1 00:01:00,833 --> 00:01:05,665 Todos me dijeron que los sueños son un desperdicio de mi vida. 2 00:01:08,333 --> 00:01:13,665 Sintiéndolo venir y sabiendo que esta vez es el correcto 3 00:01:15,125 --> 00:01:16,040 lo se 4 00:01:16,041 --> 00:01:21,457 Todo lo bueno vendrá a mi debido tiempo. 5 00:01:23,458 --> 00:01:30,165 Un giro más y estaré listo para emprender el vuelo esta noche. 6 00:01:30,166 --> 00:01:31,415 y nos iremos 7 00:01:31,416 --> 00:01:36,165 Todo el día, haz todas las jugadas correctas, de todas las maneras correctas. 8 00:01:36,166 --> 00:01:38,582 Somos las estrellas de esta vida. 9 00:01:38,583 --> 00:01:41,332 Cortar, romper, aunque es una carrera reñida, 10 00:01:41,333 --> 00:01:43,540 Terminaremos en primer lugar 11 00:01:43,541 --> 00:01:46,165 Haremos los mejores días de nuestra 12 00:01:46,166 --> 00:01:49,332 Las vidas requieren más de lo que crees para romperse 13 00:01:49,333 --> 00:01:51,207 Sólo conoce el lugar de tu corazón 14 00:01:51,208 --> 00:01:53,749 Y verás desde nuevas alturas 15 00:01:53,750 --> 00:01:56,832 Podría cometer otro error 16 00:01:56,833 --> 00:01:58,749 Pero no sentiremos odio 17 00:01:58,750 --> 00:02:01,499 Porque sabemos que estamos volando alto 18 00:02:10,375 --> 00:02:13,082 Exposición itinerante de la Brújula Astral 19 00:03:32,791 --> 00:03:36,457 Aquí está la joya de la corona de esta exposición itinerante: 20 00:03:36,666 --> 00:03:38,040 La brújula astral 21 00:03:38,500 --> 00:03:40,624 Se cree que posee un poder infinito. 22 00:03:41,250 --> 00:03:44,290 Cuenta la leyenda que cuando el dios guerrero Phoenix Master lo usó por última vez. 23 00:03:44,666 --> 00:03:46,290 Desapareció sin dejar rastro 24 00:03:47,125 --> 00:03:48,249 Desde entonces 25 00:03:48,250 --> 00:03:51,040 A pesar de su importancia cósmica, 26 00:03:51,416 --> 00:03:54,624 Nadie ha sido testigo de la magia del talismán. 27 00:03:57,541 --> 00:04:00,332 Cómo se activa la brújula 28 00:04:00,458 --> 00:04:03,374 Sigue siendo un misterio hasta el día de hoy. 29 00:05:43,708 --> 00:05:44,832 De ninguna manera 30 00:05:44,958 --> 00:05:47,999 La Brújula Astral ha aparecido 31 00:05:48,000 --> 00:05:49,749 En Ciudad Dorada. 32 00:05:50,375 --> 00:05:52,915 Carga mi Rattalion 33 00:05:58,125 --> 00:06:00,790 El talismán es nuestra clave para dominar el mundo. 34 00:06:00,791 --> 00:06:06,040 El Día del Ratkoning está cerca. 35 00:06:19,083 --> 00:06:20,790 Si no se puede hacer una falsificación con oro 36 00:06:20,791 --> 00:06:22,374 o plata 37 00:06:22,375 --> 00:06:23,790 El Maestro Celestial nunca antes había probado comida terrenal. 38 00:06:23,791 --> 00:06:25,457 ¿Qué tal una brújula hecha de masa? 39 00:06:26,833 --> 00:06:27,999 He estado picoteando esto durante 300 años. 40 00:06:28,000 --> 00:06:29,457 ¡Mi pico está desgastado! 41 00:06:33,125 --> 00:06:36,207 Esta brújula pastelera puede engañar a cualquier deidad 42 00:06:36,916 --> 00:06:39,124 Estoy seguro de que esta vez lo engañaremos. 43 00:06:41,250 --> 00:06:42,915 Entonces, ¿olvidar la caca como nuestro plan B? 44 00:06:42,916 --> 00:06:43,790 ¡Uf! 45 00:06:43,791 --> 00:06:44,707 Me da asco. 46 00:06:44,708 --> 00:06:46,499 Tenemos que llegar al cielo 47 00:06:55,333 --> 00:06:56,207 esto es vida o muerte 48 00:06:56,208 --> 00:06:57,415 Sólo tenemos una oportunidad 49 00:06:58,208 --> 00:07:01,082 Al ser aceptado nuevamente en el Cielo. 50 00:07:14,083 --> 00:07:16,790 Saludo al Maestro Celestial. 51 00:07:23,250 --> 00:07:26,124 Deidad de la botella, por engullir el elixir. elixir, 52 00:07:26,291 --> 00:07:27,790 Fuiste desterrado' a la tierra 53 00:07:28,625 --> 00:07:29,290 Mi Señor, 54 00:07:29,500 --> 00:07:31,207 soy el maestro fénix 55 00:07:31,541 --> 00:07:33,207 Oh, eres el Maestro Fénix 56 00:07:33,208 --> 00:07:34,332 Beber el elixir equivocado 57 00:07:34,500 --> 00:07:35,749 Desterrado a la Tierra. 58 00:07:36,375 --> 00:07:38,749 Mi Señor, confundiste a tus deidades. 59 00:07:39,583 --> 00:07:40,665 ¡Ah Fénix! 60 00:07:42,250 --> 00:07:44,790 Abusaste de tus poderes divinos, 61 00:07:44,791 --> 00:07:46,624 Causando daño a los mortales 62 00:07:46,958 --> 00:07:49,249 Perdió la brújula astral 63 00:07:49,625 --> 00:07:51,290 Sólo cuando recuperas la brújula. 64 00:07:51,291 --> 00:07:53,124 Y alcanzó la iluminación 65 00:07:53,541 --> 00:07:55,582 ¿Puedes regresar al cielo? 66 00:07:56,125 --> 00:07:57,540 Has estado conmigo todo este tiempo 67 00:07:57,666 --> 00:07:59,207 Buscando la brújula durante 300 años 68 00:07:59,458 --> 00:08:01,124 ¿Ya lo encontraste? 69 00:08:01,458 --> 00:08:03,165 Si no lo encuentras, 70 00:08:03,291 --> 00:08:05,707 Entonces sigue siendo mortal para siempre 71 00:08:06,375 --> 00:08:07,790 Sinceramente te envidio un poco 72 00:08:08,000 --> 00:08:09,290 Humildemente devuelvo la Brújula 73 00:08:09,500 --> 00:08:10,957 Por favor examínelo 74 00:08:18,666 --> 00:08:19,249 ¿Qué? 75 00:08:19,375 --> 00:08:20,499 Nos arrestaron de nuevo 76 00:08:20,500 --> 00:08:21,415 ¡De ninguna manera! 77 00:08:21,416 --> 00:08:22,999 Mi artesanía quedó impecable. 78 00:08:45,875 --> 00:08:46,874 Incluso tiene relleno de nueces mixtas. 79 00:08:47,666 --> 00:08:49,082 Mi Señor por favor compruébalo 80 00:08:52,125 --> 00:08:53,624 Otro falso, ¿eh? 81 00:08:53,875 --> 00:08:56,540 Intenta engañarme con una falsificación. 82 00:08:56,541 --> 00:08:58,582 Entonces te golpearé con un rayo 83 00:09:04,208 --> 00:09:05,665 Te daré una última oportunidad 84 00:09:05,666 --> 00:09:07,957 Hasta la medianoche de esta noche 85 00:09:08,958 --> 00:09:09,624 Ahora zumba 86 00:09:12,333 --> 00:09:13,665 Lleva tu decreto contigo 87 00:09:14,791 --> 00:09:17,415 Menos mal que nos golpearon, no nos bombardearon. 88 00:09:22,083 --> 00:09:22,790 Hola hermano... 89 00:09:22,791 --> 00:09:24,290 Menos mal que solo envió un rayo 90 00:09:27,416 --> 00:09:28,707 Mi mal. 91 00:09:29,250 --> 00:09:32,624 Lo encontraré antes de medianoche. Prometo. 92 00:09:42,208 --> 00:09:43,249 Gran cometa. 93 00:09:43,375 --> 00:09:43,915 Niu niu. 94 00:09:46,083 --> 00:09:47,124 ¿No están de servicio las Gárgolas? 95 00:09:47,125 --> 00:09:49,040 Sólo sirven para fuegos artificiales. 96 00:09:49,041 --> 00:09:50,540 No esperes que den un paso al frente 97 00:09:54,541 --> 00:09:55,457 congelar demonio 98 00:09:55,625 --> 00:09:57,332 ¿Por qué arriesgar el cuello? 99 00:10:00,000 --> 00:10:01,499 Estoy engrasado como un rayo Diez-diez 100 00:10:09,791 --> 00:10:10,707 Soy Xander la Gárgola 101 00:10:10,791 --> 00:10:11,624 El intrépido defensor de la ciudad 102 00:10:11,875 --> 00:10:13,457 La justa Bestia del Trueno. 103 00:10:17,041 --> 00:10:19,165 Ustedes, bestias en cuclillas en el techo. 104 00:10:19,291 --> 00:10:20,665 Ni siquiera puedes rascarme 105 00:10:23,625 --> 00:10:24,332 ¡Fácil ahora! 106 00:10:24,333 --> 00:10:25,915 Tranquilo hermano 107 00:10:25,916 --> 00:10:27,874 Soy Sonny el Chupete 108 00:10:28,833 --> 00:10:30,124 La pelea es espantosa 109 00:10:30,375 --> 00:10:31,540 ¡Más convos, menos munición! 110 00:10:37,416 --> 00:10:38,290 ¿Dónde está el Maestro Fénix? 111 00:10:39,541 --> 00:10:40,665 ¿Están todos bien? 112 00:10:40,666 --> 00:10:42,457 Maestro, cubrámonos primero. 113 00:10:49,791 --> 00:10:51,415 Sé que la brújula está aquí 114 00:10:51,833 --> 00:10:53,124 Entregarlo 115 00:10:53,333 --> 00:10:54,915 Y podría perdonarles la vida 116 00:11:12,750 --> 00:11:14,332 ¡Bruh, derribalo! 117 00:11:14,333 --> 00:11:15,624 No somos rivales 118 00:11:15,791 --> 00:11:16,957 Este es un trabajo para tipos heroicos en el Cielo. 119 00:11:16,958 --> 00:11:17,582 Entendido. 120 00:11:17,583 --> 00:11:18,457 Pídele refuerzos al cielo 121 00:11:18,583 --> 00:11:19,665 ¿Cuándo subiste aquí? 122 00:11:19,875 --> 00:11:22,582 Diez-diez, ¿has estado alguna vez en el cielo? 123 00:11:22,583 --> 00:11:24,374 No precisamente. ¿A dónde voy? 124 00:11:50,416 --> 00:11:52,207 ¡Los refuerzos llegaron rápido! 125 00:11:59,333 --> 00:12:01,790 ¡La brújula! 126 00:12:05,208 --> 00:12:08,249 ¡Mi brújula! 127 00:13:17,958 --> 00:13:19,249 ¡Ay, mis ojos! 128 00:13:20,708 --> 00:13:24,582 ¡Ratalion, toma la brújula! 129 00:13:29,541 --> 00:13:30,082 Maestro, 130 00:13:30,458 --> 00:13:32,082 ¿Puede ser este el guerrero divino? 131 00:13:32,583 --> 00:13:34,290 Entonces así es como se ve una deidad. 132 00:13:35,041 --> 00:13:35,707 ¡Gatito! 133 00:13:35,750 --> 00:13:36,457 ¿Qué pasó? 134 00:13:39,291 --> 00:13:40,499 Esta cosa le pateó el trasero al monstruo. 135 00:13:40,500 --> 00:13:41,290 ¿Derrotó al Demonio Nocturno? 136 00:13:41,291 --> 00:13:42,040 ¡Él es tan asombroso! 137 00:13:42,333 --> 00:13:43,040 Sí, seguro que lo hizo. 138 00:13:43,041 --> 00:13:44,082 ¿Es una deidad del cielo? 139 00:13:44,083 --> 00:13:44,665 Depende de lo bajo que esté el listón. 140 00:14:08,916 --> 00:14:09,874 ¡Bote! ¡Bote! 141 00:14:10,000 --> 00:14:10,457 Llámalo el gato santo 142 00:14:10,541 --> 00:14:11,457 Lo vi estrellarse en el cielo. 143 00:14:11,583 --> 00:14:12,540 Debe ser un gato santo. 144 00:14:13,041 --> 00:14:14,207 ¡Santo gato! 145 00:14:17,750 --> 00:14:18,915 ¡Todos saluden a Santo Gato! 146 00:14:18,916 --> 00:14:20,582 Guardián de la ciudad dorada 147 00:14:29,250 --> 00:14:29,665 Ese es un tipo divino. 148 00:14:29,666 --> 00:14:30,582 Ese es un tipo divino. 149 00:14:30,708 --> 00:14:31,415 Brr...Brr...¡Bruh! 150 00:14:35,833 --> 00:14:37,374 ¡Bienvenidos, bienvenidos! 151 00:14:37,666 --> 00:14:38,957 ¡Bienvenidos a la tierra! ¡tierra! 152 00:14:39,125 --> 00:14:40,499 ¡Bienvenidos, bienvenidos! 153 00:14:40,500 --> 00:14:42,165 ¡Te damos la bienvenida! 154 00:14:42,875 --> 00:14:44,499 Me pregunto de quién era esa montura. 155 00:14:44,583 --> 00:14:46,457 Vino hasta aquí sólo para traer de vuelta la Brújula. 156 00:14:46,541 --> 00:14:48,540 Todavía estamos en los buenos libros del cielo. 157 00:14:48,833 --> 00:14:50,249 Enviaron un enviado para azotar al monstruo. 158 00:14:50,541 --> 00:14:52,415 E incluso recuperó la brújula para nosotros. 