00:52:39,615 --> 00:52:42,494 Ouais. Super. Alors, ce n'est pas si compliqué, non ? 891 00:52:42,576 --> 00:52:45,170 Personne ne travaille avec les Autobots à moins que je l'approuve. 892 00:52:45,245 --> 00:52:46,622 Vous brisez ma chaîne de commandement. 893 00:52:48,999 --> 00:52:51,673 Allez, allons-y. Vous avez fait ce pour quoi vous êtes venu. 894 00:52:51,752 --> 00:52:54,676 Avec tout le respect que je vous dois, jeune homme, J'apprécie ce que vous avez fait. 895 00:52:54,755 --> 00:52:55,927 Mais tu n'es pas un soldat. 896 00:52:56,006 --> 00:52:57,758 Vous êtes un messager. Vous avez toujours été un messager. 897 00:52:59,259 --> 00:53:00,636 C'est un héros. 898 00:53:06,725 --> 00:53:09,194 Bee, tu prends le monte-charge. Je te verrai là-haut. 899 00:53:13,440 --> 00:53:16,614 Ça souffle. Cette dame nous a officiellement mis dehors. 900 00:53:16,694 --> 00:53:19,447 Ouais. Le programme de protection des témoins est nul. 901 00:53:19,530 --> 00:53:22,625 Ouais, mais nous sommes beaucoup plus en sécurité avec le grand jaune et ses canons. 902 00:53:22,700 --> 00:53:24,543 Ce chien ne peut pas protéger la merde. 903 00:53:26,120 --> 00:53:27,167 Abeille? 904 00:53:32,960 --> 00:53:34,803 Sortir ensemble te manque ? 905 00:53:36,046 --> 00:53:37,138 Ouais, moi aussi. 906 00:53:42,177 --> 00:53:43,679 Cette femme, elle m'a appelé messager. 907 00:53:43,762 --> 00:53:46,390 Pouvez-vous croire cela ? Après tout J'ai fini, je suis messager. 908 00:53:46,473 --> 00:53:49,226 Je le crois. Je te le dis, Sammy, nous ressentons la même chose. 909 00:53:49,309 --> 00:53:51,027 Le manque de respect sur ce rocher est criminel. 910 00:53:52,396 --> 00:53:55,240 Nous devrions faire quelque chose à ce sujet. 911 00:53:55,315 --> 00:53:59,491 Abeille, j'ai besoin de savoir pourquoi ils tuent des humains. 912 00:53:59,570 --> 00:54:01,572 Je dis qu'on appelle l'expert. 913 00:54:01,655 --> 00:54:04,454 Mon prochain invité est un ancien Agent du renseignement américain 914 00:54:04,533 --> 00:54:06,410 qui a osé s'exprimer 915 00:54:06,493 --> 00:54:10,214 concernant notre prétendue alliance militaire avec ce que beaucoup décrivent 916 00:54:10,289 --> 00:54:13,463 en groupe de mercenaires extraterrestres. 917 00:54:13,542 --> 00:54:17,888 Il est l'auteur du livre à succès, Héros de nom de code. 918 00:54:18,255 --> 00:54:20,098 Ancien agent spécial, Seymour Simmons. 919 00:54:20,174 --> 00:54:22,677 Facture. Grand fan. Super d'être ici. 920 00:54:22,760 --> 00:54:24,637 Maintenant, agent Simmons, tu voudrais nous faire croire 921 00:54:24,720 --> 00:54:26,472 que c'est dans notre meilleur intérêt 922 00:54:26,555 --> 00:54:30,150 prendre officiellement parti dans cette soi-disant guerre civile extraterrestre ? 923 00:54:30,225 --> 00:54:32,774 Eh bien, l'autre côté voulait donne-nous une fessée pour le petit-déjeuner, 924 00:54:32,853 --> 00:54:35,231 donc je n'appellerais pas exactement ça un tirage au sort. 925 00:54:35,314 --> 00:54:37,112 Ces Decepticons sont mortels. 926 00:54:37,191 --> 00:54:39,944 Mais les sondages montrent la moitié du monde se sentirait plus en sécurité 927 00:54:40,027 --> 00:54:41,779 avec les Autobots complètement disparus. 928 00:54:41,862 --> 00:54:44,581 Sortez-les d'ici ! Nous n'en avons pas besoin ici ! 929 00:54:44,656 --> 00:54:46,784 Je me sens plus en sécurité quand je dors avec une grenade à main. 930 00:54:46,867 --> 00:54:48,244 Cela ne veut pas dire que j'ai toujours raison. 931 00:54:48,327 --> 00:54:51,046 Maintenant, agent, ici à The Factor nous avons obtenu des documents 932 00:54:51,121 --> 00:54:53,499 ça montre que tu as été viré... 933 00:54:53,582 --> 00:54:55,755 - Chaz, je fais une interview. - Désolé, M. Simmons. 934 00:54:55,834 --> 00:54:56,960 Réduit, Bill. 935 00:54:57,044 --> 00:54:58,671 - Coupes budgétaires. Chaz, dehors. - Vos rapports d'évaluation psychologique 936 00:54:58,754 --> 00:55:01,473 "de graves tendances délirantes." 937 00:55:01,548 --> 00:55:02,720 C’est du journalisme d’embuscade. 938 00:55:02,800 --> 00:55:04,723 Tu veux la vérité à propos de l'alliance extraterrestre ? 939 00:55:04,802 --> 00:55:08,648 Achetez mon livre ! Achetez mon livre, avant qu'il ne soit trop tard, les amis ! 940 00:55:08,722 --> 00:55:09,974 Tu veux un morceau de moi, Bill ? 941 00:55:10,057 --> 00:55:11,434 - Tu veux te mettre nue ? Je suis prêt! - Ouah. 942 00:55:11,517 --> 00:55:14,396 - L'entretien est terminé ! Toi, hors de chez moi. - Vous parlez comme un idiot, agent. 943 00:55:14,478 --> 00:55:16,230 - Et j'ai une suggestion pour vous. -C'est le four. Compris ? 944 00:55:16,313 --> 00:55:17,530 - Contrôle des dégâts. - Néerlandais ! 945 00:55:17,606 --> 00:55:19,529 Vous avez visiblement contrarié M. Simmons ! 946 00:55:19,608 --> 00:55:21,827 Vous avez 23 secondes quitter la propriété. 947 00:55:21,902 --> 00:55:23,324 J'ai appelé la police ! 948 00:55:23,403 --> 00:55:25,906 Vous êtes des paysans jeter des pierres sur un géant ! 949 00:55:25,989 --> 00:55:27,241 Quoi de neuf ensuite ? Qu'avons-nous ? 950 00:55:27,366 --> 00:55:28,663 Signature du livre, Midtown, midi. 951 00:55:28,742 --> 00:55:30,836 Ensuite, nous présentons votre émission de téléréalité à Discovery Channel. 952 00:55:31,078 --> 00:55:34,127 Et j'ai ce Witwicky qui n'arrête pas de m'appeler. 953 00:55:34,206 --> 00:55:35,253 Cinq fois aujourd'hui. 954 00:55:35,332 --> 00:55:36,504 Enfant? Que veut-il ? 955 00:55:36,583 --> 00:55:38,051 je t'ai appelé parce que les Decepticons sont de retour. 956 00:55:38,126 --> 00:55:39,503 Je veux savoir pourquoi, et j'ai besoin de votre aide. 957 00:55:39,586 --> 00:55:41,839 Ils sont de retour ? 958 00:55:41,922 --> 00:55:43,344 Eh bien, c'est bon pour les affaires. 959 00:55:43,423 --> 00:55:45,346 Et si je te disais Je connais un secret extraterrestre vieux de 50 ans 960 00:55:45,425 --> 00:55:46,642 que personne ne vous l'a jamais dit. 961 00:55:47,094 --> 00:55:52,100 Ne tentez pas ma dépendance. J'ai vécu le sevrage, gamin. 962 00:55:52,224 --> 00:55:54,977 - Dutch, cette ligne est-elle sécurisée ? - Non. 963 00:55:57,479 --> 00:56:00,528 Ne prenez pas de risque. Je suis riche, pourquoi le devrais-je ? 964 00:56:00,607 --> 00:56:02,985 Ne rechutez pas. Je ne le ferai pas. 965 00:56:03,527 --> 00:56:06,030 Ne laissez pas les démons gagner. 966 00:56:06,113 --> 00:56:07,239 J'ai compris. 967 00:56:08,574 --> 00:56:10,872 Quel genre de secret ? 968 00:56:11,410 --> 00:56:14,129 Apollon. Lune. Des extraterrestres. Couvrir. 969 00:56:14,204 --> 00:56:16,332 Technologie du futur. Assassinats. Ce genre de truc. 970 00:56:16,790 --> 00:56:18,542 Apollon. 971 00:56:19,793 --> 00:56:20,965 Néerlandais! 972 00:56:21,676 --> 00:56:40,805 pour des vidéos de sexe de célébrités illimitées, visitez www.celebritysex.tk 973 00:56:41,732 --> 00:56:44,861 Si majestueuse et paisible, cette planète. 974 00:56:45,402 --> 00:56:48,576 Contrairement aux derniers jours de Cybertron. 975 00:56:48,655 --> 00:56:51,374 Je me suis demandé ce qui aurait pu être 976 00:56:51,450 --> 00:56:55,330 si tu avais mené la bataille finale, à ma place. 977 00:56:55,954 --> 00:56:58,548 Ne pleure jamais le passé, jeune guerrier. 978 00:56:58,624 --> 00:57:02,629 Grâce à vous, notre race survit. 979 00:57:04,546 --> 00:57:07,095 Vous étiez notre chef, Sentinelle. 980 00:57:07,174 --> 00:57:10,018 C'est votre droit de nous diriger à nouveau. 981 00:57:10,093 --> 00:57:12,391 Dans un monde que je ne connais pas, 982 00:57:12,471 --> 00:57:17,443 Je ne suis plus ton professeur, Optimus. Tu es à moi. 983 00:57:21,313 --> 00:57:23,657 Vous devez décomposer cette affaire. 984 00:57:23,774 --> 00:57:25,697 Ce que nous avons ici est une épidémie d’astronautes. 985 00:57:25,776 --> 00:57:29,246 MIA. Mort. Décédé dans un accident de voiture. Tué. FAIRE. Mort en voiture. 986 00:57:29,321 --> 00:57:30,447 C'est comme si ces gars ne savaient pas conduire. 987 00:57:30,530 --> 00:57:32,578 Ils peuvent voler dans l'espace, mais ils ne peuvent pas conduire de voiture. 988 00:57:33,325 --> 00:57:36,579 - J'ai obtenu vos informations, Witwicky. - Merci, Bruce. 989 00:57:37,537 --> 00:57:38,880 Maintenant, 990 00:57:40,874 --> 00:57:42,717 laisse-moi en voir un maintenant. Une fois. 991 00:57:43,210 --> 00:57:44,336 - Rapide. - Très. 992 00:57:50,384 --> 00:57:52,011 Orbiteur de reconnaissance lunaire. 993 00:57:52,469 --> 00:57:54,642 Il est indiqué que la NASA l'a lancé en 2009. 994 00:57:55,222 --> 00:57:57,316 Voir, spectacle médico-légal Wang a peut-être manipulé le code, 995 00:57:57,391 --> 00:57:58,984 l'empêchant de cartographier la face cachée de la lune, 996 00:57:59,059 --> 00:58:00,311 qui est aussi le côté obscur. 997 00:58:00,394 --> 00:58:01,816 Putain de génial. 998 00:58:01,895 --> 00:58:05,490 Ils nous infiltrent, nous intimident, nous contraignent à faire leur sale boulot. 999 00:58:05,565 --> 00:58:07,442 Et une fois qu'ils ont fini, 1000 00:58:08,735 --> 00:58:10,282 un double tapotement sur le cervelet. 1001 00:58:10,737 --> 00:58:12,580 Donc les humains travaillent pour les Decepticons. 1002 00:58:13,198 --> 00:58:15,246 je ne pense pas il s'agit des Decepticons 1003 00:58:15,325 --> 00:58:17,748 je cherche quelque chose sur la lune. 1004 00:58:18,578 --> 00:58:22,048 Je pense que c'est à propos de quelque chose ils voulaient se cacher. 1005 00:58:22,666 --> 00:58:24,168 Viens voir papa. 1006 00:58:25,293 --> 00:58:26,385 Allez, jette-toi. 1007 00:58:28,380 --> 00:58:30,428 As-tu mangé beaucoup d'éclats de peinture quand tu étais enfant ? 1008 00:58:31,008 --> 00:58:32,055 C'est un monstre. 1009 00:58:32,926 --> 00:58:34,394 - Vous aimez ça ? - Reculez ! 1010 00:58:37,556 --> 00:58:38,773 Je suis chatouilleux ! 1011 00:58:40,058 --> 00:58:44,359 Monsieur! Nous avons un niveau assez élevé Confab Intel Alien ici 1012 00:58:44,438 --> 00:58:47,692 pour lequel je ne pense pas que tu sois autorisé, garçon de courses. 1013 00:58:47,774 --> 00:58:48,821 Ouais, tu as raison. 1014 00:58:48,900 --> 00:58:51,323 - C'est un robot garce. - Je pense qu'il est temps d'y aller, Bruce. 1015 00:58:51,403 --> 00:58:53,952 - Merci beaucoup pour cela. Et... - Je dois y aller, Bruce. 1016 00:58:56,116 --> 00:58:59,541 Je fume ici. Téléchargement cosmonautes russes disparus. 1017 00:59:00,078 --> 00:59:02,501 Il s'avère que les Soviétiques ont annulé une mission habitée sur la lune. 1018 00:59:02,748 --> 00:59:04,466 La lune, en 1972. 1019 00:59:04,541 --> 00:59:06,919 Et deux de leurs cosmonautes s'est caché en Amérique. 1020 00:59:07,002 --> 00:59:08,720 Et je viens de les retrouver vivants. 1021 00:59:08,795 --> 00:59:10,012 Tu es un génie, Brains. 1022 00:59:15,260 --> 00:59:17,354 C'était fluide, Bumblebee. 1023 00:59:20,724 --> 00:59:22,647 Je l'ai raté d'autant. 1024 00:59:25,687 --> 00:59:26,813 Salut. 1025 00:59:27,397 --> 00:59:29,274 Est-ce que quelqu'un voudrait me dire qu'est-ce qui se passe ? 1026 00:59:29,357 --> 00:59:31,451 - Qui es-tu? - Qui es-tu? 1027 00:59:31,526 --> 00:59:34,075 Qui suis-je ? Qui est-ce ? Néerlandais! Fouillez-la ! 1028 00:59:34,529 --> 00:59:35,576 Certainement. 1029 00:59:35,655 --> 00:59:37,749 Non, néerlandais. 