1 00:00:00,920 --> 00:00:04,440 ~ www.SubCentral.de présente ~ 2 00:00:04,517 --> 00:00:08,006 ~ Au sommet du lac - China Girl ~ ~S02E01~ 3 00:00:08,026 --> 00:00:11,562 ~ Traduit par Hampton ~ ~Corrigé par Perian~ 4 00:00:11,582 --> 00:00:14,532 ~ Transcription par n17t01 ~ ~ www.addict7ed.com ~ 5 00:01:57,840 --> 00:02:00,040 Joie, va-t'en. Aller dormir. 6 00:02:00,257 --> 00:02:01,678 D'ACCORD. 7 00:03:21,960 --> 00:03:23,240 Attendez. 8 00:05:47,100 --> 00:05:50,779 OK, je suis le détective principal Griffin. 9 00:05:50,799 --> 00:05:53,640 et aujourd'hui je répète le processus à nouveau, 10 00:05:53,660 --> 00:05:57,817 comment prendre le contrôle d'une situation et menotter un suspect. 11 00:05:57,837 --> 00:06:01,787 Il est très important que chacun chaque étape du processus est réalisée. 12 00:06:07,210 --> 00:06:10,547 Votre meilleure option et première option est de 13 00:06:10,567 --> 00:06:14,550 demander au suspect de faire face s'allonger sur le sol, les bras tendus, 14 00:06:14,570 --> 00:06:16,982 avec vos paumes vers le ciel. 15 00:06:17,960 --> 00:06:19,400 D'ACCORD? 16 00:06:21,421 --> 00:06:23,778 J'ai besoin d'un bénévole. 17 00:06:27,804 --> 00:06:29,289 N'importe qui? 18 00:06:30,602 --> 00:06:32,160 Personne? 19 00:06:46,180 --> 00:06:47,806 Toi, Walker. 20 00:06:48,605 --> 00:06:51,425 - Excusez-moi. - Veuillez vous asseoir. 21 00:06:56,140 --> 00:06:58,413 Nous faisons un jeu de rôle 22 00:06:58,433 --> 00:07:02,716 où vous avez une certaine résistance au niveau procéder à une arrestation. Avez-vous compris ? 23 00:07:03,018 --> 00:07:06,208 Avez-vous compris cela ? Tu dois le dire, Walker. 24 00:07:07,607 --> 00:07:09,124 Oui, madame. 25 00:07:10,505 --> 00:07:13,854 Je t'arrête, soupçonné de troubler l'ordre public. 26 00:07:13,874 --> 00:07:18,333 - S'il te plaît, allonge-toi face contre terre le sol. - Pourquoi? Je n'ai rien fait. 27 00:07:18,353 --> 00:07:24,126 - Qu'ai-je fait ? Dis-le. - Poser Veuillez vous allonger sur le sol, les bras tendus. 28 00:07:24,146 --> 00:07:28,168 - Laisse-moi tranquille, d'accord ? Je n'ai rien fait. - Faites-le immédiatement ! 29 00:07:31,013 --> 00:07:35,721 Depuis que je lui ai demandé trois fois J'utiliserai la force pour le maîtriser. 30 00:07:36,328 --> 00:07:39,412 Hé, qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? Me tirer dessus ? 31 00:07:42,116 --> 00:07:46,281 Pourquoi tu m'as demandé ça ? Pourquoi tu m'as demandé ça ? 32 00:07:46,301 --> 00:07:49,177 - Désolé, j'ai juste... - Pourquoi diable m'as-tu demandé ça ? 33 00:07:49,197 --> 00:07:51,542 - Désolé, j'ai juste... - Réponds-moi, connard ! 34 00:07:51,562 --> 00:07:53,379 Regroupez-vous. Éloignez-vous. 35 00:07:53,745 --> 00:07:56,081 Regroupez-vous. Éloignez-vous. 36 00:08:10,604 --> 00:08:13,769 je dois te dire que c'est un honneur de vous rencontrer. 37 00:08:13,789 --> 00:08:18,548 J'ai de la fille enceinte de 12 ans La Nouvelle-Zélande et le réseau pédophile. 38 00:08:18,795 --> 00:08:22,588 Quelques-unes d'entre nous, les femmes, ont levé nos verres, parce que tu as tiré sur le leader. 39 00:08:22,608 --> 00:08:24,778 Était-il le fondateur du ring ? 40 00:08:24,798 --> 00:08:26,612 Le médiateur. 41 00:08:26,632 --> 00:08:30,350 - Alors, il a été libéré ? - Il est devenu un témoin clé. Il a obtenu l'immunité. 42 00:08:30,370 --> 00:08:33,804 Non, c'est de la paperasse inutile. Il n’y a aucun moyen de contourner ce problème. 43 00:08:36,265 --> 00:08:39,259 je vais te trouver une clé et bienvenue. 44 00:08:39,517 --> 00:08:40,944 Merci. 45 00:08:41,880 --> 00:08:43,161 Au revoir. 46 00:08:49,044 --> 00:08:50,977 -Salut. - Bonne journée. 47 00:08:53,173 --> 00:08:55,702 Au fait, c'est vraiment une femme. 48 00:09:10,346 --> 00:09:11,896 Salut, Griffin. 49 00:09:33,337 --> 00:09:34,683 Et... 50 00:09:34,898 --> 00:09:38,858 - ça va ? Êtes-vous d'accord? - Oui. Je suis heureux d'être à nouveau ici. 51 00:09:40,769 --> 00:09:43,535 Je suis désolé, j'ai peut-être été trop dur. 52 00:09:45,724 --> 00:09:48,469 Vous savez, trois collègues regardaient. 53 00:09:49,653 --> 00:09:51,510 Inspecteurs-détectives. 54 00:09:53,032 --> 00:09:57,586 Ils étaient là comme un mur puis je suis parti. 55 00:09:57,606 --> 00:10:00,939 Walker m'a miné. Il a fait allusion à mon cas. 56 00:10:01,356 --> 00:10:03,832 Avez-vous suivi une thérapie en Nouvelle-Zélande ? 57 00:10:04,671 --> 00:10:06,800 Tu aurais dû faire ça. 58 00:10:06,820 --> 00:10:10,056 - J'aurais insisté. - Il m'a défié ! 59 00:10:10,734 --> 00:10:14,914 - J'ai dû le ralentir. - Les cadets est notre peuple, comprenez-vous cela ? 60 00:10:15,570 --> 00:10:18,292 Ils sont destinés à vous soutenir et à vous encourager. 61 00:10:18,604 --> 00:10:21,287 Aujourd'hui, dans cette pièce, tu étais un connard. 62 00:10:23,629 --> 00:10:25,039 Donc... 63 00:10:25,481 --> 00:10:29,247 Et si on se retrouvait ce soir ? et tu me dis pourquoi ? 64 00:10:31,964 --> 00:10:33,244 D'ACCORD? 65 00:11:30,297 --> 00:11:32,341 Veuillez excuser. 66 00:11:52,458 --> 00:11:54,062 C'était Paddy. 67 00:11:54,944 --> 00:11:56,942 C'est très soigné. 68 00:11:57,125 --> 00:11:59,646 - Toujours dans les tons bleus. - Comment va-t-il ? 69 00:12:01,879 --> 00:12:03,655 Il est énorme. 70 00:12:04,430 --> 00:12:06,165 Plus grand que moi. 71 00:12:07,280 --> 00:12:09,139 Je ne parle toujours pas. 72 00:12:09,312 --> 00:12:10,711 Juste des gémissements. 73 00:12:12,768 --> 00:12:16,610 - Ça fait cinq ans, non ? - Depuis l'arrestation de Queenstown, c'est vrai. 74 00:12:18,335 --> 00:12:19,755 Correct. 75 00:12:25,181 --> 00:12:27,516 Ils restèrent longtemps dans le désert. 76 00:12:28,840 --> 00:12:32,251 Steve a dit que tu avais disparu de la surface de la terre. Quelle en était la raison ? 77 00:12:34,059 --> 00:12:36,287 Ma mère était en train de mourir. 78 00:12:36,771 --> 00:12:39,515 Et j'étais dans une relation sérieuse. 