1 00:00:00,721 --> 00:00:02,521 Teemad - Põnevik 1984 inglise keel 2 00:00:10,135 --> 00:00:14,848 - Linnaühiskonnas - kõik ühendab. 3 00:00:15,140 --> 00:00:19,353 Iga inimese vajadused on täidetud paljude teiste oskuste järgi. 4 00:00:19,645 --> 00:00:22,856 Meie elud on kangasse kokku põimitud, 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,944 aga seosed mis teevad ühiskonna tugevaks 6 00:00:27,236 --> 00:00:29,029 muuta see ka haavatavaks. 7 00:01:22,082 --> 00:01:24,418 Siin on rahu, kas pole? 8 00:01:29,298 --> 00:01:31,133 Oh, mulle meeldiks elada maal. 9 00:01:31,425 --> 00:01:33,010 Kas pole, Jimmy? 10 00:01:33,302 --> 00:01:33,969 Kas ma, pagan! 11 00:01:34,261 --> 00:01:35,261 Miks mitte? 12 00:01:36,346 --> 00:01:37,346 See on surnud. 13 00:01:38,265 --> 00:01:39,265 Nüüd tegemata. 14 00:01:40,642 --> 00:01:42,936 Kujutage ette, et elate seal all. 15 00:01:43,228 --> 00:01:45,028 Selle saamiseks kulub tund aega lähima joodiku juurde. 16 00:01:46,231 --> 00:01:48,692 Oh, ma tean, aga õhk on ilus. 17 00:01:52,321 --> 00:01:53,881 Kas tead, mulle meeldib see aastaaeg 18 00:01:53,905 --> 00:01:55,532 kevade saabudes. 19 00:01:56,742 --> 00:01:58,136 Vaata, vaata, kuidas lehed just välja tulevad 20 00:01:58,160 --> 00:01:59,953 selle põõsa peal seal? 21 00:02:05,542 --> 00:02:07,836 Mida sa vaatad? 22 00:02:08,128 --> 00:02:11,340 Ma üritan teha kus on meie maja. 23 00:02:11,632 --> 00:02:14,009 Soovin, et mul oleks binoklit. 24 00:02:14,301 --> 00:02:16,595 Näete prožektoreid Unitedis, vaata. 25 00:02:16,887 --> 00:02:17,512 Koos uudistega... 26 00:02:17,804 --> 00:02:18,347 Oh, mis kell on? 27 00:02:18,639 --> 00:02:20,158 Seal on jätkanud võitlust Iraanis... 28 00:02:20,182 --> 00:02:21,982 Poolaja punktid läheb minuti pärast sisse. 29 00:02:22,100 --> 00:02:23,602 See on kodusõda... 30 00:02:23,894 --> 00:02:24,936 Oh, ausalt! 31 00:02:26,188 --> 00:02:27,348 Tuleme siia välja sõitma, 32 00:02:27,606 --> 00:02:28,916 meid ümbritseb kogu see maakoht 33 00:02:28,940 --> 00:02:32,194 ja kõik, millele sa mõelda saad, on jalgpall? 34 00:02:32,486 --> 00:02:33,588 See pole kõik, millele ma mõelda jõuan. 35 00:02:33,612 --> 00:02:34,612 Oh, lõpeta ära. 36 00:02:35,906 --> 00:02:40,035 Ausalt, sul ei ole vahel üldse arvestama. 37 00:02:40,327 --> 00:02:43,038 Arvate, et saate teha seda, mis teile meeldib. 38 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 Kuhu sa lähed? 39 00:02:46,124 --> 00:02:48,364 West Brom üks, Manchester United null. 40 00:02:48,585 --> 00:02:49,628 West Ham United, kaks, 41 00:02:49,920 --> 00:02:51,505 Queen's Park Rangers, null. 42 00:02:51,797 --> 00:02:54,549 Divisjon, kaks, Barnsley, üks, Derby maakond, null... 43 00:02:54,841 --> 00:02:56,718 Siin sa oled, see on rahupakkumine. 44 00:02:57,010 --> 00:02:59,012 Siiski pole sellel palju lõhna. 45 00:02:59,304 --> 00:03:00,304 See on armas. 46 00:03:01,306 --> 00:03:05,602 Heather peaks seda tegema too õnne, inn it? 47 00:03:05,894 --> 00:03:08,021 Seda nad ütlevad. 48 00:03:08,313 --> 00:03:10,691 Huvitav, kas see mulle midagi toob. 49 00:03:27,416 --> 00:03:28,542 See salaja filmitud film 50 00:03:28,834 --> 00:03:31,420 läänesakslase poolt telemeeskond teisipäeval, 51 00:03:31,712 --> 00:03:33,130 näitab üht Nõukogude konvoi 52 00:03:33,422 --> 00:03:35,757 liikvel Põhja-Iraanis. 53 00:03:36,049 --> 00:03:37,342 Esimesena märgati konvoid 54 00:03:37,634 --> 00:03:39,886 USA satelliitide poolt esmaspäeval 55 00:03:40,178 --> 00:03:41,578 liikudes üle kolme mäe 56 00:03:41,763 --> 00:03:44,891 passid, mis viivad Nõukogude Liidust. 57 00:03:45,183 --> 00:03:46,518 Nõukogude välisminister 58 00:03:46,810 --> 00:03:48,228 on sissetungi eest kaitsnud 59 00:03:48,520 --> 00:03:49,840 ja on süüdistanud USA-d 60 00:03:49,980 --> 00:03:51,022 tahtlikust õhutamisest 61 00:03:51,314 --> 00:03:53,525 eelmise nädala riigipööre Iraanis. 62 00:03:53,817 --> 00:03:55,402 Rääkides oma Viini saabumisest, 63 00:03:55,694 --> 00:03:57,821 Hr Gromyko väidab nõukogude sõidukeid 64 00:03:58,113 --> 00:04:00,574 vastasid an ametniku kaebus... 65 00:04:00,866 --> 00:04:01,866 Kas sa oled tõsine? 66 00:04:02,117 --> 00:04:03,302 Muidugi räägin ma tõsiselt. 67 00:04:03,326 --> 00:04:05,120 Ma pole kunagi elus olnud tõsisem. 68 00:04:05,412 --> 00:04:07,330 Varjatud tegevust Iraanis. 69 00:04:07,622 --> 00:04:10,125 Mida me teeme, Jimmy. 70 00:04:10,417 --> 00:04:11,417 Jimmy. 71 00:04:12,502 --> 00:04:14,004 Oled sa kindel? 72 00:04:14,296 --> 00:04:15,881 No mitte kindlasti. 73 00:04:16,965 --> 00:04:20,427 Ma olen tavaliselt regulaarne nagu kellavärk. 74 00:04:20,719 --> 00:04:22,012 Igatahes, mis siis, kui ma olen? 75 00:04:22,304 --> 00:04:24,514 See pole ju maailmalõpp? 76 00:04:24,806 --> 00:04:25,992 Ja nüüd pilk programmidele 77 00:04:26,016 --> 00:04:28,059 hiljem täna õhtul BBC1-s. 78 00:04:51,291 --> 00:04:54,002 Ja ärge unustage täna numbrit 24. 79 00:04:54,294 --> 00:04:55,629 - Mida? - Ma ütlesin, et ära unusta 80 00:04:55,921 --> 00:04:56,921 number 24 täna. 81 00:04:57,172 --> 00:04:57,756 Sa rikud oma kuulmise 82 00:04:58,048 --> 00:05:01,426 nendega asjad seljas kogu aeg, tead. 83 00:05:21,446 --> 00:05:23,824 Ausalt, Jimmy, 84 00:05:24,115 --> 00:05:25,742 sa tahad, et su kurb pea näeks. 85 00:05:26,034 --> 00:05:28,411 Ma arvan, et ta tahab ka midagi muud näha. 86 00:05:28,703 --> 00:05:31,081 Ära süüdista mind, see pole minu süü. 87 00:05:31,373 --> 00:05:33,124 Kelle süü on see, sa lollakas? 88 00:05:33,416 --> 00:05:35,056 Ära hakka kõiges Ruthi süüdistama, Jimmy. 89 00:05:35,252 --> 00:05:36,378 See pole aus. 90 00:05:39,214 --> 00:05:42,300 See, kes nüüd süüdi on, on ebaoluline. 91 00:05:42,592 --> 00:05:43,592 - Siin sa oled. - Ta. 92 00:05:43,635 --> 00:05:47,722 Küsimus on selles, mis on kas sa kavatsed sellega tegeleda? 93 00:05:48,014 --> 00:05:49,975 Me abiellume. 94 00:05:52,978 --> 00:05:53,978 Milleks? 95 00:05:54,896 --> 00:05:56,940 Sest me tahame, mis sa arvad? 96 00:05:57,232 --> 00:05:58,900 Sa ei pea, tead, Jimmy. 