1030 00:59:37,824 --> 00:59:39,076 Ne me touche pas. 1031 00:59:39,159 --> 00:59:40,706 - Je ne vais pas la toucher. -Sam ? 1032 00:59:41,244 --> 00:59:42,587 Ange. 1033 00:59:43,955 --> 00:59:45,957 Je travaillais. Je suis désolé pour ça. 1034 00:59:46,041 --> 00:59:48,590 - Super. Nous sommes sans abri. - Elle habite ici ? Ouah. 1035 00:59:49,086 --> 00:59:50,884 Vous avez eu votre chance de la fouiller. 1036 00:59:50,962 --> 00:59:53,966 - J'ai une petite amie. - Vraiment? Quel-est son nom? 1037 00:59:54,049 --> 00:59:55,221 Inde. 1038 00:59:56,676 --> 00:59:58,644 Nous sommes censés être à la fête de Dylan, tu te souviens ? 1039 00:59:58,720 --> 01:00:00,188 Je me souviens, mais ce sont mes amis. 1040 01:00:00,263 --> 01:00:01,731 Ils ont besoin de moi. Je dois être ici maintenant. 1041 01:00:01,807 --> 01:00:05,107 Alors quoi, les Autobots et l'armée, ils ne peuvent pas gérer ça tout seuls ? 1042 01:00:05,185 --> 01:00:07,438 Tu sais ce que j'ai aimé à propos de tes histoires de guerre, Sam ? 1043 01:00:07,521 --> 01:00:09,615 C'est que c'étaient des histoires, ils l'étaient dans le passé. 1044 01:00:09,689 --> 01:00:11,441 Écoute, je sais que tu penses à propos de ton frère; d'accord? 1045 01:00:11,525 --> 01:00:14,119 Et tu penses à ta famille. Et ce n'est pas cette situation. 1046 01:00:14,194 --> 01:00:15,195 - Non? - Non. 1047 01:00:15,278 --> 01:00:18,031 Pourquoi pas ? Pourquoi pas, Sam ? 1048 01:00:18,115 --> 01:00:21,085 Vous pensez que nous préférerions avoir ses médailles, ou nous préférerions l'avoir ? 1049 01:00:22,410 --> 01:00:26,005 Je t'entends. Je comprends. Où emmènes-tu mon lapin ? Arrêt! 1050 01:00:26,081 --> 01:00:27,424 Arrêtez-vous juste une seconde. 1051 01:00:27,499 --> 01:00:28,967 Tu penses que j'ai pu dormir la nuit dernière ? 1052 01:00:29,042 --> 01:00:31,340 Et puis ça m'a frappé. Non, Sam veut être en danger. 1053 01:00:31,419 --> 01:00:34,013 - Il ne sait pas qui il est sans ça. - Je veux juste compter. 1054 01:00:35,173 --> 01:00:36,800 Tu comptes pour moi. 1055 01:00:43,056 --> 01:00:44,308 Je sais que tu es inquiet. Je sais que tu es inquiet. 1056 01:00:44,391 --> 01:00:46,485 Mais je te le promets, je peux gérer ça. 1057 01:00:47,227 --> 01:00:48,820 Peux-tu? Tu peux le promettre ? 1058 01:00:48,895 --> 01:00:50,238 Je le promets. 1059 01:00:51,731 --> 01:00:54,905 Sam, je ne veux pas te perdre, et je sais où cela mène. 1060 01:00:57,571 --> 01:00:59,539 Je ne suis pas prêt pour ça. 1061 01:01:00,949 --> 01:01:02,667 Tu viens avec moi ? 1062 01:01:02,742 --> 01:01:04,164 Je ne peux pas. 1063 01:01:05,579 --> 01:01:06,671 D'accord. 1064 01:01:12,043 --> 01:01:13,511 Hé. 1065 01:01:17,674 --> 01:01:19,301 Voici votre pied. 1066 01:01:30,353 --> 01:01:32,606 Le chemin du guerrier est solitaire. 1067 01:01:33,773 --> 01:01:35,741 Comment diable a-t-elle pu s'offrir cette voiture ? 1068 01:01:35,817 --> 01:01:38,195 - Son patron. - Salauds de riches ! 1069 01:01:38,278 --> 01:01:40,747 Je les détestais. Maintenant, c'est... 1070 01:01:42,616 --> 01:01:45,870 Aller à un concert à la chasse pour deux cosmonautes russes. 1071 01:01:45,952 --> 01:01:48,080 Rien de tel que de conduire une Maybach. 1072 01:01:48,163 --> 01:01:50,131 Les Allemands savent fabriquer des voitures, laissez-moi vous le dire. 1073 01:01:51,791 --> 01:01:56,012 Mon Hollandais, ancien cyberdétective extraordinaire de la NSA, 1074 01:01:56,087 --> 01:01:57,339 je les ai retrouvés ici. 1075 01:01:58,965 --> 01:02:01,684 Alors, ces cosmonautes s'est caché. Pourquoi? 1076 01:02:01,760 --> 01:02:03,137 Bingo. J'ai une correspondance. 1077 01:02:04,471 --> 01:02:06,064 Vous êtes un berger allemand, néerlandais. 1078 01:02:06,139 --> 01:02:09,393 Le problème avec les Russes, c'est que ils n'aiment jamais parler. 1079 01:02:09,476 --> 01:02:12,229 ça va prendre un peu de la « langue internationale ». 1080 01:02:17,776 --> 01:02:19,653 Cela signifie « au revoir ». 1081 01:02:33,667 --> 01:02:35,089 Restez lâche. 1082 01:02:35,752 --> 01:02:38,005 Dutch, donne-moi quelque chose de dur. 1083 01:02:40,882 --> 01:02:42,008 Barychnikov. 1084 01:02:42,217 --> 01:02:43,389 Nous parlons anglais. 1085 01:02:43,677 --> 01:02:45,179 Dutch, tu es nul. 1086 01:02:46,012 --> 01:02:48,265 C'est un alphabet cyrillique. 1087 01:02:48,348 --> 01:02:51,352 C'est comme tous les boutons on n'appuie jamais sur une calculatrice ! 1088 01:02:52,560 --> 01:02:53,732 Je ne suis pas nul. 1089 01:02:53,812 --> 01:02:56,941 Agent Seymour Simmons, Secteur Huit, anciennement Sept. 1090 01:02:57,023 --> 01:02:59,993 Nous savons qui vous êtes, cosmonautchiks. 1091 01:03:00,068 --> 01:03:01,115 Et alors ? 1092 01:03:01,194 --> 01:03:04,164 Tu étais censé voyager sur la face cachée de la lune, 1093 01:03:04,239 --> 01:03:06,958 puis tout s'est arrêté. 1094 01:03:09,327 --> 01:03:11,750 La question est, pourquoi ? 1095 01:03:16,626 --> 01:03:18,845 « Mon enfant peut-il fumer ici ? 1096 01:03:26,636 --> 01:03:27,853 D'accord, d'accord. D'accord. 1097 01:03:29,097 --> 01:03:30,144 Vas-y, tire-moi dessus. 1098 01:03:31,891 --> 01:03:33,643 Je suis prêt à mourir pour mon pays. Es-tu? 1099 01:03:35,020 --> 01:03:36,146 Vraiment? 1100 01:03:36,896 --> 01:03:38,898 Tu es belle. Quelqu'un a-t-il déjà je t'ai dit que tu étais belle ? 1101 01:03:38,982 --> 01:03:40,154 C'est une belle femme. 1102 01:03:44,904 --> 01:03:46,076 Hé! 1103 01:03:49,826 --> 01:03:51,248 Néerlandais! De retour dans la cage. 1104 01:03:52,412 --> 01:03:54,380 Néerlandais! Attends, Hollandais, attends ! 1105 01:03:54,748 --> 01:03:56,341 Contrôlez votre garçon, s'il vous plaît. Contrôlez votre garçon. 1106 01:03:56,416 --> 01:03:57,588 Néerlandais, arrête ! 1107 01:04:03,131 --> 01:04:05,384 Je suis vraiment désolé. C'est l'ancien moi. 1108 01:04:05,467 --> 01:04:07,219 D'accord, que tout le monde se calme ! 1109 01:04:07,302 --> 01:04:10,772 Baissons le feu, baissons les armes. Détendons-nous. La Seconde Guerre mondiale est terminée. 1110 01:04:13,850 --> 01:04:17,275 Tu es sur le point de voir l'un des plus grands secrets soviétiques. 1111 01:04:18,855 --> 01:04:21,199 L'Amérique est la première à envoyer l'homme sur la Lune. 1112 01:04:21,274 --> 01:04:23,948 Mais l'URSS a été la première à envoyer une caméra. 1113 01:04:24,778 --> 01:04:27,827 En 1959, notre Luna 3 1114 01:04:27,906 --> 01:04:31,160 prends une photo de l'obscurité, le côté ombre. 1115 01:04:32,160 --> 01:04:33,628 Ne voit rien. 1116 01:04:34,788 --> 01:04:38,292 Mais en 1963, Luna 4 voit... 1117 01:04:38,375 --> 01:04:40,503 - Des rochers étranges. - Ouais. 1118 01:04:40,585 --> 01:04:43,634 Autour du navire. Des centaines d'entre eux. 1119 01:04:43,713 --> 01:04:45,465 Ouais, montre la photo. 1120 01:04:46,299 --> 01:04:49,223 Avec quelques traces de traînée. 1121 01:04:53,181 --> 01:04:55,309 J'ai vu ça. Ce ne sont pas des rochers, ce sont des piliers. 1122 01:04:55,809 --> 01:04:58,028 Piliers extraterrestres pour un pont spatial. 1123 01:04:58,103 --> 01:05:00,356 Nous les connaissons parce que les Autobots en ont cinq. 1124 01:05:00,438 --> 01:05:04,568 Les Decepticons ont dû faire un raid le navire avant qu'Apollo 11 n'y arrive, 1125 01:05:04,651 --> 01:05:07,074 il prit les colonnes et les cacha. 1126 01:05:07,153 --> 01:05:08,200 Cela n'a pas de sens. 1127 01:05:08,279 --> 01:05:10,281 Les Decepticons ont le vaisseau. Ils ont tous ces piliers. 1128 01:05:10,365 --> 01:05:11,457 Pourquoi quitteraient-ils Sentinel 1129 01:05:11,533 --> 01:05:13,376 quand il est le seul qui peut les utiliser ? 1130 01:05:13,910 --> 01:05:15,253 A moins que... 1131 01:05:15,620 --> 01:05:17,588 C'est la seule chose dont ils ont encore besoin. 1132 01:05:18,039 --> 01:05:20,883 Nous devons rencontrer Sentinel, rendez-vous avec lui et protégez-le. 1133 01:05:21,167 --> 01:05:23,590 En train de me dire, je viens de récupérer Sentinel. Optimus a 10 minutes de retard. 1134 01:05:23,670 --> 01:05:24,796 Nous arrivons à NEST maintenant. 1135 01:05:27,298 --> 01:05:29,050 Monsieur Witwicky, Je pensais t'avoir dit clairement 1136 01:05:29,134 --> 01:05:30,636 que je ne voulais pas de toi appeler ce téléphone. 1137 01:05:30,718 --> 01:05:33,437 Écoute, tout ça a été une configuration depuis le début. 1138 01:05:33,513 --> 01:05:35,641 Les Decepticons voulaient Optimus pour trouver Sentinelle 1139 01:05:35,723 --> 01:05:37,441 parce que seul Optimus pouvait le ressusciter. 1140 01:05:37,517 --> 01:05:39,269 Mais nous avons le pont spatial. 1141 01:05:39,352 --> 01:05:42,606 En gros, vous avez cinq piliers. Je viens d'apprendre qu'ils en ont des centaines. 1142 01:05:42,689 --> 01:05:43,986 Tu fais exactement ce qu'ils voulaient que vous fassiez. 1143 01:05:44,065 --> 01:05:45,282 Qu'est-ce que tu as besoin que je te dise ? 1144 01:05:45,358 --> 01:05:47,861 Les Decepticons arrivent pour Sentinel Prime ! 1145 01:05:48,027 --> 01:05:49,119 Nous allons au NEST. 1146 01:05:53,992 --> 01:05:55,414 Nous avons une alerte Energon. 1147 01:05:55,493 --> 01:05:57,871 Lectures d'Energon détectées sur la promenade D.C. 1148 01:05:59,164 --> 01:06:01,883 Suivi en cours trois banlieusards noirs. 1149 01:06:36,201 --> 01:06:38,624 Bee, tu dois avoir Sentinel sortez d'ici ! Tu dois le garder ! 1150 01:06:47,795 --> 01:06:49,923 Oh, mon Gott ! Je suis viré ! 1151 01:06:54,511 --> 01:06:55,683 Attention! Attention! Attention! 1152 01:07:13,029 --> 01:07:14,281 Je t'ai compris ! 1153 01:07:15,448 --> 01:07:17,416 Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus ! Tire-lui dessus, Bee ! 1154 01:07:45,937 --> 01:07:47,905 Bee, tu dois aller plus vite ! Plus vite, Bee ! Aller! 1155 01:07:51,568 --> 01:07:52,740 Abeille! 1156 01:08:14,841 --> 01:08:15,967 Très bien, revenons à NEST ! 1157 01:08:23,391 --> 01:08:24,938 Dino, je l'ai eu ! 1158 01:08:33,860 --> 01:08:34,986 Peau de fer ! 1159 01:08:59,510 --> 01:09:01,353 Y a-t-il un problème ? 1160 01:09:02,722 --> 01:09:04,895 Nous sommes arrivés ici à une petite impasse mexicaine. 1161 01:09:05,350 --> 01:09:06,818 Armes baissées. 1162 01:09:07,101 --> 01:09:09,945 Et nous te laisserons t'échapper avec votre dignité. 1163 01:09:14,233 --> 01:09:15,530 Lâchez-les. 1164 01:09:17,403 --> 01:09:18,825 C'est bien. 1165 01:09:22,742 --> 01:09:24,540 Ironhide, attention ! 1166 01:09:30,124 --> 01:09:31,751 Ironhide, attrape ! 1167 01:09:37,423 --> 01:09:38,800 Derrière toi ! 1168 01:09:42,220 --> 01:09:44,188 Decepticon punk! 1169 01:09:52,313 --> 01:09:53,940 Classe rejetée. 1170 01:09:59,779 --> 01:10:02,578 - Entrez ! Allons-y! - Se déplacer! Continuez à avancer ! 1171 01:10:03,324 --> 01:10:04,871 -Lennox ! - Allez! Allez! Allez! 1172 01:10:04,951 --> 01:10:06,077 Nous avons des Decepticons partout. 1173 01:10:06,160 --> 01:10:08,254 J'ai toute mon équipe déployée à leur recherche. Peau de fer ! 1174 01:10:09,122 --> 01:10:10,874 Protégez Sentinelle ! Enfermez-le à l'intérieur ! 1175 01:10:10,957 --> 01:10:12,209 Considérez que c'est fait ! 1176 01:10:12,291 --> 01:10:14,589 Hé, tu dois le garder, parce qu'il est la clé de tout ça. 1177 01:10:14,669 --> 01:10:19,425 En effet, je le suis. Ce que vous devez réaliser, mes frères Autobot, 1178 01:10:19,507 --> 01:10:22,135 c'est que nous n'allions jamais gagner la guerre. 