79 00:12:41,355 --> 00:12:42,679 Et? 80 00:12:43,378 --> 00:12:45,975 J'ai entendu dire que tu t'étais marié. 81 00:12:47,650 --> 00:12:48,931 Oui. 82 00:12:51,428 --> 00:12:54,473 - Alors, tu veux me dire ce qui s'est passé ? - Non. 83 00:12:59,589 --> 00:13:03,766 - Je suis maintenant célibataire sexuellement. - C'est dommage. 84 00:13:06,271 --> 00:13:09,026 Franchement, Adrian, je veux juste travailler. 85 00:13:12,145 --> 00:13:13,803 Je suis bon dans ce domaine. 86 00:13:14,793 --> 00:13:17,032 J'essaie d'être bon dans ce domaine. 87 00:13:18,089 --> 00:13:19,746 Est-ce que tu comprends? 88 00:13:19,766 --> 00:13:22,082 J'ai mes qualités et... 89 00:13:22,630 --> 00:13:24,536 Je n'abandonne pas. 90 00:13:26,290 --> 00:13:29,728 Comprendre. Nous avons un problème et nous devons en parler. 91 00:13:30,740 --> 00:13:33,330 - Quel problème ? - Le procès d'Al Parker contre vous. 92 00:13:33,350 --> 00:13:35,921 - La procédure civile. - Ça ne va pas plus loin. 93 00:13:35,941 --> 00:13:37,804 Il renverse les choses. 94 00:13:38,762 --> 00:13:42,583 Il veut que la fusillade avait des raisons personnelles. 95 00:13:50,009 --> 00:13:52,710 Etes-vous sûr qu'il était impliqué ? 96 00:13:53,980 --> 00:13:55,594 Oh merde. 97 00:13:57,977 --> 00:13:59,607 D'accord, non. 98 00:14:00,027 --> 00:14:03,486 je n'ai pas vu comment il a abusé sexuellement d'un enfant. 99 00:14:04,638 --> 00:14:08,059 Mais il existe des preuves accablantes 100 00:14:08,549 --> 00:14:11,568 et il y a son agression sexuelle contre moi. 101 00:14:11,691 --> 00:14:14,902 - Quoi, il a essayé de te violer ? - Il m'a drogué. 102 00:14:14,922 --> 00:14:17,118 Je me suis réveillé dans son lit. 103 00:14:17,903 --> 00:14:20,067 - Est-ce qu'il... ? - M'a baisé ? 104 00:14:21,500 --> 00:14:23,974 Je ne le sais pas. Je ne crois pas. 105 00:14:24,373 --> 00:14:26,300 J'espère que non. 106 00:14:27,699 --> 00:14:31,498 Et une autre fois, Puis il a pris de la coke et m'a forcé. 107 00:14:32,305 --> 00:14:34,576 - Jusqu'où est-ce allé ? - Il... 108 00:14:34,899 --> 00:14:37,085 Il m'a forcé la tête contre la sienne... 109 00:14:37,105 --> 00:14:39,979 - Quoi, comme un baiser ? - Ce n'était pas un foutu baiser ! 110 00:14:40,194 --> 00:14:42,697 Et puis tu lui as tiré dessus ? 111 00:14:50,264 --> 00:14:52,051 S'il te plaît, pardonne-moi. 112 00:15:39,140 --> 00:15:41,801 Comment enlèveriez-vous une combinaison de protection contre les matières dangereuses ? 113 00:15:42,586 --> 00:15:47,021 Pour que tu n'attrapes pas Ebola, lorsque vous enlevez l'autre gant. 114 00:15:47,041 --> 00:15:51,152 Voudrais-tu en demander un autre enlever ton gant 115 00:15:51,172 --> 00:15:55,833 et puis quelqu'un devrait faire son truc Vous avez un gant à jeter ? 116 00:15:56,568 --> 00:15:59,984 Restez à l’écart d’Ebola et fais tes devoirs, alors... 117 00:16:00,004 --> 00:16:03,428 Oui, mais comment le sais-tu Comment rester à l’écart d’Ebola ? 118 00:16:03,448 --> 00:16:05,493 N'y allez pas. 119 00:16:29,677 --> 00:16:31,690 Espèce de folle salope. 120 00:16:32,583 --> 00:16:35,284 La prochaine fois, je riposterai. 121 00:16:35,693 --> 00:16:39,235 La folle salope l'a fait viens de me frapper au visage. 122 00:16:39,255 --> 00:16:41,219 Elle est folle. 123 00:16:53,823 --> 00:16:56,099 Êtes-vous le 14 heures. rendez-vous? 124 00:16:56,306 --> 00:16:59,228 - Est-ce un nouveau client ? - Non. Le Chat. 125 00:17:00,207 --> 00:17:01,832 C'est un homme. 126 00:17:11,676 --> 00:17:16,102 - Les filles nettoient, d'accord - Je ne veux pas qu'ils nettoient ma maison. 127 00:17:17,430 --> 00:17:19,249 Emportez votre courrier avec vous. 128 00:17:26,881 --> 00:17:29,420 Non non. Non, non, vas-y. 129 00:17:34,730 --> 00:17:39,053 - Non, non, pas de cours d'anglais, pas aujourd'hui. - Professeur Chat. 130 00:17:43,074 --> 00:17:45,883 Puss, Cinnamon est partie dans la nuit. 131 00:17:46,335 --> 00:17:49,178 Tu n'as pas dit au revoir à l'un de nous. 132 00:17:49,198 --> 00:17:51,948 Comment Mama-San a-t-elle demandé au déjeuner ? "Où est Cannelle ?" 133 00:17:51,968 --> 00:17:55,686 - Elle dit qu'elle les a envoyés au magasin. - Tu n'es pas là. 134 00:17:56,063 --> 00:17:58,763 J'ai appelé le magasin pour dire 135 00:17:58,783 --> 00:18:02,218 « Est-ce que ça va, ma sœur ? Mais elle n'est pas venue. Personne n'est venu. 136 00:18:02,238 --> 00:18:04,907 Je dis à Mama-San : "Tu n'es pas venue." 137 00:18:05,144 --> 00:18:08,280 Elle dit : "Oh, d'accord." Elle ne sait rien. 138 00:18:08,534 --> 00:18:11,643 Peut-être à Canberra. Peut-être chez elle. 139 00:18:11,663 --> 00:18:13,891 Elle a tellement pleuré qu'elle avait besoin d'une pause. 140 00:18:13,911 --> 00:18:17,252 Elle est malheureuse. C'est mieux quand elle est à la maison. 141 00:18:17,272 --> 00:18:19,408 Chatte, elle ne rentre pas à la maison. 142 00:18:23,410 --> 00:18:25,691 Votre passeport, dans ma poche. 143 00:18:26,369 --> 00:18:29,128 Tu me dis, je mets dans un sac. Non. 144 00:18:29,365 --> 00:18:33,821 Puis elle a oublié son passeport. On dirait qu'elle est toujours dans la colonie. 145 00:18:33,841 --> 00:18:36,585 Alors nous espérons qu'elle a arrêté de pleurer. 146 00:18:36,605 --> 00:18:39,378 Puss, s'il te plaît, apprends-nous plus d'anglais. 147 00:18:40,949 --> 00:18:42,564 D'accord, d'accord. 148 00:18:42,694 --> 00:18:47,727 Personne ne renonce jamais au pouvoir. Il faut prendre le pouvoir. 149 00:18:48,513 --> 00:18:52,109 - Personne n'abandonne jamais le pouvoir. - Un mot pour les clients, le chat. 150 00:18:52,129 --> 00:18:55,981 - Un mot pour... Je ne sais pas. "Ouah." - Ouah? 151 00:18:56,001 --> 00:18:58,679 - Ouah? -Oui, "Wow." Ouah! Ouah! 152 00:18:58,969 --> 00:19:02,375 - C'est toujours utile, tu sais. - Toujours? 153 00:19:02,395 --> 00:19:06,294 Oui, on peut toujours dire ça. Vous dites : "Wow ! Ta bite est grosse !" 