1
00:00:08,675 --> 00:00:11,386
මෙහි යක්ෂයාගේ සැඟවුණු ස්ථානයක් ඇතැයි සිතිය හැකිද?
2
00:00:11,469 --> 00:00:15,181
මෙම ප්රදේශයේ
Iryuda Temple වේ.
3
00:00:15,265 --> 00:00:19,019
හරියටම, අපි යමු
දැන් පන්සල යට.
4
00:00:21,271 --> 00:00:24,190
මිසුමෝටෝ ආපන ශාලාව
5
00:00:24,774 --> 00:00:27,444
සාමාන්ය අවන්හලක් වගේ.
6
00:00:27,527 --> 00:00:29,320
මිසුමෝටෝ
7
00:00:31,197 --> 00:00:33,324
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
8
00:00:37,162 --> 00:00:39,497
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
9
00:00:57,140 --> 00:00:59,559
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
10
00:01:00,560 --> 00:01:03,938
මුල් කෘතිය යූරා උරුෂිබාරා විසිනි
11
00:02:33,027 --> 00:02:34,696
පිළිතුර! ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
12
00:02:35,280 --> 00:02:37,198
තුන්වන සංචිතය! පිළිතුර!
13
00:02:37,282 --> 00:02:39,200
යමක් සිදු වූවාද? පිළිතුර!
14
00:02:39,784 --> 00:02:41,327
-ඔබට මාව ඇහෙනවාද,
- තුන්වන කණ්ඩායම?
15
00:02:41,411 --> 00:02:42,954
-තුන්වන සංචිතය?
- බොහෝ විට ඔවුන් මෙහි විය.
16
00:02:43,037 --> 00:02:44,831
අමාරුයි වගේ.
17
00:02:45,415 --> 00:02:48,918
මෙම ඇසුරුම කණ්ඩායම් සාදයි
සහ සොල්දාදුවන් ලෙස රඟපායි.
18
00:02:49,002 --> 00:02:51,838
ඔවුන් උත්සාහ කරන ආකාරය විහිළුවක්
මනුෂ්යයෙක් වෙන්න.
19
00:02:51,921 --> 00:02:53,840
අපිට ගණන් ගන්න බෑ.
20
00:02:53,923 --> 00:02:57,302
ඔබ අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
පිරිසිදු කිරීම වේදනාවක් වනු ඇත.
21
00:02:58,052 --> 00:03:00,263
ඒකෙන් ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
22
00:03:00,346 --> 00:03:03,308
මෙම ඇසුරුම ඔබ දෙසට ඝෝෂා කරන්නේ කෙසේද?
23
00:03:03,892 --> 00:03:07,353
යක්කු නම්.
24
00:03:07,437 --> 00:03:11,024
අන්තිම ඒවා මගේ
පර්යේෂණයේදී මිය ගියේය.
25
00:03:11,107 --> 00:03:14,777
ගැහැණු සතුන් වේදනාවට වඩා ප්රතිරෝධී වේ
සහ දිගු කාලයක් පවතී.
26
00:03:16,279 --> 00:03:19,699
ඔබේ පර්යේෂණ මට ඇත්තටම පිළිකුලක්.
27
00:03:20,283 --> 00:03:22,243
සහ විශේෂයෙන්ම මේ කාරණය.
28
00:03:22,327 --> 00:03:24,203
"දේ"? කොච්චර රළුද.
29
00:03:27,707 --> 00:03:30,793
ඒක මිශ්රණයක්
බල්ලා, වඳුරා සහ පිහාටු වලින් සෑදී ඇත.
30
00:03:30,877 --> 00:03:32,921
මම ඒකට කියන්නේ Aguri කියලා.
31
00:03:33,004 --> 00:03:35,465
කාරණය බොහෝ විට පිළිකුල් සහගත ය.
32
00:03:35,548 --> 00:03:40,887
එහෙම කියන්න එපා. මේ එහි ප්රතිඵලයයි
ගණන් කළ නොහැකි අත්හදා බැලීම් වලින්.
33
00:03:40,970 --> 00:03:43,056
ඌ කන්නේ යක්කු විතරයි.
34
00:03:43,139 --> 00:03:45,975
විශ්වාසවන්ත ජෛව අවියක්
යක්ෂයන්ට එරෙහිව භාවිතා කිරීම සඳහා.