159 00:14:52,583 --> 00:14:53,040 bruh 160 00:14:53,333 --> 00:14:55,207 Por fin estamos de regreso a casa 161 00:15:01,500 --> 00:15:02,915 Desde que me bajaron de fénix a gallina, 162 00:15:03,125 --> 00:15:04,999 Pongo huevos cuando tengo nerviosismo 163 00:15:05,083 --> 00:15:06,457 Sólo te estás acobardando. 164 00:15:06,458 --> 00:15:07,749 Estarás bien una vez que regreses al cielo 165 00:15:30,625 --> 00:15:31,457 Hola amigo, 166 00:15:31,458 --> 00:15:33,999 Estos humanos nos adoran 167 00:15:34,125 --> 00:15:34,957 Somos un superhéroe para ellos. 168 00:15:35,041 --> 00:15:36,374 Cubrir la placa del trabajador. 169 00:15:36,375 --> 00:15:38,332 Esconde a tu guardia de seguridad. 170 00:15:38,333 --> 00:15:39,290 No arruines tu tapadera 171 00:15:43,250 --> 00:15:46,624 Y no dejes que esa rata de Jerry te robe el trueno. 172 00:16:10,583 --> 00:16:12,915 Bruh, mira la corona del enviado. 173 00:16:13,916 --> 00:16:15,540 No puedo descifrar los símbolos 174 00:16:30,583 --> 00:16:31,332 Oficial, desde nuestra degradación. 175 00:16:31,333 --> 00:16:31,957 Eh, me refiero a la reubicación. 176 00:16:32,416 --> 00:16:34,665 Hace 300 años 177 00:16:34,916 --> 00:16:36,915 El cielo debe haber cambiado mucho. 178 00:16:36,916 --> 00:16:39,040 Estamos un poco desconectados 179 00:16:39,375 --> 00:16:40,290 Antes de regresar. 180 00:16:40,500 --> 00:16:42,332 Cuéntanos qué está de moda allí 181 00:16:42,625 --> 00:16:43,082 bruh 182 00:16:43,208 --> 00:16:44,915 ¿Por qué no dice nada? 183 00:16:44,916 --> 00:16:46,915 ¿Todavía nos está poniendo a prueba? 184 00:16:51,916 --> 00:16:53,790 Este talismán es una bomba. 185 00:16:55,166 --> 00:16:55,915 Cuida tus modales 186 00:16:56,166 --> 00:16:58,040 Devuélvelo a nuestro VIP 187 00:16:58,625 --> 00:17:00,165 Esta arma está fuera de este mundo. 188 00:17:03,625 --> 00:17:05,624 Llámame Maestro Fénix 189 00:17:05,625 --> 00:17:07,374 Jefe de las Gárgolas 190 00:17:09,541 --> 00:17:13,082 Es un honor que hayas llegado hasta aquí para ayudar. 191 00:17:13,083 --> 00:17:14,874 No lo merezco. 192 00:17:18,916 --> 00:17:19,915 Hermano. 193 00:17:20,291 --> 00:17:21,624 ¿Estás bien? 194 00:17:34,875 --> 00:17:36,499 Conoce mi montura 195 00:17:36,541 --> 00:17:37,665 Un fénix que ama 196 00:17:37,666 --> 00:17:38,957 Disfrazarse de gallina 197 00:17:39,583 --> 00:17:43,707 Súbete a él para una visita guiada por Gold City. 198 00:17:43,791 --> 00:17:46,957 Seguido de una fiesta de bienvenida. 199 00:17:49,791 --> 00:17:51,665 Puedes dejar atrás este pequeño refrigerio. 200 00:17:54,875 --> 00:17:55,707 Sonny, Xander, 201 00:17:55,875 --> 00:17:57,249 preparar una fiesta 202 00:17:57,375 --> 00:17:59,040 Y asegúrate de que sea perfecto 203 00:17:59,250 --> 00:17:59,957 Copie eso, señor. 204 00:18:00,166 --> 00:18:01,374 Prepárate para la fiesta 205 00:18:08,458 --> 00:18:10,249 Hoy es el Festival de los Faroles. 206 00:18:10,416 --> 00:18:13,915 Nos honras con tu presencia 207 00:18:18,000 --> 00:18:20,707 Vea este Templo de Oro Púrpura 208 00:18:22,750 --> 00:18:25,415 Es nuestro cuartel general de Gárgola y torre de vigilancia. 209 00:18:25,416 --> 00:18:26,499 Cada vez que algo se mueve 210 00:18:26,833 --> 00:18:27,999 Estamos listos para salir a patrullar. 211 00:18:29,708 --> 00:18:30,624 Este es el Lago Dorado. 212 00:18:30,958 --> 00:18:32,874 Cuando todas las flores florecen en primavera. 213 00:18:33,000 --> 00:18:36,540 El lugar está lleno de gente. 214 00:18:42,916 --> 00:18:43,999 Puerta Chang Le 215 00:18:46,000 --> 00:18:48,665 Chang Le Gate y el foso son baluartes 216 00:18:51,125 --> 00:18:51,999 Contra cualquier ataque demoniaco 217 00:18:52,125 --> 00:18:53,749 Gold City está segura bajo nuestra vigilancia 218 00:18:53,916 --> 00:18:56,082 Ningún demonio o monstruo puede abordarlo. 219 00:18:58,166 --> 00:19:00,457 Aquí está la calle Lantern, 220 00:19:00,708 --> 00:19:03,707 El bullicioso centro de la ciudad 221 00:19:04,041 --> 00:19:04,832 gato maestro 222 00:19:05,375 --> 00:19:06,707 Realmente deberías tener cuidado 223 00:19:07,916 --> 00:19:09,540 ¡Ay, eso duele! 224 00:19:14,708 --> 00:19:15,707 ¿El pequeño bocadillo? 225 00:19:19,250 --> 00:19:19,999 ¡La brújula! 226 00:19:27,625 --> 00:19:28,624 gatito 227 00:19:37,041 --> 00:19:38,332 ¡Pulsa los frenos! 228 00:19:42,208 --> 00:19:42,915 ¡Santo gato! 229 00:19:51,125 --> 00:19:52,165 Linterna del Maestro 230 00:20:00,041 --> 00:20:03,040 ¿Quién es este héroe bravucón? 231 00:20:03,541 --> 00:20:05,207 Joder, es una estatua tuya de verdad. 232 00:20:06,166 --> 00:20:07,665 Las linternas de este año 233 00:20:07,750 --> 00:20:08,874 son peores que antes 234 00:20:10,041 --> 00:20:11,749 ¿La grandeza de la estatua te hizo llorar? 235 00:20:13,083 --> 00:20:14,874 ¿No es esta una viva imagen de mí? 236 00:20:56,833 --> 00:20:59,999 Mira, las flores de peral están en plena floración. 237 00:21:00,000 --> 00:21:03,582 No podemos evitar detenernos a admirarlos. 238 00:21:03,583 --> 00:21:08,540 No podemos evitar detenernos a admirarlos. 239 00:21:09,250 --> 00:21:12,290 ¡Bravo! 240 00:21:13,291 --> 00:21:14,124 ¡Bravo! 241 00:21:39,000 --> 00:21:41,999 ¿Entonces eres la nueva deidad de la ciudad? 242 00:21:58,041 --> 00:21:59,124 ¡Santo gato! 243 00:21:59,333 --> 00:22:01,790 ¡Santo gato! ¡Santo gato! 244 00:22:05,333 --> 00:22:07,290 Baja el tono de las cosas de fanboy. 245 00:22:12,916 --> 00:22:15,165 Conoce a Jade, mi preciada alumna. 246 00:22:15,166 --> 00:22:17,749 No esperaba que te gustara la ópera de Pekín. 247 00:22:17,875 --> 00:22:19,540 Si estás de humor 248 00:22:19,541 --> 00:22:22,457 Déjame cantar a dúo contigo 249 00:22:23,291 --> 00:22:24,832 Comandante, míreme 250 00:22:25,125 --> 00:22:26,290 ¡Llámame jefe! 251 00:22:27,250 --> 00:22:28,457 A plena luz del día 252 00:22:28,458 --> 00:22:30,290 No somos rival para él 253 00:22:52,000 --> 00:22:54,415 Este peludo es una cara nueva 254 00:22:59,541 --> 00:23:00,290 ¡Bravo! 255 00:23:00,291 --> 00:23:00,707 ¡Bravo! 256 00:23:08,041 --> 00:23:10,290 Tía, ¿qué ópera representan? 257 00:23:10,666 --> 00:23:11,582 Bueno... 258 00:23:27,250 --> 00:23:29,165 ¡Eh, eso está debajo del cinturón! 259 00:23:33,791 --> 00:23:34,415 ¡Bravo! 260 00:23:34,416 --> 00:23:35,332 ¡Bravo! 261 00:23:43,333 --> 00:23:43,832 ¡Maldita sea la luz! 262 00:23:48,458 --> 00:23:50,040 Jefe, déjelo en nuestras manos 263 00:23:50,541 --> 00:23:51,082 Cuidado. 264 00:24:02,208 --> 00:24:04,332 Maestro gato, es demasiado caótico aquí. 265 00:24:04,333 --> 00:24:06,582 Es mejor que proteja tu brújula 266 00:24:06,583 --> 00:24:06,957 Es mejor que proteja tu brújula 267 00:24:07,500 --> 00:24:08,249 ¡Buen golpe! 268 00:24:09,500 --> 00:24:11,040 ¡Bruh, es una emboscada! 269 00:24:30,208 --> 00:24:30,749 ¡Bravo! 270 00:24:44,958 --> 00:24:45,582 ¡Toma esto! 271 00:25:10,541 --> 00:25:11,082 ¡Bravo! 272 00:25:11,083 --> 00:25:12,332 ¡Bravo! 273 00:25:16,500 --> 00:25:16,915 Es una nueva ópera fusión. 274 00:25:17,125 --> 00:25:19,624 'Bugs Bunny contra el Pato Lucas. 275 00:25:20,625 --> 00:25:21,207 ¡Bravo! 276 00:25:21,208 --> 00:25:23,124 ¡Bravo! 277 00:25:23,541 --> 00:25:24,290 Gracias. eres muy amable 278 00:25:25,833 --> 00:25:26,665 ¡Gracias! 279 00:25:27,041 --> 00:25:27,999 Muchas gracias 280 00:25:45,291 --> 00:25:46,957 Todavía hay alguien detrás de mí. 281 00:25:47,125 --> 00:25:47,624 No, quiero decir. 282 00:25:47,875 --> 00:25:49,040 La brújula astral 283 00:25:54,083 --> 00:25:56,874 Bruh, ya son las 3 de la tarde. 284 00:25:59,041 --> 00:26:01,040 No he sido muy buen anfitrión. 285 00:26:01,041 --> 00:26:03,249 El Festival de los Faroles está a punto de comenzar 286 00:26:03,250 --> 00:26:04,332 Bienvenidos a nuestro banquete 287 00:26:04,333 --> 00:26:05,124 Bienvenidos a nuestro banquete 288 00:26:11,791 --> 00:26:12,499 ¡Vamos! 289 00:26:18,375 --> 00:26:19,707 Pastel de durazno! 290 00:26:19,708 --> 00:26:20,540 Recién salido del horno 291 00:26:20,541 --> 00:26:21,707 Soy el gato santo 292 00:26:21,708 --> 00:26:22,790 ¡No! Soy el gato santo 293 00:26:24,500 --> 00:26:25,040 Detente ahí mismo 294 00:26:25,041 --> 00:26:26,665 ¡Arte de papel del Santo Gato! 295 00:26:27,041 --> 00:26:27,957 ¡Santo Gato Confitado! 296 00:26:28,333 --> 00:26:29,249 Divertido y refrescante 297 00:26:29,250 --> 00:26:29,874 ¡Edición limitada oficial! 298 00:26:29,875 --> 00:26:30,832 ¡Retratos de gatos santos! 299 00:26:31,041 --> 00:26:32,207 El mejor amuleto para alejar el mal 300 00:26:32,208 --> 00:26:33,040 ¡No más mala suerte! 301 00:26:33,583 --> 00:26:34,957 Pastel de durazno! 302 00:26:48,666 --> 00:26:50,249 ¡Bendícenos con fortuna felina! 303 00:26:50,250 --> 00:26:51,665 ¡Tan poderoso! 304 00:27:22,208 --> 00:27:26,624 Pruebe nuestro banquete exclusivo de Gold City 305 00:27:26,916 --> 00:27:28,249 ¡Profundiza! 306 00:27:48,875 --> 00:27:51,249 ¿Quieres ser una leyenda como yo? Mejor paga tus cuotas primero 307 00:27:51,250 --> 00:27:53,290 Soy tan genial que incluso los gatos Kitty quieren salir conmigo. 308 00:27:53,291 --> 00:27:55,207 No sé lo que significa fracaso, nunca aprendí esa palabra. 309 00:27:55,208 --> 00:27:58,124 Estoy hablando de la vida real, esto no es Tom y Jerry. 310 00:27:58,125 --> 00:28:00,624 Envueltos en joyas, descansando en palacios: puro lujo 311 00:28:00,625 --> 00:28:02,207 Dondequiera que vaya, soy la comidilla de la escena 312 00:28:02,208 --> 00:28:04,249 Actuando duro, pero asustado de un ratón. 313 00:28:04,250 --> 00:28:06,249 No se necesita introducción: todo el mundo nos conoce. 314 00:28:06,250 --> 00:28:08,249 Mis letras son tan calientes que prendieron fuego a los utensilios de cocina. 315 00:28:08,250 --> 00:28:10,332 Mi flow delicioso como cerdo agridulce 316 00:28:10,333 --> 00:28:12,332 Hago lo que quiero. Tengo mucho más valor que tú. 317 00:28:12,333 --> 00:28:14,374 ¿Toda esa duda sobre mí? Completamente absurdo 318 00:28:14,375 --> 00:28:16,082 Entreno mi propia vida, soy mi propio maldito mentor 319 00:28:16,083 --> 00:28:18,082 Mira la repetición que anoto, luego sonríe 320 00:28:18,083 --> 00:28:20,124 Deja un arco volando sobre tu cabeza 321 00:28:20,125 --> 00:28:21,749 No te sorprendas, esa es solo mi rutina diaria. 