154 00:19:07,272 --> 00:19:08,681 Ouah! 155 00:19:09,381 --> 00:19:11,394 Ta bite est grosse ! 156 00:19:12,285 --> 00:19:14,093 Comment dit-on...? 157 00:19:17,293 --> 00:19:19,792 Oh, pipe, sans préservatif. 158 00:19:19,812 --> 00:19:22,206 - Fellation. - Fellation, oui, avec un L. 159 00:19:22,226 --> 00:19:24,628 - Fellation. - Sans caoutchouc. 160 00:19:25,220 --> 00:19:28,162 - Fellation. - Fellation sans préservatif. 161 00:19:28,182 --> 00:19:29,720 Travail... travail. 162 00:19:30,082 --> 00:19:31,696 - Vas-y maintenant. - Vas-y maintenant. 163 00:19:31,716 --> 00:19:34,606 - Oui, vas-y maintenant ! - Vas-y maintenant ! - Oui, allons-y maintenant ! 164 00:19:36,449 --> 00:19:40,379 - Non, je veux que tu partes. - Vas-y maintenant. 165 00:19:40,679 --> 00:19:42,231 Oui, vas-y maintenant. 166 00:19:42,251 --> 00:19:44,276 - À bientôt. - Vas-y maintenant. 167 00:19:44,296 --> 00:19:46,040 Tu vas. 168 00:19:46,573 --> 00:19:49,318 - Vas-y maintenant. - Vas-y maintenant. - Vas-y maintenant. 169 00:20:05,463 --> 00:20:08,218 Mon père et ma mère j'aimerais faire votre connaissance. 170 00:20:09,047 --> 00:20:13,283 Tu veux savoir avec qui je passe autant de temps dépenser. Tu viens manger ? 171 00:20:13,821 --> 00:20:15,872 Pap veut cuisiner pour nous. 172 00:20:16,088 --> 00:20:18,083 C'est ainsi que papa montre son amour. 173 00:20:20,611 --> 00:20:22,379 Je peux les annuler. 174 00:20:22,380 --> 00:20:25,631 Tu deviens un enfant des caniveaux comme si je ne me comprenais jamais. 175 00:20:25,651 --> 00:20:29,507 - Ils t'aimeront. - Non, bébé, ce serait une guerre de classes. 176 00:20:30,742 --> 00:20:34,186 « Dans quelle école es-tu allé ? » Merde. 177 00:20:35,375 --> 00:20:38,948 "Qu'ont fait tes parents ?" Je ne sais pas, quels parents ? 178 00:20:39,228 --> 00:20:42,317 "Que fais-tu?" JE? J'enseigne l'anglais pervers. 179 00:20:42,790 --> 00:20:46,639 Vous serez impressionné lorsque vous le découvrirez que tu étais professeur dans une université. 180 00:20:46,659 --> 00:20:48,740 Pourquoi dites-vous « tuteur » ? 181 00:20:48,976 --> 00:20:54,666 Vous savez très bien que je suis un jeune professeur dans le domaine Département d'histoire de l'Université de Leipzig. 182 00:20:54,686 --> 00:20:59,042 D'accord, mais contrairement à toi, Mes parents ne posent pas de questions embarrassantes 183 00:20:59,062 --> 00:21:01,819 et ils ont des manières et ils vous aimeront. 184 00:21:02,153 --> 00:21:06,071 Tu ne crois probablement pas que je peux tenir un couteau et une fourchette, n'est-ce pas ? 185 00:21:06,813 --> 00:21:11,895 Tu sais, ma mère a a mis la table à Neuschwanstein, 186 00:21:11,915 --> 00:21:17,481 jusqu'à ce que le duc de Burmstadt les jette à terre et l'a violée très gravement. 187 00:21:17,705 --> 00:21:20,738 Et me voilà, et voilà, le salaud. 188 00:21:30,632 --> 00:21:32,343 Tu viens ? 189 00:21:44,347 --> 00:21:48,211 - Et Mimi ? - Mimi, mec, je ne peux pas le recommander. 190 00:21:48,231 --> 00:21:53,271 Je veux dire, pour être honnête, un corps superbe, 2, 1-, mais mauvaise attitude. 191 00:21:54,422 --> 00:21:57,314 Mais peu importe, je voulais un baiser d'elle et... 192 00:21:58,679 --> 00:22:00,864 Hé, que fait cet idiot ? 193 00:22:03,397 --> 00:22:06,411 - Je ne sais pas, tu prends un café ? - Non, pas de café. 194 00:22:06,431 --> 00:22:07,963 Alors tu voulais un baiser d'elle ? 195 00:22:07,983 --> 00:22:12,659 Oui, elle l'a fait sans langue et puis elle est allée plus loin et m'a fait une pipe apathique. 196 00:22:12,660 --> 00:22:16,351 Et je me suis assis là et j'ai pensé, "Petit, est-ce que c'est censé me faire bander ?" 197 00:22:16,566 --> 00:22:19,484 - Pathétique. - Où était-ce ? - 517, rue Burke. 198 00:22:19,504 --> 00:22:21,811 Où vous garez-vous lorsque vous y êtes ? 199 00:22:22,478 --> 00:22:24,676 Regardez-vous une pièce de monnaie ? 200 00:22:25,236 --> 00:22:26,739 Aucune idée. 201 00:22:26,759 --> 00:22:30,553 Le stationnement ne coûte rien, mais il faut se garer sur le sur le côté gauche car il y a des parcomètres sur la droite. 202 00:22:30,573 --> 00:22:34,210 - Avez-vous été écrit ? - Oui, 90 dollars. 203 00:22:34,230 --> 00:22:37,525 Mec, ta voix est si haute. Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit ça ? 204 00:22:37,545 --> 00:22:40,520 - Non! - Tu ressembles vraiment à ça, comme si tes couilles n'avaient pas encore grandi. 205 00:22:40,540 --> 00:22:43,979 - Tu devrais essayer de parler plus profondément. - Il n'y a rien de mal avec ma voix ! 206 00:22:43,980 --> 00:22:45,854 Les gars, regardez, c'est le périnée. 207 00:22:45,874 --> 00:22:47,539 La publicité ! 208 00:22:47,843 --> 00:22:50,916 -Ritchie. - Très agréable. Jolie prise de vue en studio. 209 00:22:50,936 --> 00:22:54,118 - Pouvons-nous les recommander ? - Conditionnel. 210 00:22:54,138 --> 00:22:56,646 - Et pourquoi ? - J'y étais l'autre jour, 211 00:22:57,453 --> 00:23:01,912 J'étais là, il y avait une couche sale sur le lit, un bébé pleurait dans la chambre à côté 212 00:23:01,932 --> 00:23:05,271 et puis elle s'est retournée vers moi et s'est attendue que j'enlève son soutien-gorge ou quelque chose comme ça 213 00:23:05,291 --> 00:23:07,519 - et puis elle est tombée ivre du lit. - Choquant. 214 00:23:07,539 --> 00:23:10,421 - Je serais parti tout de suite. - Oui. 215 00:23:10,441 --> 00:23:14,041 Pourtant, elle s'est toujours assise sur moi, Cavalier perdu. 216 00:23:14,061 --> 00:23:18,246 Et puis elle en a eu un une énorme charge sur son cul, quelque chose comme ça... 217 00:23:18,266 --> 00:23:20,003 - Pour toi. - Merci. 218 00:23:20,023 --> 00:23:21,951 Merci. Citoyens. 219 00:23:22,837 --> 00:23:25,113 Et j'ai pensé : « Qu'est-ce que c'est ? D'où ça vient ? » 220 00:23:25,133 --> 00:23:28,499 Et elle m'a dit que le chien l'a mordue ! 221 00:23:28,519 --> 00:23:30,568 Quoi, et tu as continué ? 