35
00:03:46,559 --> 00:03:49,687
මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ අත්හදා බැලීම් වලට කැමති බව.
36
00:03:49,771 --> 00:03:52,398
නමුත් අපේ කාර්යය වන්නේ
යක්කු මරන්න
37
00:03:52,482 --> 00:03:54,984
සහ ජනගහනය ආරක්ෂා කිරීමට.
38
00:03:55,068 --> 00:03:58,196
මම දන්නවා. එය මට පමණක් සුදුසු වනු ඇත
39
00:03:58,279 --> 00:04:00,323
අන් අය දුර්වල යක්ෂයන් මරා දමන විට.
40
00:04:00,406 --> 00:04:03,993
එතකොට ඔයා මොකටද?
Momotaro සංවිධානයේ?
41
00:04:04,869 --> 00:04:08,206
පර්යේෂණ කිරීමට මගේ ආශාව ඉටු කළ හැකිය
පාලනය කරන්න එපා.
42
00:04:08,289 --> 00:04:10,875
යක්ෂයාගේ ලේ මගේ කුතුහලය කිති කවනවා.
43
00:04:10,959 --> 00:04:14,462
එය විශාල සුව කිරීමේ බලයක් ඇත,
ආයුධ නිර්මාණය කළ හැකිය
44
00:04:14,545 --> 00:04:17,048
සහ වියරු වූ විට විකෘති ඇති කරයි.
45
00:04:17,130 --> 00:04:18,757
එය උද්යෝගිමත් නොවේද?
46
00:04:19,341 --> 00:04:22,095
අපි භයානක යක්ෂයන්ව මරමු,
47
00:04:22,178 --> 00:04:25,890
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වියරුවෙන් මිදීමට පෙර
සිවිල් වැසියන්ට තුවාල කරන්න.
48
00:04:26,474 --> 00:04:29,811
සංවිධානය කරයි
ඔබේ පර්යේෂණ කළ හැක්කේ පමණි.
49
00:04:29,894 --> 00:04:31,980
එබැවින් ඔබ යමක් දායක වීම වඩා හොඳය.
50
00:04:32,063 --> 00:04:37,110
අපට යක්ෂ ලේ පාලනය කළ හැකිද?
මෙය සටනේදී අපට උපකාර කරයි.
51
00:04:37,193 --> 00:04:40,697
ඒ සඳහා ඖෂධ උපකාර වනු ඇත
යකාගේ ලේ සුවකිරීමෙන් සාදන ලදී
52
00:04:40,780 --> 00:04:42,824
ගොඩක් විකුණුම්, හරිද?
53
00:04:42,907 --> 00:04:45,326
දායකත්වයක් ලෙස එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
54
00:04:46,077 --> 00:04:49,330
මම මුදල් ගැන උනන්දු නිසා නොවේ.
55
00:04:49,414 --> 00:04:52,667
අපට සමාන බලතල නැද්ද?
56
00:04:52,750 --> 00:04:54,460
පොඩ්ඩක් හිතන්න.
57
00:04:54,544 --> 00:04:56,087
වඩා හොඳ නැද්ද
58
00:04:56,170 --> 00:05:00,341
මේ වටිනාකමක් නැති පැක් එක
අපගේ අත්හදා බැලීම් සඳහා භාවිතා කිරීමට?
59
00:05:00,425 --> 00:05:02,677
නැවතත් ඇත්ත.
60
00:05:02,760 --> 00:05:07,849
උන් කොහොමත් පොන්නයෝ
පර්යේෂණාත්මක ද්රව්යයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට පමණි.
61
00:05:07,932 --> 00:05:10,351
යන්න. අපි යමු, යොමෝගි.
62
00:05:15,690 --> 00:05:17,275
විහිලුවක් කලේ.
63
00:05:20,069 --> 00:05:23,281
මට දැනට ළමයි නැතිවෙලා. මම වාසනාවන්තයි.
64
00:05:23,865 --> 00:05:26,409
මම එය යන්නට තට්ටු කරන්නම්.
65
00:05:33,124 --> 00:05:34,542
ජරාව...
66
00:05:44,302 --> 00:05:48,473
මම ඉන්නකොට අඳිනවා
ඉවත දැමිය හැකි ගවුම අත්හදා බැලීම.