97 00:05:59,192 --> 00:06:01,611 Ma ei tahaks, et sa mõtleksid me surusime sind sellesse. 98 00:06:01,903 --> 00:06:04,322 Keegi ei tõuka meid välja. 99 00:06:04,614 --> 00:06:06,366 See on see, mida me tahame, oleme otsustanud. 100 00:06:12,330 --> 00:06:15,166 Oletan, et olete rääkisid abordist? 101 00:06:15,458 --> 00:06:19,504 Muidugi on meil, aga me kumbki ei taha seda. 102 00:06:19,796 --> 00:06:21,631 Tahaks abielluda ja last saada. 103 00:06:21,923 --> 00:06:22,923 Ema, mida see tähendab? 104 00:06:23,049 --> 00:06:24,049 - Abort. - Michael! 105 00:06:24,259 --> 00:06:26,195 Pole tähtis, mida see tähendab, saad oma mänguga edasi. 106 00:06:26,219 --> 00:06:28,972 Sellel pole sinuga midagi pistmist. 107 00:06:35,645 --> 00:06:37,981 Me mõtlesime kihluda niikuinii. 108 00:06:38,273 --> 00:06:39,458 Nii et sellel pole suurt vahet, 109 00:06:39,482 --> 00:06:43,570 see just tõi natuke edasi, see on kõik. 110 00:06:43,862 --> 00:06:46,489 Loodan, et tead mida sa teed, Jimmy. 111 00:06:46,781 --> 00:06:48,259 See on kuradi aeg pere loomiseks, 112 00:06:48,283 --> 00:06:50,243 keset majanduslangust. 113 00:06:52,078 --> 00:06:53,097 Mida sa sellega teed? 114 00:06:53,121 --> 00:06:54,664 Ma ei tee sellele haiget. 115 00:06:55,665 --> 00:06:57,542 Meie Jimmy abiellub. 116 00:06:57,834 --> 00:06:59,669 Kas sa oled? 117 00:06:59,961 --> 00:07:01,001 Ma võin olla, miks? 118 00:07:01,212 --> 00:07:03,590 Noh, see on natuke äkiline, võõrastemaja? 119 00:07:03,882 --> 00:07:05,342 Sa pole isegi kihlatud. 120 00:07:05,634 --> 00:07:06,968 Kust sa tead? 121 00:07:07,260 --> 00:07:09,238 Igatahes pole see nüüd seotud sina, nii et hoia oma nina väljas. 122 00:07:09,262 --> 00:07:10,740 Kas abiellute kirikus 123 00:07:10,764 --> 00:07:12,182 või perekonnaseisuametis? 124 00:07:12,474 --> 00:07:14,476 Alison, mis on abort? 125 00:07:14,768 --> 00:07:16,061 Michael, ma olen sulle korra öelnud... 126 00:07:16,353 --> 00:07:17,854 Oh, see on kõik. 127 00:07:18,146 --> 00:07:19,248 Ma annan sulle hea peidu, poiss, 128 00:07:19,272 --> 00:07:20,952 kui sa ei õpi hoia suu kinni. 129 00:07:21,191 --> 00:07:21,733 Milleks? 130 00:07:22,025 --> 00:07:23,145 Ma pole veel midagi teinud. 131 00:07:23,318 --> 00:07:25,862 Kas sa jääd sellest vait? 132 00:07:32,827 --> 00:07:35,497 Loodan, et olete mõlemad nüüd rahul. 133 00:07:35,789 --> 00:07:37,749 Milles sa mind süüdistad? 134 00:07:38,041 --> 00:07:40,669 Ma pole midagi valesti teinud. 135 00:07:46,758 --> 00:07:47,801 Tule nüüd. 136 00:07:50,553 --> 00:07:51,593 Kell on praegu 7:30. 137 00:07:51,805 --> 00:07:53,974 Douglas Barton tänaõhtuste pealkirjadega. 138 00:07:54,265 --> 00:07:55,409 USA on vihjanud 139 00:07:55,433 --> 00:07:56,913 see võib saata vägesid Lähis-Itta 140 00:07:57,185 --> 00:07:59,270 kui venelased ei liigu oma väed Iraanist välja. 141 00:07:59,562 --> 00:08:00,581 Tule nüüd . 142 00:08:00,605 --> 00:08:01,314 Peaminister on liitunud 143 00:08:01,606 --> 00:08:02,148 kursus Tule nüüd. 144 00:08:02,440 --> 00:08:03,501 Lääne liidrid helistavad 145 00:08:03,525 --> 00:08:05,819 koheseks tagasivõtmiseks ja on rääkinud... 146 00:08:06,111 --> 00:08:07,111 Oodake. 147 00:08:08,697 --> 00:08:10,007 Täna hukkus neli inimest 148 00:08:10,031 --> 00:08:11,151 kiirteel M6 Tule nüüd. 149 00:08:11,282 --> 00:08:12,551 sisse Staffordshire, kui nende auto 150 00:08:12,575 --> 00:08:14,411 põrkas kokku tankeriga. 151 00:08:14,703 --> 00:08:17,831 Õnnetus juhtus ristmikul... 152 00:08:45,775 --> 00:08:48,486 Kas sa arvad, et saame korda? 153 00:08:48,778 --> 00:08:52,198 Ma ei saa aru, miks mitte, nad on kunagi nii toredad. 154 00:08:52,490 --> 00:08:53,509 Ma lihtsalt soovin, et me kohtuksime 155 00:08:53,533 --> 00:08:56,036 erinevates olukordades on see kõik. 156 00:08:56,327 --> 00:08:58,955 Sa jätad selle kõlama nagu matused. 157 00:08:59,247 --> 00:09:03,001 Noh, see on lihtsalt natuke piinlik, kas pole? 158 00:09:03,293 --> 00:09:05,420 See oleks pidanud olema rõõmus sündmus. 159 00:09:05,712 --> 00:09:07,589 See on rõõmus sündmus. 160 00:09:08,506 --> 00:09:10,425 Noh, ma olen igatahes õnnelik. 161 00:09:11,509 --> 00:09:12,709 Pean ütlema, et see on välja toodud 162 00:09:12,927 --> 00:09:16,473 sinus on see väga sihikindel. 163 00:09:16,765 --> 00:09:17,307 Ema. 164 00:09:17,599 --> 00:09:18,600 USA sõjalaev 165 00:09:18,892 --> 00:09:21,102 Iraani ranniku vetes. 166 00:09:21,394 --> 00:09:23,271 Rohkem üksikasju loos ei ole, 167 00:09:23,563 --> 00:09:25,857 omistatud paberile kaitsekorrespondent. 168 00:09:26,149 --> 00:09:28,359 Üks kuulujutt siiski kuuleb üha enam 169 00:09:28,651 --> 00:09:29,731 täna hommikul Kapitooliumis 170 00:09:29,944 --> 00:09:30,445 ütleb laev Tundub, et nad on siin. 171 00:09:30,737 --> 00:09:33,031 See on USA allveelaev, mis on kadunud 172 00:09:33,323 --> 00:09:36,284 piirkonnas rutiinsel patrullimisel. 173 00:09:36,576 --> 00:09:38,096 Kas sa ei kuulnud, mida ma ütlesin, Gordon? 174 00:09:38,244 --> 00:09:40,288 Hr ja proua Kemp on siin. 175 00:09:49,839 --> 00:09:51,966 Tule, lülita televiisor välja. 176 00:09:52,258 --> 00:09:54,219 Sa ei saa vaadata, kui nad siin on. 177 00:09:54,511 --> 00:09:56,111 - Pentagoni pressiesindaja 178 00:09:56,137 --> 00:09:58,890 on keeldunud loosimisest nii või teisiti 179 00:09:59,182 --> 00:10:01,810 kandes kõiki reporterite küsimusi... 180 00:10:02,102 --> 00:10:03,102 - Oh. - Tere. 181 00:10:03,353 --> 00:10:05,230 Tulge sisse, tulge sisse. 182 00:10:06,523 --> 00:10:08,399 Ema, proua Kemp, härra Kemp. 183 00:10:08,691 --> 00:10:09,692 Hea meel teiega kohtuda. 184 00:10:09,984 --> 00:10:11,104 Kuidas sul läheb? 185 00:10:11,152 --> 00:10:12,232 Kuidas sul läheb? 186 00:10:12,487 --> 00:10:14,247 Jimmy, mu isa, härra ja proua Kemp. 187 00:10:14,447 --> 00:10:15,573 - Oh, tere. - Tere. 188 00:10:15,865 --> 00:10:16,407 Kuidas sul läheb? 189 00:10:16,699 --> 00:10:18,010 Kuidas teil läheb, proua Kemp? 190 00:10:18,034 --> 00:10:20,787 - Oh, minge läbi. - Tänan teid väga. 191 00:10:21,079 --> 00:10:22,079 Tänan teid. 192 00:10:30,922 --> 00:10:33,383 BBC uudised kell 8.00. 