222 00:23:30,588 --> 00:23:34,596 Dis ce que tu veux du manque de zèle tu ne peux pas lui refuser, elle... 223 00:23:34,616 --> 00:23:37,705 - elle adore le sexe. - Mec, elle est insensible. 224 00:23:37,985 --> 00:23:41,364 - Non, elle est gentille. - Non non non. Elle est foutue. 225 00:23:41,384 --> 00:23:45,057 - Brett a décidé de venir chez nous ! - Hé, de quoi parliez-vous ? 226 00:23:45,077 --> 00:23:47,462 Une pièce japonaise. 227 00:23:47,482 --> 00:23:49,643 - C'est ta pièce ? - Oui. 228 00:23:49,663 --> 00:23:53,012 Elle collectait des yens et nous venons d'en parler. 229 00:23:53,032 --> 00:23:57,586 - Il y a quelques soirs j'étais au "Silk 41". - Avec qui étais-tu ? 230 00:23:57,606 --> 00:24:00,337 Avec une nouvelle fille nommée Teena, parce que la cannelle n'était pas là. 231 00:24:00,357 --> 00:24:02,460 J'ai encore beaucoup à apprendre, mais de beaux seins naturels. 232 00:24:02,461 --> 00:24:04,725 J'ai encore beaucoup à apprendre Magnifique, bien sûr. Seins. 233 00:24:04,745 --> 00:24:06,867 - De qui s'agit-il ? - Téna. 234 00:24:06,887 --> 00:24:09,069 La cannelle n'était pas là ? 235 00:24:10,070 --> 00:24:12,160 - Qu'est-ce qu'elle a de si génial ? - Oui. 236 00:24:12,180 --> 00:24:14,779 Selon Brett, elle fait du « sexe avec sa petite amie ». 237 00:24:15,915 --> 00:24:19,866 Qu'est-ce que tu as avec le sexe avec une petite amie ? Vous ne voulez pas payer pour ça ! 238 00:24:20,253 --> 00:24:24,923 Vous payez quelqu'un pour faire la vaisselle nettoyer, coiffer, c'est absurde ! 239 00:24:24,943 --> 00:24:27,042 Rentrez chez vous, obtenez-le gratuitement. 240 00:24:28,443 --> 00:24:29,868 Salut. 241 00:24:30,600 --> 00:24:34,951 - Tu veux ton deuxième café maintenant ? - Oui, s'il te plaît, je voudrais encore un peu de café. 242 00:24:35,379 --> 00:24:37,576 - Autre chose ? - Non. 243 00:24:37,596 --> 00:24:40,708 - Puis-je avoir un sprite s'il vous plaît ? - Ouais. C'est tout ? 244 00:24:42,284 --> 00:24:43,914 - Super. - Merci. 245 00:24:48,198 --> 00:24:51,180 - Elle a définitivement un petit ami. - Oui. - Un idiot. - Oui. 246 00:24:53,314 --> 00:24:54,696 Lâche. 247 00:24:55,438 --> 00:24:57,203 Visage de bébé ! 248 00:24:58,688 --> 00:25:02,008 Quoi de neuf avec ta cannelle ? Allez, dis-le-nous ! 249 00:25:03,744 --> 00:25:06,458 Je ne suis pas tellement en elle comme vous pourriez le croire. 250 00:25:06,478 --> 00:25:10,569 - Je sais ce qu'elle fait, mais j'aime ça. - Quoi? Que fait-elle ? 251 00:25:10,589 --> 00:25:12,435 Elle... m'embrasse. 252 00:25:14,033 --> 00:25:17,778 Elle me peigne les cheveux, me donne une coiffure différente, elle... 253 00:25:18,284 --> 00:25:22,498 frappe-moi sur les doigts, si je veux faire quelque chose qu'elle n'aime pas. 254 00:25:23,094 --> 00:25:26,849 Parfois elle me persuade pour avoir ses raviolis. 255 00:25:28,439 --> 00:25:30,871 - Comme c'est gentil. - Et tu payes pour ça ? 256 00:25:30,891 --> 00:25:35,191 - Oui. Tu sais que tu es dans cet accord tu peux aussi y garer ta bite. 257 00:25:35,211 --> 00:25:37,897 - Oui, je le sais. - Cela fait partie du marché. Je sais. 258 00:25:37,917 --> 00:25:40,706 - Eh bien, quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ? - Vendredi. 259 00:25:40,726 --> 00:25:43,845 j'y étais dimanche et de toute façon elle n'était pas là. 260 00:25:44,448 --> 00:25:47,572 Qu'attendez-vous ? Après ce que tu as dit, Je voulais les essayer. 261 00:25:47,592 --> 00:25:49,169 Arrêtez-le. 262 00:25:49,189 --> 00:25:54,545 Hé, nous vous avons donné tellement de bons contacts, vous l'avez gaspillé. Vous avez refusé Annie. 263 00:25:54,565 --> 00:25:56,837 - Vous n'avez pas vu Cannelle ? - Elle n'était pas là, elle est partie. 264 00:25:56,857 --> 00:26:00,057 - Elle ne partira pas sans me le dire. - Vous seriez surpris. 265 00:26:00,077 --> 00:26:01,803 - Quoi, ta copine ? - Oui. 266 00:26:01,823 --> 00:26:06,254 "Cher Brett, j'ai décidé "Regardez le monde." 267 00:26:06,274 --> 00:26:08,498 Ta prostituée n'irait nulle part, sans te le dire ? 268 00:26:08,518 --> 00:26:11,961 "Je voudrais partir en vacances, Mais je ne sais pas où est Brett ! » 269 00:27:12,576 --> 00:27:13,857 Salut. 270 00:27:15,008 --> 00:27:17,043 -Salut Dan. -Hé. 271 00:27:24,534 --> 00:27:27,664 - Tu as fini ici ? - Oui, nous avons terminé. 272 00:27:59,057 --> 00:28:01,533 - Je peux entrer ? - Entrez. 273 00:28:02,853 --> 00:28:04,747 J'ai ton loyer. 274 00:28:05,535 --> 00:28:08,225 - Non, non, ça va. - Non, prends-le ! 275 00:28:08,767 --> 00:28:10,373 C'est comme ça... 276 00:28:11,348 --> 00:28:12,833 Savez-vous... 277 00:28:14,746 --> 00:28:18,244 Je ne suis plus le même qu'avant. Vous vous en rendez compte, n'est-ce pas ? 278 00:28:18,588 --> 00:28:22,768 Vous voyez, depuis que j'étais dans les NA, Je me suis relevé, j'ai assez mangé... 279 00:28:23,578 --> 00:28:27,144 - Je ne suis plus le même. - Une partie de toi est la même qu'avant. 280 00:28:27,164 --> 00:28:29,361 Je suis vraiment totalement différent. 281 00:28:30,435 --> 00:28:32,867 D’une part, je suis propre. 282 00:28:35,028 --> 00:28:36,621 Savez-vous... 283 00:28:36,965 --> 00:28:40,579 chaque fois que je vais au frigo, J'ai un foutu pack de six bières qui me regarde. 284 00:28:40,599 --> 00:28:41,944 Comprendre. 285 00:28:42,891 --> 00:28:45,455 - Je suis désolé pour ça. - Vous devez... 286 00:28:47,497 --> 00:28:49,176 Le truc c'est... 287 00:28:49,467 --> 00:28:51,477 Je vais être honnête... 288 00:28:55,301 --> 00:28:59,057 Je pense que c'est un peu tard, pour apprendre à se connaître, tu sais ? 289 00:29:00,060 --> 00:29:02,840 Nous sommes tous les deux différents Je suis parti et... 290 00:29:03,557 --> 00:29:08,270 - Je ne pense rien à cette mauvaise chose Des trucs de famille. - Non, moi non plus, mais... 291 00:29:10,797 --> 00:29:13,321 Tout est un peu difficile pour moi en ce moment. 