67
00:05:49,265 --> 00:05:54,062
මම යක්ෂ ලේ ගැන සැලකිලිමත් වන තරමට,
එය අපිරිසිදු ය.
68
00:05:57,315 --> 00:06:00,610
බලන්න. ලේ තියෙනවා
මගේ නිල ඇඳුමට ඉසිනවා.
69
00:06:00,693 --> 00:06:03,738
ඔබේ පියාත් මෙහි සිටිනවාද?
70
00:06:06,574 --> 00:06:09,077
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.
71
00:06:09,160 --> 00:06:12,246
අවාසනාවට මෙහි මළ සිරුරු ඕනෑවට වඩා තිබේ.
72
00:06:12,997 --> 00:06:16,000
ඔබ මට කියන්නේ නැද්ද?
73
00:06:16,584 --> 00:06:21,464
ඔයා මට කියනවද
ඔබේ පියා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
74
00:06:26,594 --> 00:06:29,680
එසේම හොඳයි. එතකොට හරියටම වෙනස්.
75
00:06:37,772 --> 00:06:41,609
මම හැම දෙයක්ම පොඩි කරනවා
තනි ඩම්ප්ලිං බවට.
76
00:06:46,697 --> 00:06:50,576
මොමොටාරෝ සමඟ සටන් කරන්න
ශරීරයේම කළු බැක්ටීරියා.
77
00:06:50,660 --> 00:06:54,413
සමහරු එය ආයුධ නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කරයි
හෝ ඔවුන් සමඟ වෙඩි තියන්න.
78
00:06:54,497 --> 00:06:56,624
සටන් ප්රභේද ගණනාවක් තිබේ.
79
00:06:57,458 --> 00:06:59,418
ඔහු විශේෂයෙන් බියජනකයි.
80
00:07:00,211 --> 00:07:05,550
සුබකිරි සටන් කරන්නේ මළ සිරුරු විසි කිරීමෙනි
එහි බැක්ටීරියා සමඟ පාලනය කරයි.
81
00:07:05,633 --> 00:07:09,178
මම මෝඩයි!
දැන් මගේ පර්යේෂණ ද්රව්ය නැති වී ඇත.
82
00:07:09,762 --> 00:07:12,140
ඔහ්, මම ආයෙත් ටිකක් හොයාගන්නම්.
83
00:07:12,765 --> 00:07:17,270
අගුරි, මේක කන්න
යක්ෂයා සම්පූර්ණයෙන්ම පහව ගොස් ඇත.
84
00:07:19,021 --> 00:07:22,024
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු යොමෝගි.
85
00:07:22,108 --> 00:07:23,317
ඔව්!
86
00:07:25,027 --> 00:07:26,487
පිටවීම
87
00:07:36,456 --> 00:07:37,457
පිස්සු!
88
00:07:38,124 --> 00:07:40,877
ඉතින් කියෝතෝ යටතේ පෙනෙන්නේ මෙයයි!
89
00:07:40,960 --> 00:07:45,798
වෙළඳසැල් කිහිපයකම එකක් තිබේ
Iryuda පන්සල වෙත ගමන් කිරීම.
90
00:07:50,678 --> 00:07:51,721
අපි ඉන්නවා.
91
00:07:52,305 --> 00:07:54,056
ඉර්යුදා පන්සල යට ගැඹුරු…
92
00:07:59,103 --> 00:08:01,814
...අපේ කියෝතෝ දෙපාර්තමේන්තුව.
93
00:08:01,898 --> 00:08:03,858
මොනතරම් උතුම් දේපලක්ද.
94
00:08:03,941 --> 00:08:06,444
ඒ ඉර්යුද පන්සල යටතේ.
95
00:08:06,527 --> 00:08:08,279
ඩොක්ටර්. මෙහේ එන්න!
96
00:08:08,779 --> 00:08:11,365
එතකොට මට!
97
00:08:11,449 --> 00:08:12,450
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.
98
00:08:12,533 --> 00:08:15,578
නිතරම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
99
00:08:15,661 --> 00:08:17,497
ඒකට වෙලාවක් නෑ!
100
00:08:18,206 --> 00:08:20,208
හොඳයි, එය දනොච්චි නොවේ නම්!
101
00:08:20,791 --> 00:08:23,878
ඒක ඉක්මනට ගියා! ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
මට ලියන්න!
102
00:08:23,961 --> 00:08:24,962
දැන් හරි.