193 00:10:33,675 --> 00:10:35,343 Nõukogude Liit on avaldanud tugevat protesti 194 00:10:35,635 --> 00:10:37,235 USA-le selle nimetuse kohta 195 00:10:37,512 --> 00:10:39,722 ohtlikud provokatsioonid Ameerika sõjalaevade poolt 196 00:10:40,014 --> 00:10:42,725 eile Omaani lahes. 197 00:10:43,017 --> 00:10:44,897 See järgneb juhtumile milles tõsine kahju 198 00:10:45,061 --> 00:10:47,397 põhjustati Nõukogude ristlejale Kirov 199 00:10:47,689 --> 00:10:51,651 kui ta oli kokkupõrkes USA hävitaja Callaghan. 200 00:10:54,654 --> 00:10:55,714 See on veidi korras, 201 00:10:55,738 --> 00:10:57,574 aga sellel on võimalusi. 202 00:10:57,866 --> 00:10:59,051 Ma laseks selle ukse maha võtta, 203 00:10:59,075 --> 00:11:01,619 kõik see paber maha ja seinad valged. 204 00:11:01,911 --> 00:11:03,830 Siin on umbes 16 kihti. 205 00:11:04,122 --> 00:11:05,307 Ah, mu ema ja isa aitavad meid, 206 00:11:05,331 --> 00:11:06,833 Ma olen kindel, et nad seda teevad. 207 00:11:07,125 --> 00:11:09,836 Mu isa annab meile samuti käe. 208 00:11:10,753 --> 00:11:13,173 Tal on hea meel summat teha. 209 00:11:16,259 --> 00:11:17,969 Mille üle sa naerad? 210 00:11:18,261 --> 00:11:19,697 Lihtsalt mõeldes tema peale nägu, kui mu ema ütles 211 00:11:19,721 --> 00:11:21,201 võiksime tema koondamisraha laenata. 212 00:11:21,472 --> 00:11:22,473 Oh ära. 213 00:11:22,765 --> 00:11:24,368 Ta soovis a reis sellel Bermudale. 214 00:11:25,810 --> 00:11:27,395 Tundub, et oleksin jälle Blackpool. 215 00:11:27,687 --> 00:11:28,687 Oh kallis. 216 00:11:29,981 --> 00:11:31,482 Mulle meeldivad aiad. 217 00:11:32,442 --> 00:11:36,487 Minu arvates on see lastele armas et oleks kus mängida. 218 00:11:36,779 --> 00:11:39,949 Huvitav, kas nad lubavad ehitada sinna linnumaja. 219 00:11:40,241 --> 00:11:42,118 Oh, sina ja su linnud. 220 00:11:44,287 --> 00:11:46,956 Tundub siiski naljakas, kas pole? 221 00:11:47,248 --> 00:11:49,000 Mida sa sellega mõtled? 222 00:11:49,292 --> 00:11:52,503 Meil on kodu, olemine abielus, lapsed. 223 00:11:52,795 --> 00:11:54,275 Piisavalt, et sulle aastaid peale panna, kas pole? 224 00:11:54,547 --> 00:11:56,424 Ära ole rumal. 225 00:11:56,716 --> 00:11:57,842 See saab olema armas. 226 00:12:00,011 --> 00:12:01,596 Ma lihtsalt tean, et nii läheb. 227 00:12:19,697 --> 00:12:21,366 Siin, armastus. 228 00:12:21,658 --> 00:12:22,658 Ta. 229 00:12:25,286 --> 00:12:27,497 Ameerika ja Iisraeli otsingu- ja päästelaevad 230 00:12:27,789 --> 00:12:30,750 piirkonnas tuli tänane päev üle prahi ja õlilaikude 231 00:12:31,042 --> 00:12:33,836 see oleks võinud ainult tulla kadunud allveelaevalt. 232 00:12:34,128 --> 00:12:36,328 Seda räägitakse ikka sisse Washington, et Los Angeles 233 00:12:36,506 --> 00:12:38,258 oli rutiinsel luuremissioonil 234 00:12:38,549 --> 00:12:41,052 Iraani ranniku lähedal, kui ta eelmisel teisipäeval uppus 235 00:12:41,344 --> 00:12:43,388 kõigi käte kaotamisega. 236 00:12:43,680 --> 00:12:47,183 Pärast austust avaldamist tema 127 ohvitseri ja meest, 237 00:12:47,475 --> 00:12:50,061 ütles president pidas Nõukogude Liitu 238 00:12:50,353 --> 00:12:52,105 ainuisikuliselt vastutavad nende surma eest 239 00:12:52,397 --> 00:12:54,649 ja laeva kadumise eest. 240 00:12:54,941 --> 00:12:56,001 Provotseerimata rünnak 241 00:12:56,025 --> 00:12:58,820 meie allveelaeval ja kolimisel Iraani 242 00:12:59,112 --> 00:13:02,448 on tegevused a hoolimatu ja sõjakas jõud. 243 00:13:02,740 --> 00:13:06,286 Ma pean hoiatama nõukogude võimu võimalikult selgeid termineid 244 00:13:06,577 --> 00:13:08,057 et nad riskivad meid äärele viia 245 00:13:08,204 --> 00:13:09,998 relvastatud vastasseisust 246 00:13:10,290 --> 00:13:13,960 arvutamatuga tagajärjed kogu inimkonnale. 247 00:13:16,087 --> 00:13:19,841 Suurbritannial on hädaolukorra plaanid sõjaks. 248 00:13:20,133 --> 00:13:22,135 Kui keskvalitsus peaks kunagi ebaõnnestuma, 249 00:13:22,427 --> 00:13:23,707 võimu saab selle asemel üle kanda 250 00:13:23,970 --> 00:13:25,638 kohalike ametnike süsteemile 251 00:13:25,930 --> 00:13:28,725 üle riigi laiali. 252 00:13:29,017 --> 00:13:30,810 Sellises linnapiirkonnas nagu Sheffield, 253 00:13:31,102 --> 00:13:34,147 on juba määratud sõjaaja kontroller. 254 00:13:34,439 --> 00:13:37,525 Ta on linna rahuaegne tegevjuht. 255 00:13:37,817 --> 00:13:39,610 Kui see peaks ootamatult vajalikuks osutuma, 256 00:13:39,902 --> 00:13:43,281 talle võib anda kõik volitused sisevalitsusest. 257 00:13:43,573 --> 00:13:48,202 Millal või kui see juhtub oleneb kriisist endast. 258 00:13:56,878 --> 00:13:58,272 The Ameerika Ühendriikide valitsus 259 00:13:58,296 --> 00:14:00,965 on olnud sunnitud, vastumeelselt tegutsema 260 00:14:01,257 --> 00:14:02,550 et kaitsta seda, mida ta usub 261 00:14:02,842 --> 00:14:06,304 on legitiimne läänlane huvid Lähis-Idas. 262 00:14:06,596 --> 00:14:08,431 See administratsioon on seega lahendatud 263 00:14:08,723 --> 00:14:11,142 saata selle ühikuid kiire lähetamise jõud, 264 00:14:11,434 --> 00:14:15,104 USA keskjuhatus, Lääne-Iraani. 265 00:14:15,396 --> 00:14:17,190 Oleme kindlad, et Nõukogude Liit 266 00:14:17,482 --> 00:14:19,359 võtab meie otsuse teadmiseks 267 00:14:19,650 --> 00:14:23,613 ja loobub oma olevikust ohtlik tegevussuund. 268 00:14:55,603 --> 00:14:56,270 Nüüd jalgpalli juurde, 269 00:14:56,562 --> 00:14:58,624 seal on oluline skoor saabub Hawthornidest, 270 00:14:58,648 --> 00:15:00,048 kus West Brom on juhtima asunud 271 00:15:00,316 --> 00:15:02,568 üle esimese divisjoni liidrid, Manchester United. 272 00:15:02,860 --> 00:15:05,238 See on West Brom üks, Manchester United null, 273 00:15:05,530 --> 00:15:07,170 McKenzie saavutab selle ülitähtsa eesmärgi. 274 00:15:17,834 --> 00:15:19,877 Suur tänu, härra. 275 00:15:21,212 --> 00:15:22,212 Tänan teid. 276 00:15:24,173 --> 00:15:26,634 Seega, kui soovite pingutage reie lihaseid, 277 00:15:26,926 --> 00:15:29,137 need on väga lihtsad aga väga head harjutused. 