292 00:29:15,309 --> 00:29:18,118 Je ne suis revenu ici que depuis deux semaines. 293 00:29:19,552 --> 00:29:21,537 Je ne peux pas dormir. 294 00:29:21,557 --> 00:29:25,294 J'ai peur. Ai-je dit que c'était difficile en ce moment ? 295 00:29:25,674 --> 00:29:26,973 Oui. 296 00:29:28,434 --> 00:29:31,108 Mais j'ai commencé à travailler, d'accord ? 297 00:29:31,128 --> 00:29:33,891 Et je crois vraiment que cela me soutient. 298 00:29:33,911 --> 00:29:36,979 Le fait est, petite sœur, c'est la chambre de Dan. 299 00:29:37,679 --> 00:29:41,361 Tu comprends, il est allé sur le canapé, quand nous avons su que tu venais. 300 00:29:41,381 --> 00:29:44,238 Mais nous pensions vous ne restez que quelques nuits. 301 00:29:48,025 --> 00:29:49,252 Oh d'accord. 302 00:29:49,898 --> 00:29:52,814 - C'est la chambre de Dan, voilà à quoi ça ressemble. - Je comprends. 303 00:29:55,217 --> 00:29:58,807 Je trouverai quelque chose quelque part. Je commencerai le week-end. 304 00:30:03,578 --> 00:30:05,472 Merci, petite sœur. 305 00:30:06,548 --> 00:30:09,779 Et je suis désolé. Je veux dire le truc du mariage. 306 00:30:10,619 --> 00:30:13,278 Est-ce vrai, qu'il s'est enfui ce jour-là ? 307 00:30:14,986 --> 00:30:17,816 Liam, je suis désolé, je suis vraiment fatigué. 308 00:30:30,109 --> 00:30:33,034 "Cher Robin Griffin, ma mère biologique... 309 00:30:34,638 --> 00:30:36,252 "Je m'appelle Marie 310 00:30:36,272 --> 00:30:40,320 "et je t'écris maintenant, pour vous remercier de m'avoir reçu. 311 00:30:42,413 --> 00:30:44,792 "Tu m'as donné la vie. 312 00:30:46,116 --> 00:30:48,460 "Je vous en suis très reconnaissant. 313 00:30:51,752 --> 00:30:55,724 "J'aime aller à l'école et j'apprécie d'être avec mes amis. 314 00:31:00,607 --> 00:31:03,115 "Merci de m'avoir invité." 315 00:31:47,549 --> 00:31:49,293 Bonjour, père. 316 00:31:49,594 --> 00:31:51,022 Un taxi ? 317 00:31:52,465 --> 00:31:54,520 - Le chat a payé. - OMS? 318 00:31:54,639 --> 00:31:56,929 Alexander, mon ami, le professeur. 319 00:31:56,949 --> 00:31:59,883 Et bonne nouvelle, il vient dîner. 320 00:32:01,540 --> 00:32:06,317 Il a dit oui. Je lui ai dit que tu tu es un excellent cuisinier et je pense que tu es... 321 00:32:06,337 --> 00:32:10,228 - Vous l'avez fait. - pas si mal ? - Ravi de te voir, chérie. 322 00:32:10,248 --> 00:32:12,509 Tes cheveux sont magnifiques. Les as-tu lavés ? 323 00:32:12,529 --> 00:32:16,260 - Tu m'as laissé quelque chose à manger ? - Venez ici. Quoi? 324 00:32:16,280 --> 00:32:18,754 - Non, n'y touche pas. - Quoi? Allez. 325 00:32:18,774 --> 00:32:20,688 - D'accord? - Pourquoi je ne peux pas te serrer dans mes bras ? 326 00:32:20,708 --> 00:32:23,953 Parce que j'ai dit non. j'ai juste ça tu n'as pas dit ? J'ai dit de ne pas y toucher ! 327 00:32:23,973 --> 00:32:28,107 - Allez, je suis ta mère, c'est naturel ! - Non. Ce n'est pas naturel, 328 00:32:28,127 --> 00:32:32,744 parce que tu es une lesbienne et une femme superficielle Une discrimination qui pourrait vouloir me baiser. 329 00:32:32,764 --> 00:32:34,696 C'est exactement de cela que je parle. 330 00:32:36,580 --> 00:32:39,003 Ne vous inquiétez pas, j'aime Isadore. 331 00:32:39,638 --> 00:32:41,414 C'est sympa. 332 00:32:41,859 --> 00:32:43,570 Aie! Ça fait mal ! 333 00:32:43,827 --> 00:32:46,155 - Il est sensible au toucher. - Je sais que. 334 00:32:46,175 --> 00:32:47,608 Nous serions heureux si vous 335 00:32:48,978 --> 00:32:50,568 Passez du temps avec nous. 336 00:32:50,588 --> 00:32:53,643 Avec amour. Mais de quoi voulons-nous parler ? À quel point papa est-il bouleversé ? 337 00:32:53,663 --> 00:32:56,676 - Je ne suis pas contrarié, Mary - Il n'est pas affligé ! 338 00:32:56,956 --> 00:32:59,754 - Vous ne voyez pas ça comme une insulte ? - Non. 339 00:32:59,927 --> 00:33:02,233 Vraiment? Maman préfère une femme. 340 00:33:02,253 --> 00:33:06,059 Tu veux vraiment une guimauve ? manger avec une tomate séchée ? 341 00:33:06,274 --> 00:33:08,901 Quand Alexandre peut-il venir dîner ? 342 00:33:10,409 --> 00:33:13,437 je dois demander mais que pensez-vous de vendredi ? 343 00:33:14,707 --> 00:33:17,248 - Oui, vendredi c'est... - Papa, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 344 00:33:17,268 --> 00:33:19,114 - Oui, bien. - D'accord. 345 00:33:19,738 --> 00:33:22,407 Est-ce que vous laissez Isadore à la maison ? parce que tu sais à quel point elle aime se disputer. 346 00:33:22,427 --> 00:33:26,129 - Discuté est le mot approprié. - Eh bien, je n'aime pas les discussions. 347 00:33:26,571 --> 00:33:29,477 C'est exactement le problème dans cette famille. 348 00:33:29,497 --> 00:33:32,704 - Vous pensez que les discussions sont sexy. - De quoi parles-tu? 349 00:33:32,724 --> 00:33:36,583 Cela vous excite et votre visage devient rouge. Ensuite, vous pourrez prendre le contrôle... 350 00:33:36,603 --> 00:33:38,686 Vous me piégez, alors arrêtez ça. 351 00:33:38,706 --> 00:33:41,748 - Tu ne peux pas me contrôler, tu n'es pas vivant plus ici. - Je n'essaye pas de te contrôler ! 352 00:33:41,768 --> 00:33:45,684 - Je suis toujours là trois jours par semaine. - Pourquoi ne t'assois-tu pas avec nous et ne manges-tu pas ? 353 00:33:45,704 --> 00:33:50,611 - Tu veux vraiment que ça continue ? - Allez, discutons du menu du dîner. 354 00:33:57,475 --> 00:33:59,024 Pavlova, maman ? 355 00:34:01,102 --> 00:34:03,051 Clair. Je l'aimerais. 356 00:34:03,814 --> 00:34:05,312 D'ACCORD. Bien. 357 00:34:05,527 --> 00:34:07,304 Aime-t-il les fruits de mer ? 358 00:34:07,756 --> 00:34:10,601 Je pourrais faire de la paella. Avez-vous vu mes nouveaux plats de paella ? 359 00:34:10,621 --> 00:34:14,496 Papa, je m'en fiche vraiment, je veux dire, Je veux juste que tu l'aimes. 360 00:34:14,712 --> 00:34:18,018 Je pense qu'il est assez inquiet qu'il est plus âgé que moi. 361 00:34:20,044 --> 00:34:23,214 Ne le gâchez pas. Comportez-vous bien. 362 00:34:23,234 --> 00:34:27,131 N'oubliez pas que les gens ont un accès gratuit Ayez du testament, y compris votre foutue fille, d'accord ? 