103
00:08:25,546 --> 00:08:29,342
වාව්, මොනතරම් හුරුබුහුටියෙක්ද!
මගේ කොණ්ඩය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?
104
00:08:29,425 --> 00:08:32,178
ඒවා නිවැරදිව හැඩගස්වා ගත යුතුය.
105
00:08:32,260 --> 00:08:33,929
මට ඔබේ අංකය දෙන්න, හරිද?
106
00:08:34,013 --> 00:08:35,597
පෝසර් ගැන කියනකොට ඒක මට ලැබෙනවා.
107
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
එය මට කිසිසේත් බලපාන්නේ නැත!
108
00:08:38,433 --> 00:08:40,852
කාලය පමණක් ගණන් ගනී.
109
00:08:40,937 --> 00:08:42,855
මේ මොන වගේ සෙල්ලක්කාරයෙක්ද?
110
00:08:43,813 --> 00:08:46,192
මේ Kyoya Oiranzaka.
111
00:08:46,275 --> 00:08:49,195
ඔහු ආධාරක ඒකකයට නායකත්වය දෙයි
කියෝතෝ දෙපාර්තමේන්තුව.
112
00:08:49,278 --> 00:08:50,112
ක්යෝයා ඔයිරන්සාකා
113
00:08:51,697 --> 00:08:56,369
දනොච්චියි මමයි
Rasetsu වෙතින් පැරණි පන්තියේ මිතුරන්.
114
00:08:56,452 --> 00:08:57,995
ඇති තරම් චැට් කරන්න.
115
00:08:58,621 --> 00:09:00,665
මම දැන් සටනට යනවා.
116
00:09:00,748 --> 00:09:02,124
කෙසේද? ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?
117
00:09:02,708 --> 00:09:06,170
හේයි! මාව ගන්න
ඔබ සමඟ යුධ පිටියේ!
118
00:09:06,254 --> 00:09:08,923
මම ඒ මෝඩයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
119
00:09:09,006 --> 00:09:14,095
මෙවැනි දඟකාර දරුවන්ට ගුරුවරියක් වීම
දැඩි විය යුතුය. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
120
00:09:14,178 --> 00:09:16,806
මෙම "දරු ළමයි" දැන් ඔබේ ය.
121
00:09:20,560 --> 00:09:21,602
එහෙනම් හමුවෙමු.
122
00:09:24,647 --> 00:09:26,649
එන්න, වෛද්යවරයා!
123
00:09:26,732 --> 00:09:27,817
මම යන ගමන්!
124
00:09:28,901 --> 00:09:30,444
ඔබ සිසුන්ද?
125
00:09:30,528 --> 00:09:32,738
චලනය කර උදව් කරන්න!
126
00:09:43,874 --> 00:09:45,960
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
127
00:09:52,258 --> 00:09:55,803
බොහෝ දෙනෙක් විය
වත්මන් සටනේදී තුවාල ලබා ඇත.
128
00:09:56,304 --> 00:10:00,474
ඔහු සටන් ඒකකයට අයත් වේ
සහ කලින් මෙහි ගෙන යන ලදී.
129
00:10:02,435 --> 00:10:04,186
ඔහුට ඔහුගේ සියලුම අත් පා නැති වී ඇත.
130
00:10:05,187 --> 00:10:07,356
පෙනහළුවලට බරපතළ තුවාල සිදු විය.
131
00:10:07,440 --> 00:10:09,692
ඔහුට විනාඩි තුනක් පමණ ඉතිරිව ඇත.
132
00:10:14,447 --> 00:10:16,741
හැමදේම හොදයි මචන්.
133
00:10:16,824 --> 00:10:18,909
උන් මැරෙන්නෙ නෑ. මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
134
00:10:20,328 --> 00:10:24,665
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
මෙය වගකීම් විරහිතයි!
135
00:10:24,749 --> 00:10:28,169
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්... ශිකී නේද?
136
00:10:28,252 --> 00:10:30,671
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි, ඔයා දන්නවද?
137
00:10:32,506 --> 00:10:36,010
හේතුවක් ඇත
මගේ ඉහළ තනතුර සඳහා.
138
00:10:37,011 --> 00:10:38,179
ඉතින්…
139
00:10:39,013 --> 00:10:41,932
අපි ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව ආරම්භ කරමු!