1179 01:10:22,677 --> 01:10:27,103 Pour le bien de la survie de notre planète, un accord devait être conclu 1180 01:10:28,099 --> 01:10:29,601 avec Mégatron. 1181 01:10:36,399 --> 01:10:39,323 - Reculez ! - Qu'avez-vous fait? 1182 01:10:40,486 --> 01:10:43,706 Je vous décharge par la présente de vos fonctions. 1183 01:10:49,787 --> 01:10:50,959 - Abeille! - Reculez ! 1184 01:11:06,137 --> 01:11:08,765 Rassemblez toutes les forces de NEST à la base ! Allez! 1185 01:11:08,848 --> 01:11:09,849 Non... 1186 01:11:18,566 --> 01:11:19,658 Appelez un médecin ici ! 1187 01:11:19,734 --> 01:11:23,238 Nous n'avons pas assez d'hommes ! N'engagez pas Sentinel ! 1188 01:11:23,613 --> 01:11:24,865 Allez simplement par la porte arrière. 1189 01:11:30,328 --> 01:11:31,705 Mettez-vous à couvert ! 1190 01:11:35,249 --> 01:11:36,501 Attention à gauche ! Attention à gauche ! 1191 01:11:36,834 --> 01:11:38,711 Allons-y! Suis-moi! 1192 01:11:48,179 --> 01:11:50,102 - Directeur, n'y allez pas ! - Reculez-vous ! 1193 01:11:50,181 --> 01:11:51,273 Hé, Sentinelle ! 1194 01:11:51,390 --> 01:11:53,063 - Directeur! - Que se passe-t-il? 1195 01:11:53,142 --> 01:11:54,439 Que penses-tu faire ? 1196 01:11:57,730 --> 01:11:59,732 Je suis un Premier ! 1197 01:11:59,816 --> 01:12:02,194 Je ne prends pas d'ordres de votre part. 1198 01:12:03,528 --> 01:12:04,620 Directeur Mearing, allez. 1199 01:12:04,695 --> 01:12:06,493 Nous ne pouvons pas le combattre. Allons-y. Nous devons y aller. 1200 01:12:06,572 --> 01:12:10,042 Maintenant, rends ce qui m'appartient ! 1201 01:12:11,702 --> 01:12:13,579 Oh mon Dieu! 1202 01:12:27,635 --> 01:12:29,979 - Ça va les gars ? - Tout le monde est sorti ? 1203 01:12:30,304 --> 01:12:32,352 Tout le monde, restez calme. Tout ira bien. 1204 01:12:41,858 --> 01:12:45,112 Ouais, regarde, Optimus ! Tout dépend de vous ! 1205 01:12:45,194 --> 01:12:47,196 Sentinel a frappé le coffre-fort ! A pris les piliers. 1206 01:12:48,781 --> 01:12:52,536 Allez, allons-y. Très bien, prévenez la 101ème Airborne ! 1207 01:12:52,618 --> 01:12:54,962 Nous devons traquer cette chose ! 1208 01:13:01,127 --> 01:13:02,299 Carly! 1209 01:13:05,423 --> 01:13:07,300 Chaud de notre petit feu de camp. 1210 01:13:07,633 --> 01:13:09,431 Des S'mores. N'est-ce pas génial ? 1211 01:13:09,635 --> 01:13:11,353 Nous vivons vraiment de la terre. 1212 01:13:12,221 --> 01:13:14,223 Maman, papa, avez-vous vu les gars Carly est déjà rentrée à la maison ? 1213 01:13:14,473 --> 01:13:16,475 Excusez-moi. Pouvez-vous frapper, s'il vous plaît ? C'est notre chambre. 1214 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Pourquoi ne serait-elle pas à la maison ? 1215 01:13:17,852 --> 01:13:20,776 Nous nous sommes battus et nous aurions pu rompre, 1216 01:13:20,855 --> 01:13:21,947 ou être en pause. Je ne sais pas vraiment. 1217 01:13:22,023 --> 01:13:24,242 - Quoi? Non. - Écoute, je ne peux pas en parler pour le moment. 1218 01:13:24,317 --> 01:13:26,570 Je ne peux pas entrer dans les détails, maman. Je dois la trouver. 1219 01:13:26,652 --> 01:13:29,622 Asseyez-vous. Nous avons une réunion de famille. Réunion de famille ! 1220 01:13:29,780 --> 01:13:30,906 Vous ne le savez peut-être pas, 1221 01:13:30,990 --> 01:13:33,413 mais ton père et moi n'étaient pas toujours aussi parfaitement heureux. 1222 01:13:33,492 --> 01:13:34,914 Tu sais, il fut un temps dans notre mariage 1223 01:13:34,994 --> 01:13:36,667 quand je pensais ça n'allait pas marcher. 1224 01:13:36,913 --> 01:13:38,711 - Pouvons-nous s'il vous plaît ne pas le faire ? - Elle lui fait du mal. 1225 01:13:38,915 --> 01:13:41,384 Tu romps avec une bombasse de classe mondiale... 1226 01:13:41,459 --> 01:13:42,961 Non, arrêtez. Arrête, d'accord ? Elle m'a largué, 1227 01:13:43,044 --> 01:13:45,046 Je suis passé à quelque chose de mieux. C'est ça. Je suis une personne plus heureuse. 1228 01:13:45,129 --> 01:13:46,130 La deuxième belle fille, et tu la perds. 1229 01:13:46,213 --> 01:13:47,214 Pourquoi tu ne m'aides pas ? 1230 01:13:47,506 --> 01:13:49,634 - Ils se sont disputés. - Un combat. 1231 01:13:49,717 --> 01:13:52,596 Tu n'en auras pas un troisième, Je veux dire, à moins que tu aies un gros... 1232 01:13:52,678 --> 01:13:53,930 Qu'est-ce que... Maman ! 1233 01:13:54,013 --> 01:13:56,436 Peut-être que tu ne sais tout simplement pas ce que tu fais. 1234 01:13:56,515 --> 01:13:58,609 - Je ne veux plus parler de ça. - Il te faut le livre. 1235 01:13:58,684 --> 01:14:00,732 - Parlez-lui du livre. - Tu as toujours tort. Habituez-vous-y. 1236 01:14:00,811 --> 01:14:02,609 D'accord. Tu dois lire ça. Elle vient en premier. 1237 01:14:02,688 --> 01:14:04,736 - Il y a de la merde meurtrière ici. - Non. Non. 1238 01:14:04,815 --> 01:14:07,284 - Ça y est, j'y vais. - Non! Non! 1239 01:14:07,526 --> 01:14:09,949 Asseyez-vous, asseyez-vous ! Soutenez-moi ! 1240 01:14:10,529 --> 01:14:12,748 - Femme heureuse, vie heureuse. - Bon sang ouais. 1241 01:14:12,823 --> 01:14:16,293 Épouse malheureuse, misère froide comme la pierre pour le reste de votre... 1242 01:14:16,369 --> 01:14:17,621 - Arrêtez. -C'est vrai. 1243 01:14:17,828 --> 01:14:19,876 Tout ce que je dis, c'est : est-ce que tu aimes cette fille ? 1244 01:14:20,373 --> 01:14:22,546 - C'est elle. - Alors tu dois aller la chercher. 1245 01:14:22,750 --> 01:14:24,923 Je veux dire, ton père et moi, quand nous avions des problèmes, 1246 01:14:25,002 --> 01:14:27,676 il a remué ciel et terre pour me trouver. 1247 01:14:27,755 --> 01:14:30,349 Dis ce que tu as dit. Dis-le. 1248 01:14:30,424 --> 01:14:33,052 "Je te suivrai jusqu'à la fin des temps." 1249 01:14:33,552 --> 01:14:34,644 C'est nul ou quoi ? 1250 01:14:34,720 --> 01:14:36,643 -C'est comme un mauvais film de science-fiction. - Non. C'est si doux. 1251 01:14:37,431 --> 01:14:40,105 Je veux que tu quittes la ville. Vous obtenez aussi loin d'ici que possible. 1252 01:14:40,434 --> 01:14:41,435 Vous comprenez? 1253 01:14:41,769 --> 01:14:42,770 Je t'aime. 1254 01:15:02,999 --> 01:15:06,378 Mon maître ! Un projet tellement brillant ! 1255 01:15:06,460 --> 01:15:10,636 Alors quand Sentinel a quitté Cybertron, c'était pour faire défection ? 1256 01:15:10,923 --> 01:15:14,427 Il était censé se rencontrer avec moi ici sur Terre 1257 01:15:14,510 --> 01:15:16,763 avant que le destin ne nous attaque tous les deux. 1258 01:15:17,054 --> 01:15:19,648 La seule façon de le réanimer, 1259 01:15:19,724 --> 01:15:22,603 nous avions besoin de Prime et de sa Matrix. 1260 01:15:22,768 --> 01:15:24,770 Excellente stratégie. 1261 01:15:33,946 --> 01:15:35,823 Le mien, le mien ! 1262 01:15:37,033 --> 01:15:39,786 Alors il est maintenant votre partenaire, maître ? 1263 01:15:39,994 --> 01:15:43,464 Il est mon plus grand triomphe. 1264 01:15:43,539 --> 01:15:44,836 Tellement impressionnant. 1265 01:15:45,166 --> 01:15:47,419 Début du transport. 1266 01:15:47,543 --> 01:15:50,342 Arrêt! Non! Non, Sentinelle ! 1267 01:15:50,421 --> 01:15:51,889 Pardonne-moi. 1268 01:15:55,885 --> 01:15:57,853 Nous y sommes. 1269 01:15:57,928 --> 01:15:59,805 Combattez-nous maintenant. 1270 01:16:38,844 --> 01:16:39,845 Contact! 1271 01:16:39,929 --> 01:16:41,977 Attention! Déplacez-le ! Déplacez-le ! 1272 01:16:45,184 --> 01:16:47,357 Autobots, battez-vous ! 1273 01:17:14,505 --> 01:17:16,052 Pourquoi, Sentinelle, pourquoi ? 1274 01:17:16,507 --> 01:17:19,181 Pour Cybertron ! Pour notre maison ! 1275 01:17:19,635 --> 01:17:24,812 Ce que la guerre a détruit, nous pouvons le reconstruire ! Mais seulement si nous nous joignons aux Decepticons. 1276 01:17:24,890 --> 01:17:29,987 Non, ce n'est pas le seul moyen. C'est notre à la maison ! Nous devons défendre les humains ! 1277 01:17:30,062 --> 01:17:32,440 Tu es tellement perdu, Optimus. 1278 01:17:32,523 --> 01:17:34,571 Sur Cybertron, nous étions des dieux. 1279 01:17:34,650 --> 01:17:38,154 Et ici, on nous appelle des machines. 1280 01:17:38,237 --> 01:17:41,958 Laissons les humains nous servir, ou périr. 1281 01:17:44,535 --> 01:17:49,257 Tu as de la chance que je ne t'ai pas tué. Avec le temps, tu verras. 1282 01:17:50,416 --> 01:17:52,418 Ce n'est pas fini. 1283 01:17:55,087 --> 01:17:59,263 Maintenant, si j'étais lui, je ne te laisserais pas hors de ma vue pendant une seconde. 1284 01:18:01,677 --> 01:18:03,429 C'est drôle. je pensais juste en chemin vers ici, 1285 01:18:03,512 --> 01:18:05,560 J'aurais vraiment besoin de quelques conseils de Dylan, et le voilà. 1286 01:18:05,639 --> 01:18:07,186 - Puis-je te parler, Carly ? - Accueillir. S'il vous plaît, asseyez-vous. 1287 01:18:07,266 --> 01:18:08,392 Boire un verre. 1288 01:18:08,767 --> 01:18:11,737 Tu sais quoi, je n'ai pas besoin de boire. Ou une voiture, ou un travail. 1289 01:18:11,812 --> 01:18:13,234 J'ai juste besoin de parler avec ma copine seule. 1290 01:18:13,314 --> 01:18:14,611 Est-ce que cela vous convient, M. Inapproprié ? 1291 01:18:16,817 --> 01:18:18,114 Excusez-moi. 1292 01:18:20,821 --> 01:18:23,165 - Que se passe-t-il? - Je te le dirai dehors. 1293 01:18:23,782 --> 01:18:25,455 Je pense vraiment que je peux t'aider, Sam. 1294 01:18:25,534 --> 01:18:28,128 Je me souviens d'une conversation que j'ai eue avec mon père une fois à propos de choix difficiles. 1295 01:18:28,204 --> 01:18:30,047 Ouais, ce n'est pas le moment. Mais nous allons mettre en place quelque chose. 1296 01:18:30,122 --> 01:18:32,375 Bien sûr, c'était il y a longtemps, quand l'entreprise de mon père était à la tête 1297 01:18:32,458 --> 01:18:35,177 de la revue budgétaire et la comptabilité pour la NASA. 1298 01:18:36,337 --> 01:18:37,884 Tu vois, la chose qu'il m'a apprise était, 1299 01:18:37,963 --> 01:18:41,137 quand ce n'est pas ta guerre, vous rejoignez le camp qui va gagner. 1300 01:18:43,093 --> 01:18:44,094 Se déplacer. 1301 01:18:44,178 --> 01:18:45,646 Trop direct ? Ou est-ce juste moi ? 1302 01:18:45,721 --> 01:18:46,768 Certainement pas vous, monsieur. 1303 01:19:00,611 --> 01:19:01,863 Tu es à moi ! 1304 01:19:02,613 --> 01:19:03,660 Non! 1305 01:19:06,784 --> 01:19:08,627 - Obtenez de l'aide ! - Sam, je ne peux pas sortir ! 1306 01:19:09,161 --> 01:19:10,162 - Que quelqu'un demande de l'aide ! - Bonne nuit! 1307 01:19:10,246 --> 01:19:11,293 Bonne nuit, M. Dylan. 1308 01:19:11,372 --> 01:19:13,374 Sortez-moi d'ici ! 1309 01:19:16,752 --> 01:19:19,096 Aide! Obtenez de l'aide ! 1310 01:19:19,171 --> 01:19:22,175 - Il est jeune. Il apprendra. Bonne nuit. - Sortez-moi ! 1311 01:19:22,299 --> 01:19:23,516 C'était une soirée amusante. 1312 01:19:24,009 --> 01:19:28,310 Tu penses vraiment que tu es le premier homme de tous les temps demandé de rejoindre la noble cause des extraterrestres ? 1313 01:19:28,389 --> 01:19:29,732 Qui es-tu? 1314 01:19:29,807 --> 01:19:32,902 Savez-vous pourquoi nous ne sommes pas revenus sur la lune depuis 1972 ? 1315 01:19:33,060 --> 01:19:34,812 Parce que ces deux-là, 1316 01:19:34,895 --> 01:19:37,944 ils sont venus voir mon père et ils lui ont dit faire une comptabilité créative. 1317 01:19:38,023 --> 01:19:40,617 Rendre ça beaucoup trop cher pour jamais y retourner. Alors lui et les autres 1318 01:19:40,693 --> 01:19:43,037 arrêter l'américain et les programmes spatiaux russes. 