278 00:15:29,429 --> 00:15:31,029 Nüüd ainus varustus, mida soovite 279 00:15:31,264 --> 00:15:32,974 on jalgadega tool. 280 00:15:33,266 --> 00:15:35,893 Õige, ma lihtsalt lasen sul kuulake armsat. 281 00:15:42,942 --> 00:15:43,609 Tere. 282 00:15:43,901 --> 00:15:46,195 Mary, ma tahan, et sa seda teeksid võtke ühendust järgmiste inimestega 283 00:15:46,487 --> 00:15:48,173 ja hoidke need minu käes kontorisse 10 minutiga. 284 00:15:48,197 --> 00:15:48,781 Mind ei huvita, mida nad teevad, 285 00:15:49,073 --> 00:15:50,342 nad peavad selle maha jätma ja tule kohe siia. 286 00:15:50,366 --> 00:15:51,366 Kas see on selge? 287 00:15:51,451 --> 00:15:53,119 Õige, sul on pliiats? 288 00:15:53,411 --> 00:15:54,411 OK. 289 00:15:55,204 --> 00:15:57,790 Alan Boulton, George Cox, 290 00:15:58,082 --> 00:16:00,209 Roger Fisher, Susan Russell. 291 00:16:01,127 --> 00:16:03,171 Jah, administratsioon. 292 00:16:03,463 --> 00:16:06,382 Tony Barnes, Roy Chamberlain... 293 00:16:17,560 --> 00:16:20,021 Kolmapäev on kiire, kas pole? 294 00:16:20,313 --> 00:16:21,513 Võiks arvata, et on jõulud. 295 00:16:28,070 --> 00:16:30,030 Parimad homme jälle ilm, 296 00:16:30,156 --> 00:16:31,157 tundub nagu põhjamaine. 297 00:16:31,449 --> 00:16:32,593 Ja kuidas on lood toiduga? 298 00:16:32,617 --> 00:16:33,826 Mis meil on? 299 00:16:35,036 --> 00:16:36,704 Ja kuidas on lood jahuga? 300 00:16:38,706 --> 00:16:40,750 Mis seal veel on? 301 00:16:41,042 --> 00:16:42,042 Soolatud veiseliha. 302 00:16:42,835 --> 00:16:45,963 Loodan, et see pole Argentinast. 303 00:16:46,255 --> 00:16:49,675 OK, kuidas on tarvikutega esmaabipunkti? 304 00:16:49,967 --> 00:16:51,010 Kas see on kõik? 305 00:16:51,302 --> 00:16:54,096 No nii ei lähe vii meid väga kaugele, eks? 306 00:16:54,388 --> 00:16:55,388 Mida? 307 00:16:56,557 --> 00:16:59,477 Noh, ma olen kindel, et ma ei tea, kas ma olen aus. 308 00:16:59,769 --> 00:17:02,730 Me pole sellest midagi kuulnud erakorralised volitused. 309 00:17:03,022 --> 00:17:04,750 Igatahes, ära tee a laul ja tants selle kohta. 310 00:17:04,774 --> 00:17:06,108 Jätkake sellega. 311 00:17:06,400 --> 00:17:08,611 Ja ära ütle kellelegi sa ei pea, ah? 312 00:17:08,903 --> 00:17:09,987 OK. 313 00:17:33,469 --> 00:17:34,549 Ülejäänud üksused 314 00:17:34,720 --> 00:17:36,681 Ameerika Ühendriikidest kümnes õhudessantdivisjon, 315 00:17:36,973 --> 00:17:39,267 mis langevarjuga sisse hüppas Lääne-Iraan eile, 316 00:17:39,559 --> 00:17:41,936 on asunud kaitsele positsioonid Isfahani lähedal, 317 00:17:42,228 --> 00:17:43,854 pressiesindaja sõnul kavandatud 318 00:17:44,146 --> 00:17:45,606 mis tahes võimaliku liikumise blokeerimiseks 319 00:17:45,898 --> 00:17:48,734 naftaväljad Pärsia lahes. 320 00:17:49,026 --> 00:17:51,028 Ameerika pommitajate B-52 eskadrillid 321 00:17:51,320 --> 00:17:53,155 on saabunud USA baasid Türgis... 322 00:17:53,447 --> 00:17:55,116 - Olgu siis? - Hea küll, poiss. 323 00:17:55,408 --> 00:17:57,952 Kolmega koos AWACS varajase hoiatamise lennuk. 324 00:17:58,244 --> 00:18:00,329 Usutakse, et need on kasutatakse toetavas rollis 325 00:18:00,621 --> 00:18:02,123 Lähis-Ida töörühmale. 326 00:18:02,415 --> 00:18:03,415 Hästi, John? 327 00:18:03,457 --> 00:18:05,477 84. õhudessant Samuti on paigutatud diviis 328 00:18:05,501 --> 00:18:08,254 lahinguvalmidusseisundis... 329 00:18:08,546 --> 00:18:09,786 Tule mulle siis kätt andma? 330 00:18:09,839 --> 00:18:12,633 Pole võimalust, olen piisavalt teinud üheks päevaks olen ma hämmingus. 331 00:18:12,925 --> 00:18:15,177 Pole liiga nõme, et olla välja minnes, ma näen. 332 00:18:15,469 --> 00:18:17,221 See on erinev, võõras? 333 00:18:17,513 --> 00:18:18,055 Igatahes vajan pausi. 334 00:18:18,347 --> 00:18:20,808 Olen olnud majas igal õhtul sel nädalal. 335 00:18:21,100 --> 00:18:22,685 Kuidas läheb? 336 00:18:22,977 --> 00:18:24,312 Pole hullu. 337 00:18:24,604 --> 00:18:26,290 Üritab elatist hankida tuba ja magamistuba valmis 338 00:18:26,314 --> 00:18:27,314 enne kui sisse kolime. 339 00:18:34,113 --> 00:18:35,716 Ruth ütleb, et kas sa võtad mõned lilled maha 340 00:18:35,740 --> 00:18:37,283 kui olete lõpetanud? 341 00:18:38,367 --> 00:18:40,703 - Kolmas pärast teeaega. - Jah. 342 00:18:42,538 --> 00:18:44,206 Kuhu nad lähevad? 343 00:18:44,498 --> 00:18:46,250 Finningley, ma arvan. 344 00:18:46,542 --> 00:18:48,312 Miks sa ei hüppa alla WH Smithi ja osta ise 345 00:18:48,336 --> 00:18:49,962 lennukivaatleja raamat? 346 00:18:50,254 --> 00:18:52,454 Võite alustada uut hobi, aiandusele vaheldust teha. 347 00:18:52,673 --> 00:18:55,134 Sa võid naerda, aga seal on summat toimub, ma ütlen teile. 348 00:18:55,426 --> 00:18:57,845 Summa läheb täna õhtul pärast paari pinti. 349 00:18:58,137 --> 00:18:59,137 Ära mine hulluks. 350 00:18:59,263 --> 00:19:01,283 Sa pole saanud ainult iseennast nüüd mõtlema, tead. 351 00:19:01,307 --> 00:19:02,475 Miks mitte? 352 00:19:02,767 --> 00:19:05,436 Sama hästi võiks nautida ise, kui olen vallaline. 353 00:19:05,728 --> 00:19:08,147 Nüüd pole enam kaua aega, teate. 354 00:19:08,439 --> 00:19:10,483 Sa võiksid olla sealsamas. 355 00:19:45,935 --> 00:19:47,478 Tule, löö ära. 356 00:19:47,770 --> 00:19:48,770 Mul on pool. 357 00:19:48,854 --> 00:19:49,397 Pool? 358 00:19:49,689 --> 00:19:50,231 Mis sul lahti on? 359 00:19:50,523 --> 00:19:54,151 Koolitusse sattumine kui sa oled abielus? 360 00:19:59,949 --> 00:20:01,117 Kaks kibedat, palun. 361 00:20:01,409 --> 00:20:02,409 Tervist. 362 00:20:11,293 --> 00:20:13,838 Välja antud avalduses a mõni aeg tagasi Pentagoni poolt 363 00:20:14,130 --> 00:20:16,215 Washingtonis, USA on süüdistanud 364 00:20:16,507 --> 00:20:19,218 aasta Nõukogude Liit liikuvad tuumalõhkepead 365 00:20:19,510 --> 00:20:22,888 oma uude baasi aadressil Mashad Põhja-Iraanis. 366 00:20:23,180 --> 00:20:26,851 Ameerika pressiesindaja sõnul... 367 00:20:27,143 --> 00:20:29,061 Hei, ma vaatasin seda. 368 00:20:29,353 --> 00:20:31,605 Pöörake see uuesti tagasi. 