140
00:10:56,197 --> 00:10:58,574
ඔබ ද කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරයි.
141
00:11:00,493 --> 00:11:03,871
ගෝලබාලයන් විශාල පිරිසක්
යක්ෂ සංවිධානය.
142
00:11:05,039 --> 00:11:07,833
ඔවුන් නායකයන් සහ උප නායකයන් ඝාතනය කළා.
143
00:11:07,917 --> 00:11:08,834
ඔවුන් ශක්තිමත්ද!
144
00:11:10,336 --> 00:11:11,420
නිදහස් රුධිර ග්රහණය.
145
00:11:14,173 --> 00:11:15,591
ඔහ්?
146
00:11:16,592 --> 00:11:17,885
වර්ෂාපතන පුනරුත්පත්තිය.
147
00:11:25,434 --> 00:11:27,103
මූදනෝ ඇවිත්!
148
00:11:27,186 --> 00:11:29,605
-මුදනෝ!
-මුදනෝ ඉන්නවා!
149
00:11:33,609 --> 00:11:37,113
ඒ මූදනො නම්.
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
150
00:11:37,196 --> 00:11:39,323
ඔබ කියෝතෝ හි කරන්නේ කුමක්ද?
151
00:11:39,407 --> 00:11:43,369
එය කිසිසේත් හොඳ නැත
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පහර දීමට.
152
00:11:43,452 --> 00:11:46,914
වාසනාවකට ඔවුන් සේවය කළා
පලිහක් ලෙස මෙම මළ සිරුරු.
153
00:11:48,124 --> 00:11:49,375
ජරාව.
154
00:11:50,376 --> 00:11:52,545
අහන්න, මුදනෝ.
155
00:11:53,212 --> 00:11:57,716
මෙන්න කියෝතෝහිදී එය කළ යුතුය
යක්ෂයාගේ සැඟවුණු තැනක් දෙන්න.
156
00:11:57,800 --> 00:12:02,054
මම එය විනාශ කළහොත්,
කියෝතෝ වල යක්ෂයන් අඩුයි.
157
00:12:03,472 --> 00:12:04,932
කවදාවත් අහලා නැහැ.
158
00:12:05,558 --> 00:12:07,268
ඉතා නරකයි.
159
00:12:07,351 --> 00:12:11,272
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නේ නම්,
බොහෝ විට සැඟවී සිටින ස්ථානයක් නැත.
160
00:12:11,355 --> 00:12:14,191
එහෙනම් මම ටිකක් වටපිට බලන්නම්
සහ නැවත යන්න.
161
00:12:15,693 --> 00:12:19,780
සමහර විට මම යමක් සොයා ගන්නම්
සුප්රසිද්ධ ගමනාන්තයක.
162
00:12:21,449 --> 00:12:23,951
මට එයාව රවට්ටන්න බෑ.
163
00:12:25,035 --> 00:12:27,621
මට ඔබ සඳහා ගමනාන්තයක් නිර්දේශ කළ හැකිය.
164
00:12:29,290 --> 00:12:31,709
ඔහ් ඔව්? සහ කුමන එකක්ද?
165
00:12:33,586 --> 00:12:35,087
අපාය.
166
00:12:36,797 --> 00:12:40,718
ලේ
167
00:12:51,103 --> 00:12:54,398
ඔහුට රුධිරය ලැබෙන්නේ ඇයි?
සහ රෝගියා නොවේද?
168
00:12:54,482 --> 00:12:55,608
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
169
00:12:56,275 --> 00:12:59,778
ඔබට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද: අත් හෝ කකුල්?
170
00:12:59,862 --> 00:13:03,657
ආයුධ සඳහා, ඔබේ මුඛය වරක් වසා දමන්න.
කකුල් සඳහා දෙවරක්.
171
00:13:09,205 --> 00:13:12,374
ඉතින් දුප්පත්. තේරුනා.
172
00:13:13,501 --> 00:13:14,376
අයි
173
00:13:15,711 --> 00:13:16,837
මම තාත්තා
174
00:13:17,796 --> 00:13:18,839
බවට පත් වේ.
175
00:13:20,633 --> 00:13:23,135
මට ඕන... අල්ලගෙන ඉන්න...
176
00:13:23,219 --> 00:13:26,388
ඔබට එය කළ හැකි බව මම සහතික කරමි.