1319 01:19:43,112 --> 01:19:45,114 Et depuis, ils sont nos clients. 1320 01:19:45,197 --> 01:19:47,871 - Vous les avez aidés à tuer des gens ? - Tu crois qu'ils te laisseraient le choix ? 1321 01:19:47,992 --> 01:19:49,665 En plus, ce n'est pas comme si j'avais personnellement participé. 1322 01:19:49,868 --> 01:19:51,791 Je suis un agent de liaison. Je fais la liaison. 1323 01:19:55,374 --> 01:19:56,717 C'est l'heure d'une OPA hostile, Sam. 1324 01:19:59,295 --> 01:20:00,547 Sam ! 1325 01:20:03,507 --> 01:20:05,601 -Sam ! - Laissez-la partir! 1326 01:20:05,676 --> 01:20:07,849 Sam ! 1327 01:20:10,889 --> 01:20:12,891 Je te surveille depuis des années, Sam. 1328 01:20:13,058 --> 01:20:15,026 Tu es le seul espion Je n'ai jamais pu fournir 1329 01:20:15,102 --> 01:20:16,570 en tant que proche des Autobots. 1330 01:20:20,065 --> 01:20:22,238 Sam ! Ne fais pas ce qu'il veut ! 1331 01:20:22,318 --> 01:20:23,945 Oui, il le fera. 1332 01:20:24,028 --> 01:20:25,075 Ils le font tous. 1333 01:20:27,823 --> 01:20:29,575 Ils la massacreront, tu me comprends ? 1334 01:20:29,658 --> 01:20:33,208 Dans le temps qu'il te faut pour cligner des yeux, ils le lui feront et ils me le feront. 1335 01:20:33,287 --> 01:20:35,085 Alors tu montres un peu de respect 1336 01:20:35,164 --> 01:20:37,417 quand quelqu'un vous propose un emploi ! 1337 01:20:38,751 --> 01:20:40,048 Poignet. 1338 01:20:40,711 --> 01:20:42,304 Vous devez retrouver Optimus Prime, 1339 01:20:42,379 --> 01:20:44,256 parce que tu es le seul humain il a confiance, 1340 01:20:44,340 --> 01:20:45,887 et vous poserez une question. 1341 01:20:45,966 --> 01:20:50,016 Comment compte-t-il riposter ? Stratégies, tactiques, tout ! 1342 01:20:55,601 --> 01:20:58,195 Il a une vilaine petite morsure, n'est-ce pas ? C'est de la très haute technologie. 1343 01:20:58,270 --> 01:21:00,819 Cela nous permet de voir ce que vous voyez, écoute ce que tu entends 1344 01:21:00,898 --> 01:21:02,241 et cela exploite votre système nerveux. 1345 01:21:02,316 --> 01:21:04,694 Donc, si vous essayez de signaler... 1346 01:21:07,029 --> 01:21:08,622 Je ne sais pas quoi te dire, Sam. 1347 01:21:08,697 --> 01:21:11,746 Les relations ont des conséquences. Je suis ici à cause de mon père. 1348 01:21:11,825 --> 01:21:13,247 Elle est ici à cause de toi. 1349 01:21:15,788 --> 01:21:18,132 Arrêtez, arrêtez ! Arrêt! Arrêt! 1350 01:21:18,749 --> 01:21:20,001 Soundwave, tu veux bien ? 1351 01:21:24,380 --> 01:21:26,223 Sam, fais ton travail. 1352 01:21:26,632 --> 01:21:29,135 Elle sera en sécurité. Je te donne ma parole. 1353 01:21:31,845 --> 01:21:34,473 Je vais te tuer. Vous avez ma parole. 1354 01:21:37,309 --> 01:21:40,483 Commandements des combattants sont maintenant à DEFCON 1. 1355 01:21:40,771 --> 01:21:43,320 Environ 200 Decepticons se cachent désormais. 1356 01:21:43,774 --> 01:21:45,276 Les détecteurs Energon se sont déclenchés 1357 01:21:45,359 --> 01:21:47,532 aussi loin comme l'Amérique du Sud et la Chine. 1358 01:21:47,903 --> 01:21:50,656 L'ONU vient de recevoir un fichier audio crypté. 1359 01:21:50,739 --> 01:21:53,492 Ils disent que ça vient du leader des Autobots. 1360 01:21:53,575 --> 01:21:55,168 Défenseurs de la Terre. 1361 01:21:55,244 --> 01:21:57,918 Nous sommes venus pour vos ressources naturelles 1362 01:21:57,996 --> 01:22:00,124 pour reconstruire notre planète endommagée. 1363 01:22:01,083 --> 01:22:03,177 Quand nous aurons transporté tout ce dont nous avons besoin, 1364 01:22:03,252 --> 01:22:06,301 nous quitterons votre monde en paix. 1365 01:22:06,380 --> 01:22:08,303 Pour qu'une telle paix existe, 1366 01:22:08,382 --> 01:22:13,138 tu dois immédiatement t'exiler les rebelles Autobot que vous avez hébergés. 1367 01:22:14,012 --> 01:22:15,514 Non négociable 1368 01:22:16,014 --> 01:22:17,516 Renoncez aux rebelles. 1369 01:22:18,058 --> 01:22:20,481 Nous attendons votre réponse. 1370 01:22:21,186 --> 01:22:22,779 Nous vous débrieferons pendant le transport. 1371 01:22:22,855 --> 01:22:24,277 Ouais, je ne vois vraiment pas comment je peux être utile. 1372 01:22:24,356 --> 01:22:25,448 Je veux dire, vous semblez plutôt occupés. 1373 01:22:25,524 --> 01:22:27,367 On pourrait juste faire ça une autre fois, Je pense. 1374 01:22:30,863 --> 01:22:33,036 Je t'ai sous-estimé à chaque instant. 1375 01:22:33,115 --> 01:22:34,367 Quoi? 1376 01:22:34,450 --> 01:22:36,293 Vous nous avez prévenus qu'ils utilisaient des humains. 1377 01:22:36,368 --> 01:22:38,041 Et vous saviez que Sentinel était la clé. 1378 01:22:38,120 --> 01:22:39,337 Directeur! 1379 01:22:40,080 --> 01:22:43,050 Qui suis-je ? Hé, c'est toi l'expert. Je ne suis qu'un risque ambulant pour la sécurité. 1380 01:22:49,256 --> 01:22:50,428 Est-ce que ça va ? 1381 01:22:52,384 --> 01:22:53,510 Oui. 1382 01:22:53,802 --> 01:22:55,975 - Non, ce n'est pas le cas. Vous transpirez. - Je vais bien. Je vais bien. 1383 01:22:56,054 --> 01:22:57,180 Je transpire parce que je suis nerveux. 1384 01:22:57,264 --> 01:22:59,358 Je suis nerveux parce que tu m'as eu ici avec cette information. 1385 01:22:59,433 --> 01:23:00,730 D'accord, je suis un accro de Twitter. Je blogue tout. 1386 01:23:00,809 --> 01:23:02,561 - Je ne peux pas garder un secret pour sauver ma vie. - Tu n'oserais pas. 1387 01:23:02,644 --> 01:23:05,397 - C'est la vérité. Je te le dis. - Directeur, le Pentagone appelle à 15 heures. 1388 01:23:07,232 --> 01:23:08,734 - Qu'est-ce que tu fais ? - Rien. Que fais-tu? 1389 01:23:10,277 --> 01:23:11,494 Éloigne-toi de moi. 1390 01:23:11,570 --> 01:23:14,414 Cela a été une série d'événements remarquables aujourd'hui au Capitole. 1391 01:23:14,490 --> 01:23:16,538 Il y a quelques instants, une loi a été adoptée 1392 01:23:16,617 --> 01:23:18,085 exiler les Autobots 1393 01:23:18,160 --> 01:23:19,503 des côtes américaines. 1394 01:23:19,578 --> 01:23:22,878 L’alliance militaire américaine avec eux est officiellement manifeste 1395 01:23:22,956 --> 01:23:24,708 Dans les mots du leader de la majorité parlementaire ; 1396 01:23:24,791 --> 01:23:26,543 le parrain de la résolution d'aujourd'hui, 1397 01:23:26,627 --> 01:23:27,799 -"Nous ne pouvons pas en bonne conscience..." - D'accord. 1398 01:23:27,878 --> 01:23:29,596 Quoi? Ils ne peuvent pas faire ça. 1399 01:23:29,671 --> 01:23:32,641 - Tu dois leur dire. Ils ne peuvent pas faire ça. - D'accord. C'est officiel. C'est parti, les amis. 1400 01:23:32,716 --> 01:23:35,014 Ce sont nos alliés. Les Autobots combattu pour nous. Ils se sont battus avec nous. 1401 01:23:35,093 --> 01:23:36,140 Et où en sommes-nous maintenant ? 1402 01:23:36,220 --> 01:23:37,767 Faire face à une invasion ennemie 1403 01:23:37,846 --> 01:23:40,520 avec un ennemi qui a les moyens pour en déployer d’innombrables autres. 1404 01:23:44,061 --> 01:23:45,529 S'il y en a d'autres, vous en savez, 1405 01:23:45,604 --> 01:23:48,107 n'importe quoi du tout sur les intentions de l'ennemi, 1406 01:23:49,483 --> 01:23:50,780 il est maintenant temps de le dire. 1407 01:23:52,110 --> 01:23:53,953 Les Autobots n'ont aucun moyen de quitter cette planète. 1408 01:23:54,446 --> 01:23:55,948 Et c'est là que tu as tort. 1409 01:23:56,990 --> 01:23:58,992 Son nom est le Xanthium. 1410 01:23:59,618 --> 01:24:01,040 Cela a amené la deuxième vague d’Autobots 1411 01:24:01,119 --> 01:24:03,622 et il a été sous la garde de la NASA et étudie depuis. 1412 01:24:04,456 --> 01:24:06,208 Nous l'avons lié avec une navette désaffectée 1413 01:24:06,291 --> 01:24:08,965 maintenir le contrôle militaire jusqu'à ce qu'ils soient partis. 1414 01:24:09,044 --> 01:24:13,174 Ça va être 10 000 livres de couple sur ce tout petit boulon, pas le 19 ! 1415 01:24:13,257 --> 01:24:15,635 Tu vas risquer des vies de tous moi, mes amis ! Je vais te frapper ! 1416 01:24:16,510 --> 01:24:19,229 Ces gars sont les Wreckers. Ils s'occupent du Xanthium. 1417 01:24:19,304 --> 01:24:21,398 Nous ne les laissons pas beaucoup quitter la base. parce que ce sont des connards. 1418 01:24:21,473 --> 01:24:23,521 Tu dois retirer ça, espèce de branleur de Nancy ! 1419 01:24:23,600 --> 01:24:25,068 Il est temps de le tuer ! 1420 01:24:25,143 --> 01:24:27,066 J'essaie juste d'aider, tu sais. Je fais juste mon travail. 1421 01:24:27,145 --> 01:24:29,614 Calme-toi. Laissez-le tranquille. C'est un être humain. 1422 01:24:29,690 --> 01:24:31,784 - Epps ! - Tu es ridicule ! 1423 01:24:31,858 --> 01:24:33,110 - Est-ce que tu? - Quoi de neuf, mec ? 1424 01:24:33,193 --> 01:24:34,991 Que faites-vous ici? 1425 01:24:35,070 --> 01:24:36,663 J'ai pris ma retraite de l'armée de l'air. 1426 01:24:37,155 --> 01:24:38,498 Peux-tu lâcher ma main ? 1427 01:24:39,700 --> 01:24:41,043 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1428 01:24:41,326 --> 01:24:43,420 Maintenant je viens de consulter pour exécuter des interférences pour eux. 1429 01:24:43,495 --> 01:24:44,747 Eh bien, vous n'aidez pas ! 1430 01:24:44,830 --> 01:24:48,130 Fini les combats et les tirs d'extraterrestres à mon cul. J'ai eu un travail de rêve. 1431 01:24:48,208 --> 01:24:50,131 Il est temps de quitter cette planète. 1432 01:24:50,210 --> 01:24:53,589 Expulser les Autobots. Pouvez-vous croire que cela se produit ? 1433 01:24:54,464 --> 01:24:57,183 - Où pensez-vous que ça les emmène ? - N'importe quelle planète sauf ici. 1434 01:25:00,637 --> 01:25:02,731 je veux parler à celui qui commande ici ! 1435 01:25:03,682 --> 01:25:07,528 Eh bien, eh bien. Charlotte Meering. 1436 01:25:07,853 --> 01:25:10,276 Agent Simmons. Ancien agent Simmons. 1437 01:25:10,355 --> 01:25:12,608 Donc je vois que tu as survécu à Washington. 1438 01:25:12,691 --> 01:25:16,662 Washington, Egypte, chagrin. Je survis. Je survivrai. 1439 01:25:17,404 --> 01:25:21,034 Ils font venir tout le monde, gamin. Mettre toutes les informations sur la table. 1440 01:25:21,366 --> 01:25:26,418 Et si vous pensez expulser neuf Autobots ça va résoudre un foutu truc... 1441 01:25:26,496 --> 01:25:27,748 Ce n'est plus entre mes mains. 1442 01:25:28,540 --> 01:25:30,292 Progresser dans le monde ? 1443 01:25:31,460 --> 01:25:34,384 Votre butin a l'air excellent. 1444 01:25:37,799 --> 01:25:39,267 Si jamais tu dis un mot à quelqu'un 1445 01:25:39,343 --> 01:25:40,890 à propos de ce qui s'est passé cette nuit-là à Quantico, 1446 01:25:41,511 --> 01:25:42,763 Je vais t'arracher le cœur. 1447 01:25:43,513 --> 01:25:44,890 Vous l'avez déjà fait. 1448 01:25:45,599 --> 01:25:48,648 Sammy, écoute-moi. Ne les laissez pas nous exiler. 1449 01:25:48,727 --> 01:25:51,446 - Ne les laisse pas nous emmener, Sam. -C'est un piège Decepticon. 1450 01:26:28,183 --> 01:26:31,278 Vérifiez les niveaux d'azote. Nous réservons ici. 1451 01:26:33,939 --> 01:26:34,940 Optimus ? 1452 01:26:35,107 --> 01:26:39,613 Ce que disent vos dirigeants est vrai. Tout cela était de ma faute. 1453 01:26:40,153 --> 01:26:44,329 Je leur ai dit à qui faire confiance. J'avais tellement tort. 1454 01:26:44,533 --> 01:26:46,956 Cela n’en fait pas votre faute. Cela vous rend simplement humain pour changer. 1455 01:26:47,494 --> 01:26:48,837 Rappelez-vous ceci. 1456 01:26:49,538 --> 01:26:51,791 Vous pourriez perdre votre confiance en nous, 1457 01:26:52,457 --> 01:26:55,461 mais jamais en vous-mêmes. 