322 00:28:21,750 --> 00:28:23,540 ¿Qué clase de dios aparece con los pies en la tierra? 323 00:28:23,541 --> 00:28:25,540 De alto rango, pero tan cerca de las bestias en el techo. 324 00:28:25,541 --> 00:28:27,665 Desciende al mundo mortal, pero aún actúa inquieto. 325 00:28:27,666 --> 00:28:29,915 ¿Cambió el cielo sus reglas ahora que los dioses pueden captar sentimientos? 326 00:28:29,916 --> 00:28:31,582 Esa brújula tuya tan brillante, con un diseño tan elegante. 327 00:28:31,583 --> 00:28:33,749 Se parece al que perdí, demasiado familiar para perderlo. 328 00:28:33,750 --> 00:28:35,790 Gracias por devolvérselo hoy a su legítimo propietario. 329 00:28:35,791 --> 00:28:37,832 No es necesario usarlo alrededor del cuello, no quiero marcas de cuerda por todas partes. 330 00:28:37,833 --> 00:28:39,249 Vaya, vaya, amigo, ¿qué pasa por tu mente? 331 00:28:39,250 --> 00:28:41,249 ¿Te atreves a intentar quitarme lo que claramente es mío? 332 00:28:41,250 --> 00:28:43,665 Huele a celos porque todos me orbitan, ¿eh? 333 00:28:43,666 --> 00:28:45,915 Tranquilo, ¿quién es el que tiene la corona en la cabeza? 334 00:28:45,916 --> 00:28:48,457 Ese nuevo vehículo debe haberte costado un buen centavo, ¿eh? 335 00:28:48,458 --> 00:28:50,457 Entonces ¿por qué parece que está estacionado en la basura? 336 00:28:50,458 --> 00:28:52,457 Liderando el camino con estilo: trae a tus hermanos conmigo 337 00:28:52,458 --> 00:28:55,082 Rueda conmigo, tal vez la vida no sea tan mala 338 00:29:02,250 --> 00:29:04,040 Parece que está en la nube nueve. 339 00:29:08,458 --> 00:29:11,540 ¡Maestro gato, me vas a poner arrugas en la cara! 340 00:29:11,541 --> 00:29:13,457 Mi nariz no es un tobogán. 341 00:29:14,625 --> 00:29:16,249 ¡Oh, tengo la piel hipoalergénica! 342 00:29:19,000 --> 00:29:21,499 Yo mismo preparé este daiquiri de melocotón. 343 00:29:21,750 --> 00:29:23,082 Simplemente debes probarlo 344 00:29:25,291 --> 00:29:27,374 3000 años para florecer 345 00:29:27,375 --> 00:29:29,165 3000 años para madurar 346 00:29:29,166 --> 00:29:29,707 si lo bebes 347 00:29:29,708 --> 00:29:30,957 Estarías en forma como un violín, 348 00:29:32,041 --> 00:29:34,499 Y olvida todas tus penas 349 00:29:37,041 --> 00:29:38,624 Si puedes preparar un elixir tan drogado 350 00:29:38,875 --> 00:29:40,624 ¿Cómo es que nunca lo probé? 351 00:29:41,208 --> 00:29:42,290 ¿No es un melocotón celestial, tonto? 352 00:29:42,291 --> 00:29:43,415 es solo uno normal 353 00:29:43,416 --> 00:29:44,832 Mezclado con hierba gatera 354 00:29:44,958 --> 00:29:45,915 Le damos sueño 355 00:29:45,916 --> 00:29:47,582 Y finalmente la Brújula será nuestra. 356 00:29:49,166 --> 00:29:50,374 Por favor, maestro gato 357 00:30:21,958 --> 00:30:24,374 Veo que regresaste con el pequeño bocadillo 358 00:31:05,833 --> 00:31:06,749 Ven, hermano 359 00:31:06,750 --> 00:31:08,832 Déjame recargarte allí 360 00:31:09,875 --> 00:31:10,957 ¡Qué fragancia! 361 00:31:10,958 --> 00:31:11,874 Debo resistir. 362 00:31:54,625 --> 00:31:55,624 Rata, rata, rata-tat... 363 00:31:55,666 --> 00:31:56,374 Rata, rata, rata-a-tat... 364 00:31:56,541 --> 00:31:58,665 No te atrevas a intimidar a mis ratas. 365 00:32:13,958 --> 00:32:17,665 Mocosos locos, ya aprendiste la lección 366 00:32:24,958 --> 00:32:26,582 Haz tu tarea conmigo 367 00:32:28,625 --> 00:32:30,749 Tu turno.. 368 00:32:35,708 --> 00:32:36,665 Debes estar muriendo de hambre 369 00:32:37,208 --> 00:32:39,832 Te guardé un pastel de durazno. 370 00:32:39,833 --> 00:32:41,082 Toma un mordisco. 371 00:32:45,458 --> 00:32:48,374 Amigo, entiendo tu frustración. 372 00:32:51,083 --> 00:32:52,040 Estoy aquí para ti 373 00:32:52,083 --> 00:32:54,124 Ya no dejaré que nadie te intimide 374 00:32:55,000 --> 00:32:55,874 Ven, 375 00:32:57,416 --> 00:32:58,499 Es hora de volver a casa. 376 00:32:58,500 --> 00:32:58,999 Es hora de volver a casa. 377 00:33:04,500 --> 00:33:05,665 Montar el viento cruzado 378 00:33:05,666 --> 00:33:06,832 yo soy el gran queso 379 00:33:07,125 --> 00:33:08,707 Ve donde sopla el viento 380 00:33:08,833 --> 00:33:11,582 ¡Despegue! 381 00:33:34,291 --> 00:33:35,790 Eres uno de nosotros ahora 382 00:33:36,833 --> 00:33:37,749 Ven aquí. 383 00:33:46,041 --> 00:33:48,124 Todos somos parte de la carrera de ratas 384 00:33:48,583 --> 00:33:50,040 Ah, puedo ver que tú también eres un profesional. 385 00:33:50,833 --> 00:33:52,165 Reconozco una rata cuando la huelo 386 00:33:52,458 --> 00:33:56,082 Se necesitaron años para acumular esta colección. 387 00:34:02,000 --> 00:34:04,790 Las civilizaciones antiguas tuvieron su gloria. 388 00:34:04,791 --> 00:34:07,874 Pero han sido olvidados hace mucho tiempo. 389 00:34:07,875 --> 00:34:10,540 Los que forjan la historia de nuevo 390 00:34:10,541 --> 00:34:13,582 ¿Son innovadores tan inteligentes como nosotros? 391 00:34:13,583 --> 00:34:13,957 ¿Son innovadores tan inteligentes como nosotros? 392 00:34:20,000 --> 00:34:20,707 ¿Sabes? 393 00:34:20,916 --> 00:34:23,040 Lo que necesita la Ciudad Dorada 394 00:34:23,041 --> 00:34:23,499 Lo que necesita la Ciudad Dorada 395 00:34:24,958 --> 00:34:25,999 ¡Tú! 396 00:34:26,000 --> 00:34:29,082 Tú y tu mega cerebro 397 00:34:31,333 --> 00:34:35,290 Desafortunadamente, genios como nosotros. 398 00:34:35,666 --> 00:34:36,082 Son siempre el juguete del destino. 399 00:34:36,083 --> 00:34:38,332 Son siempre el juguete del destino. 400 00:34:39,875 --> 00:34:43,540 El destino siempre apunta a la cola de nuestro Aquiles 401 00:34:43,541 --> 00:34:44,124 El destino siempre apunta a la cola de nuestro Aquiles. 402 00:34:50,500 --> 00:34:54,624 Como tú, yo una vez. tuve un sueño 403 00:34:54,875 --> 00:34:58,665 Hasta hace 300 años... 404 00:35:03,041 --> 00:35:04,999 Demasiado lento, eres demasiado lento. 405 00:35:06,125 --> 00:35:07,582 Hola pequeña lagartija. 406 00:35:07,583 --> 00:35:09,540 Persígueme si puedes 407 00:35:10,750 --> 00:35:13,790 Siente el poder de la Brújula Astral 408 00:35:29,416 --> 00:35:31,499 ¡Ayuda! 409 00:35:35,500 --> 00:35:36,832 Me duelen los ojos. 410 00:35:44,375 --> 00:35:45,040 La cola... 411 00:35:46,250 --> 00:35:48,540 ¡Mi cola! 412 00:35:50,291 --> 00:35:51,540 Un simple error 413 00:35:52,083 --> 00:35:53,790 Hizo que mis ojos no pudieran ver la luz del día 414 00:35:54,750 --> 00:35:57,415 Me vi obligado a esconderse, a planear en la oscuridad. 415 00:35:59,125 --> 00:35:59,540 Por suerte descubrí esto. 416 00:35:59,541 --> 00:36:02,165 Por suerte descubrí esto. 417 00:36:02,500 --> 00:36:05,249 Intenté usarlo para localizar la Brújula Astral. 418 00:36:05,416 --> 00:36:07,290 Sólo en nuestras manos 419 00:36:07,291 --> 00:36:11,040 ¿Se puede aprovechar el verdadero poder de la Brújula? 420 00:36:11,958 --> 00:36:15,332 Estábamos a un paso de alcanzar nuestro sueño. 421 00:36:15,333 --> 00:36:17,707 Pero ese gato tonto le puso las patas sucias encima. 422 00:36:17,958 --> 00:36:19,290 Y se convirtió en un dios falso 423 00:36:19,291 --> 00:36:19,749 Y se convirtió en un dios falso 424 00:36:20,541 --> 00:36:22,124 Tú fuiste quien lo encontró primero. 425 00:36:23,208 --> 00:36:24,249 te voy a ayudar 426 00:36:24,250 --> 00:36:25,540 recuperar 427 00:36:25,541 --> 00:36:27,790 La brújula astral 428 00:36:31,375 --> 00:36:32,957 No hay necesidad de dudar de uno mismo 429 00:36:32,958 --> 00:36:36,749 Trabajamos hasta el agotamiento 430 00:36:36,750 --> 00:36:40,749 Nuestro genio es pasado por alto 431 00:36:40,750 --> 00:36:45,665 Porque tienen el libro de jugadas del cielo. 432 00:36:45,666 --> 00:36:49,290 Una vez que obtengamos la brújula 433 00:36:49,291 --> 00:36:52,790 No seremos tontos de nadie 434 00:36:53,500 --> 00:36:56,790 Escuadrón de Gárgolas 435 00:36:56,791 --> 00:36:59,082 espero que todos se pudran 436 00:36:59,083 --> 00:36:59,957 espero que todos se pudran 437 00:36:59,958 --> 00:37:00,790 espero que todos se pudran 438 00:37:01,750 --> 00:37:05,499 Daremos un golpe de estado 439 00:37:05,500 --> 00:37:07,499 Mega rata, mega rata 440 00:37:07,500 --> 00:37:10,124 Estén atentos a nuestra victoria. 441 00:37:10,125 --> 00:37:13,874 Seguro que reescribiremos la historia. 442 00:37:25,750 --> 00:37:26,124 Apuesto a que le encantaría este prezzie. 443 00:37:26,125 --> 00:37:29,999 Apuesto a que le encantaría este prezzie. 444 00:37:34,708 --> 00:37:36,457 ¡Hasta el fondo, amigo! 445 00:37:44,875 --> 00:37:45,999 es hora 446 00:37:46,375 --> 00:37:47,499 Para el Festival de los Faroles 447 00:37:47,833 --> 00:37:49,124 ¡Para empezar! 448 00:37:53,333 --> 00:37:54,999 Esto está tan iluminado. 449 00:38:20,250 --> 00:38:21,249 Sostén tus caballos 450 00:38:22,125 --> 00:38:24,499 Lo mejor está por llegar 451 00:38:31,458 --> 00:38:32,124 maestro 452 00:38:32,916 --> 00:38:33,832 Los asientos VIP están listos 453 00:38:34,250 --> 00:38:36,582 No dejamos entrar a ningún gato callejero 454 00:38:36,625 --> 00:38:37,290 ¡Prepárate! 455 00:38:40,208 --> 00:38:41,040 Santidad 456 00:38:41,291 --> 00:38:43,540 Prepárate 457 00:39:01,916 --> 00:39:02,582 Su Santidad, 458 00:39:03,000 --> 00:39:04,915 ¿Iluminaste las afueras de la ciudad? 459 00:39:07,541 --> 00:39:09,707 ¿Por qué no puedes mencionarlo más tarde? 460 00:39:32,041 --> 00:39:33,665 Sonny, ¿de dónde vino ese farolillo flotante? 461 00:39:33,916 --> 00:39:34,624 ¿Tienen papeleo? 462 00:39:36,375 --> 00:39:37,082 ¡Maestro de informes! 463 00:39:37,333 --> 00:39:38,165 No hay registro de ello 464 00:39:39,125 --> 00:39:39,915 Entonces cierra las puertas 465 00:39:39,916 --> 00:39:40,790 No lo dejes entrar 466 00:39:40,791 --> 00:39:41,499 Las puertas están cerradas 467 00:39:41,708 --> 00:39:42,874 Bruh, mira cómo se pavonea. 468 00:39:46,791 --> 00:39:48,457 ¡Queremos tu autógrafo! 469 00:40:26,125 --> 00:40:27,207 ¡Vaya, una carroza de Holy Cat! 470 00:40:35,375 --> 00:40:36,207 ¡Es descomunal! 