369 00:20:31,897 --> 00:20:33,649 Kahe hiiglasliku Antonovi transpordi pardal 370 00:20:33,941 --> 00:20:35,901 lennukid eile hilisõhtul, 371 00:20:36,193 --> 00:20:37,713 ja viidi kohe katte alla 372 00:20:37,820 --> 00:20:38,820 ajutistesse angaaridesse. 373 00:20:38,904 --> 00:20:39,447 Kas näete seda? 374 00:20:39,739 --> 00:20:40,448 Ma vaatasin seda asi Kaug-Ida kohta 375 00:20:40,740 --> 00:20:41,866 ja ta pöörab selle ümber. 376 00:20:42,158 --> 00:20:42,700 Kaug-Ida? 377 00:20:42,992 --> 00:20:44,076 Mis seal toimub? 378 00:20:44,368 --> 00:20:44,910 Iraan. 379 00:20:45,202 --> 00:20:46,996 - Ameeriklastel on just... - Iraan? 380 00:20:47,288 --> 00:20:48,765 See pole Kaug-Ida, sa piller, 381 00:20:48,789 --> 00:20:49,789 see on Lähis-Ida. 382 00:20:50,040 --> 00:20:52,251 Hiina, Hongkong, see on Kaug-Ida. 383 00:20:52,543 --> 00:20:53,252 Mis siis? 384 00:20:53,544 --> 00:20:55,421 See on piisavalt kaugel, võõrastemaja? 385 00:20:55,713 --> 00:20:57,065 Varem mine ise Lähis-Itta. 386 00:20:57,089 --> 00:20:58,591 Scarborough ja Skegness. 387 00:20:58,883 --> 00:21:00,050 Skeggy? 388 00:21:00,342 --> 00:21:02,720 Ma pigem vaatan oma varbaküüned kasvavad kui sinna lähevad. 389 00:21:03,012 --> 00:21:04,430 Ära hooli sellest prügist. 390 00:21:04,722 --> 00:21:07,892 Aga need kaks lindu siis kell kaheksa? 391 00:21:08,184 --> 00:21:08,893 NATO seisukoht 392 00:21:09,185 --> 00:21:11,520 Ameerika Ühendriikide tegevuse kohta saatmisel... 393 00:21:11,812 --> 00:21:13,856 Sa oled surnud, eks tead, asi läheb tõsiseks. 394 00:21:14,148 --> 00:21:16,150 Me ei saa midagi tehke sellega, kas on? 395 00:21:16,442 --> 00:21:18,319 Sama hästi võiks nautida ise, kuni saame. 396 00:21:18,611 --> 00:21:20,488 Ära hirmuta sind, milleni see võib viia? 397 00:21:20,780 --> 00:21:21,363 Jah, see hirmutab mind paganama 398 00:21:21,655 --> 00:21:23,616 aga nüüd me ei saa tehke sellega, kas on? 399 00:21:23,908 --> 00:21:26,094 Ütle üks asi, kui pomm langeb, ma tahan olla vihane 400 00:21:26,118 --> 00:21:30,748 endast väljas ja rihmaga selle all, kui see juhtub. 401 00:21:31,040 --> 00:21:33,250 Siia saabudes Brüssel mõni aeg tagasi 402 00:21:33,542 --> 00:21:35,294 NATO peasekretär... 403 00:21:35,586 --> 00:21:37,129 Tule nüüd, sa õnnetu lollakas. 404 00:21:37,421 --> 00:21:39,548 See kõik on perekondlikud kohustused. 405 00:21:39,840 --> 00:21:41,759 Sa käitud juba nagu abielus mees. 406 00:21:42,051 --> 00:21:43,153 Nüüd ei lähe kauaks, teate. 407 00:21:43,177 --> 00:21:44,488 Sama hästi võiksite sellest maksimumi võtta 408 00:21:44,512 --> 00:21:46,680 kuni saate, kas pole? 409 00:21:46,972 --> 00:21:49,433 Aga vestlemine need kaks lindu siis üleval? 410 00:21:49,725 --> 00:21:51,745 Divisjonid NATO koosseisus on midagi, mida me teame 411 00:21:51,769 --> 00:21:53,062 mõne tunni pärast. 412 00:21:53,354 --> 00:21:54,605 Ma ei saa seda teha. 413 00:21:54,897 --> 00:21:56,982 Olge nüüd, see võib olla viimane võimalus, mille saad. 414 00:21:57,274 --> 00:21:59,193 Igatahes, kui me sellega hakkama saame, 415 00:21:59,485 --> 00:22:02,154 võiks sama hästi välja minna a pauk seda ma ütleks. 416 00:22:02,446 --> 00:22:04,698 Ei saa palju paremat olla viise, kuidas minna, ma arvan. 417 00:22:04,990 --> 00:22:06,450 Töö juures õhku lastud. 418 00:22:07,827 --> 00:22:09,787 Ja me just kuulsime et peaminister 419 00:22:10,079 --> 00:22:12,164 on saatnud toetussõnumi 420 00:22:12,456 --> 00:22:13,833 Ameerika Ühendriikide valitsuse jaoks. 421 00:22:14,124 --> 00:22:16,126 Äsja avaldatud avaldus Downing Streetilt 422 00:22:16,418 --> 00:22:19,588 mõistab hukka selle, mida ta nimetab, nõukogude hoolimatu tegevus 423 00:22:19,880 --> 00:22:23,759 mis võib olukorda ainult halvendada niigi raske olukord. 424 00:22:28,681 --> 00:22:31,308 Tehnilise teenistuse direktorile. 425 00:22:31,600 --> 00:22:33,143 Palun andke teada, millised kütusevarud on 426 00:22:33,435 --> 00:22:34,579 peetakse praegu igas depoos. 427 00:22:34,603 --> 00:22:36,230 Veenduge, et paagid oleksid täidetud 428 00:22:36,522 --> 00:22:40,484 ja et kütust ei kasutata, välja arvatud ainult oluliste tööde jaoks. 429 00:23:29,867 --> 00:23:31,136 Vastust pole tulnud 430 00:23:31,160 --> 00:23:32,429 Nõukogude valitsusest siiani 431 00:23:32,453 --> 00:23:33,996 Ameerika Ühendriikide ultimaatumile 432 00:23:34,288 --> 00:23:36,582 toimetati eile õhtul Moskvasse. 433 00:23:36,874 --> 00:23:38,626 Ameerika noot kutsub ühiseks tagasitõmbumiseks 434 00:23:38,918 --> 00:23:41,003 kõigist Iraanist pärit USA ja Nõukogude vägedest 435 00:23:41,295 --> 00:23:42,963 pühapäeva lõunaks. 436 00:23:43,255 --> 00:23:44,965 NATO vaatlejad aga Lääne-Saksamaal 437 00:23:45,257 --> 00:23:46,675 on teatanud kogunemise suurenemisest 438 00:23:46,967 --> 00:23:48,552 Varssavi pakti väed ja sõidukid 439 00:23:48,844 --> 00:23:52,389 punktides piki keskmist piiril täna hommikul. 440 00:23:52,681 --> 00:23:54,641 Kaitseministeerium on teatanud, et saadab 441 00:23:54,683 --> 00:23:56,043 rohkem vägesid Euroopasse tugevdamiseks 442 00:23:56,268 --> 00:23:58,187 Briti pühendumus NATO-le. 443 00:23:58,479 --> 00:24:02,316 Esimesed kontingendid lahkusid RAF Brize Norton täna hommikul. 444 00:24:02,608 --> 00:24:04,193 Tööd mitte pommid! 445 00:24:04,485 --> 00:24:06,028 Tööd mitte pommid! 446 00:24:06,320 --> 00:24:07,863 Tööd mitte pommid! 447 00:24:08,155 --> 00:24:09,531 Tööd mitte pommid! 448 00:24:09,823 --> 00:24:11,492 Tööd mitte pommid! 449 00:24:11,784 --> 00:24:13,494 Tööd mitte pommid! 450 00:24:13,786 --> 00:24:15,371 Tööd mitte pommid! 451 00:24:15,663 --> 00:24:16,705 Tööd mitte pommid! 452 00:24:26,799 --> 00:24:28,526 Päeval on on häiritud mitmest 453 00:24:28,550 --> 00:24:30,344 meeleavaldused üle riigi, 454 00:24:30,636 --> 00:24:32,638 peegeldades toetust ja valitsuse vastu 455 00:24:32,930 --> 00:24:35,474 otsus Euroopat tugevdada. 456 00:24:35,766 --> 00:24:37,893 Kuigi enamik neist möödus ilma vahejuhtumiteta, 457 00:24:38,185 --> 00:24:40,521 politsei tegi mitmeid vahistamised korrarikkumise eest 458 00:24:40,813 --> 00:24:43,190 miitingutel Põhja- ja Keskmaal. 