1458 01:27:02,467 --> 01:27:04,344 j'ai besoin de savoir comment tu vas riposter. 1459 01:27:06,054 --> 01:27:08,682 Je sais que c'est une stratégie, Je sais que tu reviens 1460 01:27:08,765 --> 01:27:10,688 avec des renforts, quelque chose. Je sais qu'il y a un plan. 1461 01:27:14,980 --> 01:27:17,324 Tu peux me le dire. Aucun autre humain ne le saura jamais. 1462 01:27:19,067 --> 01:27:20,489 Il n'y a aucun plan. 1463 01:27:22,154 --> 01:27:24,623 Si nous faisons juste ce qu'ils veulent, comment allons-nous vivre avec nous-mêmes ? 1464 01:27:26,616 --> 01:27:28,664 Tu es mon ami, Sam. 1465 01:27:29,661 --> 01:27:31,163 Vous le serez toujours. 1466 01:27:31,872 --> 01:27:34,170 Mais vos dirigeants ont parlé. 1467 01:27:35,959 --> 01:27:37,427 D'ici, 1468 01:27:38,545 --> 01:27:40,639 le combat sera le vôtre. 1469 01:27:54,311 --> 01:27:55,528 Soyez bref. 1470 01:27:56,521 --> 01:27:57,738 On charge. 1471 01:27:58,648 --> 01:28:02,369 Très bien, dépêchez-vous ! Nous décollons à l'aube. 1472 01:28:05,697 --> 01:28:09,418 Nous ferons tout ce que nous pouvons. Faites comme si c'était le cas. 1473 01:28:09,493 --> 01:28:12,747 Tu seras toujours mon ami, Sam. 1474 01:28:13,580 --> 01:28:15,173 Je dois continuer. 1475 01:28:29,888 --> 01:28:31,765 Dans des années, ils nous demanderont, 1476 01:28:33,099 --> 01:28:35,227 "Où étais-tu quand ils ont pris le contrôle de la planète ? » 1477 01:28:37,479 --> 01:28:38,856 Nous allons dire, 1478 01:28:40,649 --> 01:28:42,401 "Nous sommes restés là et avons regardé." 1479 01:28:56,373 --> 01:28:58,751 Tu devrais vraiment regarder ça comme un partenariat. 1480 01:28:59,668 --> 01:29:01,341 Tu dois rester debout du côté du progrès 1481 01:29:01,419 --> 01:29:02,887 si vous voulez faire partie de l'histoire. 1482 01:29:15,934 --> 01:29:18,687 Sept, six, cinq, 1483 01:29:18,854 --> 01:29:21,607 quatre ; trois, deux, 1484 01:29:22,065 --> 01:29:23,612 Un, zéro. 1485 01:29:31,950 --> 01:29:33,543 Allez-y et accélérez. 1486 01:29:51,553 --> 01:29:52,896 Vous vouliez une réponse. Vous en avez un. 1487 01:29:53,346 --> 01:29:56,520 J'obtiens toujours ce que je veux, Sam. Il fallait juste en être sûr. 1488 01:29:57,225 --> 01:29:58,317 Sûr de quoi ? 1489 01:29:58,435 --> 01:29:59,652 Qu'ils partiraient sans se battre. 1490 01:30:10,322 --> 01:30:12,165 - Répétez. - Suivi d'un objet entrant. 1491 01:31:04,876 --> 01:31:06,253 Nous travaillons tous pour les Decepticons maintenant. 1492 01:31:12,175 --> 01:31:14,348 J'ai besoin de votre aide pour suivre un appel téléphonique. Il y a un homme au téléphone. 1493 01:31:14,427 --> 01:31:16,475 Il est le chef de leurs opérations humaines et il a Carly en otage. 1494 01:31:16,554 --> 01:31:18,397 Je veux que tu t'assoies. Ne bouge pas. 1495 01:31:20,642 --> 01:31:21,814 Suis-moi. 1496 01:31:22,727 --> 01:31:24,274 Je le regarde arriver en ce moment. 1497 01:31:27,983 --> 01:31:29,826 L'appel a été passé en cours de route. 1498 01:31:29,901 --> 01:31:32,154 je pirate l'appareil photo du téléphone maintenant. 1499 01:31:32,570 --> 01:31:34,618 Voilà, c'est tout. C'est un flux en direct de la caméra. 1500 01:31:34,698 --> 01:31:37,042 Quelque part-. Attendez. Je peux trianguler ça. 1501 01:31:38,243 --> 01:31:40,416 OK, ce sont les sites cellulaires de Chicago. Voilà, je l'ai. 1502 01:31:40,745 --> 01:31:43,214 Tour Trump, Chicago. Penthouse inférieur. 1503 01:31:43,373 --> 01:31:44,716 Nous y sommes. 1504 01:31:47,043 --> 01:31:48,795 - J'y vais. - Vous êtes sûr? 1505 01:31:48,878 --> 01:31:51,597 Elle n'a rien fait à part essayer de m'aider. et je peux être là dans 15 heures. 1506 01:31:51,673 --> 01:31:53,926 Vous n'y allez pas seul. 1507 01:31:56,428 --> 01:31:58,897 J'ai toujours mes amis NEST là-bas. 1508 01:31:58,972 --> 01:32:00,895 Je vais les rassembler, nous trouverons ta petite amie, 1509 01:32:00,974 --> 01:32:02,317 nous allons faire venir ce type. 1510 01:32:02,600 --> 01:32:03,977 Pourquoi tu m'aides ? 1511 01:32:04,644 --> 01:32:07,318 Parce que ce connard tué mes amis aussi. 1512 01:32:23,455 --> 01:32:26,800 Ils ont dit qu'ils étaient là pour nos ressources, pour reconstruire leur planète. 1513 01:32:26,875 --> 01:32:30,129 Oui, mais vraiment une ressource en particulier. 1514 01:32:30,211 --> 01:32:32,213 Un unique à notre planète. 1515 01:32:33,923 --> 01:32:35,220 Nous? 1516 01:32:37,052 --> 01:32:38,725 Tu es très intelligent. 1517 01:32:38,803 --> 01:32:41,056 Vous voyez, ils ne peuvent pas reconstruire sans main d’œuvre esclave. 1518 01:32:41,639 --> 01:32:44,893 Combien de rochers là-haut l'univers offre-t-il six milliards de travailleurs ? 1519 01:32:44,976 --> 01:32:48,150 De quoi parles-tu? Nous ne pouvons pas transporter de personnes. 1520 01:32:49,105 --> 01:32:51,654 Ils n'envoient pas de gens. Ils expédient leur planète ici. 1521 01:32:57,655 --> 01:32:59,077 Oh mon Dieu. 1522 01:33:00,116 --> 01:33:01,743 Que fait Sentinel ici ? 1523 01:33:01,826 --> 01:33:05,581 Montre. Ils répandent des centaines de piliers partout dans le monde en ce moment. 1524 01:33:05,663 --> 01:33:08,257 En seulement quelques heures, ils vont les lancer en orbite 1525 01:33:08,333 --> 01:33:11,587 et apportez Cybertron dans notre atmosphère. 1526 01:33:11,669 --> 01:33:13,797 Le rouge contrôle le reste. 1527 01:33:13,880 --> 01:33:15,928 Il déclenche ça, ça démarre tout. 1528 01:33:16,007 --> 01:33:19,887 Partez, agent d'insectes. Votre travail est terminé. 1529 01:33:20,178 --> 01:33:22,351 Votre Excellence. C'est vraiment un connard. 1530 01:33:27,143 --> 01:33:30,147 - Tu veux que ça arrive ? - Je veux survivre. Je veux 40 ans de plus. 1531 01:33:30,230 --> 01:33:32,904 Tu crois que j'ai demandé ça ? J'ai hérité d'un client. 1532 01:33:32,982 --> 01:33:35,610 Ouais, et quand Cybertron est là et nous sommes tous leurs esclaves, 1533 01:33:35,693 --> 01:33:37,320 Je suppose qu'ils auront toujours besoin d'un leader humain. 1534 01:33:37,403 --> 01:33:39,747 Ne me fais pas de mal. Tu veux survivre, tu m'écoutes. 1535 01:33:56,840 --> 01:34:01,641 Il est temps pour les esclaves de la Terre reconnaître leurs maîtres. 1536 01:34:01,719 --> 01:34:03,346 Bloquez la ville. 1537 01:34:58,902 --> 01:35:01,121 Sortez les chiens d'ici maintenant ! Mettez-les à l'arrière ! 1538 01:35:02,614 --> 01:35:04,787 Je suppose qu'ils ne t'en ont pas parlé cette partie, n'est-ce pas ? 1539 01:35:04,866 --> 01:35:07,210 Tu penses que je suis à chaque réunion ? 1540 01:35:07,285 --> 01:35:09,538 Écoute, je suis en sécurité. 1541 01:35:09,621 --> 01:35:10,964 Ils ont dit que j'étais en sécurité. 1542 01:35:22,675 --> 01:35:23,722 Allons-y ! 1543 01:35:30,475 --> 01:35:31,977 Nous avons eu un signal plus tôt. 1544 01:35:32,560 --> 01:35:33,903 Ça ne marche pas. 1545 01:35:39,651 --> 01:35:42,655 Il s'agit d'une émission d'urgence nationale. 1546 01:35:47,825 --> 01:35:50,954 Chicago a subi une attaque massive. 1547 01:36:01,464 --> 01:36:02,807 Mauvaise façon! 1548 01:36:04,300 --> 01:36:06,302 Sortez d'ici ! Retournez ! 1549 01:36:17,188 --> 01:36:19,862 Il y a un anneau de vaisseaux extraterrestres autour de Chicago. 1550 01:36:19,941 --> 01:36:23,536 Nos bombardiers haut de gamme viennent d'être assommés du ciel. 1551 01:36:23,611 --> 01:36:27,582 Ils ne peuvent pas passer défenses aériennes ennemies au-dessus de la ville. 1552 01:36:27,657 --> 01:36:29,125 Nos satellites ont été brouillés. 1553 01:36:29,200 --> 01:36:31,419 Nous n'avons aucun moyen de surveiller le mouvement de l'ennemi. 1554 01:36:31,494 --> 01:36:34,373 Nos anciennes équipes NEST sont en pause tenue à la base aérienne de Grissom. 1555 01:36:34,455 --> 01:36:36,082 Nous sommes à environ 10 minutes de la zone de combat. 1556 01:36:36,291 --> 01:36:38,840 Nous avons des forces spéciales essayant d'accéder à la ville, 1557 01:36:39,043 --> 01:36:40,795 et l'infanterie fait étape au périmètre 1558 01:36:40,878 --> 01:36:43,552 Excusez-moi, excusez-moi, ça n'a tout simplement pas de sens ! 1559 01:36:43,631 --> 01:36:46,134 On ne peut pas y avoir d'yeux du tout ? 1560 01:36:46,217 --> 01:36:48,015 Ils continuent de tirer sur nos drones. 1561 01:36:48,094 --> 01:36:49,437 Ils nous veulent aveugles. 1562 01:36:49,804 --> 01:36:52,603 Mais nous avons quelques mini-drones que nous allons essayer. 1563 01:36:52,682 --> 01:36:54,980 Eh bien, celui qui s'occupe ces drones drones, 1564 01:36:55,059 --> 01:36:57,027 pouvons-nous essayer de les rediriger vers la Trump Tower ? 1565 01:36:57,103 --> 01:36:59,481 Le gamin, Witwickety, était en route pour Chicago. 1566 01:36:59,772 --> 01:37:03,652 Il a dit qu'un homme de terrain était là pour les Decepticons ! 1567 01:37:04,402 --> 01:37:05,824 Écoute, si je sais quelque chose, je sais ceci, 1568 01:37:05,903 --> 01:37:09,032 cet enfant est un aimant à mauvaises nouvelles extraterrestres. 1569 01:37:50,114 --> 01:37:51,707 Mon Dieu. 1570 01:37:52,617 --> 01:37:55,291 Nous sommes venus ici pour la trouver au milieu de tout ça ? 1571 01:37:55,370 --> 01:37:57,793 On y va vraiment, Epps ? 1572 01:37:57,872 --> 01:37:59,215 Je n'entre pas là-dedans. 1573 01:38:00,291 --> 01:38:01,634 Personne n'entre. 1574 01:38:08,383 --> 01:38:09,555 Je le suis. 1575 01:38:11,052 --> 01:38:12,474 Avec ou sans toi, je la trouverai. 1576 01:38:13,471 --> 01:38:16,725 Tu vas te faire tuer, Sam. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1577 01:38:16,974 --> 01:38:18,351 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1578 01:38:18,726 --> 01:38:21,525 Tu as fait tout ce chemin jusqu'ici pour te faire tuer ? Hein? 1579 01:38:21,604 --> 01:38:22,651 Écoutez ce que je dis. 1580 01:38:22,730 --> 01:38:24,482 Elle est ici à cause de moi. Est-ce que tu comprends? 1581 01:38:24,565 --> 01:38:28,320 Écoute, si tu entres dans ce bâtiment, c'est si elle est encore en vie, 1582 01:38:28,403 --> 01:38:29,780 il n'y a aucun moyen tu vas pouvoir la joindre ! 1583 01:38:29,862 --> 01:38:31,705 Que me proposez-vous de faire ? 1584 01:38:32,824 --> 01:38:34,167 C'est fini. 1585 01:38:36,244 --> 01:38:37,917 Je suis désolé, mais c'est fini. 1586 01:38:38,538 --> 01:38:39,664 Non. 1587 01:38:39,956 --> 01:38:41,549 Entrant ! 1588 01:39:29,046 --> 01:39:31,219 Nous les tuerons tous. 1589 01:39:35,887 --> 01:39:38,060 Démolisseurs, tuez-le ! 1590 01:39:40,224 --> 01:39:41,817 Ça va faire mal ! 1591 01:39:42,143 --> 01:39:43,941 Beaucoup! 1592 01:39:49,400 --> 01:39:52,199 Vos dirigeants comprendront désormais. 1593 01:39:52,278 --> 01:39:55,578 Les Decepticons ne partiront jamais votre planète seule. 1594 01:39:56,324 --> 01:39:59,498 Et nous avions besoin qu'ils croient nous étions partis. 1595 01:39:59,827 --> 01:40:03,001 Pour aujourd'hui, au nom de la liberté, 1596 01:40:03,080 --> 01:40:05,424 c'est à eux que nous livrons la bataille ! 1597 01:40:28,189 --> 01:40:30,612 - J'ai vu votre vaisseau exploser ! - Le bateau ? 1598 01:40:30,733 --> 01:40:35,239 Nous n'avons jamais été à bord du navire ! Nous avons conçu ce foutu truc, n'est-ce pas ? 1599 01:40:35,321 --> 01:40:38,370 Nous étions cachés dans la première fusée d'appoint à se séparer. 