471 00:40:36,291 --> 00:40:37,249 ¡Es la CABRA! 472 00:40:38,208 --> 00:40:39,374 ¡Es divino! 473 00:40:39,375 --> 00:40:40,999 Nunca antes había visto una carroza tan majestuosa. 474 00:40:41,000 --> 00:40:41,874 ¡Es divino! 475 00:40:51,833 --> 00:40:52,832 ¡Qué vista tan impresionante! 476 00:40:53,083 --> 00:40:54,832 ¡Sólo el Santo Gato podría tener semejante carroza! 477 00:41:04,125 --> 00:41:04,665 ¿Podría ser...? 478 00:41:04,666 --> 00:41:05,707 ¿Marionetas de sombras? 479 00:41:05,875 --> 00:41:07,707 ¡Qué bicho! 480 00:41:24,083 --> 00:41:24,999 Eres falso. 481 00:41:25,000 --> 00:41:25,790 Eres falso. 482 00:41:26,125 --> 00:41:28,249 ¡La brújula me pertenece! 483 00:41:31,041 --> 00:41:34,582 Rattalion, levántalo 484 00:41:35,541 --> 00:41:39,249 Dejemos que nuestro pequeño hermano recupere su dinero. 485 00:41:53,625 --> 00:41:54,874 ¿Cómo te atreves a chocar contra mi carroza? 486 00:41:55,208 --> 00:41:55,957 sonny y xander 487 00:41:56,250 --> 00:41:57,332 Ve a ver que esta pasando 488 00:41:57,416 --> 00:41:57,999 Si señor. 489 00:42:11,000 --> 00:42:12,165 Pequeño hermano, 490 00:42:12,166 --> 00:42:14,749 Él es mi verdadero favorito para ti. 491 00:42:22,583 --> 00:42:23,415 Oye, ¿qué estás haciendo? 492 00:42:23,416 --> 00:42:24,624 ¿No quieres que te devuelvan el dinero? 493 00:42:39,250 --> 00:42:41,124 Colgar al traidor 494 00:42:41,416 --> 00:42:42,457 ¡Sí, jefe! 495 00:42:42,875 --> 00:42:43,582 ¡Retiro! 496 00:42:54,166 --> 00:42:55,665 Las cosas se están yendo de las manos. 497 00:42:55,666 --> 00:42:56,249 Somos las gárgolas sagradas. 498 00:42:56,250 --> 00:42:57,249 No podemos simplemente quedarnos quietos y no hacer nada. 499 00:43:05,375 --> 00:43:06,082 Abrieron los ojos 500 00:43:06,250 --> 00:43:06,790 Se fue en un instante. 501 00:43:08,875 --> 00:43:09,665 ¿Quién te ató? 502 00:43:09,666 --> 00:43:10,957 ¿Cómo aguantaste ahí? 503 00:43:19,916 --> 00:43:21,249 ¡Mi carroza! 504 00:43:23,750 --> 00:43:24,582 Abriste la puerta de la ciudad a los intrusos. 505 00:43:24,583 --> 00:43:25,249 Arruinó las festividades 506 00:43:25,250 --> 00:43:25,957 Y trajo daño a los ciudadanos. 507 00:43:25,958 --> 00:43:27,957 ¿Cuál es tu perversa estratagema? 508 00:43:30,083 --> 00:43:30,582 ¡La brújula! 509 00:43:31,416 --> 00:43:31,957 ¿Adónde se ha ido? 510 00:43:32,375 --> 00:43:33,499 ¿Cómo es que lo has perdido? 511 00:43:37,666 --> 00:43:38,415 Es un choque de trenes total 512 00:43:38,416 --> 00:43:39,874 ¿No fuiste enviado del cielo para salvarnos? 513 00:43:41,375 --> 00:43:42,040 ¿Cómo terminaron las cosas así? 514 00:43:45,333 --> 00:43:47,082 Parece que no es una deidad real. 515 00:43:48,208 --> 00:43:50,249 Los objetos celestes son indestructibles 516 00:43:54,250 --> 00:43:56,040 Maestro, hay huellas aquí. 517 00:43:58,458 --> 00:43:59,415 Parece de ratas 518 00:44:00,875 --> 00:44:02,249 Huelo a rata... 519 00:44:17,708 --> 00:44:18,499 Eso es todo 520 00:44:18,583 --> 00:44:19,290 Lil' Feeney 521 00:44:19,625 --> 00:44:21,165 Esa rata tiene sus garras en la brújula. 522 00:44:21,166 --> 00:44:22,374 Vayamos tras él. 523 00:44:22,375 --> 00:44:25,124 ¿Y qué si el gato perdiera la brújula? 524 00:44:25,208 --> 00:44:26,415 El gato nunca fue el dueño legítimo. 525 00:44:26,541 --> 00:44:27,915 Es un instrumento vital del cielo. 526 00:44:27,916 --> 00:44:28,915 Poseyendo poder infinito. 527 00:44:29,500 --> 00:44:30,665 Si alguna vez cayera en manos malvadas, 528 00:44:31,541 --> 00:44:32,832 Todo el infierno se desatará 529 00:44:34,500 --> 00:44:36,165 Guarda Gold City con tus vidas 530 00:44:37,166 --> 00:44:37,624 ¡Sí señor! 531 00:44:52,583 --> 00:44:54,165 No me importa si eres una deidad o no. 532 00:44:54,583 --> 00:44:56,165 Pero no deberías ser un farsante 533 00:45:14,791 --> 00:45:16,457 Me has traicionado 534 00:45:22,875 --> 00:45:26,790 El dominio mundial estaba dentro. ¡Nuestro alcance! 535 00:45:34,375 --> 00:45:35,665 Ten miedo, ten mucho miedo. 536 00:45:37,541 --> 00:45:40,707 ¿Puedes sentir el calor? 537 00:45:42,208 --> 00:45:46,499 Demasiado tarde para arrepentirse 538 00:45:48,458 --> 00:45:51,915 Este es el hito de Gold City. 539 00:45:52,291 --> 00:45:55,124 Palacio Ao Jiao. 540 00:46:10,958 --> 00:46:12,374 Brújula Astral. 541 00:46:12,750 --> 00:46:13,957 ¡Activar! 542 00:46:19,333 --> 00:46:19,874 ¿Qué? 543 00:46:20,666 --> 00:46:21,332 ¿Cómo? 544 00:46:23,958 --> 00:46:25,582 Dime que pasa 545 00:46:25,916 --> 00:46:28,624 ¿No derrotaste a mi demonio nocturno con él? 546 00:46:28,625 --> 00:46:30,124 Debes saber cómo activarlo. 547 00:46:30,416 --> 00:46:33,207 Dime, dime tu truco 548 00:46:47,750 --> 00:46:49,082 ¡Lo tengo! 549 00:46:50,041 --> 00:46:51,874 es este artilugio 550 00:46:56,458 --> 00:46:57,582 ¡No pares! 551 00:47:04,500 --> 00:47:07,665 Por fin ha llegado el día 552 00:47:08,208 --> 00:47:11,040 Para Mega Rata. 553 00:47:11,083 --> 00:47:13,415 Para dominar el mundo 554 00:47:31,708 --> 00:47:32,457 esto no esta bien 555 00:47:40,000 --> 00:47:41,415 Nuestro animado festival 556 00:47:41,416 --> 00:47:42,540 Ha quedado totalmente destrozado 557 00:47:43,125 --> 00:47:44,249 Estos monstruos son demasiado feroces. 558 00:47:44,375 --> 00:47:45,790 Ni siquiera Holy Cat puede manejar esto. 559 00:47:45,791 --> 00:47:47,082 ¿De dónde diablos salieron estos malos? 560 00:47:47,333 --> 00:47:48,207 El mal no puede vencer a los justos 561 00:47:48,458 --> 00:47:49,707 Tarde o temprano, los limpiamos. 562 00:47:55,333 --> 00:47:57,374 ¡Gatito! ¡Bote! 563 00:47:57,875 --> 00:48:00,499 Mi mejor amigo fue secuestrado por la Rata Malvada. 564 00:48:10,958 --> 00:48:12,874 Por favor sálvenlo. 565 00:48:13,833 --> 00:48:15,665 ¡Eres nuestro superhéroe! 566 00:48:20,416 --> 00:48:22,249 Kitty, ¡sigue así! 567 00:48:29,000 --> 00:48:30,082 El Maestro no ha regresado. 568 00:48:30,416 --> 00:48:31,165 vamos a buscarlo 569 00:48:31,333 --> 00:48:33,290 Si esperamos lo suficiente, volverá. 570 00:48:33,291 --> 00:48:34,665 Necesitamos proteger la ciudad. 571 00:48:34,791 --> 00:48:35,624 Sí, haz lo que dice el maestro. 572 00:48:35,791 --> 00:48:36,624 Sólo haces lo que te dicen. 573 00:48:37,041 --> 00:48:38,540 ¿Eres cobarde o desalmado? 574 00:48:56,625 --> 00:48:57,665 Eh, alborotador. 575 00:48:57,875 --> 00:48:58,665 ¿Y ahora qué? 576 00:48:58,916 --> 00:48:59,499 Te he aguantado lo suficiente 577 00:48:59,791 --> 00:49:00,249 Simplemente golpéalo. 578 00:49:00,625 --> 00:49:01,124 Simplemente golpéalo. 579 00:49:01,833 --> 00:49:02,249 Simplemente golpéalo. 580 00:49:14,875 --> 00:49:15,707 ¿Quieres salvar a tu amigo? 581 00:49:16,083 --> 00:49:16,749 ¿Todo por tu cuenta? 582 00:49:27,666 --> 00:49:29,499 El Maestro siempre nos dijo que hiciéramos lo correcto. 583 00:49:30,041 --> 00:49:31,749 Incluso él tiene el coraje de salvar a su amigo. 584 00:49:32,166 --> 00:49:33,790 ¿No somos lo suficientemente valientes para ayudarlo? 585 00:49:36,708 --> 00:49:38,124 ¿Debería quedarme quieto? 586 00:49:44,000 --> 00:49:44,915 ¡No más! 587 00:49:55,875 --> 00:49:56,790 Oye, ¿necesitas que te lleven? 588 00:49:59,125 --> 00:50:00,374 Nunca llegarás allí a pie 589 00:50:03,375 --> 00:50:04,540 Abróchate el cinturón. Agárrate fuerte. 590 00:50:05,041 --> 00:50:05,832 Volamos. 591 00:50:40,541 --> 00:50:41,457 Algo anda mal. 592 00:50:57,083 --> 00:50:58,207 Oh no, el Maestro cayó 593 00:50:58,833 --> 00:50:59,415 ¡Maestro! 594 00:50:59,708 --> 00:51:00,540 ¿Qué quieres decir con que "cayó"? 595 00:51:00,875 --> 00:51:02,124 ¡¡¡Él es KAPUT!!! 596 00:51:02,125 --> 00:51:02,915 ¡No lo hago! 597 00:51:03,083 --> 00:51:03,832 Soy inmortal. 598 00:51:04,125 --> 00:51:05,249 Estoy dentro de la ratonera, 599 00:51:05,250 --> 00:51:06,040 Relajante. 600 00:51:07,000 --> 00:51:08,957 ¿No te dije que protegieras el Templo del Oro Púrpura? 601 00:51:09,125 --> 00:51:10,457 ¿Por qué acuden aquí? 602 00:51:10,458 --> 00:51:11,832 Jade no pudo contenerse más. 603 00:51:13,291 --> 00:51:14,082 Date prisa y regresa a Gold City. 604 00:51:14,083 --> 00:51:14,874 Y hacer guardia en el Templo del Oro Púrpura 605 00:51:14,875 --> 00:51:15,249 Copia eso. 606 00:51:15,375 --> 00:51:16,207 Cuídese, Maestro. 607 00:51:16,375 --> 00:51:16,832 Vamos. 608 00:51:16,833 --> 00:51:17,915 ¡Oh no, por favor no te vayas! 609 00:51:18,333 --> 00:51:19,332 Sácanos de aquí primero. 610 00:51:19,333 --> 00:51:19,999 Sácanos de aquí primero. 611 00:51:20,000 --> 00:51:20,624 Copia eso. 612 00:51:33,625 --> 00:51:34,707 Perdimos uno más por la trampa. 613 00:51:44,375 --> 00:51:45,415 Me tomaron por sorpresa. 614 00:51:47,250 --> 00:51:48,499 Oye, ¿qué hace aquí? 615 00:51:48,666 --> 00:51:50,082 vino a salvar a su amigo 616 00:51:50,458 --> 00:51:51,540 ¿Amigo? 617 00:51:52,041 --> 00:51:52,707 ¿Los estafadores tienen amigos? 618 00:51:52,708 --> 00:51:53,374 ¿Los estafadores tienen amigos? 619 00:52:00,500 --> 00:52:01,415 Es demasiado peligroso aquí 620 00:52:02,041 --> 00:52:02,832 Ustedes deben irse rápido. 621 00:52:03,375 --> 00:52:04,290 Estamos preocupados por ti 622 00:52:04,625 --> 00:52:05,915 No podemos dejarte atrás así 623 00:52:07,000 --> 00:52:08,207 El escuadrón de gárgolas se presenta al servicio. 624 00:52:08,208 --> 00:52:09,582 Esperamos sus órdenes, Maestro. 625 00:52:10,958 --> 00:52:13,457 ¡Te estás interponiendo en mi camino! 626 00:52:21,416 --> 00:52:24,457 El enemigo ha declarado la guerra. 627 00:52:26,333 --> 00:52:27,082 ¡Cargar! 628 00:52:27,333 --> 00:52:28,124 ¡Respaldo! 629 00:52:28,125 --> 00:52:28,999 Sostenlo. 630 00:52:36,458 --> 00:52:37,415 Dios, 631 00:52:37,625 --> 00:52:39,499 Lleva tus bollos a tus sillas de montar 632 00:52:39,500 --> 00:52:39,832 Lleva tus bollos a tus sillas de montar 633 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Pequeños deportistas, empiezan a pedalear. 