459 00:24:43,482 --> 00:24:44,876 Valitsus on kontrolli võtnud 460 00:24:44,900 --> 00:24:47,695 British Airwaysi ja kõik kanaliülesed parvlaevad. 461 00:24:47,987 --> 00:24:49,187 Nad ütlevad, et see on ajutine samm 462 00:24:49,279 --> 00:24:52,074 aidata vägesid Euroopasse viia. 463 00:24:52,366 --> 00:24:55,869 Tuhanded on luhtunud Heathrow's ja Gatwickis. 464 00:24:56,161 --> 00:24:59,289 Ja kuninglik merevägi on selleks valvama Põhjamere naftapuurplatvorme. 465 00:24:59,581 --> 00:25:03,544 MOD ütleb, et see on mõistlik ettevaatusabinõu. 466 00:25:09,049 --> 00:25:12,177 Seekord nad on mängides parimal juhul 467 00:25:12,469 --> 00:25:14,847 elu hävitamine, nagu me seda teame, 468 00:25:15,139 --> 00:25:17,683 ja halvimal juhul täielik hävitamine. 469 00:25:17,975 --> 00:25:20,602 Tuumasõda ei saa võita. 470 00:25:26,275 --> 00:25:29,862 Oletame nüüd, et Venelased võidavad selle sõja. 471 00:25:31,280 --> 00:25:33,407 Mida nad täpselt võidaksid? 472 00:25:33,699 --> 00:25:35,701 Mida nad oleksid võitnud? 473 00:25:35,993 --> 00:25:37,619 No ma ütlen sulle. 474 00:25:37,911 --> 00:25:40,497 Kõik suuremad asustuskeskused 475 00:25:40,789 --> 00:25:42,875 ja tööstus on hävinud. 476 00:25:43,167 --> 00:25:43,709 Tööstus? 477 00:25:44,001 --> 00:25:44,626 Mis tööstusharu? 478 00:25:44,918 --> 00:25:46,837 Meil pole Sheffieldis tööstust. 479 00:25:47,129 --> 00:25:48,449 Jah, ja kui raha poleks olnud... 480 00:25:52,384 --> 00:25:54,595 Kui raha poleks olnud kulutatud tuumarelvadele, 481 00:25:54,887 --> 00:25:55,971 sul oleks tööstus. 482 00:25:56,263 --> 00:25:59,600 Mine tagasi verise juurde Venemaa, kuhu kuulute! 483 00:26:01,602 --> 00:26:03,437 Kus on teie punane lipp? 484 00:26:03,729 --> 00:26:05,272 Oleksime panustanud raha heaolusse, 485 00:26:05,564 --> 00:26:08,650 oleksime leidnud alternatiivsed energiaallikad. 486 00:26:08,942 --> 00:26:09,526 Tööstus... 487 00:26:12,154 --> 00:26:14,239 Tööstus on hävinud, 488 00:26:14,531 --> 00:26:16,825 naftatöötlemistehased on hävitatud, 489 00:26:17,117 --> 00:26:18,637 kogu meie vesi on saastunud, 490 00:26:18,869 --> 00:26:20,537 muld on kiiritatud, 491 00:26:20,829 --> 00:26:24,416 taluvaru saab olema surnud, haiged või suremas. 492 00:26:24,708 --> 00:26:28,504 Venelastel oleks olnud vallutas riigi surnukeha. 493 00:26:28,796 --> 00:26:30,506 Palvetagem. 494 00:26:36,970 --> 00:26:39,932 Meie Isa, kes sa oled taevas, 495 00:26:40,224 --> 00:26:41,934 pühitsetud olgu sinu nimi. 496 00:26:42,226 --> 00:26:43,602 Sinu kuningriik tulgu... 497 00:27:34,903 --> 00:27:36,881 Alates kehtivusaja lõppemisest Ameerika ultimaatumist 498 00:27:36,905 --> 00:27:39,449 Nõukogude Liitu eile keskpäeval, 499 00:27:39,741 --> 00:27:41,010 on tehtud intensiivseid diplomaatilisi jõupingutusi 500 00:27:41,034 --> 00:27:43,412 vahendada kahe riigi vahel. 501 00:27:43,704 --> 00:27:46,373 Ikka ei ole teavet Iraanilt endalt. 502 00:27:46,665 --> 00:27:48,305 Ühtegi uudistemeeskonda pole lubatud sisse ega välja 503 00:27:48,500 --> 00:27:50,836 aastast riigist välja telefoni- ja teleksilingid katkesid 504 00:27:51,128 --> 00:27:52,921 reede õhtul. 505 00:27:53,213 --> 00:27:54,653 Esitati täna hommikul täiskogus küsimus 506 00:27:54,798 --> 00:27:55,817 ütles välisminister 507 00:27:55,841 --> 00:27:57,593 tal polnud kindlaid uudiseid teatada 508 00:27:57,885 --> 00:27:59,565 ja et see oleks spekuleerimisest pole abi 509 00:27:59,803 --> 00:28:03,724 puudumisel raske teave piirkonnast. 510 00:28:16,695 --> 00:28:18,155 Toidukonservid on jooksnud, 511 00:28:18,447 --> 00:28:20,574 suhkur ja muud säilitusesemed, 512 00:28:20,866 --> 00:28:23,827 mis põhjustab mõnes piirkonnas puudust. 513 00:28:24,119 --> 00:28:25,763 Peamise supermarketite keti pressiesindaja 514 00:28:25,787 --> 00:28:28,665 ütles, et paanikaostmine pole vajalik. 515 00:28:28,957 --> 00:28:31,460 Kütusepuudus takistab varustamine mõnes piirkonnas, 516 00:28:31,752 --> 00:28:34,379 aga üldiselt on varude puudust pole. 517 00:28:34,671 --> 00:28:37,466 Nad kutsuvad avalikkust üles rahunema... 518 00:28:37,758 --> 00:28:39,051 40p? 519 00:28:39,343 --> 00:28:39,927 See on skandaalne! 520 00:28:40,219 --> 00:28:42,387 Eelmisel nädalal olid nad ainult 26 p. 521 00:28:42,679 --> 00:28:44,599 Sa võid alati poes käia kuskil mujal, tead, 522 00:28:44,640 --> 00:28:45,265 kui sa ei ole rahul. 523 00:28:45,557 --> 00:28:47,160 Ausalt, seal on a üleriigiline hädaolukord 524 00:28:47,184 --> 00:28:49,184 ja kõik, millele mõelda saad vooderdab teie taskuid. 525 00:28:49,228 --> 00:28:50,538 Keegi ei sunni sind neid ostma. 526 00:28:50,562 --> 00:28:52,332 Pange need riiulitele tagasi, kui sa neid ei taha. 527 00:28:52,356 --> 00:28:52,898 Jah, ma teen. 528 00:28:53,190 --> 00:28:54,399 Ma jääksin enne nälga. 529 00:28:54,691 --> 00:28:55,817 Vabandage, kallis. 530 00:28:57,110 --> 00:28:58,946 Nad on hakanud tülitsema, ema. 531 00:28:59,238 --> 00:28:59,947 Kellel on? 532 00:29:00,239 --> 00:29:01,615 Ameeriklased ja venelased. 533 00:29:01,907 --> 00:29:03,116 See on just olnud uudistes. 534 00:29:03,408 --> 00:29:06,286 Mu isa ütleb, et sa pead nüüd koju tulema. 535 00:29:06,578 --> 00:29:10,207 Hei, sa pole seda teinud maksnud nende asjade eest. 536 00:29:14,836 --> 00:29:16,231 Vastuseks tänasele uudisele 537 00:29:16,255 --> 00:29:18,055 aasta puhangust vaenutegevus laevade vahel 538 00:29:18,340 --> 00:29:20,509 Ameerika Ühendriikide ja Nõukogude merevägedest, 539 00:29:20,801 --> 00:29:22,041 parlamendi eriistungjärgul 540 00:29:22,177 --> 00:29:25,222 see õhtu on möödas hädaolukorra volituste akt. 541 00:29:25,514 --> 00:29:26,824 Tuleb eriteade 542 00:29:26,848 --> 00:29:28,267 selle bülletääni lõpus 543 00:29:28,558 --> 00:29:32,187 ja antakse üksikasjad siis kuidas see teid mõjutab. 544 00:29:32,479 --> 00:29:33,623 Peaministrit oodatakse 545 00:29:33,647 --> 00:29:35,567 edasi rahva poole pöörduma rahvusvaheline kriis 546 00:29:35,857 --> 00:29:37,567 hiljem täna õhtul. 