1600 01:40:38,449 --> 01:40:42,079 Éclaboussé dans l'Atlantique, comme prévu. 1601 01:40:42,161 --> 01:40:43,788 Nous n'irons nulle part. 1602 01:40:43,913 --> 01:40:46,792 Ouais, personne ne nous exile. 1603 01:40:48,834 --> 01:40:52,930 Les Autobots restent ici. Nous allons vous aider à gagner cette guerre. 1604 01:40:53,172 --> 01:40:56,142 Ils entourent la ville faire une forteresse 1605 01:40:56,217 --> 01:40:59,471 pour que personne ne puisse voir ce qu'ils font à l'intérieur. 1606 01:40:59,554 --> 01:41:03,104 Notre seule chance C'est l'élément de surprise. 1607 01:41:03,182 --> 01:41:04,855 Je pense que je sais où chercher ! 1608 01:41:06,852 --> 01:41:09,696 Le mini-drone est en approche à la Trump Tower 1609 01:41:13,150 --> 01:41:15,323 Tu me dis Sam se dirige vers ça ? 1610 01:41:15,987 --> 01:41:17,079 Pauvre enfant. 1611 01:41:18,489 --> 01:41:20,583 Il ne s'en est probablement jamais approché. 1612 01:41:21,075 --> 01:41:22,452 Alors, tu peux piloter cette chose, n'est-ce pas ? 1613 01:41:23,995 --> 01:41:26,214 Qu'est-ce que c'est... Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? Tellement tellement? 1614 01:41:27,206 --> 01:41:29,675 Donc tu peux voler comme ça. C'est terrible. 1615 01:41:31,919 --> 01:41:33,262 Nous sommes juste derrière vous. 1616 01:41:40,094 --> 01:41:41,437 Très bien, on y va ! 1617 01:42:06,746 --> 01:42:09,295 La ville est sécurisée. 1618 01:42:09,373 --> 01:42:12,343 Les humains ne peuvent pas nous arrêter. 1619 01:42:12,418 --> 01:42:14,762 Alors que l'après-midi tombe, 1620 01:42:14,837 --> 01:42:18,137 le reste des piliers atteindront leur position de lancement. 1621 01:42:18,215 --> 01:42:23,062 C'est la victoire que je t'ai promise il y a tant d'années, 1622 01:42:23,220 --> 01:42:28,067 où nous reconstruisons Cybertron ensemble ! 1623 01:42:28,434 --> 01:42:31,278 J'ai daigné travailler avec toi 1624 01:42:32,271 --> 01:42:34,820 pour que notre planète puisse survivre ! 1625 01:42:34,899 --> 01:42:38,244 Je ne travaillerai jamais pour toi ! 1626 01:42:38,569 --> 01:42:41,789 Tu serais sage pour se souvenir de la différence. 1627 01:43:03,260 --> 01:43:06,264 J'en ai tellement marre. J'en ai juste marre d'attendre. 1628 01:43:09,642 --> 01:43:10,768 Où est-elle ? 1629 01:43:11,310 --> 01:43:12,402 Où est-elle ? 1630 01:43:14,146 --> 01:43:15,272 Vous avez des couilles. 1631 01:43:27,451 --> 01:43:28,794 Non, Sam ! 1632 01:43:30,705 --> 01:43:34,585 Non! Non, non ! 1633 01:43:38,462 --> 01:43:39,714 Carly! 1634 01:43:41,215 --> 01:43:42,262 Carly! 1635 01:43:44,927 --> 01:43:46,304 Saut! 1636 01:44:20,254 --> 01:44:22,256 Abeille, feu ! 1637 01:44:22,590 --> 01:44:23,967 Abeille! 1638 01:44:47,448 --> 01:44:49,792 Des autobots ! Ils sont vivants ! 1639 01:44:50,701 --> 01:44:53,705 Decepticons, défendez le pilier ! 1640 01:44:55,206 --> 01:44:59,552 Élevons les ponts ! Trouvez-les ! 1641 01:45:14,558 --> 01:45:15,605 Sam. 1642 01:45:17,561 --> 01:45:18,687 Tu m'as trouvé. 1643 01:45:18,771 --> 01:45:20,114 Je te suivrais n'importe où. 1644 01:45:32,785 --> 01:45:35,254 Formez un périmètre ! Allons-y, allons-y ! 1645 01:45:35,329 --> 01:45:36,672 Eh bien, tu es fou. 1646 01:45:38,123 --> 01:45:39,966 Qu'est-ce que c'est? C'est nous ? 1647 01:45:40,751 --> 01:45:43,880 C'est un drone militaire. Stone, vérifie et vois si ça marche toujours. 1648 01:45:44,088 --> 01:45:45,385 Ouais, il a toujours du pouvoir. 1649 01:45:45,464 --> 01:45:46,841 Flight Control, vous copiez ? 1650 01:45:47,258 --> 01:45:49,556 Pouvez-vous... Pouvez-vous faire une rotation ? Pouvez-vous faire quelque chose ? 1651 01:45:49,927 --> 01:45:51,270 Je pense que nous avons quelque chose. 1652 01:45:51,345 --> 01:45:53,097 Epps ! Nous avons Epps ! 1653 01:45:54,139 --> 01:45:55,937 Allez, travaille ! Travail! 1654 01:45:56,016 --> 01:45:57,313 Très bien, monte le volume là-dessus ! 1655 01:45:57,601 --> 01:45:58,727 Le gamin ! 1656 01:45:58,811 --> 01:46:00,939 Tu peux faire une rotation ou quoi ? 1657 01:46:02,064 --> 01:46:04,863 Oui, oui ! D'accord, d'accord, d'accord. Ils peuvent nous voir. 1658 01:46:04,942 --> 01:46:06,694 Chicago est le point zéro, tu comprends ? 1659 01:46:06,777 --> 01:46:09,200 - Pouvez-vous nous entendre ? Vous comprenez? - Witwicky. 1660 01:46:09,280 --> 01:46:10,657 S'il vous plaît, écoutez. Sentinel Prime est là 1661 01:46:10,739 --> 01:46:12,207 et il a les piliers à son pont spatial. 1662 01:46:12,283 --> 01:46:13,785 Ils sont au sommet d'un immeuble sur la rivière Chicago. 1663 01:46:13,868 --> 01:46:15,290 Il appartient à Investissements Hotchkiss Gould. 1664 01:46:15,369 --> 01:46:18,168 Maintenant, le pilier qui contrôle tout se trouve dans la coupole sud-est. 1665 01:46:18,455 --> 01:46:20,674 Vous devez détruire le pilier. Vous devez abattre le pilier 1666 01:46:20,749 --> 01:46:22,968 ou ils vont transporter Cybertron ici, tu comprends ? 1667 01:46:23,294 --> 01:46:24,591 - Est-ce que tu comprends? - Quoi? 1668 01:46:24,670 --> 01:46:28,391 Donne-moi un GPS sur le bâtiment et sur ce drone ! Allons-y! 1669 01:46:28,465 --> 01:46:30,433 Mesurez ces coordonnées. Raccourcissez la chaîne de mise à mort. 1670 01:46:30,676 --> 01:46:32,269 Les gars sur le tarmac, cinq minutes. 1671 01:46:32,344 --> 01:46:33,391 La coupole sud-est. 1672 01:46:33,470 --> 01:46:34,767 D'accord! 1673 01:46:35,806 --> 01:46:38,309 Nous devons bouger avant que les combattants ne nous repèrent. 1674 01:46:38,392 --> 01:46:40,645 Attendez ici jusqu'à ce que nous recherchions un itinéraire. 1675 01:46:40,978 --> 01:46:42,821 - Allons rouler. - Cliquet, couvercle haut. 1676 01:46:43,981 --> 01:46:46,700 Hé, je pense qu'on pourrait utiliser cette fusée abattre le pilier ? 1677 01:46:46,775 --> 01:46:49,449 Nous sommes à huit pâtés de maisons. Nous devons nous rapprocher pour prendre une photo. 1678 01:46:49,612 --> 01:46:52,661 Pas plus près. Plus haut. Nous avons besoin d’une ligne de vue claire. 1679 01:46:52,823 --> 01:46:55,827 Et c'est de l'autre côté de la rivière. Je vais avoir un sacré moment à essayer de se faufiler. 1680 01:46:56,201 --> 01:46:57,578 Nous n'avons eu qu'une seule chance. 1681 01:46:58,662 --> 01:47:00,335 Un seul coup suffit. 1682 01:47:01,206 --> 01:47:03,755 Nous devons pouvoir voir autour de ce bâtiment depuis le sol. 1683 01:47:03,834 --> 01:47:06,678 Demandez à la NSA d'envoyer les spécifications de service pour aucune caméra dans cette zone. 1684 01:47:06,754 --> 01:47:07,801 Peut-être que certains fonctionnent. 1685 01:47:08,213 --> 01:47:11,012 Feux de signalisation. Distributeurs automatiques de billets. Rien. 1686 01:47:11,675 --> 01:47:14,224 Écoutez. Vous voulez riposter ? 1687 01:47:14,678 --> 01:47:18,558 Nous allons devoir faire du wingsuit. C'est le seul moyen de s'en rapprocher. 1688 01:47:19,099 --> 01:47:22,273 Je ne peux promettre à personne de rentrer chez moi. mais si tu es avec moi, 1689 01:47:22,645 --> 01:47:24,693 le monde a besoin de vous maintenant. 1690 01:47:25,314 --> 01:47:27,692 Je trouverai mon propre moyen de rentrer chez moi, monsieur. 1691 01:47:30,527 --> 01:47:31,653 Qui d'autre ? 1692 01:47:34,907 --> 01:47:36,033 Général Morshower, 1693 01:47:36,116 --> 01:47:38,619 demander des mesures de déjudiciarisation au sud de la ville. 1694 01:47:38,702 --> 01:47:41,046 Nous arrivons au nord et bas. Vous les conduisez vers l'est. 1695 01:47:58,055 --> 01:48:00,274 Victoire des Autobots ! Victoire des Autobots ! 1696 01:48:32,715 --> 01:48:35,559 C'est un Decepticon effrayant ! 1697 01:48:35,634 --> 01:48:39,639 Ils ont eu ma caravane. J'ai besoin de cette technologie de vol. 1698 01:48:40,097 --> 01:48:44,273 Shockwave ne peut pas nous chasser tous en même temps. Les dépanneurs, 1699 01:48:44,977 --> 01:48:46,695 nous avons besoin d'une diversion. 1700 01:48:46,770 --> 01:48:49,444 - Prenons-en ! - Vous avez bien compris. 1701 01:48:49,815 --> 01:48:52,694 Écoute, nous allons faire le tour à ce bâtiment de verre. 1702 01:48:52,776 --> 01:48:54,744 Et nous monterons assez haut faire tirer la fusée 1703 01:48:55,029 --> 01:48:56,372 pendant que vous tirez son feu. 1704 01:48:56,447 --> 01:48:57,949 - Allons-y ! - Attends une minute! 1705 01:48:58,032 --> 01:49:01,377 Je ne te laisse pas sortir sans mes prototypes de combat urbain. 1706 01:49:01,452 --> 01:49:03,125 - Il faut y aller, Que ! - Allez. 1707 01:49:03,245 --> 01:49:05,213 Ce sont de superbes inventions pour botter le cul ! 1708 01:49:05,289 --> 01:49:06,381 Qu'est-ce que c'est? 1709 01:49:06,457 --> 01:49:10,212 Ce sont des perches. Armé en 30 secondes. 1710 01:49:10,294 --> 01:49:12,012 Gants de grappin, pour l'escalade. 1711 01:49:12,921 --> 01:49:14,423 Allez, allez ! Bouge ton cul ! Bougez, bougez ! 1712 01:49:14,506 --> 01:49:17,100 Bougez, bougez ! Allez! Allez! Allez! 1713 01:49:22,347 --> 01:49:24,145 - Bougez, bougez ! - Allons-y! 1714 01:49:36,111 --> 01:49:37,613 Allons-y! Courir! 1715 01:49:44,953 --> 01:49:46,375 - Hé, hé, hé. Où vas-tu ? - Non, non, non ! 1716 01:49:46,455 --> 01:49:48,958 - Où vas-tu ? - Arrête, arrête, arrête ! Ne pars pas ! 1717 01:49:49,041 --> 01:49:52,887 Vous ne laissez jamais un robot derrière vous ! L'onde de choc arrive ! 1718 01:49:57,633 --> 01:49:58,759 Allez vers les escaliers ! 1719 01:49:58,842 --> 01:50:00,469 Epps, par ici ! 1720 01:50:01,887 --> 01:50:03,639 Rupture à droite. 1721 01:50:03,722 --> 01:50:05,065 Perler. Arriver. 1722 01:50:10,187 --> 01:50:11,313 Nous en avons un autre qui arrive. 1723 01:50:11,396 --> 01:50:13,490 En venant sur le côté gauche, venant du côté droit. 1724 01:50:13,565 --> 01:50:15,943 Nous allons utiliser Willis Tower pour se couvrir ! 1725 01:50:16,026 --> 01:50:17,903 Une fois qu'on prend de l'altitude, on saute ! 1726 01:50:17,986 --> 01:50:20,910 - Beaucoup d'avions ici ! - Contact hors du nez. 1727 01:50:23,242 --> 01:50:24,664 Au secours! je ne pense pas il va y arriver. 1728 01:50:24,743 --> 01:50:27,371 - Mayday Mayday ! Six-un en baisse. - Attention ! Attention ! 1729 01:50:31,917 --> 01:50:33,385 Allez, allez, allez, allez. 1730 01:50:42,594 --> 01:50:45,017 - Tally à gauche. - Je l'ai eu. 1731 01:50:45,097 --> 01:50:47,065 Temps sur cible : 20 secondes. 1732 01:50:47,141 --> 01:50:49,314 On y va! On y va! 1733 01:50:49,601 --> 01:50:51,023 Gardez-le bien ! 1734 01:50:51,103 --> 01:50:52,229 Je viens. 1735 01:50:52,437 --> 01:50:54,439 Très bien, concentrez-vous, concentrez-vous, concentrez-vous. 1736 01:50:59,444 --> 01:51:01,196 Menace au-dessus de la serviette ; six heures ! 1737 01:51:01,280 --> 01:51:02,577 Des sauterelles ! 1738 01:51:02,656 --> 01:51:04,329 Attention! C'est vrai ! C'est vrai ! 1739 01:51:06,743 --> 01:51:09,713 - Attention, attention ! - Putain de merde ! 1740 01:51:11,748 --> 01:51:13,170 Attention, attention, attention ! 1741 01:51:13,250 --> 01:51:14,422 Sortez-les, sortez-les, sortez-les ! 1742 01:51:14,501 --> 01:51:16,754 - Tout le monde dehors, dehors, dehors ! - Saute, saute, saute ! 1743 01:51:23,343 --> 01:51:25,061 Sortez, sortez ! 1744 01:51:25,137 --> 01:51:26,184 Je suis coincé ! 1745 01:51:26,722 --> 01:51:28,224 Maintenant. Sortez-les maintenant ! Sortez-les maintenant ! 