634 00:52:41,833 --> 00:52:43,457 Gira tu camino hacia un futuro as 635 00:52:43,666 --> 00:52:45,874 E incluso conseguir una figura tonificada 636 00:52:45,875 --> 00:52:47,374 Pásalo, aprieta ese trasero 637 00:52:47,708 --> 00:52:49,665 Pon la marcha más alta. 638 00:52:51,125 --> 00:52:52,999 Tu corazón es el generador 639 00:52:53,000 --> 00:52:55,374 El amor es nuestra energía eléctrica 640 00:52:55,625 --> 00:52:56,457 Uno, dos, tres, cuatro.. 641 00:52:56,458 --> 00:52:57,499 Uno, dos, tres, cuatro.. 642 00:52:57,750 --> 00:52:59,707 Cinco, seis, siete, ocho... 643 00:52:59,958 --> 00:53:01,999 Haz girar tus ruedas 644 00:53:02,000 --> 00:53:04,749 Los carriles bici están por llegar 645 00:53:05,333 --> 00:53:06,915 Comandante, 646 00:53:06,916 --> 00:53:08,207 Tenemos un intruso. 647 00:53:09,250 --> 00:53:11,290 Esas gárgolas cobardes 648 00:53:11,291 --> 00:53:12,999 ya era hora 649 00:53:13,250 --> 00:53:14,957 Les patearé el trasero de los azulejos 650 00:53:15,500 --> 00:53:17,290 Mírame realizar un concurso 651 00:53:17,541 --> 00:53:19,624 De ciencia y poder mágico. 652 00:53:28,083 --> 00:53:29,457 ¡Esperar! 653 00:53:30,500 --> 00:53:31,874 Cuidado con las trampas. 654 00:53:32,541 --> 00:53:34,832 ¿Por qué está tan precipitado? 655 00:53:37,666 --> 00:53:38,665 Oh, hay una bomba dentro 656 00:53:54,583 --> 00:54:07,665 ¡Mega Rat reina por fin! 657 00:54:09,916 --> 00:54:10,707 ¿Qué es esto? 658 00:54:13,291 --> 00:54:14,499 ¡Aún! 659 00:54:17,333 --> 00:54:18,332 este humo es raro 660 00:54:18,375 --> 00:54:19,082 Mantente alerta 661 00:54:21,083 --> 00:54:21,707 ¡Corramos por allí! 662 00:54:43,666 --> 00:54:45,915 Ese es el insignificante que quiere salvar. 663 00:54:52,416 --> 00:54:52,999 ¡Dispersarse! 664 00:55:00,875 --> 00:55:02,999 ¡Maldita sea, he perdido mis poderes! 665 00:55:03,000 --> 00:55:05,832 ¿Por qué de repente me borran? 666 00:55:05,958 --> 00:55:07,749 ese humo debe ser venenoso 667 00:55:23,791 --> 00:55:25,290 ¿Recordarme? 668 00:55:25,291 --> 00:55:27,415 Maestro Fénix el dios guerrero. 669 00:55:28,125 --> 00:55:28,874 ¿Quién diablos eres tú? 670 00:55:29,125 --> 00:55:30,749 Basta ya de tus trucos sucios 671 00:55:31,166 --> 00:55:33,707 No has cambiado en absoluto. 672 00:55:34,208 --> 00:55:36,249 Hace 200 años 673 00:55:42,041 --> 00:55:43,124 El Gran Maestro Fénix. 674 00:55:43,375 --> 00:55:44,499 Este humilde ratón 675 00:55:44,750 --> 00:55:47,665 Sueños con convertirse en gárgola 676 00:55:48,125 --> 00:55:50,124 Protegiendo Gold City con mis inventos 677 00:55:50,875 --> 00:55:52,124 Compañeros de equipo, miren esto. 678 00:55:52,916 --> 00:55:53,957 Esta es la cortina de humo del trueno 679 00:55:54,541 --> 00:55:56,832 Explota si los intrusos lo pisan 680 00:55:58,458 --> 00:56:00,957 Gafas de vigilancia multiangulares 681 00:56:01,250 --> 00:56:03,374 Le permite explorar todas las direcciones 682 00:56:04,375 --> 00:56:05,790 Este artilugio es aún más genial. 683 00:56:06,166 --> 00:56:06,790 Accionado por un cristal magnético. 684 00:56:09,583 --> 00:56:10,874 Trucos dudosos 685 00:56:11,625 --> 00:56:12,290 Sólo sirve para engañar a los niños. 686 00:56:13,291 --> 00:56:14,707 ¿Acrobacias poco fiables? 687 00:56:15,375 --> 00:56:16,165 pastor de pollos, 688 00:56:16,333 --> 00:56:19,707 ¡Siente el poder de mis "acrobacias"! 689 00:56:19,708 --> 00:56:20,165 ¡Siente el poder de mis "acrobacias"! 690 00:56:20,291 --> 00:56:21,165 ¡La Brújula Astral! 691 00:56:21,166 --> 00:56:24,624 Es hora de vengarme 692 00:56:25,791 --> 00:56:26,374 ¡Maestro! 693 00:56:28,458 --> 00:56:29,165 Hermano. 694 00:56:55,083 --> 00:56:57,749 ¿Cómo se siente ser una bestia enjaulada? 695 00:57:00,875 --> 00:57:06,207 Nunca saldrás vivo de mis trampas 696 00:57:07,833 --> 00:57:08,999 ¡Mi preciosa Brújula! 697 00:57:14,916 --> 00:57:16,457 ¡Atrápalos! 698 00:57:16,541 --> 00:57:17,415 ¡Sí, señor! 699 00:57:24,458 --> 00:57:25,624 ¿Crees que puedes escapar? 700 00:57:31,125 --> 00:57:32,207 No dejes que se escapen 701 00:57:32,416 --> 00:57:33,040 ¡Vaya tras ellos! 702 00:57:37,791 --> 00:57:39,040 ¡Atrápalos! 703 00:57:39,541 --> 00:57:40,707 ¡Allí! 704 00:57:45,250 --> 00:57:46,165 ¡No corras! 705 00:57:53,333 --> 00:57:54,332 Bloquearlo desde ambos lados 706 00:57:54,333 --> 00:57:55,249 ¡Ataque por dos frentes! 707 00:57:55,250 --> 00:57:55,582 ¡Ataque por dos frentes! 708 00:57:58,291 --> 00:57:59,957 ¿Crees que puedes escapar? 709 00:58:02,125 --> 00:58:03,165 Tenemos que movernos también 710 00:58:06,708 --> 00:58:07,915 ¡La brújula está por ahí! 711 00:58:23,541 --> 00:58:25,040 Juego terminado 712 00:58:29,916 --> 00:58:30,582 Y sin embargo, 713 00:58:31,000 --> 00:58:34,499 C'est la vie. 714 00:58:40,875 --> 00:58:42,999 Déjalo ir. 715 00:58:43,208 --> 00:58:45,540 A la deriva con las nubes. 716 00:58:58,875 --> 00:59:01,290 Que será, será. 717 00:59:01,291 --> 00:59:02,374 Ups, ¿de qué estoy hablando? 718 00:59:03,458 --> 00:59:04,374 Ustedes no vieron nada 719 00:59:04,500 --> 00:59:05,082 ¡Ataque! 720 00:59:05,083 --> 00:59:05,749 si señor 721 00:59:07,458 --> 00:59:08,040 ¡Lil' Feeney, lo mataste! 722 00:59:08,041 --> 00:59:09,249 ¡Lil' Feeney, lo mataste! 723 00:59:09,458 --> 00:59:10,582 solo puse un huevo 724 00:59:10,583 --> 00:59:11,832 Vaya, está flotando hacia arriba. 725 00:59:12,333 --> 00:59:13,832 Pones huevos asesinos. 726 00:59:14,250 --> 00:59:15,415 Sácalos y golpéalos. 727 00:59:17,458 --> 00:59:18,415 Asesino 728 00:59:19,125 --> 00:59:20,749 Estoy drogado. 729 00:59:25,250 --> 00:59:25,832 hermano, 730 00:59:26,208 --> 00:59:27,624 Necesito sentir más estrés 731 00:59:27,750 --> 00:59:29,374 Feeney, eres nuestra única esperanza 732 00:59:29,666 --> 00:59:30,707 Si no les revientas los huevos 733 00:59:31,083 --> 00:59:33,165 Tendremos huevo en la cara 734 00:59:33,583 --> 00:59:35,082 Buen intento incitarme 735 00:59:35,083 --> 00:59:36,457 No te esfuerces demasiado. 736 00:59:36,541 --> 00:59:38,040 Sí, no es gran cosa incluso si todos nos volvemos locos. 737 00:59:38,250 --> 00:59:40,499 ¡De ninguna manera! No quiero volverme loco. 738 00:59:40,500 --> 00:59:42,415 ¡No puedo acobardarme! 739 00:59:42,666 --> 00:59:44,374 Tengo que darles una ventaja. 740 00:59:44,458 --> 00:59:46,165 ¡Estallido! 741 00:59:46,416 --> 00:59:48,207 ¡Déjalo ir! 742 00:59:48,208 --> 00:59:49,374 A la deriva con las nubes 743 00:59:49,375 --> 00:59:50,665 ¡Papá! 744 00:59:50,666 --> 00:59:52,040 Esto me hace sentir tan "relajado" 745 00:59:52,666 --> 00:59:54,457 ¡Déjalo ir! 746 00:59:54,833 --> 00:59:56,624 ¡Déjalo ir! 747 00:59:56,875 --> 00:59:58,832 A la deriva con las nubes 748 01:00:07,458 --> 01:00:08,790 Ten... cuidado. 749 01:00:13,125 --> 01:00:14,874 ¡Traidor! 750 01:00:22,958 --> 01:00:23,999 Así se hace, Feen. 751 01:00:47,291 --> 01:00:48,874 Esto me hace sentir muy "relajado". 752 01:00:49,250 --> 01:00:51,290 ¡Déjalo ir! 753 01:00:51,541 --> 01:00:53,249 Que será, será. 754 01:00:58,541 --> 01:00:59,832 La salida esta por ahi 755 01:01:34,083 --> 01:01:34,582 Agárrate fuerte. 756 01:02:05,750 --> 01:02:07,874 Xander, después de todo no nos volvimos locos. 757 01:02:09,458 --> 01:02:10,082 Eso parece... 758 01:02:16,958 --> 01:02:17,874 La brújula astral. 759 01:02:25,291 --> 01:02:25,915 Dios mío. 760 01:02:27,583 --> 01:02:29,290 Estoy eternamente agradecido. 761 01:02:31,500 --> 01:02:32,249 Gold City estará a salvo a partir de ahora. 762 01:02:32,250 --> 01:02:33,290 Gold City estará a salvo a partir de ahora. 763 01:02:34,250 --> 01:02:37,999 Sí, nuestra ciudad es segura. 764 01:02:40,583 --> 01:02:41,582 La ciudad dorada es segura. 765 01:02:41,666 --> 01:02:42,790 Ahora que me voy tan pronto, 766 01:02:43,291 --> 01:02:44,499 Ya extraño este lugar. 767 01:02:44,500 --> 01:02:46,165 Yo también 768 01:02:46,750 --> 01:02:47,374 ¡Maestro! 769 01:02:47,583 --> 01:02:49,665 Finalmente lo hicimos bien en Gold City. 770 01:02:49,708 --> 01:02:50,582 Por fin, ascenderemos en la estima del cielo 771 01:02:50,583 --> 01:02:51,790 Por fin, ascenderemos en la estima del cielo 772 01:02:51,791 --> 01:02:53,040 Eso es seguro. 773 01:02:53,833 --> 01:02:55,040 Ustedes ganaron enormes puntos brownie. 774 01:02:55,666 --> 01:02:56,374 Bruh te recompensará por esto. 775 01:02:56,958 --> 01:02:57,832 Sólo espera y verás 776 01:02:58,166 --> 01:02:58,665 Demuestra que a veces tenemos que arriesgarnos 777 01:02:58,666 --> 01:02:59,415 Demuestra que a veces tenemos que arriesgarnos. 778 01:02:59,416 --> 01:03:01,374 De lo contrario, perderemos la oportunidad de demostrar nuestro valor. 779 01:03:01,916 --> 01:03:02,832 Divididos caemos, 780 01:03:02,833 --> 01:03:03,749 Unidos, estamos de pie. 781 01:03:04,416 --> 01:03:05,499 Maestro Fénix 782 01:03:05,500 --> 01:03:06,790 Intentaste luchar contra el demonio de la noche. 783 01:03:06,791 --> 01:03:07,957 Abusó de su poder mágico, 784 01:03:07,958 --> 01:03:08,832 Poniendo en peligro a los mortales, 785 01:03:09,416 --> 01:03:10,832 Y hasta perdí la Brújula Astral 786 01:03:11,541 --> 01:03:12,624 Por lo tanto estás desterrado a la Tierra. 787 01:03:12,625 --> 01:03:14,082 Ser patrón del Templo del Oro Púrpura 788 01:03:14,458 --> 01:03:15,624 Y guardián de Gold City 789 01:03:16,250 --> 01:03:18,249 Hasta recuperar la Brújula Astral 790 01:03:18,250 --> 01:03:19,415 Y alcanzar la iluminación 791 01:03:19,916 --> 01:03:21,082 Entonces podrás regresar al cielo 792 01:03:21,250 --> 01:03:22,374 Ser reinstalado como dios guerrero. 793 01:03:23,041 --> 01:03:24,332 Su plazo es de 300 años. 794 01:03:29,291 --> 01:03:31,374 Jade, siempre la alumna estrella. 795 01:03:31,375 --> 01:03:33,082 Ensayando tus líneas, ¿eh? 796 01:03:33,083 --> 01:03:34,540 ¿Qué melodía de ópera es esta? 797 01:03:34,541 --> 01:03:36,290 Las letras. hacerme sentir incómodo. 798 01:03:36,958 --> 01:03:37,957 debes estar cagado 799 01:03:38,083 --> 01:03:39,207 Volvamos y recargamos 800 01:03:39,208 --> 01:03:39,832 ¡Maestro! 801 01:03:41,583 --> 01:03:44,290 Entonces la Brújula fue tu boleto de regreso al Cielo. 802 01:03:46,375 --> 01:03:47,499 ¿Nos estás dejando atrás? 803 01:03:47,541 --> 01:03:48,707 No fuiste asignado aquí 804 01:03:49,125 --> 01:03:50,082 Te degradaron 805 01:03:50,583 --> 01:03:51,165 Maestro. 