177
00:13:27,014 --> 00:13:31,435
මේ සඳහා ඔබට විශාල ප්රමාණ අවශ්ය වේ
මගේ රුධිරයෙන්, එය වේදනාකාරී වේ.
178
00:13:31,519 --> 00:13:33,395
ඒ නිසා දත් මිටි කනවා.
179
00:13:34,355 --> 00:13:38,025
මගේ ලේ ප්රයෝජනවත්,
එය සටනේදී සුළු ප්රයෝජනයක් වුවද.
180
00:13:38,609 --> 00:13:42,655
එය ගුණ කරයි
යක්ෂයන්ගේ සුව කිරීමේ බලය.
181
00:13:51,247 --> 00:13:53,290
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්න!
182
00:13:53,374 --> 00:13:55,000
හරි...
183
00:14:07,638 --> 00:14:10,057
ටින් කළ භාණ්ඩ පාහේ හිස් ය.
184
00:14:10,641 --> 00:14:13,435
එතන ඉන්න එපා.
අලුත් ලේ ගේන්න!
185
00:14:14,687 --> 00:14:16,063
ඒක තියෙන්නේ අල්ලපු කාමරේ.
186
00:14:16,814 --> 00:14:17,648
ඔව්!
187
00:14:40,796 --> 00:14:42,047
මොකක්ද?
188
00:14:45,426 --> 00:14:46,594
මගේ යහපත...
189
00:14:46,677 --> 00:14:49,513
සෛල පුනර්ජනනය ආරම්භ වී ඇත.
190
00:15:14,038 --> 00:15:15,956
අත් සහ පෙනහළු සුව වේ.
191
00:15:18,667 --> 00:15:19,835
කියන්න...
192
00:15:20,419 --> 00:15:22,922
කකුල් දෙකත් සනීප කරගන්න බැරිද?
193
00:15:23,005 --> 00:15:25,633
මෙය කුඩා ප්රමාණවලට ප්රශ්නයක් නොවේ.
194
00:15:25,716 --> 00:15:29,637
නමුත් විශාල රුධිර ප්රමාණයක් සමඟ
ප්රතිදේහ සෑදී ඇත.
195
00:15:29,720 --> 00:15:33,140
මෙය කකුල් සුව කිරීමට නොහැකි ය.
196
00:15:33,223 --> 00:15:36,060
ඔහුට තවත් රුධිර පාරවිලයනයකින් බේරෙන්න බැහැ.
197
00:15:38,145 --> 00:15:42,942
එය ඔබ වෙනුවෙන් යැයි මම අනුමාන කරමි
සටන් ඒකකය සමඟ.
198
00:15:43,025 --> 00:15:47,154
අපි එකතු වෙමු
සහන ඒකකයේ අපේ උපරිමය කරන්න!
199
00:15:47,237 --> 00:15:49,323
මම ඔයාට කෘත්රිම බෙහෙත් අරන් දෙන්නම්,
200
00:15:49,406 --> 00:15:52,409
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ දරුවා සමඟ
වටේ ඇවිදින්න පුළුවන්.
201
00:15:54,995 --> 00:15:59,291
අවධානය යොමු කරන්න
දැනට පුනරුත්ථාපනය මත.
202
00:16:01,418 --> 00:16:02,419
ස්තුතියි!
203
00:16:03,629 --> 00:16:05,214
ඔයාට ස්තූතියි!
204
00:16:06,131 --> 00:16:08,384
සහ අපොයි.
205
00:16:08,467 --> 00:16:11,345
අපේ යුද්ධයේ යථාර්ථය මෙයයි.
206
00:16:11,428 --> 00:16:14,556
මේ මිනිසා යම් අවස්ථාවක දී ඔබ විය හැකිය.
207
00:16:16,266 --> 00:16:20,813
මට බැරෑරුම්ව තේරෙනවා
සටන් කිරීමට ඔබට හේතු ඇති බව.
208
00:16:20,896 --> 00:16:24,733
නමුත් යුද්ධය සිදු වේ
ඉදිරිපස පමණක් නොවේ.
209
00:16:24,817 --> 00:16:27,277
ඔබට සටන් කළ හැක්කේ ඉදිරිපසින් පමණි,
210
00:16:27,361 --> 00:16:31,949
මොකද අනිත් අයට ඔයාගේ කොන්ද තියෙනවා.