547 00:29:37,859 --> 00:29:39,659 Varem tehtud avaldus Downing Streetilt 548 00:29:39,945 --> 00:29:41,571 ütles, et valitsus on optimistlik 549 00:29:41,863 --> 00:29:44,241 et rahumeelsed läbirääkimised konflikti lahendamine 550 00:29:44,533 --> 00:29:45,242 on käepärast. 551 00:29:45,534 --> 00:29:46,934 Vahepeal kutsutakse avalikkust üles 552 00:29:47,119 --> 00:29:49,746 rahulikuks jääda ja normaalselt jätkata. 553 00:29:50,038 --> 00:29:51,038 Hästi? 554 00:30:35,542 --> 00:30:37,836 Kas sinuga on kõik korras, kallis? 555 00:30:38,128 --> 00:30:39,128 See on lärmakas. 556 00:30:42,591 --> 00:30:45,344 Ilmselt tulevad pubid välja. 557 00:31:00,692 --> 00:31:02,170 Inimesed on siiski lubatud 558 00:31:02,194 --> 00:31:03,554 arvata, et nõuandeid napib 559 00:31:03,820 --> 00:31:05,697 või teavet valitsuselt. 560 00:31:05,989 --> 00:31:07,549 Valitsuse poliitika on 561 00:31:07,574 --> 00:31:08,825 üsna selge asjas. 562 00:31:09,117 --> 00:31:10,911 Kutsume inimesi üles rahulikuks jääma. 563 00:31:11,203 --> 00:31:12,537 Kas teete siis kuuvalgel lendamist? 564 00:31:13,914 --> 00:31:15,916 Ei, me läheme oma juurde Jack on Lincolnshire'is 565 00:31:16,208 --> 00:31:18,251 kuni asjad lahenevad. 566 00:31:18,543 --> 00:31:20,170 Ma arvan, et meil peaks seal turvalisem olema. 567 00:31:20,462 --> 00:31:21,814 Carol, kas sa lõpetad seal jamamise? 568 00:31:21,838 --> 00:31:23,965 ja tule majja sisse ja tee midagi, et aidata. 569 00:31:24,257 --> 00:31:24,841 Jah. 570 00:31:25,133 --> 00:31:27,302 Me ei ole kaitstud igal pool, niipalju kui ma näen. 571 00:31:27,594 --> 00:31:28,594 ma ei tea. 572 00:31:28,678 --> 00:31:30,323 Meil on suurem võimalus maal ellu jäämine, 573 00:31:30,347 --> 00:31:31,932 kas tõesti pole? 574 00:31:32,224 --> 00:31:33,242 Ma mõtlen seda, kus meie Jack elab 575 00:31:33,266 --> 00:31:36,228 seal on ainult rida maju ja pubi. 576 00:31:36,520 --> 00:31:38,146 Ma ei usu, et nad seda pommitavad. 577 00:31:38,438 --> 00:31:40,148 Ma arvan, et see on kõik, Ron. 578 00:31:40,440 --> 00:31:41,440 Ema! 579 00:31:41,691 --> 00:31:42,317 Carol! 580 00:31:42,609 --> 00:31:43,849 Kas olete selle gaasi kinni keeranud? 581 00:31:43,944 --> 00:31:45,463 Ma loodan, et me ei taha terve tänav lendas õhku 582 00:31:45,487 --> 00:31:46,487 kui sa ära oled. 583 00:31:46,530 --> 00:31:47,656 Tule nüüd, Carol. 584 00:31:47,948 --> 00:31:48,490 Koht! 585 00:31:48,782 --> 00:31:49,782 ma tulen. 586 00:31:50,867 --> 00:31:52,327 Ma ei leia meie kohta. 587 00:31:52,619 --> 00:31:54,138 Noh, ta oli siin a minut tagasi, kas pole? 588 00:31:54,162 --> 00:31:55,482 Kas olete maja sisse vaadanud? 589 00:31:55,705 --> 00:31:57,374 Vaatasin üleval, mööda tänavat, 590 00:31:57,666 --> 00:31:59,459 kõrvalnaabri aed, kõik otsas! 591 00:31:59,751 --> 00:32:00,377 See kõik on naeruväärne. 592 00:32:00,669 --> 00:32:01,669 Koht? 593 00:32:02,921 --> 00:32:03,921 Koht? 594 00:32:05,006 --> 00:32:06,442 Ta oli siin minut tagasi, ausalt. 595 00:32:06,466 --> 00:32:07,008 Tule nüüd. 596 00:32:07,300 --> 00:32:08,427 Ta on minuti pärast siin. 597 00:32:08,718 --> 00:32:09,718 Ma tean, et ta saab olema. 598 00:32:09,761 --> 00:32:11,096 Koht! 599 00:32:11,388 --> 00:32:12,388 Tule nüüd! 600 00:32:12,639 --> 00:32:15,142 - Tule nüüd, kallis. - Koht! 601 00:32:15,434 --> 00:32:18,437 - Me läheme ilma temata. - Oh, ema, ütle talle. 602 00:32:18,728 --> 00:32:19,729 Ema! 603 00:32:20,021 --> 00:32:20,564 Koht! 604 00:32:20,856 --> 00:32:22,296 Sa oled õige loll. 605 00:32:22,441 --> 00:32:23,150 Midagi ei juhtu. 606 00:32:23,442 --> 00:32:25,294 Tule, me ei ole seisnud siin terve päeva 607 00:32:25,318 --> 00:32:25,861 ootab verist koera. 608 00:32:26,153 --> 00:32:26,695 Astu sisse. 609 00:32:26,987 --> 00:32:27,529 Ära ole nii julm. 610 00:32:27,821 --> 00:32:29,072 Me ei saa teda jätta. 611 00:32:29,364 --> 00:32:30,991 - Koht! - Carol, astu sisse. 612 00:32:31,283 --> 00:32:31,825 Astu sisse! 613 00:32:32,117 --> 00:32:33,118 Koht! 614 00:32:33,410 --> 00:32:33,994 Koht! 615 00:32:34,286 --> 00:32:35,871 Tule, Spot! 616 00:32:36,163 --> 00:32:38,081 Tule, astu sisse, kuradi asi. 617 00:32:38,373 --> 00:32:39,725 Venelased on teeühendused katkestanud 618 00:32:39,749 --> 00:32:41,918 Lääne-Berliini sisse ja sealt välja. 619 00:32:42,210 --> 00:32:43,837 Kohtumiseni siis, Bill. 620 00:32:44,921 --> 00:32:46,089 Loodame nii. 621 00:32:46,381 --> 00:32:47,567 Üksikasjad alles tulevad 622 00:32:47,591 --> 00:32:50,594 kuid see tundub olevat Ameerika armee konvoi teel Lääne-Berliini 623 00:32:50,886 --> 00:32:52,471 on Helmstedtis tagasi pööratud 624 00:32:52,762 --> 00:32:53,930 Ida-Saksamaa piiril. 625 00:32:54,222 --> 00:32:56,391 Kinnitamata aruanded ütlevad venelased on pakkunud 626 00:32:56,683 --> 00:32:58,018 turvaline läbipääs linnast välja 627 00:32:58,310 --> 00:33:00,729 USA, Briti ja Prantsuse garnisonidele. 628 00:33:01,021 --> 00:33:02,621 Pole selge, kas see uudis on seotud 629 00:33:02,731 --> 00:33:04,691 eilsete rahutustega Ida-Saksamaal. 630 00:33:04,983 --> 00:33:06,623 Toome teieni loo kohta rohkem üksikasju 631 00:33:06,818 --> 00:33:08,987 niipea, kui need meil on. 632 00:33:25,504 --> 00:33:26,504 Sutton siin. 633 00:33:35,096 --> 00:33:36,139 Jah, ma saan aru. 634 00:33:36,431 --> 00:33:37,807 Kas ma pean kohe minema? 635 00:33:38,099 --> 00:33:38,725 Ei? 636 00:33:39,017 --> 00:33:40,017 Millal? 637 00:33:41,394 --> 00:33:42,394 Jah, ma näen. 638 00:33:48,818 --> 00:33:50,630 Kohalikud võimud on antud võim 639 00:33:50,654 --> 00:33:52,656 peatada teatud rahuaja funktsioonid 640 00:33:52,948 --> 00:33:54,533 ja ruumide rekvireerimiseks 641 00:33:54,824 --> 00:33:57,118 ja materjalid tsiviilkaitse eesmärkidel. 642 00:33:57,410 --> 00:33:58,690 Seda ütles valitsuse pressiesindaja 643 00:33:58,745 --> 00:34:00,997 see oli ainult ettevaatusabinõu. 644 00:34:01,289 --> 00:34:03,500 See ei tekitanud ärevust. 645 00:34:34,864 --> 00:34:36,783 Olgu, kallis. 