806 01:03:52,041 --> 01:03:52,457 ¿Por qué no fuiste honesto con nosotros? 807 01:03:52,458 --> 01:03:53,249 ¿Por qué no fuiste honesto con nosotros? 808 01:03:57,791 --> 01:03:59,374 Sólo he estado aquí 300 años. 809 01:03:59,833 --> 01:04:01,790 Aún no he podido explicarlo. 810 01:04:02,208 --> 01:04:05,165 Además, soy originario del cielo. 811 01:04:05,500 --> 01:04:07,290 ¿Qué hay de malo en sentir nostalgia? 812 01:04:07,625 --> 01:04:09,624 ¿Entonces eso es todo? ¿Nunca volverás? 813 01:04:10,416 --> 01:04:12,832 Él te cuidará donde quiera que esté. 814 01:04:13,875 --> 01:04:16,874 Puedo defenderlos en el Cielo, 815 01:04:16,958 --> 01:04:17,999 Entonces el cielo es el límite. 816 01:04:18,250 --> 01:04:18,999 ¿Qué es lo que no te gusta? 817 01:04:19,666 --> 01:04:20,374 Mmmm, pensé 818 01:04:20,500 --> 01:04:22,457 Nos lo pasamos genial juntos. 819 01:04:23,125 --> 01:04:25,957 Aquí no somos más que ocupantes ilegales de tejados. 820 01:04:26,375 --> 01:04:28,040 ¿Quién no quiere subir a la cima? 821 01:04:28,041 --> 01:04:29,207 Sólo los perdedores bajan la escalera. 822 01:04:29,708 --> 01:04:31,332 ¿Estás bien con que te menosprecien? 823 01:04:31,875 --> 01:04:33,665 ¿Como bestias del techo? 824 01:04:40,291 --> 01:04:41,832 solo se estaba desahogando 825 01:04:41,833 --> 01:04:42,290 No te lo tomes en serio 826 01:04:42,291 --> 01:04:42,915 No te lo tomes en serio 827 01:04:42,916 --> 01:04:43,915 Sonny, tu papá el Rey Dragón 828 01:04:43,916 --> 01:04:45,832 Son los mejores amigos del Maestro. 829 01:04:45,875 --> 01:04:47,124 Él siempre te respalda 830 01:04:47,541 --> 01:04:49,040 Xander, eres un tipo honrado. 831 01:04:49,041 --> 01:04:49,915 él confía en ti 832 01:04:49,916 --> 01:04:50,749 Para hacer el trabajo. 833 01:04:50,750 --> 01:04:53,874 Jade, el Maestro te tiene mucho cariño. 834 01:04:53,875 --> 01:04:55,290 el te crio 835 01:04:55,333 --> 01:04:55,832 como su propio hijo. 836 01:04:55,833 --> 01:04:56,582 Pequeño Feeney, 837 01:04:58,458 --> 01:04:59,415 Se acabó el tiempo. 838 01:05:00,291 --> 01:05:01,040 Pongámonos en marcha. 839 01:05:07,166 --> 01:05:08,915 Encontrarás paquetes rojos en el techo. 840 01:05:08,916 --> 01:05:09,665 Es dinero de suerte de hermano. 841 01:05:39,500 --> 01:05:41,332 Por siete estrellas y energía divina. 842 01:05:41,583 --> 01:05:43,624 La Osa Mayor se levanta y brilla 843 01:05:44,250 --> 01:05:45,249 Pasaje celestial 844 01:05:45,375 --> 01:05:45,790 ¡Abre de par en par! 845 01:06:03,541 --> 01:06:05,915 Feeney, ¡por fin estamos en casa! 846 01:06:12,583 --> 01:06:15,332 Mi Señor, te ofrezco la verdadera Brújula Astral. 847 01:06:50,333 --> 01:06:51,624 ¡Hermano, despierta! 848 01:06:52,000 --> 01:06:52,457 Hermano. 849 01:06:52,458 --> 01:06:52,832 Hermano. 850 01:06:55,166 --> 01:06:55,665 Hermano. 851 01:06:56,833 --> 01:06:58,499 ¡Despierta ya! 852 01:07:05,791 --> 01:07:06,415 Dónde estamos ? 853 01:07:06,875 --> 01:07:08,290 ¿No estamos de regreso en el Cielo? 854 01:07:08,625 --> 01:07:11,499 El Maestro Celestial dijo que no estamos iluminados 855 01:07:11,583 --> 01:07:13,582 Fuimos devueltos a la Tierra nuevamente. 856 01:07:21,833 --> 01:07:23,665 Feeney, ¿qué hora es? 857 01:07:23,875 --> 01:07:24,957 Poco después de la medianoche 858 01:07:25,750 --> 01:07:26,165 eso es imposible 859 01:07:26,333 --> 01:07:27,540 ¿Dónde está la brújula? 860 01:07:29,291 --> 01:07:29,874 Échale un vistazo. 861 01:07:30,291 --> 01:07:31,749 Debe haber habido una confusión 862 01:07:32,791 --> 01:07:36,082 Aún no es medianoche 863 01:07:36,791 --> 01:07:37,582 ¡Hermano! 864 01:07:41,125 --> 01:07:43,124 Por siete estrellas y energía divina. 865 01:07:43,333 --> 01:07:45,749 La Osa Mayor se levanta y brilla 866 01:07:47,875 --> 01:07:48,999 Pasaje celestial. 867 01:07:49,166 --> 01:07:49,707 ¡Abre de par en par! 868 01:07:52,250 --> 01:07:53,790 Pasaje celestial, abierto 869 01:07:54,458 --> 01:07:55,290 ¡Ancho! 870 01:07:59,333 --> 01:08:00,332 todavía tenemos una oportunidad 871 01:08:00,750 --> 01:08:02,124 ¡Pasaje celestial, abierto de par en par! 872 01:08:02,125 --> 01:08:02,582 Pasaje celestial, abierto de par en par. 873 01:08:02,583 --> 01:08:03,332 ¡Hermano! 874 01:08:03,458 --> 01:08:04,332 ¿Qué estás haciendo, Feeney? 875 01:08:04,416 --> 01:08:05,707 Estás bloqueando mi camino de regreso al cielo 876 01:08:05,750 --> 01:08:07,082 Se acabó el tiempo. ya nos lo perdimos 877 01:08:07,333 --> 01:08:08,165 ¿Dice quién? 878 01:08:08,166 --> 01:08:08,874 Se acabó. 879 01:08:08,875 --> 01:08:09,749 ¿Dice quién? 880 01:08:09,750 --> 01:08:10,707 Vamos, no luches contra eso. 881 01:08:23,708 --> 01:08:24,832 Mi Señor, 882 01:08:25,458 --> 01:08:27,415 Recuperé la brújula 883 01:08:27,500 --> 01:08:29,374 ¿Por qué todavía estoy excluido del cielo? 884 01:08:29,500 --> 01:08:31,207 Ya soy una deidad, 885 01:08:31,208 --> 01:08:34,249 ¿No estoy ya iluminado? 886 01:08:35,500 --> 01:08:37,124 Maldito Brújula. 887 01:08:37,750 --> 01:08:40,082 Te he buscado durante 300 años 888 01:08:42,041 --> 01:08:43,790 ¡300 malditos años! 889 01:08:43,916 --> 01:08:45,249 Tranquilo, hermano. 890 01:08:45,250 --> 01:08:46,915 ¡Ni siquiera trabajas! 891 01:08:47,041 --> 01:08:47,832 ¡Inútil! ¡Inútil! 892 01:08:50,083 --> 01:08:51,124 ¡Vete! 893 01:11:36,583 --> 01:11:37,707 Bueno, esto no es tan malo. 894 01:11:38,125 --> 01:11:39,249 No agobiado por el deber de la deidad 895 01:11:40,708 --> 01:11:41,624 Exactamente, 896 01:11:42,041 --> 01:11:42,957 Déjalo ir. 897 01:11:43,041 --> 01:11:43,874 A la deriva con las nubes. 898 01:11:45,500 --> 01:11:47,790 Oye, los fuegos artificiales estuvieron increíbles este año. 899 01:11:49,416 --> 01:11:50,874 Maestro Fénix. 900 01:11:51,000 --> 01:11:52,665 Tú me conoces, lo soy. ¡Diente de oro! 901 01:11:52,666 --> 01:11:54,374 El hombre más rico de la ciudad. 902 01:11:54,541 --> 01:11:55,374 Lo siento, ese no soy yo 903 01:11:55,375 --> 01:11:56,332 Tienes a la persona equivocada 904 01:11:56,833 --> 01:11:57,915 ¡De ninguna manera! 905 01:11:58,083 --> 01:12:00,499 Eres totalmente el Maestro Fénix. 906 01:12:01,375 --> 01:12:02,249 Por favor no lo menciones 907 01:12:02,458 --> 01:12:03,915 ya no soy una deidad 908 01:12:05,875 --> 01:12:08,207 ¿De verdad pensaste que eras una deidad? 909 01:12:09,291 --> 01:12:11,165 ¿Qué más crees que es? 910 01:12:11,625 --> 01:12:12,665 Nuestro vecino amigable 911 01:12:13,500 --> 01:12:15,957 ¡El buen vecino que nos lanza fuegos artificiales cada año! 912 01:12:19,416 --> 01:12:20,249 Hasta luego, amigos. 913 01:12:21,041 --> 01:12:22,374 Adiós. 914 01:12:23,833 --> 01:12:24,707 Una taza más, 915 01:12:26,375 --> 01:12:27,374 Entonces me iré 916 01:12:28,791 --> 01:12:29,832 No puedes dejarnos. 917 01:12:29,958 --> 01:12:32,249 Crecí viendo tus fuegos artificiales 918 01:12:32,750 --> 01:12:35,290 ¿Quién más puede reemplazarte? 919 01:12:35,916 --> 01:12:37,582 Trabajamos duro durante todo un año 920 01:12:37,583 --> 01:12:39,332 Para que podamos ver tus fuegos artificiales. 921 01:12:39,625 --> 01:12:42,707 Son la tradición favorita de Gold City. 922 01:12:43,083 --> 01:12:45,207 Quédate y abre una tienda de fuegos artificiales aquí. 923 01:12:45,250 --> 01:12:46,749 Yo lo financiaré. 924 01:12:46,791 --> 01:12:47,499 Totalmente. 925 01:12:47,500 --> 01:12:48,249 si te hubieras ido 926 01:12:48,250 --> 01:12:49,790 Las celebraciones de Año Nuevo no serán las mismas 927 01:12:50,125 --> 01:12:52,207 ¿Qué tal "Fuegos artificiales amigables con los vecinos"? 928 01:12:52,208 --> 01:12:54,624 ¡Hurra! "Fuegos artificiales amigables con los vecinos", eso es. 929 01:12:55,250 --> 01:13:00,124 ¡A los "fuegos artificiales de vecinos amigables"! 930 01:13:02,166 --> 01:13:04,374 ¿Vecino? 931 01:14:09,666 --> 01:14:10,207 ¿Qué demonio es ese? 932 01:14:10,208 --> 01:14:12,915 Bruh, ahora no somos nadie 933 01:14:13,291 --> 01:14:14,540 ¿Nadie? 934 01:14:27,083 --> 01:14:31,457 ¡Fuera del camino, plagas! 935 01:14:40,625 --> 01:14:41,624 El Templo del Oro Púrpura está bajo ataque 936 01:14:41,625 --> 01:14:43,040 ¡Sígueme! Jade. 937 01:14:44,416 --> 01:14:45,332 Mantenga el fuego. 938 01:14:46,250 --> 01:14:46,749 Salva nuestras propias pieles primero. 939 01:14:46,750 --> 01:14:47,457 Adelante. ¡Cargar! 940 01:15:17,708 --> 01:15:18,457 Simplemente haz tu parte como Gárgolas. 941 01:15:18,458 --> 01:15:21,124 Simplemente haz tu parte como Gárgolas. 942 01:15:21,458 --> 01:15:24,457 Y agacharse en el techo. 943 01:15:24,458 --> 01:15:27,124 Es una zona de guerra ahí fuera 944 01:15:30,458 --> 01:15:31,415 ¿Qué puede ser? 945 01:15:32,958 --> 01:15:33,582 ¡Ay, grandes! 946 01:15:34,416 --> 01:15:35,457 ¡Mira, mami! 947 01:15:36,583 --> 01:15:37,540 ¡Es ese gato! 948 01:15:37,708 --> 01:15:38,332 ¡Es Santo Gato! 949 01:15:38,333 --> 01:15:38,915 ¡Es Santo Gato! 950 01:15:57,166 --> 01:15:59,415 ¡Santo gato! 951 01:15:59,750 --> 01:16:00,999 Equipo del gato y el ratón 952 01:16:01,375 --> 01:16:02,874 No deberían arriesgar sus vidas por nosotros. 953 01:16:32,083 --> 01:16:34,207 ¡Alimañas! 954 01:16:34,208 --> 01:16:34,582 ¡Alimañas! 955 01:16:35,791 --> 01:16:39,790 Es hora del espectáculo. cuando termine 956 01:16:43,708 --> 01:16:48,749 No tendrás techos donde agacharte 957 01:16:59,500 --> 01:17:00,207 ¡Maestro! 958 01:17:00,291 --> 01:17:00,957 ¡Maestro! 959 01:17:02,291 --> 01:17:03,207 esta ardiendo 960 01:17:03,708 --> 01:17:06,249 Ahora tienes miedo, ¿eh? 961 01:17:14,041 --> 01:17:14,749 Ciudadanos, 962 01:17:15,083 --> 01:17:16,582 Te he mentido durante 300 años 963 01:17:17,833 --> 01:17:18,249 lo siento mucho 964 01:17:18,250 --> 01:17:19,249 lo siento mucho 965 01:17:20,375 --> 01:17:20,915 Feeney, 966 01:17:21,208 --> 01:17:21,582 bruh 967 01:17:21,583 --> 01:17:22,249 Hoy, 968 01:17:22,375 --> 01:17:23,874 Cumpliremos una promesa falsa 969 01:17:24,875 --> 01:17:25,832 Incluso si tomó 300 años 970 01:17:28,125 --> 01:17:29,707 maestro fénix 971 01:17:56,250 --> 01:18:02,040 Mega Rat-ta-tat, soy el gran queso 972 01:18:29,500 --> 01:18:32,707 soy el dios guerrero 973 01:18:32,958 --> 01:18:35,082 ¿Quién monta un fénix? 