ඒක මතක තියාගන්න.
211
00:16:32,533 --> 00:16:34,326
සටන් කරන අය පිටුපස,
212
00:16:34,410 --> 00:16:37,371
තවත් අය ඉන්නවද,
තුවාල වූ යක්ෂයින් බේරා ගන්නා.
213
00:16:37,454 --> 00:16:38,622
මෙම කාර්යය
214
00:16:38,706 --> 00:16:40,958
මගේ ආධාරක ඒකකය භාර ගනී.
215
00:16:42,334 --> 00:16:45,295
මේ මගේ සටන් බිමයි.
216
00:16:52,302 --> 00:16:56,849
සිසිල්! මම මුලින් හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා
පෙනී සිටින්නෙක්, නමුත් ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක්.
217
00:16:56,932 --> 00:16:59,727
මුළු! ප්ලේබෝයි
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම කළා!
218
00:17:01,270 --> 00:17:03,480
මම දැන් ගොඩක් ජනප්රියයි.
219
00:17:04,064 --> 00:17:07,358
කළ යුතු දේ මට කියන්න!
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!
220
00:17:08,484 --> 00:17:11,238
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් සිතේ ඇත.
221
00:17:11,821 --> 00:17:13,406
සහ කුමක් ද?
222
00:17:23,333 --> 00:17:27,128
මට ඕන ඔයා මේයිව බලාගන්න.
223
00:17:27,713 --> 00:17:29,590
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
224
00:17:29,673 --> 00:17:32,217
ඇයව ඊයේ මෙහි ගෙන ආවා.
225
00:17:32,301 --> 00:17:36,847
Momotaro වැටලීමක්.
ඇගේ දෙමාපියන් තවමත් සොයමින් සිටිති.
226
00:17:38,098 --> 00:17:42,019
ඔයා පෙනුමට වඩා ලස්සනයි,
ඒකයි මම ඔබෙන් අහන්නේ.
227
00:17:42,102 --> 00:17:43,729
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
228
00:17:49,610 --> 00:17:50,778
හා හේ.
229
00:17:52,237 --> 00:17:56,533
පිස්සුව! කොහෙද තියෙන්නේ?
භූගත උද්යානයක්!
230
00:17:59,203 --> 00:18:03,791
මම ෂිකී. එතකොට ඔයා මේයි?
ඔබේ දෙමාපියන් Ghibli රසිකයින් විය යුතුය.
231
00:18:07,836 --> 00:18:11,256
ප්රතිචාරයක් නෑ... මම දැන් මොකද කරන්නේ?
232
00:18:11,340 --> 00:18:14,301
මචන් මට කිසිම අදහසක් නෑ.
233
00:18:15,427 --> 00:18:17,471
අපි ඉර්යුද පන්සලට යන්න ඕනද?
234
00:18:19,098 --> 00:18:20,182
එය කුමක් ද?
235
00:18:20,766 --> 00:18:22,309
කතා කරන්න පුළුවන්.
236
00:18:22,392 --> 00:18:25,354
කෙසේද? ඔබ ඔහුව පාසලේ සිටම දන්නවා.
237
00:18:27,064 --> 00:18:29,691
මම පාසල් යන්නේ නැහැ.
238
00:18:29,775 --> 00:18:31,693
අහ් හරිද?
239
00:18:32,194 --> 00:18:33,862
ඇය බොරු සෙල්ලම් කරනවාද?
240
00:18:40,786 --> 00:18:44,164
අනේ රත්තරන්. නමුත් ඒවායින් තරමක් කිහිපයක් තිබේ.
241
00:18:45,457 --> 00:18:49,753
සහන ඒකකයේ මරණ ගණනාවක් තිබේ
ඔවුන්ගේ සංචාරය අතරතුර ලබා ගන්නා ලදී.
242
00:18:49,837 --> 00:18:52,214
සිරුරු 30ක් පමණ ඇත.
243
00:18:52,297 --> 00:18:55,384
මිනී ගොඩක්
නිකන් ඉන්නවද?
244
00:18:58,804 --> 00:19:00,305
නවත්වන්න!
245
00:19:01,056 --> 00:19:02,224
තාත්තා!
246
00:19:02,808 --> 00:19:03,976
අම්මා!
247
00:19:08,647 --> 00:19:09,523
මේයි.