363 00:34:27,151 --> 00:34:31,205 - Il a combien d'âge ? - Tu dois ne t'inquiète pas pour les vieux, 364 00:34:31,225 --> 00:34:34,595 ce sont les petits garçons avec du porno ont grandi et veulent seulement de l'anal. 365 00:34:34,615 --> 00:34:36,603 - Marie ! - C'est vrai ! 366 00:34:36,623 --> 00:34:39,838 Beaucoup de filles sont vierges juste parce que parce qu'ils se sont juste fait enculer. 367 00:34:39,858 --> 00:34:41,634 En ordre. 368 00:34:42,958 --> 00:34:46,422 - D'accord, alors allons... - C'est vrai. - Parlons de vendredi. 369 00:34:46,442 --> 00:34:48,040 Beaucoup de choses sont vraies. 370 00:35:00,903 --> 00:35:02,657 - Oui. - Oui. 371 00:35:14,199 --> 00:35:16,459 Il doit s'agir d'un appartement de deux pièces. 372 00:35:17,041 --> 00:35:20,314 Il peut s'agir d'un studio, mais je ne veux rien en commun. 373 00:35:20,334 --> 00:35:22,706 C'est un peu difficile pour le moment. 374 00:35:23,879 --> 00:35:26,841 - La condition n'est pas si importante. - Juste un instant. 375 00:35:26,861 --> 00:35:28,932 J'ai tes clés. 376 00:35:32,782 --> 00:35:34,977 Vous connaissez l'agent Hilmarson ? 377 00:35:35,106 --> 00:35:37,693 Il y a un appartement de deux chambres disponible à North Bondi. 378 00:35:37,713 --> 00:35:41,460 Tate a probablement laissé du désordre derrière lui, mais c'est dans un bon emplacement. 379 00:35:41,480 --> 00:35:43,064 Quel numéro ? 380 00:35:52,828 --> 00:35:54,797 Est-ce que... est-ce que ça va ? 381 00:35:55,109 --> 00:35:56,552 Pour toi. 382 00:36:03,143 --> 00:36:04,521 D'ACCORD. 383 00:36:06,029 --> 00:36:07,372 Bien. 384 00:36:07,587 --> 00:36:08,975 Merci. 385 00:36:47,829 --> 00:36:50,444 Maman, est-ce qu'on a d'autres vraies bougies ? 386 00:36:54,480 --> 00:36:56,138 Comment sont-ils ? 387 00:36:57,096 --> 00:36:58,915 Bien, oui, bien. 388 00:37:12,882 --> 00:37:16,004 Sont-ils amis ? Quel genre de relation entretiennent-ils ? 389 00:37:16,714 --> 00:37:19,028 Elle reste chez lui, alors... 390 00:37:19,846 --> 00:37:21,949 Ils pourraient être amis. 391 00:37:22,282 --> 00:37:25,482 Un tuteur... Il était professeur d'histoire, n'est-ce pas ? 392 00:37:25,966 --> 00:37:27,258 Ouais. 393 00:37:32,533 --> 00:37:34,083 D'accord, la famille. 394 00:37:36,816 --> 00:37:41,470 - Pas d'iceberg. Maman! C'est ennuyeux. - Ralentis, je n'ai pas encore fini ! 395 00:37:41,490 --> 00:37:44,993 Je l'utilise comme bol, comme le chinois San Choy Bao. 396 00:37:45,294 --> 00:37:49,252 Hé, papa, je peux avoir 50 dollars ? Même? J'ai dit que je viendrais le chercher. 397 00:37:49,705 --> 00:37:53,126 - Il ne peut pas se permettre un taxi ? - Je veux être avec lui. 398 00:37:53,438 --> 00:37:55,438 Il n'est pas encore venu. 399 00:38:00,596 --> 00:38:02,183 Merci, papa. 400 00:38:06,893 --> 00:38:09,938 Quel genre de gars est-ce ? Il n'a pas les moyens de prendre un taxi ? 401 00:38:10,412 --> 00:38:14,044 Alors, votre thèse de doctorat avait un titre très long, 402 00:38:14,296 --> 00:38:20,205 L'Allemagne de l'Est après 1945 et ses Intégration dans le bloc communiste ? 403 00:38:21,316 --> 00:38:23,479 Non, c'était court. 404 00:38:24,835 --> 00:38:29,110 J'ai rencontré mes superviseurs s'est écrasé à l'Université de Leipzig. Vous... 405 00:38:29,483 --> 00:38:31,636 - je ne les aimais pas. - Pourquoi? 406 00:38:32,625 --> 00:38:36,363 Je pense qu'en réalité est venu ils ne peuvent pas faire face à la portée. 407 00:38:36,686 --> 00:38:38,019 La portée ? 408 00:38:38,273 --> 00:38:41,034 Et lequel était-ce ? Je suis fasciné. 409 00:38:41,798 --> 00:38:43,779 Le destin de l'homme et de la femme. 410 00:38:45,989 --> 00:38:48,562 Quelle a été votre stratégie de recherche ? 411 00:38:48,582 --> 00:38:50,215 Il n’y en avait pas. 412 00:38:50,703 --> 00:38:52,304 Vous le vivez. 413 00:38:52,654 --> 00:38:57,605 Mais ces gars sont des prisonniers communistes Les perruches, elles ne connaissent pas la vie. 414 00:38:59,435 --> 00:39:02,780 J'ai même eu une deuxième partie, le destin de l'homme... 415 00:39:02,800 --> 00:39:04,698 Est-ce qu'aimer une femme ? 416 00:39:05,774 --> 00:39:08,689 Non, eh bien, si tu as de la chance, oui, mais non. 417 00:39:09,109 --> 00:39:12,876 - Mais ce n'était pas ma deuxième partie. - A quoi ressemblait-il ? Fini avec ça. 418 00:39:14,361 --> 00:39:17,697 Le destin de l'homme c'est l'assujettissement des femmes. 419 00:39:18,709 --> 00:39:21,438 - J'étais féministe. - Je le suis toujours. 420 00:39:22,148 --> 00:39:25,669 Julia est allée en Grande-Bretagne, étudier avec Germaine Greer. 421 00:39:25,948 --> 00:39:28,935 Quand j'étais là, Germaine était déjà partie. Elle a... 422 00:39:29,311 --> 00:39:32,459 Elle a écrit, mais leur influence y était visible. 423 00:39:33,556 --> 00:39:35,954 J'ai eu beaucoup de chance. 424 00:39:36,084 --> 00:39:39,210 - J'aimerais que tu voyez-en un peu, Mary. - Non. 425 00:39:39,230 --> 00:39:42,542 - Je déteste le féminisme, maman. C'est ennuyeux. - Voyez-vous ce que nous avons soulevé ? 426 00:39:42,562 --> 00:39:44,946 J'aime me maquiller. Tout le monde à l'école le fait. 427 00:39:44,966 --> 00:39:48,935 - Et l'égalité de salaire, Mary ? - Quelle égalité salariale ? Je ne travaille pas. 428 00:39:48,955 --> 00:39:51,561 Je pense que c'est pour les personnes âgées. 35 ans et plus. 429 00:39:51,581 --> 00:39:55,416 Germaine, elle voulait être devant le monde il suffit de remuer ses seins 430 00:39:55,624 --> 00:40:00,489 et en vieillissant, ses seins aussi elle boitait et personne ne voulait plus la voir. 431 00:40:00,823 --> 00:40:04,181 Alors, à propos des hommes et de leurs pénis on peut dire la même chose. 432 00:40:05,752 --> 00:40:08,232 C’est exactement ainsi que fonctionne le monde universitaire. 433 00:40:08,252 --> 00:40:12,220 L'anatomie sexuelle parle les unes des autres. C'est juste une grosse branlette. 