974 01:18:38,833 --> 01:18:41,790 ¿Resulta que el Maestro es el legendario dios guerrero? 975 01:18:41,791 --> 01:18:43,332 ¡Qué galán! 976 01:18:46,000 --> 01:18:47,624 No he perdido mi encanto en absoluto. 977 01:18:47,791 --> 01:18:49,624 Todavía me veo bien después de todos estos años. 978 01:18:53,458 --> 01:18:54,499 ¡Ayuda! 979 01:18:55,291 --> 01:18:56,790 ¡Eh, eres tú! 980 01:18:56,791 --> 01:18:58,582 Maestro, cuida tu espalda 981 01:19:18,625 --> 01:19:20,165 ¡Maestro! Le tiene miedo a la luz. 982 01:19:20,166 --> 01:19:21,249 Sus ojos no soportan la luz. 983 01:19:25,083 --> 01:19:25,540 ¡La brújula! 984 01:19:25,875 --> 01:19:26,707 Devuélvemelo 985 01:19:38,750 --> 01:19:40,415 ¡Vamos, escúpelo! 986 01:19:40,416 --> 01:19:40,874 ¡Vamos, escúpelo! 987 01:19:40,875 --> 01:19:43,415 Sigue soñando 988 01:19:50,666 --> 01:19:51,374 Gran talismán, 989 01:19:51,583 --> 01:19:52,124 ¡Gira! 990 01:19:54,958 --> 01:19:55,582 ¡Feeney! 991 01:19:56,958 --> 01:19:59,374 ¡Kapow! 992 01:20:13,125 --> 01:20:13,874 ¡No! ¡Mi templo de oro púrpura! 993 01:20:14,041 --> 01:20:14,749 Nuestro hogar. 994 01:20:17,875 --> 01:20:18,707 ¡Correr! 995 01:20:19,625 --> 01:20:20,457 ¡Suelta las Gárgolas! 996 01:20:22,458 --> 01:20:23,582 Quédate donde estás 997 01:20:28,500 --> 01:20:30,207 Ni un paso adelante 998 01:20:30,458 --> 01:20:33,207 Los haré pedazos 999 01:20:33,208 --> 01:20:33,665 ¡Para, espera! 1000 01:20:34,166 --> 01:20:34,832 ¿Qué deseas? 1001 01:20:36,458 --> 01:20:37,707 Como supervillano, 1002 01:20:37,708 --> 01:20:40,165 Tengo que hacer lo más descarado. 1003 01:20:40,166 --> 01:20:41,957 Demanda despreciable 1004 01:20:42,416 --> 01:20:43,749 Si haces lo que digo 1005 01:20:43,750 --> 01:20:45,124 perdonaré a las gárgolas 1006 01:20:45,125 --> 01:20:45,790 perdonaré a las gárgolas 1007 01:20:47,125 --> 01:20:48,665 No lo escuches, Maestro. 1008 01:20:49,125 --> 01:20:52,540 Cállate, pequeños bichos. 1009 01:20:52,791 --> 01:20:53,457 ¡Monstruo! 1010 01:20:53,458 --> 01:20:54,124 Vaya, asqueroso 1011 01:20:59,250 --> 01:20:59,999 Dime lo que quieres 1012 01:21:00,000 --> 01:21:00,332 Dime lo que quieres 1013 01:21:01,916 --> 01:21:04,249 Ponte de rodillas, para empezar. 1014 01:21:04,250 --> 01:21:04,665 Ponte de rodillas, para empezar. 1015 01:21:08,666 --> 01:21:09,332 ¡Maestro! 1016 01:21:09,791 --> 01:21:10,707 Entonces, 1017 01:21:10,958 --> 01:21:12,915 Arrástrese hacia mí respetuosamente 1018 01:21:12,916 --> 01:21:13,582 Arrástrese hacia mí respetuosamente 1019 01:21:17,041 --> 01:21:19,207 Con una cara seria 1020 01:21:19,708 --> 01:21:22,124 Y una postura adecuada. 1021 01:21:22,375 --> 01:21:23,332 ¡Ay no, Maestro! 1022 01:21:25,916 --> 01:21:29,457 Ahora sabes lo que se siente al ser pisoteado. 1023 01:21:29,583 --> 01:21:30,332 ¿Te rindes? 1024 01:21:30,416 --> 01:21:31,874 ¿Sí o no? 1025 01:21:31,875 --> 01:21:33,582 Si no, te pisotearé hasta que mueras. 1026 01:21:36,791 --> 01:21:37,499 Oye, mi error. 1027 01:21:37,625 --> 01:21:38,415 de repente recuerdo 1028 01:21:38,458 --> 01:21:39,249 que soy inmortal 1029 01:21:39,708 --> 01:21:40,499 Lamento que hayas pisoteado por nada. 1030 01:21:41,541 --> 01:21:42,999 ¿Me estás molestando? 1031 01:21:43,000 --> 01:21:43,582 Espera, 1032 01:21:44,041 --> 01:21:45,290 tengo una idea 1033 01:21:45,958 --> 01:21:47,832 Maestro celestial 1034 01:21:49,041 --> 01:21:49,665 Diablos, ¿quién? 1035 01:21:51,375 --> 01:21:55,374 Mi Señor, por favor aparece 1036 01:21:58,750 --> 01:21:59,999 Pobre Maestro, ha perdido la cabeza. 1037 01:22:01,208 --> 01:22:03,249 deidad de la botella, 1038 01:22:03,333 --> 01:22:04,540 No botella, Phoenix 1039 01:22:04,708 --> 01:22:06,582 Vaya margarita. Maestro Fénix, 1040 01:22:06,791 --> 01:22:09,124 ¿Estás listo? 1041 01:22:09,125 --> 01:22:09,499 ¿Estás listo? 1042 01:22:11,291 --> 01:22:12,665 Aquí está la Brújula Astral 1043 01:22:13,000 --> 01:22:14,415 Por favor compruébalo. 1044 01:22:15,625 --> 01:22:16,374 Recibo la parte de tu foque. 1045 01:22:17,250 --> 01:22:18,040 Espérame 1046 01:22:19,750 --> 01:22:20,207 hermano, 1047 01:22:20,500 --> 01:22:21,582 No te atrevas a dejarme fuera de esto 1048 01:22:21,791 --> 01:22:23,082 No puedes soportar esto solo 1049 01:22:23,791 --> 01:22:24,374 Feeney 1050 01:22:24,958 --> 01:22:26,415 En la próxima vida, 1051 01:22:26,541 --> 01:22:27,832 quiero que seamos amigos otra vez 1052 01:22:28,583 --> 01:22:30,040 Sí, hermanos para siempre. 1053 01:22:34,333 --> 01:22:35,749 Caray, Feeney también lo perdió. 1054 01:22:40,208 --> 01:22:41,540 Maldita sea la luz 1055 01:22:45,333 --> 01:22:46,957 Tu rayo es demasiado débil. 1056 01:22:47,291 --> 01:22:50,040 Apenas me esta rascando 1057 01:22:50,166 --> 01:22:51,124 ¡Ven de nuevo! 1058 01:22:58,125 --> 01:22:58,665 No puedo sentir nada 1059 01:23:00,083 --> 01:23:00,915 ¡Sin dolor! 1060 01:23:01,333 --> 01:23:02,624 ¡Sin dolor! 1061 01:23:09,541 --> 01:23:10,915 Vaya, mira los nuevos fuegos artificiales de este año. 1062 01:23:10,916 --> 01:23:11,999 hermosa 1063 01:23:12,000 --> 01:23:13,290 El dios de los fuegos artificiales. 1064 01:23:14,375 --> 01:23:16,040 El dios de los fuegos artificiales. 1065 01:23:17,583 --> 01:23:18,832 Maldita luz 1066 01:23:18,833 --> 01:23:20,457 ¡Ay mis ojos! 1067 01:23:23,250 --> 01:23:24,582 ¡No puedes simplemente volverte loco! 1068 01:23:24,583 --> 01:23:25,207 ¡Maestro! 1069 01:23:28,833 --> 01:23:29,457 ¡Rápido, ven a ayudar! 1070 01:23:30,958 --> 01:23:31,915 Están atrapados bajo los escombros 1071 01:23:32,250 --> 01:23:33,040 es una emergencia 1072 01:23:33,291 --> 01:23:34,499 Sonny, aguanta 1073 01:23:43,208 --> 01:23:44,415 No duele nada 1074 01:23:45,666 --> 01:23:48,457 ¿Eso es todo lo que tienes, viejo en el cielo? 1075 01:23:49,458 --> 01:23:51,165 Siento. nada. 1076 01:23:53,166 --> 01:23:54,499 ¡Dame más! 1077 01:23:54,500 --> 01:23:56,624 No puedo soportar más tornillos. 1078 01:23:56,625 --> 01:23:57,624 Maestro Celestial, 1079 01:23:58,083 --> 01:24:00,374 eres un cobarde 1080 01:24:03,458 --> 01:24:05,165 ¡Dioses por favor ayúdennos! 1081 01:24:17,958 --> 01:24:18,457 ¡Maestro! 1082 01:24:20,125 --> 01:24:22,040 Ay, eso extrañó mi cara 1083 01:24:25,666 --> 01:24:26,332 ¿Qué? 1084 01:24:28,166 --> 01:24:29,165 Ahora es tu turno 1085 01:24:29,750 --> 01:24:31,165 Ciudadanos 1086 01:24:32,291 --> 01:24:32,874 ¿La luz? 1087 01:24:34,125 --> 01:24:34,874 ¿La luz? 1088 01:24:35,458 --> 01:24:36,249 ¡La luz está sobre nosotros! 1089 01:24:41,875 --> 01:24:43,374 ¡Bastardo! 1090 01:24:43,791 --> 01:24:46,040 Voy a llevarte conmigo 1091 01:24:47,875 --> 01:24:48,832 Tu viejo pastor de gallinas 1092 01:24:48,958 --> 01:24:50,999 Si voy, todos ustedes vendrán conmigo 1093 01:24:51,000 --> 01:24:51,457 Si voy, todos ustedes vendrán conmigo 1094 01:24:51,458 --> 01:24:53,374 Bájalos. 1095 01:24:55,000 --> 01:24:56,999 renegado insignificante 1096 01:24:59,125 --> 01:25:00,624 ¿Crees que puedes huir de mí? 1097 01:25:06,375 --> 01:25:07,790 ¡Fuera las manos! 1098 01:25:07,791 --> 01:25:09,290 Buenos vecinos. 1099 01:25:09,500 --> 01:25:10,249 ahora es el momento 1100 01:25:10,250 --> 01:25:10,665 ahora es el momento 1101 01:25:10,666 --> 01:25:14,790 Para devolver la luz. 1102 01:25:14,791 --> 01:25:18,582 Refractemos la luz hacia los dioses. 1103 01:25:19,125 --> 01:25:19,915 ¡Dispara! 1104 01:25:29,541 --> 01:25:31,207 Apunta la luz a sus ojos 1105 01:25:31,375 --> 01:25:33,457 La luz está demasiado dispersa 1106 01:25:36,000 --> 01:25:37,457 Usa la torre de luz del templo. 1107 01:25:38,250 --> 01:25:39,915 No quedará ningún templo. 1108 01:25:40,458 --> 01:25:41,874 no tenemos elección 1109 01:25:42,125 --> 01:25:43,749 ¡Adelante! 1110 01:25:55,000 --> 01:25:56,082 mis queridos vecinos 1111 01:25:56,583 --> 01:25:57,957 ¡Apunta hacia allí! 1112 01:25:58,541 --> 01:26:01,082 Apunta al Templo de Oro Púrpura 1113 01:26:01,291 --> 01:26:03,415 Apunta al Templo de Oro Púrpura 1114 01:26:11,583 --> 01:26:13,540 ¡Abre sus ojos, Maestro! 1115 01:26:35,833 --> 01:26:38,082 Asesinado por los de mi propia especie 1116 01:26:38,458 --> 01:26:39,499 Considérelo un honor. 1117 01:26:43,708 --> 01:26:44,499 Buen trabajo 1118 01:26:54,125 --> 01:26:56,207 ¡Mis superpoderes! 1119 01:26:56,666 --> 01:27:00,374 ¡Mis superpoderes! 1120 01:27:06,125 --> 01:27:07,624 Por fin te recuperé 1121 01:27:07,625 --> 01:27:09,082 Mi preciosa. 1122 01:27:28,000 --> 01:27:29,124 ganamos 1123 01:27:29,125 --> 01:27:30,332 ¡La Ciudad Dorada se salva! 1124 01:27:54,750 --> 01:27:55,540 ¿Qué me vas a hacer? 1125 01:28:00,458 --> 01:28:02,749 Tenga cuidado de no romper este ingenioso dispositivo. 1126 01:28:03,125 --> 01:28:03,999 ¿Puedes explicar cómo funciona? 1127 01:28:04,000 --> 01:28:04,957 ¿Puedes explicar cómo funciona? 1128 01:28:09,166 --> 01:28:10,749 Sí. 1129 01:28:11,208 --> 01:28:12,374 Es tuyo. 1130 01:28:12,375 --> 01:28:12,957 Es tuyo. 1131 01:28:15,083 --> 01:28:16,249 En ese caso, estamos empatados. 1132 01:28:19,125 --> 01:28:20,207 Danos fuegos artificiales... Ups, 1133 01:28:20,666 --> 01:28:26,249 Me refiero al Dios Guerrero. 1134 01:28:26,625 --> 01:28:27,249 ¡Maestro! 1135 01:28:31,125 --> 01:28:32,624 Aww, me estás haciendo sonrojar. 1136 01:28:33,875 --> 01:28:37,540 El Dios guerrero finalmente ha alcanzado la iluminación. 1137 01:28:37,541 --> 01:28:40,874 Tus obras te han redimido y regresas al Cielo con honor. 1138 01:28:41,250 --> 01:28:42,582 Su posición ha sido restaurada... 1139 01:28:42,750 --> 01:28:43,415 ¡Maestro! 1140 01:28:43,833 --> 01:28:44,999 ¿Te vas ahora? 1141 01:28:45,333 --> 01:28:47,665 Mi Señor, necesito más tiempo 1142 01:28:49,250 --> 01:28:49,999 Sonny, Xander, 1143 01:28:50,916 --> 01:28:51,499 Cuidado con Jade 1144 01:28:51,666 --> 01:28:53,540 Esté siempre en guardia hacia Gold City. 1145 01:28:54,125 --> 01:28:55,457 En realidad, he decidido... 