1746 01:51:29,099 --> 01:51:30,601 Aide! 1747 01:51:50,454 --> 01:51:52,798 Obtenez la séparation. Tracez, tracez ! 1748 01:52:12,935 --> 01:52:14,812 Dur à gauche ! Dur à gauche ! 1749 01:52:16,063 --> 01:52:18,031 Six cents pieds. 1750 01:52:33,080 --> 01:52:35,128 Vérifiez vos six ! Vérifiez vos six ! 1751 01:52:35,249 --> 01:52:38,594 Il est sur nos fesses ! Attention, attention ! 1752 01:52:42,673 --> 01:52:43,720 C'est vrai ! 1753 01:52:49,346 --> 01:52:50,518 Construire droit devant ! 1754 01:52:50,806 --> 01:52:52,149 Enfilez l'aiguille ! 1755 01:53:01,692 --> 01:53:03,365 Jeu de mots, jeu de mots ! 1756 01:53:06,363 --> 01:53:08,365 - Allez, on est assez haut ! - C'est une mère qui se lève ici ! 1757 01:53:08,448 --> 01:53:10,246 - Ramène ton gros cul par ici ! - Je viens. 1758 01:53:16,290 --> 01:53:17,963 Préparez la fusée ! 1759 01:53:18,875 --> 01:53:20,877 - Ils arrivent. - Statut des armes ? 1760 01:53:20,961 --> 01:53:23,055 29 Bot-busters, 20 D-Bot perçants. 1761 01:53:25,382 --> 01:53:28,636 Là, le bâtiment avec le dôme. 1762 01:53:28,802 --> 01:53:32,306 Pour nos frères, faisons en sorte que ce voyage en vaille la peine. 1763 01:53:35,434 --> 01:53:36,481 Oh, mon Dieu. 1764 01:53:39,354 --> 01:53:40,856 Le bâtiment ! 1765 01:53:44,901 --> 01:53:46,744 Ils tirent sur le bâtiment ! 1766 01:53:50,032 --> 01:53:51,124 Ce n'est pas une bonne idée. 1767 01:53:51,199 --> 01:53:52,826 - Quoi? - Ce n'est pas une bonne idée. 1768 01:53:52,909 --> 01:53:54,377 - Ce bâtiment est instable. - Écoute, arrête-toi une seconde. 1769 01:53:54,453 --> 01:53:56,501 Si nous ne faisons pas ce que nous sommes venus faire, ce n'est pas grave, nous mourons tous. 1770 01:53:56,621 --> 01:53:58,623 Droite? C'est votre objectif. Allez, mec ! 1771 01:53:58,749 --> 01:54:00,501 Je m'en fiche même si le bâtiment s'effondre. 1772 01:54:00,584 --> 01:54:02,086 De toute façon, j'ai une crise cardiaque. 1773 01:54:03,712 --> 01:54:05,339 Le bâtiment est en train de s'effondrer ! 1774 01:54:05,422 --> 01:54:06,765 - Accrochez-vous! - Mettez-vous à l'abri ! 1775 01:54:11,219 --> 01:54:13,096 Gardez les mains levées ! 1776 01:54:24,775 --> 01:54:25,947 C'est bon! Ça s'est arrêté ! 1777 01:54:26,401 --> 01:54:27,869 Les gars, regardez ! 1778 01:54:27,944 --> 01:54:30,618 - Arrivée, arrivée ! - Tout le monde se cache ! 1779 01:54:58,767 --> 01:55:01,065 Ne bouge pas. 1780 01:55:06,274 --> 01:55:07,491 Allez, allez. 1781 01:55:14,491 --> 01:55:15,538 Courir! 1782 01:55:15,617 --> 01:55:17,164 Couvrez le feu ! 1783 01:55:19,496 --> 01:55:22,875 Tirez sur le verre ! Sautez par la fenêtre ! 1784 01:55:29,339 --> 01:55:30,431 Saut! 1785 01:55:46,356 --> 01:55:49,860 Nous allons mourir ! 1786 01:55:51,403 --> 01:55:53,280 Sam, je ne peux pas m'arrêter ! 1787 01:55:53,697 --> 01:55:55,574 Tirez sur le verre ! 1788 01:56:21,224 --> 01:56:22,316 Sam ! 1789 01:56:47,792 --> 01:56:50,136 Est-ce que tout le monde va bien ? 1790 01:56:50,212 --> 01:56:51,259 Ça va ? 1791 01:56:51,338 --> 01:56:52,681 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1792 01:56:52,923 --> 01:56:55,893 Le robot-foreur a soif. 1793 01:56:59,262 --> 01:57:01,264 - Cette chose maléfique me regarde ! - Quoi? 1794 01:57:14,277 --> 01:57:16,496 C'est encore plus laid Decepticon avec ça ! 1795 01:57:16,571 --> 01:57:17,823 Nous devons évacuer ! 1796 01:57:36,424 --> 01:57:40,145 - Sergent Epps, les escaliers sont bloqués ! - Nous sommes piégés ! 1797 01:57:40,637 --> 01:57:42,856 D'accord. Comment on sort d'ici ? Hé! Allez! 1798 01:57:42,931 --> 01:57:45,229 Oh, Seigneur Jésus, laisse-moi m'en sortir vivant. 1799 01:57:56,027 --> 01:57:57,745 Se déplacer! Il faut qu'on bouge ! 1800 01:57:57,821 --> 01:57:59,949 Pourquoi les Decepticons tu as toujours la bonne merde ? 1801 01:58:00,031 --> 01:58:01,874 - Se déplacer! - Nous sommes sur le point d'être mangés, les gens ! 1802 01:58:24,389 --> 01:58:26,187 Nous allons mourir ! 1803 01:58:41,948 --> 01:58:44,292 - Attendez! - Donne-moi ta main ! 1804 01:58:44,451 --> 01:58:45,953 - Je me balance par là ! - Je l'ai eue ! 1805 01:58:46,036 --> 01:58:47,583 Oh mon Dieu! 1806 01:58:47,662 --> 01:58:50,040 Je te dépose sur l'escalier de secours ! 1807 01:59:07,432 --> 01:59:08,479 Sam ! 1808 01:59:09,726 --> 01:59:11,603 Il faut bouger ! 1809 01:59:24,824 --> 01:59:27,623 Je viens pour toi ! 1810 02:00:22,549 --> 02:00:23,892 Optimus ! 1811 02:00:23,967 --> 02:00:26,641 - Des dépanneurs ! - Nous arrivons ! 1812 02:00:27,804 --> 02:00:30,683 Les trompeurs du monde entier, 1813 02:00:30,765 --> 02:00:32,733 lancer les piliers. 1814 02:01:03,673 --> 02:01:06,096 Nous sommes tellement perdus ! 1815 02:01:06,176 --> 02:01:07,519 Toujours laissé de côté. 1816 02:01:08,678 --> 02:01:10,430 Ka-ching ! 1817 02:01:12,599 --> 02:01:14,351 Il est temps de faire la loi. 1818 02:01:14,434 --> 02:01:15,981 Sur le point de faire du mal maintenant. 1819 02:01:23,943 --> 02:01:26,366 Ça commence ! Vous le voyez ? 1820 02:01:29,574 --> 02:01:31,247 Attention! 1821 02:01:39,292 --> 02:01:41,135 Où sont Sam et Carly ? 1822 02:01:43,213 --> 02:01:44,931 Nous irons par là. 1823 02:01:51,971 --> 02:01:53,393 Je te donne une chose à faire, 1824 02:01:53,473 --> 02:01:55,441 une chose à faire, et tu lâches la balle là-dessus ? 1825 02:01:55,517 --> 02:01:57,144 Je ne suis pas inscrit pour tout ça ! 1826 02:01:57,227 --> 02:01:59,446 Des extraterrestres m'explosent dessus, courir partout, me poursuivre ! 1827 02:01:59,521 --> 02:02:01,774 Je me faufile dans les églises et des bâtiments et tout ce genre de conneries ! 1828 02:02:01,856 --> 02:02:04,826 C'est de la connerie ! Je ne suis pas inscrit pour ça, Epps. 1829 02:02:04,901 --> 02:02:06,073 J'essaie de garder le cap. 1830 02:02:10,281 --> 02:02:13,876 - Quel régal ! Toi et moi, seuls ! -Carly ! 1831 02:02:19,249 --> 02:02:20,751 Allez, allez ! Courir! 1832 02:02:23,169 --> 02:02:25,968 D'accord. Il est après moi, pas toi. 1833 02:02:26,589 --> 02:02:27,932 Courir! 1834 02:02:29,425 --> 02:02:31,848 Tu ne peux pas te cacher, mon garçon ! 1835 02:02:34,764 --> 02:02:39,019 J'adore quand vos petites pattes d'insectes essaient de courir ! 1836 02:02:39,102 --> 02:02:40,570 -Sam ! - Courir! 1837 02:02:45,859 --> 02:02:48,112 Je pensais que tu travaillais pour nous, mon garçon ? 1838 02:02:52,115 --> 02:02:54,664 Non! Sam ! 1839 02:03:04,127 --> 02:03:05,754 Mon œil ! 1840 02:03:18,057 --> 02:03:19,604 Mon œil ! 1841 02:03:22,145 --> 02:03:24,773 Ciblez le Decepticon ! 1842 02:03:31,821 --> 02:03:33,038 Sam ! 1843 02:03:37,994 --> 02:03:39,371 S'il vous plaît, vous devez sauver Sam ! 1844 02:03:39,454 --> 02:03:40,876 - Vous devez le sauver ! - Qu'est-ce qu'il fait ? 1845 02:03:44,417 --> 02:03:46,010 C'est un meilleur travail. 1846 02:03:46,127 --> 02:03:48,221 D-Bots ! D-Bots ! 1847 02:04:01,225 --> 02:04:03,728 Je ne vois pas ! Je ne vois pas ! 1848 02:04:03,853 --> 02:04:04,900 Sam ! 1849 02:04:04,979 --> 02:04:06,856 C'est sur ma main ! Prenez le couteau ! Couteau! 1850 02:04:06,940 --> 02:04:08,237 - J'essaie! - Couteau, couteau, couteau, couteau, couteau ! 1851 02:04:08,733 --> 02:04:12,454 La bombe va exploser ! La bombe va... 1852 02:04:12,528 --> 02:04:14,496 Espèce d'ordure humaine ! 1853 02:04:14,572 --> 02:04:16,495 - On a 20 secondes sur cette bombe ! - Quelle bombe ? 1854 02:04:16,574 --> 02:04:17,621 Tu vois cette bombe ? 1855 02:04:17,951 --> 02:04:20,124 - Coupe-le, coupe-le, coupe-le ! - J'ai compris! 1856 02:04:20,244 --> 02:04:22,087 De combien de temps disposons-nous ? 1857 02:04:22,872 --> 02:04:25,671 Je vais te donner un coup de pied ! 1858 02:04:34,217 --> 02:04:35,639 Coupez, coupez, coupez ! 1859 02:04:37,095 --> 02:04:39,223 Je vais tuer... 1860 02:04:56,072 --> 02:04:58,040 Eh bien, il est mort. 1861 02:05:00,243 --> 02:05:02,587 Hé, Bee va courir avec le reste des Autobots 1862 02:05:02,662 --> 02:05:03,959 -et retrouvez-nous au bord de la rivière. - D'accord. 1863 02:05:32,567 --> 02:05:35,616 Ça m'a aspiré ! Je ne pouvais rien faire ! 1864 02:05:37,321 --> 02:05:38,948 C'est un cluster total... 1865 02:05:39,615 --> 02:05:42,118 Nous devons traverser la rivière. 1866 02:05:42,201 --> 02:05:43,874 Tu vois ça ? Elle a dit que le pilier de contrôle 1867 02:05:43,953 --> 02:05:45,205 -était dans cette première coupole. - D'accord. 1868 02:05:45,705 --> 02:05:48,299 Allons-y! Se déplacer! Bougons ! 1869 02:05:48,833 --> 02:05:50,881 Les Tomahawks arrivent. 1870 02:05:52,128 --> 02:05:53,550 ET TA : 20 minutes. 1871 02:05:53,629 --> 02:05:55,302 Je suis dans les caméras de circulation. 1872 02:05:56,132 --> 02:05:58,180 Quatre Autobots sont capturés. 1873 02:05:58,384 --> 02:06:00,307 Oh mon Dieu. Nous sommes impuissants. 1874 02:06:00,470 --> 02:06:03,189 Quoi qu'il arrive, avec ces impulsions qui s'accélèrent, 1875 02:06:03,264 --> 02:06:04,481 ça va arriver bientôt. 1876 02:06:05,141 --> 02:06:06,768 Aucun signe d'Optimus. 1877 02:06:07,643 --> 02:06:10,066 Comment faire tomber ces ponts ? 1878 02:06:10,855 --> 02:06:13,108 Étaler. Enregistrez-vous là-bas. 1879 02:06:14,901 --> 02:06:15,948 E PP ; 1880 02:06:16,027 --> 02:06:18,075 Epps, je te cherchais. Comment ça va? 1881 02:06:18,154 --> 02:06:20,748 La retraite, c'est fou. Pire encore, 1882 02:06:20,823 --> 02:06:22,575 nous ne pouvons pas traverser la rivière à ce bâtiment, 1883 02:06:22,658 --> 02:06:24,581 et les Autobots sont à l'étage, encerclés. 1884 02:06:30,875 --> 02:06:32,252 Déplacez simplement la caméra, d'accord ? 1885 02:06:32,335 --> 02:06:34,258 D'accord. Pan... Pan à droite. C'est toi. 1886 02:06:35,338 --> 02:06:37,466 Essayez d'entrer dans la salle de contrôle de la passerelle. 1887 02:06:39,509 --> 02:06:41,682 Que font-ils ? Ils sont juste là. 1888 02:06:41,761 --> 02:06:45,686 Accrochez-vous. Néerlandais, vois si tu peux pirater le pont. 1889 02:06:46,557 --> 02:06:48,651 Monsieur, les phoques sont là. 1890 02:06:48,726 --> 02:06:50,569 C'est une bonne journée, les garçons ! Qu'est-ce que tu as ? 1891 02:06:50,645 --> 02:06:52,773 Vous avez une unité SEAL de 10 hommes, monsieur, chargé de guider les Tomahawks. 1892 02:06:52,855 --> 02:06:53,856 - Combien de temps? - Quinze. 1893 02:06:54,065 --> 02:06:57,740 - Vous êtes mes prisonniers ! - Allez-y doucement. Nous nous rendons. 1894 02:06:58,528 --> 02:06:59,871 Lâche-moi. 1895 02:07:00,530 --> 02:07:02,203 Lâchez-moi ! 1896 02:07:02,698 --> 02:07:05,497 Très bien, tu vas avoir besoin de ton 40 Mike-Mikes et frags. Passez au mode entièrement automatique. 1897 02:07:05,576 --> 02:07:09,456 Les vibrations stimulent leurs circuits. Tireurs d’élite, tirez dans les yeux. 1898 02:07:09,539 --> 02:07:12,213 Très bien, votre objectif est atteint au sommet de ce bâtiment, de cette coupole. 1899 02:07:12,542 --> 02:07:15,295 Comme vous êtes condamnés, Autobots. 1900 02:07:15,378 --> 02:07:17,801 Tu ne comprends tout simplement pas 1901 02:07:17,880 --> 02:07:22,226 que les besoins des nombreux dépassent les besoins de quelques-uns. 1902 02:07:22,510 --> 02:07:25,059 Activation du pont. 1903 02:07:36,566 --> 02:07:38,409 Ils sont heureux de quelque chose. 1904 02:07:38,776 --> 02:07:40,653 Nous sommes au cœur de leur navire. 