248
00:19:09,606 --> 00:19:11,817
ඉතින් මේයිගේ දෙමව්පියෝ ඒ අතර හිටියා.
249
00:19:13,569 --> 00:19:16,488
තාත්තා! අම්මා!
250
00:19:18,699 --> 00:19:21,660
මම කවදාවත් මේකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.
251
00:19:31,378 --> 00:19:33,338
අපාය අප්රසන්නයි.
252
00:19:33,422 --> 00:19:36,758
ඉතින් ඇත්තටම. මුදනෝ ඔබට හාස්යයක් ඇත.
253
00:19:37,342 --> 00:19:39,261
එවිට මට යමක් සිදුවේ.
254
00:19:41,096 --> 00:19:44,516
ඔබට මගේ තෑග්ග ලැබුණාද?
255
00:19:44,600 --> 00:19:49,271
මම වඩාත් හොඳින් ඇසිය යුතුයි:
ඔබ දැනටමත් එය ගෙනාවාද?
256
00:19:49,855 --> 00:19:51,064
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
257
00:19:51,732 --> 00:19:55,694
මට යක්ෂ මළකඳන් තිබේ
මගේ බැක්ටීරියා සමඟ
258
00:19:55,777 --> 00:19:58,697
ඔබට ඒවා පෙනෙන පරිදි තබා ඇත.
259
00:19:58,780 --> 00:20:01,742
ඔබ ළඟ මළ සිරුරු තිබෙන නිසා
එය වැතිරීමට ඉඩ දිය නොහැක,
260
00:20:01,825 --> 00:20:04,161
ඔබ ඒවා එකතු කර ගත යුතුයි, හරිද?
261
00:20:05,370 --> 00:20:08,207
ඔබට මළ සිරුරු ඇත
මට නිදහසේ පාලනය කළ හැකි බව,
262
00:20:08,290 --> 00:20:12,419
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානයට ගෙන ගියා.
263
00:20:18,383 --> 00:20:20,844
තාත්තා, අම්මා...
264
00:20:22,137 --> 00:20:24,139
අපි අනෙක් අය සමඟ ආරම්භ කරමු.
265
00:20:24,223 --> 00:20:28,185
ඔබ මට රැගෙන යාමට උදව් කරනවාද?
මෙය පහසු නොවන බව මම දනිමි.
266
00:20:28,268 --> 00:20:30,312
එහි දෙයක් නැත. මම උදව් කරන්නම්.
267
00:20:30,896 --> 00:20:34,566
මට බලන්න දෙන්න
ඔවුන් දැනටමත් පැමිණ තිබේද යන්න.
268
00:20:48,247 --> 00:20:49,831
තාත්තා!
269
00:20:58,548 --> 00:21:00,676
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
270
00:21:00,759 --> 00:21:03,345
ඔබ ඔබේ දුව සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
271
00:21:09,184 --> 00:21:11,603
තාත්තා!
272
00:21:11,687 --> 00:21:13,981
මේක තමයි Tsubakiri ගේ හැකියාව!
273
00:21:14,064 --> 00:21:16,358
ෂිකී! මේයිගේ ඇස් ආවරණය කරන්න.
274
00:21:16,441 --> 00:21:18,485
හුදෙක් එය කරන්න. වේගවත්!
275
00:21:18,568 --> 00:21:20,279
තේරුණා!
276
00:21:21,530 --> 00:21:23,490
මේයි. මට සමාවෙන්න.
277
00:21:46,596 --> 00:21:50,017
මට මොළය විනාශ කිරීමට සිදු විය.
278
00:21:50,100 --> 00:21:52,519
හිස ගසා දැමීම ප්රමාණවත් නොවේ.
279
00:21:53,854 --> 00:21:56,773
තාත්තා... තාත්තා!
280
00:21:57,399 --> 00:22:00,861
මට කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඔහුගේ මුහුණ ඉතිරි කරමින්.
281
00:22:00,944 --> 00:22:03,030
මට සමාවෙන්න, මේයි.
282
00:22:05,198 --> 00:22:08,869
මොකක්ද මේ Tsubakiri කියන්නේ?
අමන ජරා මිනිසෙක් සඳහා!
283
00:22:10,329 --> 00:22:11,621
අනේ නෑ...
284
00:23:51,721 --> 00:23:55,851
ඊළඟ කථාංගය