1146 01:28:56,916 --> 01:28:57,999 Oye, aún no he terminado. 1147 01:28:58,000 --> 01:28:58,582 ¡Maestro! 1148 01:29:00,208 --> 01:29:01,374 Se ha ido. 1149 01:29:01,833 --> 01:29:04,415 ¡Simplemente se volvió loco! desapareció en un instante. 1150 01:29:05,083 --> 01:29:06,624 ¿Qué has decidido? 1151 01:29:06,666 --> 01:29:08,790 Nos dejaste adivinando la segunda mitad. 1152 01:29:10,375 --> 01:29:10,957 Xander, 1153 01:29:11,208 --> 01:29:12,249 ¿Cómo es que estás hinchado? 1154 01:29:19,791 --> 01:29:20,540 Maestro celestial 1155 01:29:21,166 --> 01:29:22,082 Durante 300 años, 1156 01:29:22,250 --> 01:29:23,457 no he sido honesto 1157 01:29:23,625 --> 01:29:25,624 Ahora tengo que hablar desde el corazón. 1158 01:29:26,000 --> 01:29:27,707 Di lo que quieras 1159 01:29:27,958 --> 01:29:30,582 He decidido no volver al cielo 1160 01:29:31,083 --> 01:29:32,582 Gold City es donde pertenezco 1161 01:29:33,291 --> 01:29:36,124 Es donde reside mi deber 1162 01:29:44,833 --> 01:29:45,832 Aprobado. 1163 01:29:47,291 --> 01:29:50,624 El cielo no tiene los fuegos artificiales de la tierra. 1164 01:29:50,791 --> 01:29:52,832 ¡Maestro! 1165 01:29:58,833 --> 01:30:00,332 Estos son paquetes rojos del Maestro. 1166 01:30:01,041 --> 01:30:01,915 Sí, somos ricos. 1167 01:30:02,000 --> 01:30:02,749 Eh, ¿qué es esto? 1168 01:30:03,291 --> 01:30:03,915 "Hijo" 1169 01:30:04,958 --> 01:30:05,582 "Después de que me haya ido" 1170 01:30:05,791 --> 01:30:06,790 nunca lo olvides 1171 01:30:07,000 --> 01:30:08,124 "Eres el hijo del Dragón Marino". 1172 01:30:08,250 --> 01:30:09,207 No es una locha asquerosa 1173 01:30:09,375 --> 01:30:11,290 Camina erguido incluso sin cuernos 1174 01:30:14,291 --> 01:30:15,040 "Xander" 1175 01:30:15,583 --> 01:30:16,790 "Eres una flecha recta" 1176 01:30:16,916 --> 01:30:17,999 ¿A quién le encanta patear el trasero del mal? 1177 01:30:18,166 --> 01:30:19,040 Pero siempre hablas 1178 01:30:19,041 --> 01:30:20,040 Como un petardo. 1179 01:30:20,083 --> 01:30:21,374 aprende a pensar 1180 01:30:21,500 --> 01:30:22,499 antes de hablar 1181 01:30:22,750 --> 01:30:23,707 Mantén el rumbo, 1182 01:30:23,875 --> 01:30:25,165 Y la vida será gratificante 1183 01:30:26,375 --> 01:30:26,790 Te mostraré que no soy un chiflado. 1184 01:30:26,916 --> 01:30:27,749 ¡Campeón! 1185 01:30:28,208 --> 01:30:29,290 Jade, aquí está el tuyo. 1186 01:30:30,416 --> 01:30:31,082 jade, 1187 01:30:31,625 --> 01:30:34,374 Tú siempre. permanece fiel a tu corazón 1188 01:30:35,416 --> 01:30:36,582 Incluso después de regresar al cielo 1189 01:30:37,208 --> 01:30:38,957 Seguiré aprendiendo de ti. 1190 01:30:39,208 --> 01:30:41,665 Pateemos nuestros trabajos 1191 01:30:47,666 --> 01:30:49,082 Ambos estamos en el negocio de los guardianes. 1192 01:30:50,166 --> 01:30:52,874 Garantizar la seguridad es lo más importante. 1193 01:30:58,958 --> 01:31:00,124 Por favor, solo está soplando aire caliente. 1194 01:31:00,583 --> 01:31:01,457 ¿Qué es "Garantizar la seguridad"? 1195 01:31:01,708 --> 01:31:02,874 ¿Es sólo un guardia de seguridad? 1196 01:31:03,125 --> 01:31:04,790 Deberíamos aprovechar la brújula 1197 01:31:04,791 --> 01:31:06,665 Entonces todavía podemos pasar el rato aquí como héroes. 1198 01:31:16,375 --> 01:31:17,707 Oh, también hay un paquete rojo para diez diez 1199 01:31:18,083 --> 01:31:19,540 Diez-diez, te mueves tan rápido 1200 01:31:19,875 --> 01:31:22,290 Que olvides quien eres 1201 01:31:22,291 --> 01:31:24,207 Y hacia dónde te diriges. 1202 01:31:24,208 --> 01:31:26,749 No te pierdas en el viaje 1203 01:31:27,000 --> 01:31:28,332 Eso me recuerda, Maestro. 1204 01:31:28,375 --> 01:31:29,332 ¿Adónde se ha ido Diez-diez? 1205 01:31:29,333 --> 01:31:31,124 ¿Te topaste con él en el cielo? 1206 01:31:31,125 --> 01:31:31,540 Oh si, 1207 01:31:31,541 --> 01:31:32,707 Tal vez se haya vuelto loco. Oh, no. 1208 01:31:33,083 --> 01:31:34,332 Fue por refuerzos del cielo. 1209 01:31:34,666 --> 01:31:35,957 Entonces, ¿por qué no ha vuelto todavía? 1210 01:31:36,416 --> 01:31:37,290 No lo vi en el cielo. 1211 01:31:37,791 --> 01:31:38,582 Ese mocoso. 1212 01:31:39,000 --> 01:31:40,082 Espero que no se haya perdido. 1213 01:31:43,583 --> 01:31:44,707 Co... Brújula. 1214 01:31:58,000 --> 01:32:00,207 Gracias por llevarme a la iluminación. 1215 01:32:00,708 --> 01:32:01,582 Deja que la brújula 1216 01:32:01,916 --> 01:32:03,540 Cumplir su destino. 1217 01:32:04,791 --> 01:32:06,624 ¡Maestro! 1218 01:32:07,791 --> 01:32:08,457 diez-diez 1219 01:32:08,666 --> 01:32:09,707 La gente es extraña en el cielo. 1220 01:32:09,708 --> 01:32:10,665 hablan de una manera rara 1221 01:32:10,666 --> 01:32:11,540 Y me hicieron usar esta gorra 1222 01:32:11,708 --> 01:32:12,499 ¡Te extrañamos como locos! 1223 01:32:12,666 --> 01:32:14,290 Pasé por muchos obstáculos para regresar. 1224 01:32:15,083 --> 01:32:15,832 ¿Quiénes son esos dos? 1225 01:32:16,125 --> 01:32:17,165 Espera, ¿dónde está el demonio? 1226 01:32:17,416 --> 01:32:18,457 ¿Dónde está el dragón malvado? 1227 01:32:18,458 --> 01:32:19,790 Adiós. 1228 01:32:20,125 --> 01:32:21,249 Despedida. 1229 01:32:21,541 --> 01:32:22,957 Se fue sin decir una palabra. 1230 01:32:24,708 --> 01:32:26,457 Vuelve para la temporada de floración de los perales. 1231 01:32:32,416 --> 01:32:33,624 ¡Buena suerte! 1232 01:32:35,250 --> 01:32:36,707 Viajes seguros. 1233 01:34:09,708 --> 01:34:12,832 Bienvenido de nuevo al mundo real, amigo, estos no son Tom y Jerry. 1234 01:34:12,833 --> 01:34:15,582 Todavía necesito esa esperanza infantil para mantener la espalda recta. 1235 01:34:15,583 --> 01:34:18,332 No importa cuán tormentoso se ponga, nunca me demoraré 1236 01:34:18,375 --> 01:34:20,915 Estoy abordando el vuelo que persigue sueños y despegará a tiempo 1237 01:34:21,000 --> 01:34:23,499 Porque sé que puedo conseguir el futuro que anhelo 1238 01:34:23,583 --> 01:34:25,832 No rendirme, ese es mi secreto 1239 01:34:25,833 --> 01:34:28,499 Cuando cierro los ojos, es su sonrisa y sus pestañas lo que veo 1240 01:34:28,500 --> 01:34:31,040 Cuando estoy a punto de romperme, ella es la cura para mí. 1241 01:34:31,041 --> 01:34:33,707 Tengo que protegerla como Jerry protege su queso. 1242 01:34:33,833 --> 01:34:36,332 Le conseguí un paracaídas porque estamos volando demasiado alto 1243 01:34:36,333 --> 01:34:39,040 Embárcate en aventuras y encuentra tesoros en cuevas. 1244 01:34:39,041 --> 01:34:41,665 Contrarresto cada uno de sus movimientos. Supongo que no tienen suficientes trucos. 1245 01:34:41,666 --> 01:34:42,832 Incluso cuando Tom se enamora, 1246 01:34:42,833 --> 01:34:45,082 También puede rapear como Ma Siwei. 1247 01:34:45,125 --> 01:34:46,415 Brújula brillando en el pecho, 1248 01:34:46,416 --> 01:34:49,332 Quiero estar con ella, quiero que todas las noches sean mediados de otoño. 1249 01:34:49,333 --> 01:34:51,832 Siéntate en el barco lunar, ella me hará guapo. 1250 01:34:51,833 --> 01:34:52,374 A través del viento y la lluvia, llevas el peso 1251 01:34:52,375 --> 01:34:54,249 A través del viento y la lluvia, llevas el peso 1252 01:34:54,250 --> 01:34:56,999 Te llevaré de regreso al hogar de la infancia en lo profundo de tu corazón. 1253 01:34:57,000 --> 01:34:59,457 Enciende la televisión: Tom y Jerry siempre están ahí. 1254 01:34:59,500 --> 01:35:02,124 No importa cómo vaya la vida, no olvides sonreír. 1255 01:35:02,125 --> 01:35:04,624 El sol está a punto de ponerse, cinco minutos para que termine la escuela. 1256 01:35:04,625 --> 01:35:07,332 Quiero subirme rápido a la bicicleta de papá, sentarme en la parte de atrás 1257 01:35:07,666 --> 01:35:09,915 Enciende la televisión: Tom y Jerry siempre están cerca 1258 01:35:09,916 --> 01:35:12,707 Mañana será mejor, por favor no olvides sonreír. 1259 01:35:22,750 --> 01:35:25,207 Aterrizado en el este, un dragón sobrevuela 1260 01:35:25,208 --> 01:35:27,790 El mundo que veo, tú no necesitas entenderlo. 1261 01:35:27,791 --> 01:35:30,457 Puedo tragarme las dificultades yo mismo, no necesito tu consuelo 1262 01:35:30,458 --> 01:35:32,999 Sé que no soy un gato básico-. No necesito tu elogio falso 1263 01:35:33,000 --> 01:35:35,665 Mi mercadería disponible: dale una vuelta, mira la escena 1264 01:35:35,666 --> 01:35:38,249 Todos los verdaderos talentos que puedas nombrar están conmigo 1265 01:35:38,250 --> 01:35:40,999 Harto del espacio de ayer, hoy quiero una nueva suite. 1266 01:35:41,000 --> 01:35:43,582 Viviendo como un dios tomando la vida día a día. 1267 01:35:43,625 --> 01:35:46,457 Cuando casi me pierdo, ella vino y me hizo ver 1268 01:35:46,458 --> 01:35:49,165 Nadie puede decidir por mí cómo vivir esta vida. 1269 01:35:49,208 --> 01:35:51,665 Luchando contra la oscuridad: nuestro vínculo de amistad no se romperá 1270 01:35:51,666 --> 01:35:54,165 Nací para ser el protagonista, no estoy aquí para un cameo. : 1271 01:35:54,208 --> 01:35:56,749 Corazones como se puede romper el oro, una vieja línea china. 1272 01:35:56,750 --> 01:35:59,332 Compartimos bendiciones y dificultades, pruébalo todo, dulce y amargo. 1273 01:35:59,333 --> 01:36:01,957 La escena cambia en un abrir y cerrar de ojos de 2D a 3D. 1274 01:36:01,958 --> 01:36:04,624 Gracias a ustedes mi equipo de ensueño el éxito que construimos está sellado 1275 01:36:04,625 --> 01:36:07,332 A través del viento y la lluvia, llevas el peso 1276 01:36:07,333 --> 01:36:10,040 Te llevaré de regreso al hogar de la infancia en lo profundo de tu corazón. 1277 01:36:10,041 --> 01:36:12,540 Enciende la televisión: Tom y Jerry siempre están ahí. 1278 01:36:12,541 --> 01:36:15,165 No importa cómo, la vida pasa, no olvides sonreír. 1279 01:36:15,166 --> 01:36:17,665 El sol está a punto de ponerse cinco minutos hasta que termine la escuela 1280 01:36:17,708 --> 01:36:20,332 Quiero subirme rápido a la bicicleta de papá y sentarme en la parte de atrás. 1281 01:36:20,500 --> 01:36:22,957 Enciende la televisión. Tom y Jerry siempre están cerca. 1282 01:36:22,958 --> 01:36:25,707 Mañana será mejor por favor no olvides sonreír.