1905 02:07:40,736 --> 02:07:42,704 Faisons-leur un petit tour. 1906 02:07:42,780 --> 02:07:45,124 On va bousiller ce vaisseau. 1907 02:07:45,491 --> 02:07:47,914 Il s'agit d'un code de cryptage binaire de 128 Ko. 1908 02:07:49,245 --> 02:07:50,918 Il est difficile. 1909 02:07:51,497 --> 02:07:54,501 Mais pas pour moi. J'y suis. Pont en bas. 1910 02:07:56,002 --> 02:07:58,425 Le pont tombe ! Quelqu'un veille sur nous ! 1911 02:07:59,046 --> 02:08:00,593 Allez! Allons-y! 1912 02:08:00,798 --> 02:08:03,301 "C'est un plaisir de travailler avec toi, Seymour." 1913 02:08:03,384 --> 02:08:05,102 Je crois que tu es censé dire. 1914 02:08:05,928 --> 02:08:07,430 Bon travail, Néerlandais. 1915 02:08:14,270 --> 02:08:15,863 Lâchez-moi ! 1916 02:08:40,671 --> 02:08:43,265 Dépêchez-vous! Ils déclenchent les piliers ! 1917 02:08:44,508 --> 02:08:46,681 Des prisonniers ? Vous gardez des prisonniers ? 1918 02:08:47,011 --> 02:08:48,979 Oui. 1919 02:08:49,180 --> 02:08:50,807 Vous devez leur apprendre le respect. 1920 02:08:51,140 --> 02:08:53,393 C'était que du business, mais maintenant c'est personnel, tu me comprends ? 1921 02:08:54,977 --> 02:08:59,983 Je comprends. Pas de prisonniers, seulement des trophées. 1922 02:09:00,816 --> 02:09:04,446 Bee, je pense qu'ils vont nous tuer. 1923 02:09:05,488 --> 02:09:08,742 - Toi, ton temps est écoulé. - Attends, attends, attends ! 1924 02:09:08,824 --> 02:09:11,122 Nous nous sommes rendus ! Nous sommes vos prisonniers. 1925 02:09:11,202 --> 02:09:13,421 - Déplacez-le ! - On ne peut pas en parler ? 1926 02:09:13,496 --> 02:09:17,126 Nous sommes tous une bande de bons gars ! Je veux dire toi non... 1927 02:09:19,835 --> 02:09:21,883 Pourquoi as-tu... 1928 02:09:28,970 --> 02:09:30,972 Au revoir, mon vieil ami. 1929 02:09:32,181 --> 02:09:34,024 Tu es à moi maintenant. 1930 02:09:47,530 --> 02:09:48,873 Lâchez-moi ! 1931 02:09:49,532 --> 02:09:51,000 - Je dois l'aider. - Quoi? 1932 02:09:51,826 --> 02:09:53,294 Que fais-tu? 1933 02:09:53,369 --> 02:09:55,872 - Je dois l'aider. - Sam, tu ne peux pas l'aider. 1934 02:10:03,879 --> 02:10:06,132 Faire demi-tour. 1935 02:10:15,057 --> 02:10:17,651 Nous... Nous leur avons donné une sacrée course. 1936 02:10:33,576 --> 02:10:35,203 Nous l'avons fait, Brains ! Nous l'avons fait ! 1937 02:10:35,286 --> 02:10:36,833 Détruisez ce vaisseau ! 1938 02:11:15,451 --> 02:11:18,079 - Nous avons eu une belle course, Brains, toi et moi. - Ouais, nous allons mourir. 1939 02:11:34,762 --> 02:11:37,481 Whoa, whoa, whoa ! D'accord bébé! Vous venez tous avec nous ! 1940 02:11:38,140 --> 02:11:40,859 Aller! Vous les gars, suivez cette équipe au sol ! Aller! 1941 02:11:40,935 --> 02:11:44,189 - Bougez, bougez, bougez ! - Epps, troisième étage ! On va au 45 ! 1942 02:11:49,819 --> 02:11:51,446 D'accord. Deux tireurs d'élite, juste ici ! 1943 02:11:53,489 --> 02:11:54,490 Très bien, accostez ! 1944 02:11:56,117 --> 02:11:57,994 On saute dans trois minutes ! 1945 02:12:01,080 --> 02:12:03,003 Installez-vous ici. 1946 02:12:07,586 --> 02:12:08,712 Installation. 1947 02:12:10,631 --> 02:12:12,008 Je suis en bas. 1948 02:12:12,091 --> 02:12:14,685 Nous avons cinq cibles et Shockwave juste en dessous de nous. 1949 02:12:14,927 --> 02:12:16,679 Attendez-vous à sauter ! 1950 02:12:16,762 --> 02:12:19,106 Très bien, allons-y ! Préparez-vous, préparez-vous. 1951 02:12:32,403 --> 02:12:34,030 Aller! 1952 02:12:43,873 --> 02:12:45,625 Tireurs d’élite, arrachez-leur les yeux. 1953 02:12:49,378 --> 02:12:50,880 Très bien, équipe de démonstration, faisons tourner l'acier. 1954 02:12:59,096 --> 02:13:01,144 Faire tourner l'acier ! 1955 02:13:37,259 --> 02:13:38,681 Ne tirez pas avant que je vous le dise ! 1956 02:13:49,522 --> 02:13:50,944 Aller! 1957 02:13:52,816 --> 02:13:54,363 Bon travail, gamin ! 1958 02:13:54,443 --> 02:13:55,490 Feu! 1959 02:14:07,748 --> 02:14:09,295 - Nous l'avons eu ! - Ouais! 1960 02:14:10,459 --> 02:14:12,086 Il est en fuite ! 1961 02:14:14,421 --> 02:14:16,515 Autobots, attaquez ! 1962 02:14:21,804 --> 02:14:23,772 Mortier ce pont ! 1963 02:14:27,434 --> 02:14:29,778 C'est notre monde maintenant ! 1964 02:14:30,646 --> 02:14:32,648 Commencez le transport ! 1965 02:14:44,660 --> 02:14:47,288 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 1966 02:15:01,927 --> 02:15:03,270 Optimus ! 1967 02:15:38,213 --> 02:15:40,215 Tu meurs ! 1968 02:15:48,223 --> 02:15:49,520 Non! 1969 02:16:00,110 --> 02:16:02,408 Descendez ici, Sentinelle ! 1970 02:16:02,488 --> 02:16:04,582 Optimus, 1971 02:16:04,657 --> 02:16:06,580 tu oublies ta place ! 1972 02:16:13,415 --> 02:16:17,090 Je t'apporte Cybertron, ta maison, 1973 02:16:17,920 --> 02:16:21,094 et pourtant vous choisissez l’humanité. 1974 02:16:21,173 --> 02:16:25,098 C'est toi qui m'as appris la liberté est le droit de chacun. 1975 02:16:28,597 --> 02:16:30,850 Je vais redéclencher ce pilier ! 1976 02:16:30,933 --> 02:16:34,028 Alors il faudra passer par moi ! 1977 02:16:38,023 --> 02:16:39,525 Okay, je dois essayer d'aider. 1978 02:16:39,608 --> 02:16:41,531 - Je dois. Tu restes ici. - Ne pars pas. N'y allez pas. 1979 02:16:41,610 --> 02:16:44,989 Tout ira bien, d'accord ? Je le promets. Je dois atteindre ce pilier. 1980 02:16:47,241 --> 02:16:49,084 Chargez le pilier ! 1981 02:16:49,159 --> 02:16:50,502 Nous avons des Autobots ! 1982 02:17:07,803 --> 02:17:09,771 Des renforts ! 1983 02:17:09,847 --> 02:17:12,691 Navires Decepticon, tirez sur Optimus ! 1984 02:17:17,229 --> 02:17:19,903 On prend feu ! J'ai besoin de ces Tomahawks maintenant ! 1985 02:17:20,149 --> 02:17:21,776 Première vague entrante. 1986 02:17:27,906 --> 02:17:30,534 Nous devons couvrir Optimus ! 1987 02:17:44,673 --> 02:17:47,847 Decepticons, déclenchez le pilier ! 1988 02:17:48,552 --> 02:17:50,554 Redémarrez ce pilier ! 1989 02:17:51,013 --> 02:17:52,435 Déclenchez les piliers. 1990 02:17:53,307 --> 02:17:57,562 Je ne peux pas les retenir ! Les vaisseaux nous ont épinglés ! 1991 02:17:58,270 --> 02:17:59,692 Non! 1992 02:18:00,022 --> 02:18:02,571 Entrant, 10 secondes ! Danger proche ! 1993 02:18:02,649 --> 02:18:04,947 Mark-Lima-Echo-Echo, 14250 ! 1994 02:18:05,027 --> 02:18:06,279 Contact superficiel positif. 1995 02:18:06,361 --> 02:18:07,863 - Identifiant de la cible - Cible acquise. 1996 02:18:36,433 --> 02:18:39,027 - Dylan ! Attendez! - Non! 1997 02:18:42,022 --> 02:18:43,069 Dylan ! 1998 02:18:44,149 --> 02:18:45,571 Arrêt! Arrêt! 1999 02:18:45,901 --> 02:18:47,153 Non! 2000 02:18:47,736 --> 02:18:49,659 Tu ne peux pas faire ça, d'accord ? 2001 02:18:50,280 --> 02:18:52,248 Il n'y a qu'un seul avenir pour moi. 2002 02:19:16,181 --> 02:19:22,530 Cybertron, vous êtes enfin sauvé. 2003 02:19:31,530 --> 02:19:34,659 Êtes-vous venu pour vous rendre ? 2004 02:19:35,075 --> 02:19:37,498 - Est-ce que ça valait le coup ? - Évidemment. 2005 02:19:37,578 --> 02:19:41,628 Tout votre travail pour ramener Sentinel et maintenant, il est clair qu’il a tout le pouvoir. 2006 02:19:41,999 --> 02:19:43,797 C'est en fait presque tragique. 2007 02:19:43,876 --> 02:19:47,005 Tu oses me faire la leçon, esclave ? 2008 02:19:47,087 --> 02:19:49,681 Vos Decepticons conquérir enfin cette planète, 2009 02:19:49,756 --> 02:19:51,099 et pourtant, leur chef ne sera pas vous ! 2010 02:19:51,174 --> 02:19:55,520 Ce sera moi ! Ce sera toujours moi. 2011 02:19:56,597 --> 02:19:58,691 Dans une minute maintenant, 2012 02:19:58,765 --> 02:20:02,611 tu ne seras rien d'autre que la chienne de Sentinel. 2013 02:20:09,776 --> 02:20:11,449 Fusée! 2014 02:20:12,905 --> 02:20:14,122 Mourir! 2015 02:20:26,668 --> 02:20:28,011 Vous avez choisi votre camp ? 2016 02:20:29,129 --> 02:20:30,176 Vous avez mal choisi. 2017 02:20:36,345 --> 02:20:39,189 Toujours le plus courageux d'entre nous ! 2018 02:20:42,184 --> 02:20:44,733 Mais tu ne pourrais jamais faire les décisions difficiles! 2019 02:20:47,773 --> 02:20:50,822 Notre planète survivra ! 2020 02:20:51,777 --> 02:20:52,994 Non! 2021 02:21:02,871 --> 02:21:05,920 Nous étions des dieux autrefois. Nous tous. 2022 02:21:06,041 --> 02:21:08,385 - Mais ici. .. - S'il te plaît! 2023 02:21:08,460 --> 02:21:10,883 ...Il n'y en aura qu'un ! 2024 02:21:21,807 --> 02:21:25,528 C'est ma planète ! 2025 02:21:36,238 --> 02:21:38,206 Je viens de sauver un tout autre monde. 2026 02:21:38,407 --> 02:21:41,251 Tu penses que tu es un héros, hein ? Tu penses que tu es un héros ? 2027 02:21:41,576 --> 02:21:44,045 Non, je ne suis qu'un messager. 2028 02:21:51,420 --> 02:21:53,138 Le pilier est toujours connecté ! 2029 02:21:55,048 --> 02:21:56,470 Apportez-le ! 2030 02:21:56,758 --> 02:21:58,977 - Abeille! Faisons ça ! - Allons-y, allons-y ! Bougez, bougez ! 2031 02:21:59,052 --> 02:22:00,679 Pillar est toujours connecté ! 2032 02:22:00,762 --> 02:22:03,015 Détruisez ce pilier ! 2033 02:22:26,288 --> 02:22:30,043 Maintenant, nous avons besoin d'une trêve. 2034 02:22:30,125 --> 02:22:33,550 Tout ce que je veux, c'est reprendre les commandes. 2035 02:22:33,628 --> 02:22:35,722 D'ailleurs, 2036 02:22:35,797 --> 02:22:39,597 qui serais-tu sans moi, Prime ? 2037 02:22:39,676 --> 02:22:42,099 Il est temps de le découvrir. 2038 02:23:04,618 --> 02:23:07,747 Optimus, tout ce que j'ai toujours voulu 2039 02:23:07,829 --> 02:23:10,332 était la survie de notre race. 2040 02:23:10,749 --> 02:23:15,095 Tu dois voir pourquoi j'ai dû te trahir. 2041 02:23:15,170 --> 02:23:17,514 Tu ne m'as pas trahi. 2042 02:23:18,006 --> 02:23:20,350 Vous vous êtes trahi. 2043 02:23:20,675 --> 02:23:22,222 Non, Optimus ! 2044 02:24:18,400 --> 02:24:19,993 Sam. 2045 02:24:59,274 --> 02:25:02,118 Je t'aime. 2046 02:25:03,486 --> 02:25:04,738 Tu es la seule chose J'ai besoin dans ce monde, 2047 02:25:04,821 --> 02:25:07,449 et je ferai tout pour me rattraper, Je le promets. 2048 02:25:08,074 --> 02:25:10,702 Je vais vous y tenir. 2049 02:25:10,785 --> 02:25:12,287 Ne me laisse jamais partir. 2050 02:25:13,205 --> 02:25:14,832 Je le promets. 2051 02:25:20,128 --> 02:25:21,596 Anneaux. 2052 02:25:29,387 --> 02:25:30,980 J'adore cette voiture. 2053 02:25:31,264 --> 02:25:35,064 Bee, tu dois ralentir, clown. Tu dois ralentir, d'accord ? 2054 02:25:35,936 --> 02:25:37,188 J'essaie juste d'aider. 2055 02:25:39,314 --> 02:25:40,987 Dans n'importe quelle guerre 2056 02:25:41,107 --> 02:25:44,111 il y a du calme entre les tempêtes. 2057 02:25:44,819 --> 02:25:46,036 Vous vous êtes battu avec courage. 2058 02:25:46,112 --> 02:25:48,740 Il y aura des jours où nous perdrons la foi. 2059 02:25:48,823 --> 02:25:51,667 Des jours où nos alliés se retournent contre nous. 2060 02:25:52,327 --> 02:25:56,753 Mais le jour ne viendra jamais que nous abandonnons cette planète 2061 02:25:56,998 --> 02:25:59,501 et ses habitants. 2062 02:26:20,814 --> 02:26:25,035 C'est ce que j'appelle le début d'un bel avenir. 2063 02:26:26,194 --> 02:26:28,162 Arrêtez-le. 2064 02:26:28,321 --> 02:26:29,368 Ça valait le coup ! 2065 02:26:29,447 --> 02:26:31,541 - Sortez-le d'ici ! - J'irais en prison par amour ! Je m'en fiche! 2066 02:26:31,741 --> 02:26:34,620 Allez-y, emmenez-moi ! Je veux entrer ! Entrons. 2067 02:26:34,703 --> 02:26:36,546 Allez, Charlotte, emmène-moi tout de suite !