434 00:40:14,448 --> 00:40:18,592 Donc je l'ai fait au lycée Enseigner la politique révolutionnaire pendant 15 ans, 435 00:40:18,612 --> 00:40:23,102 jusqu'à ce qu'ils aient abandonné le sujet, mais toi, toi, Alexandre l'as vécu. 436 00:40:23,575 --> 00:40:27,270 - Parlez-nous-en. Cela me fascine. - Est-ce que tu secoues tes seins ? 437 00:40:27,290 --> 00:40:30,164 - Je m'y oppose. - Non, n'agis pas comme ça ! 438 00:40:30,746 --> 00:40:34,052 Oui je le fais! Je vais le faire ! C'est sexiste. 439 00:40:34,752 --> 00:40:37,623 Pour la révolution, mon amour, il faut un estomac robuste. 440 00:40:37,643 --> 00:40:40,531 - La règle des 100 000... - Quels 100 000 ? 441 00:40:40,703 --> 00:40:42,325 Des cadavres, madame. 442 00:40:42,443 --> 00:40:45,646 100 000 cadavres. Rien de moins et rien ne se passera. 443 00:40:47,374 --> 00:40:51,292 Mais ne vous méprenez pas, Comme je l'ai dit, je suis féministe. 444 00:40:52,762 --> 00:40:54,431 Ton assiette, bébé ? 445 00:40:56,010 --> 00:40:57,344 Merci. 446 00:41:05,335 --> 00:41:07,251 Arrête de flirter avec lui. 447 00:41:07,271 --> 00:41:09,446 - C'est mon ami. - Flirt? 448 00:41:09,769 --> 00:41:11,905 - Je ne flirte pas ! - Oui, c'est vrai. 449 00:41:11,925 --> 00:41:15,030 - Ça me déchire. - Non, tu le force à te regarder. 450 00:41:15,050 --> 00:41:17,139 Vous posez des questions inutiles, 451 00:41:17,159 --> 00:41:19,853 puis parle de comment tu t'en sors tu es allé à l'université, je veux dire... 452 00:41:19,873 --> 00:41:21,420 J'essaie juste de survivre. 453 00:41:21,440 --> 00:41:25,187 Tout comme j'essaie juste de te rendre illimité Besoin d'attention pour survivre. 454 00:41:25,207 --> 00:41:27,604 Il s'agit de moi et de mon petit ami. 455 00:41:29,240 --> 00:41:31,078 Alors c'est ton ami ? 456 00:41:31,261 --> 00:41:33,788 Oh mon Dieu ! Quel âge a-t-il? 457 00:41:34,122 --> 00:41:38,135 Oui, il est plus âgé, mais contrairement à toi et papa on s'aime ! 458 00:41:50,402 --> 00:41:52,970 Alors, comment vous êtes-vous rencontré ? 459 00:41:53,153 --> 00:41:56,492 - Mon Dieu, nous nous connaissons, depuis que nous sommes enfants. - C'est super. 460 00:41:56,512 --> 00:42:00,048 Oui, les propriétés de nos parents s'allonger l'un à côté de l'autre. 461 00:42:00,068 --> 00:42:03,259 - Tu sais comment c'est. - Eh bien non, je ne sais pas ce que c'est. 462 00:42:03,260 --> 00:42:07,707 Ma mère était femme de ménage, tu sais ? Pas d'argent. Pas de vacances à la mer pour moi. 463 00:42:10,527 --> 00:42:11,991 Oh d'accord. 464 00:42:13,665 --> 00:42:17,855 - Mary t'a dit que non sommes-nous plus ensemble ? - Je le ressens. 465 00:42:18,447 --> 00:42:21,265 Ta femme a les grosses couilles une nouvelle romance. 466 00:42:25,297 --> 00:42:27,643 C'est un peu gênant... 467 00:42:29,751 --> 00:42:33,507 - Oui ? - Je suis ici pour voir le père... 468 00:42:35,283 --> 00:42:37,640 demander la main de sa fille en mariage. 469 00:42:37,747 --> 00:42:39,131 Marie? 470 00:42:40,207 --> 00:42:42,180 - Oui. - Elle a 17 ans ! 471 00:42:43,889 --> 00:42:46,471 Elle l'a fait après cette année encore une année d'école à faire ! 472 00:42:46,491 --> 00:42:48,740 Oui, si elle continue. 473 00:42:50,247 --> 00:42:52,195 Que se passe-t-il maintenant ? 474 00:42:52,421 --> 00:42:56,360 Passons au dessert ou faire une petite pause ? 475 00:42:58,079 --> 00:43:01,135 Alexandre demande notre permission, épouser Marie. 476 00:43:02,050 --> 00:43:03,381 Pourquoi? 477 00:43:03,639 --> 00:43:06,147 Vous ne pouvez pas imaginer pourquoi ? 478 00:43:08,403 --> 00:43:12,001 - Tout le monde voit qu'elle est trop jeune ! - Mais tu ne me vois pas. 479 00:43:12,378 --> 00:43:14,945 Ils ne comprennent pas notre amour. Nous sommes heureux 480 00:43:14,965 --> 00:43:17,923 et je veux être poli, parce que dans un mois, 481 00:43:18,278 --> 00:43:22,573 elle peut légalement se marier et nous nous marierons. 482 00:43:29,452 --> 00:43:30,711 Marie. 483 00:43:30,991 --> 00:43:33,660 - Marie ! - Ne parle pas, danse juste. 484 00:43:35,043 --> 00:43:37,755 C'est une erreur. Ne vous mariez pas. 485 00:43:48,552 --> 00:43:51,264 Allez, allons-y. Nous allons dans ma chambre. 486 00:45:06,543 --> 00:45:09,825 je pense que ce serait mieux si elle était dans une clinique. 487 00:45:10,794 --> 00:45:12,749 Je ne répondrai pas à cela. 488 00:45:12,868 --> 00:45:14,851 Izzy pense qu'elle est malade. 489 00:45:14,871 --> 00:45:19,595 Elle a dit qu'elle pouvait être bipolaire, schizophrène. Nous ne savons rien de sa mère biologique. 490 00:45:19,615 --> 00:45:22,672 - Elle pourrait être mentalement malade. - Izzy, elle connaît à peine Mary. 491 00:45:22,692 --> 00:45:26,345 Izzy la connaît ! Te souviens-tu à propos de mon déménagement ? A propos de son apparence ? 492 00:45:26,365 --> 00:45:29,618 Elle était en colère, j'étais en colère, tu nous as quittés tous les deux ! 493 00:45:29,811 --> 00:45:33,347 Que dois-je en faire ? Dois-je le jeter ? Je n'en veux pas. 494 00:45:33,454 --> 00:45:35,637 - Donne-le-moi. - Tu le veux ? 495 00:45:41,904 --> 00:45:43,400 Salut, chérie. 496 00:45:45,171 --> 00:45:46,388 C'est dur. 497 00:45:46,408 --> 00:45:49,999 - Allez-y tranquillement. Mieux vaut appeler un taxi. - Je n'ai rien bu ! 498 00:45:50,326 --> 00:45:52,677 Izzy, je serai là dans cinq minutes. 499 00:45:58,437 --> 00:46:01,095 Je sais que tu me blâmes. 500 00:46:03,915 --> 00:46:06,390 J'aimerais que tu dises ça. 501 00:46:07,283 --> 00:46:11,188 C'est dans les airs. C'est totalement malsain ! 502 00:46:11,507 --> 00:46:13,579 Je ne vous en veux pas. 503 00:46:13,740 --> 00:46:18,272 - Nous avons un problème et je veux le résoudre se débrouiller. - Oui, c'est sûr. 504 00:46:18,713 --> 00:46:22,172 Qu'est-il arrivé à notre bébé ? Que lui est-il arrivé ? 505 00:46:23,248 --> 00:46:26,754 Je pense vraiment qu'ils me tuent je le ferais si je me mettais sur son chemin. 506 00:46:26,774 --> 00:46:29,635 - Elle me tuerait. - C'est une enfant. Elle est confuse. 507 00:46:29,655 --> 00:46:34,363 - C'est normal. - Ce n'est pas normal. - Veux-tu l'arrêter ? - Je n'arrêterai pas ! 508 00:46:34,383 --> 00:46:37,053 Ne me dis pas d'arrêter ! 509 00:46:39,292 --> 00:46:41,605 J'ai perdu ma fille ! 510 00:46:41,625 --> 00:46:45,921 - Je l'ai perdue à cause d'un dégoûtant... - Julia, pour l'amour du ciel, tais-toi ! - Cochon! 511 00:46:46,340 --> 00:46:49,034 Je ne serai pas tranquille, parce que c'est vrai. 512 00:46:49,054 --> 00:46:53,240 C'est un putain de tricheur et un un gars louche. Destin de l'homme !*** 513 00:46:53,391 --> 00:46:54,973 Oh mon Dieu ! 514 00:46:55,475 --> 00:46:57,781 Avouez-le, c'est ridicule ! 515 00:46:58,514 --> 00:47:02,342 - Je ne pense pas que ce soit le professeur. - C'était un jeune professeur. 516 00:47:03,010 --> 00:47:05,873 je serais surpris s'il a un diplôme. 517 00:47:05,893 --> 00:47:10,155 Je n'autoriserai pas ce mariage a lieu. Est-ce que tu me comprends? 518 00:47:11,215 --> 00:47:13,214 Je ne le permettrai pas. 519 00:47:29,600 --> 00:47:31,010 Marie? 520 00:47:33,065 --> 00:47:34,432 Marie. 521 00:47:40,071 --> 00:47:42,288 Julia est rentrée chez elle. 522 00:47:42,794 --> 00:47:45,737 - Veux-tu un dessert ? - Quel est son problème ? 523 00:47:48,546 --> 00:47:51,326 - Tu veux le manger ici ou... - Oui. 524 00:47:51,810 --> 00:47:54,279 - Le chat dort. Merci, papa. - D'ACCORD. 525 00:48:11,835 --> 00:48:13,438 Est-ce que tu l'aimes bien ? 526 00:48:13,890 --> 00:48:15,193 Alexandre ? 527 00:48:17,190 --> 00:48:20,010 C'était agréable de l'avoir rencontré. 528 00:48:20,214 --> 00:48:21,904 Il est incroyable. 529 00:48:23,045 --> 00:48:26,957 Je pense que tu ne l'aimes pas vraiment je l'ai vécu tel qu'il est. Je veux dire... 530 00:48:27,846 --> 00:48:30,907 Tu devrais entendre quand il parle de Dostoïevski. 531 00:48:31,090 --> 00:48:34,450 D'autres personnes parlent de le lire, mais il l'a vraiment. 532 00:48:35,046 --> 00:48:37,812 Il peut réciter des passages entiers de mémoire. 533 00:48:40,533 --> 00:48:42,180 Est-ce que tu l'aimes bien, papa ? 534 00:48:42,432 --> 00:48:44,926 Le problème, c'est que bébé, n'est-ce pas ? 535 00:48:45,489 --> 00:48:47,194 Est-ce que je l'aime bien ? 536 00:48:47,214 --> 00:48:48,946 Oui, je l'aime ! 537 00:49:25,795 --> 00:49:28,131 Hé, peux-tu me laisser entrer ? 538 00:49:29,927 --> 00:49:31,757 Besoin d'aide ? 539 00:49:37,228 --> 00:49:39,779 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 540 00:49:41,290 --> 00:49:43,130 J'habite en face. 541 00:49:48,377 --> 00:49:51,609 - J'aurais aimé le savoir. - Quelques flics vivent ici. 542 00:49:51,629 --> 00:49:53,966 Il s'agit d'un immeuble d'habitation bon marché. 543 00:49:54,307 --> 00:49:55,701 Vraiment? 544 00:49:56,992 --> 00:50:01,442 - Je ne veux pas que tu le dises aux gens que je crie dans mon sommeil. - Naturellement. 545 00:50:03,282 --> 00:50:05,486 Voudriez-vous une tasse de thé ? 546 00:50:10,193 --> 00:50:11,807 Entrez. 547 00:50:12,023 --> 00:50:15,736 Voici le capitaine Miranda... 548 00:50:16,369 --> 00:50:19,243 Nous voyageons à trois fois la vitesse de la lumière. 549 00:50:20,265 --> 00:50:22,730 Heure d'arrivée prévue à 23h00. 550 00:50:33,172 --> 00:50:34,744 C'était bien. 551 00:50:36,435 --> 00:50:40,815 Oui, retrouve mes amis gays, Je ressemble à un homme-fusée travesti. 552 00:50:41,252 --> 00:50:43,415 Cela m'aide à me détendre. 553 00:50:45,524 --> 00:50:47,365 Avons-nous le même âge ? 554 00:50:47,755 --> 00:50:50,166 Je ne sais pas. Quel âge as-tu? 555 00:50:50,630 --> 00:50:52,233 35. 556 00:50:53,266 --> 00:50:56,745 - Entendez-vous le tic-tac ? - Hmm, je n'entends rien. 557 00:50:58,255 --> 00:51:02,484 - Il doit y avoir un problème avec mes oreilles. - Oui, ça ne te dérange pas. 558 00:51:02,936 --> 00:51:05,788 - Y a-t-il quelqu'un en Nouvelle-Zélande ? - Pourquoi? 559 00:51:06,692 --> 00:51:08,952 - Qu'as-tu entendu ? - Rien, juste... 560 00:51:08,972 --> 00:51:12,709 que tu es un solitaire et ne sors pas. Bien pour vous. 561 00:52:30,432 --> 00:52:32,952 Il a demandé une conversation directe. 562 00:52:32,972 --> 00:52:35,535 Vous avez accepté la médiation, 563 00:52:35,675 --> 00:52:37,526 et c'est ce qu'il voulait. 564 00:52:39,043 --> 00:52:42,041 Apparemment, il ne veut pas que vous serez suspendu. 565 00:52:42,353 --> 00:52:44,344 Il veut un diplôme. 566 00:52:45,480 --> 00:52:47,240 C'est un avantage. 567 00:52:51,150 --> 00:52:54,563 Toutes les voitures devraient être prêtes. Nous avons un rapport de Bondi Beach. 568 00:52:54,583 --> 00:52:56,530 Une valise a été rejetée sur le rivage. 569 00:52:56,550 --> 00:52:59,208 Cheveux humains noirs regarde de l'intérieur. 570 00:52:59,660 --> 00:53:03,170 - Je peux y aller. - Veux-tu m'aider et accepter le rendez-vous ? 571 00:53:06,149 --> 00:53:08,874 - Emmenez Hilmarson avec vous. - Non, elle me retient juste. 572 00:53:08,894 --> 00:53:12,817 - Hé, elle a besoin d'un mentor. - Adrien, je le suis pas d'instructeur. Donnez-moi quelqu'un d'autre. 573 00:53:12,837 --> 00:53:17,047 Prends Miranda, d'accord ? Elle donnerait sa vie pour toi. D'ACCORD? 574 00:53:17,156 --> 00:53:20,248 - Sandy et moi pouvons le faire. - Etes-vous sourd ? N'as-tu pas entendu ça ? 575 00:53:20,268 --> 00:53:22,377 Toi, tu viens avec moi. 576 00:53:49,239 --> 00:53:51,887 Avez-vous déjà vu un cadavre ? 577 00:53:52,190 --> 00:53:53,557 Non. 578 00:53:54,612 --> 00:53:57,474 J'espère que tu n'as pas encore pris de petit-déjeuner. 579 00:54:14,723 --> 00:54:16,919 Oh mon Dieu, ses yeux sont ouverts ! 580 00:54:17,480 --> 00:54:19,040 Salut chérie. 581 00:54:19,870 --> 00:54:22,636 Veux-tu me dire qu'as-tu vu ? 582 00:54:24,510 --> 00:54:27,545 ~ www.SubCentral.de ~