646 00:34:38,910 --> 00:34:40,245 Võtke aega. 647 00:34:41,705 --> 00:34:43,999 AA-l ja RAC-il on teatasid suurest ummikust 648 00:34:44,291 --> 00:34:46,042 mööda maad üles ja alla teedel, 649 00:34:46,334 --> 00:34:47,877 eriti need, mis viivad Walesi 650 00:34:48,169 --> 00:34:49,629 ja lääneriik. 651 00:34:49,921 --> 00:34:51,673 Politsei kutsub autojuhte üles mitte reisima 652 00:34:51,965 --> 00:34:54,843 kui see pole tingimata vajalik ja kui see on hädavajalik, 653 00:34:55,135 --> 00:34:56,469 kasutada ainult väiksemaid teid 654 00:34:56,761 --> 00:34:58,930 ja lahkuda kiirteedest ja linnadevahelised magistraalliinid 655 00:34:59,222 --> 00:35:01,308 vaba ametlikuks liikluseks. 656 00:35:01,600 --> 00:35:03,643 Määratud täielik nimekiri olulised teenindusmarsruudid 657 00:35:03,935 --> 00:35:06,855 on postitatud väljaspool teie kohalikku ametiasutuse peakorter. 658 00:35:07,147 --> 00:35:10,108 See hõlmab M1, M18, A63 ja A629. 659 00:35:40,305 --> 00:35:42,849 See on an oluline teenindustee. 660 00:35:43,141 --> 00:35:45,101 See on oluline teenindustee. 661 00:35:45,393 --> 00:35:48,271 Kui teil pole ametnikku või oluline äri... 662 00:35:48,563 --> 00:35:49,749 Püüame saada meie sugulastele 663 00:35:49,773 --> 00:35:51,566 - Lincolnshire'is. - Mitte nii, sa ei ole. 664 00:35:51,858 --> 00:35:53,360 Olulised teenused ainult sellel teel. 665 00:35:53,652 --> 00:35:55,412 Sa pead leidma kardan teist teed. 666 00:35:55,612 --> 00:35:56,692 See on kuradi naeruväärne. 667 00:35:56,738 --> 00:35:58,615 Sa ei saa selliseid inimesi peatada. 668 00:35:58,907 --> 00:36:00,659 Vabandust, kuhu sa lähed? 669 00:36:00,950 --> 00:36:02,786 Vabandust, kallis, sa ei saa... 670 00:36:03,078 --> 00:36:05,080 - Sa lihtsalt ei saa inimesi peatada. - Ütle mida. 671 00:36:05,372 --> 00:36:07,415 Proovige M1 ristmikku 35/36. 672 00:36:07,707 --> 00:36:08,375 Nad on avanud kõva õla 673 00:36:08,667 --> 00:36:10,460 ainult üheliinilise liikluse jaoks. 674 00:36:10,752 --> 00:36:12,253 See saab olema tüütu. 675 00:36:12,545 --> 00:36:14,145 Kui ma oleksin sinu asemel, läheksin ma koju ja istuksin. 676 00:36:14,422 --> 00:36:17,634 Seda nad soovitavad inimestel teha. 677 00:36:17,926 --> 00:36:21,805 See marsruut on mõeldud ainult hädavajalik liiklus. 678 00:36:24,516 --> 00:36:26,685 Tõendeid on üha rohkem üleöö teadlastelt 679 00:36:26,976 --> 00:36:28,645 ja vaatlejad paljudes riikides 680 00:36:28,937 --> 00:36:30,814 et on olnud kaks tuumaplahvatust 681 00:36:31,106 --> 00:36:32,148 Lähis-Idas. 682 00:36:32,440 --> 00:36:34,040 Ametlikku kinnitust selle kohta pole 683 00:36:34,109 --> 00:36:36,152 on juhtunud ja Välisministeerium Londonis... 684 00:36:36,444 --> 00:36:38,446 Panin pool tosinat sisse. 685 00:36:38,738 --> 00:36:40,281 Soovi korral võin veel tuua. 686 00:36:40,573 --> 00:36:42,367 Ei, sellest saab küllaga. 687 00:36:43,993 --> 00:36:46,746 Ütle tal siis improviseerida. 688 00:36:47,038 --> 00:36:48,038 Õige. 689 00:36:51,459 --> 00:36:53,020 Clive, sa ei usu, et miski on päriselt 690 00:36:53,044 --> 00:36:54,044 juhtub, eks? 691 00:36:54,254 --> 00:36:57,716 Ei, see on lihtsalt ettevaatusabinõu. 692 00:36:58,007 --> 00:37:00,635 Kas olete täna hommikul raseerinud? 693 00:37:00,927 --> 00:37:02,554 Te poleks kunagi pidanud ütlema, et teete seda. 694 00:37:02,846 --> 00:37:04,556 Sa ei pea. 695 00:37:04,848 --> 00:37:07,100 Sa ei saa kotti, kui keeldud. 696 00:37:07,392 --> 00:37:11,521 Vaata, Marjorie, see on raske minu jaoks ka, tead küll. 697 00:37:11,813 --> 00:37:14,899 Ma ei taha minna ja jäta sina ja lapsed. 698 00:37:15,191 --> 00:37:17,527 Noh, miks sa siis lähed? 699 00:37:17,819 --> 00:37:19,821 Keegi peab korja tükid ära, kui... 700 00:37:21,656 --> 00:37:22,967 Miks sa varem midagi ei öelnud 701 00:37:22,991 --> 00:37:25,118 kui sa selle pärast muretseksid? 702 00:37:25,410 --> 00:37:29,581 Sa ei öelnud kunagi midagi Käisin neil kursustel. 703 00:37:29,873 --> 00:37:30,873 Sutton siin. 704 00:37:30,957 --> 00:37:32,625 Kinnitamata teated... 705 00:37:32,917 --> 00:37:35,211 Jah, poole tunni pärast. 706 00:37:35,503 --> 00:37:36,731 Sinu asemel peaksin nüüd minema. 707 00:37:36,755 --> 00:37:39,090 Teed muutuvad tihedaks. 708 00:37:39,382 --> 00:37:42,552 Noh, kasuta oma kainet mõistust, mees. 709 00:37:42,844 --> 00:37:44,512 Kuidas ma peaksin teadma? 710 00:37:44,804 --> 00:37:46,306 Marjorie, jäta see. 711 00:37:47,682 --> 00:37:49,267 Helistan sulle hiljem. 712 00:37:51,102 --> 00:37:52,102 Mida? 713 00:37:55,648 --> 00:37:56,648 Jah. 714 00:37:57,901 --> 00:37:58,901 Jah. 715 00:37:59,819 --> 00:38:04,657 See on hädavajalik, samas aega on veel jäänud, 716 00:38:04,949 --> 00:38:07,660 et TUC kuulutab välja üldstreigi 717 00:38:07,952 --> 00:38:11,998 protestiks selle vastu katastroof, mis meid kõiki ootab. 718 00:38:16,669 --> 00:38:18,588 See hävitab selle riigi! 719 00:38:18,880 --> 00:38:21,800 Veel on aega katastroofi ära hoida 720 00:38:22,091 --> 00:38:24,469 kui tegutseme resoluutselt ja näitame välja 721 00:38:24,761 --> 00:38:27,764 nii venelased kui ameeriklased 722 00:38:28,056 --> 00:38:32,227 et meil pole veoautot oma sõjaõhutamisega. 723 00:38:32,519 --> 00:38:34,604 Aga Falklandi saared? 724 00:38:34,896 --> 00:38:35,976 Aga Falklandi saared? 725 00:38:36,189 --> 00:38:38,274 Kuule sõber, kedagi pole isamaalisem kui mina. 726 00:38:38,566 --> 00:38:40,294 Ma olen püüdnud meid kätte saada ühisturult välja 727 00:38:40,318 --> 00:38:41,318 veriste aastate eest! 728 00:38:43,822 --> 00:38:44,822 Aga kõigepealt... 729 00:38:51,704 --> 00:38:54,415 Palun ärge mängige nende kätte. 730 00:38:54,707 --> 00:38:57,794 See on rahumeelne meeleavaldus. 731 00:38:58,086 --> 00:39:02,048 Me treenime oma sõnavabaduse õigus. 732 00:39:02,340 --> 00:39:06,719 Politseil pole õigust selle meeleavalduse peatamiseks. 733 00:39:07,011 --> 00:39:09,681 Ärge mängige nende kätte. 734 00:39:09,973 --> 00:39:10,973 Sul pole... 735 00:39:18,857 --> 00:39:19,941 Plegiavajad! 736 00:39:20,233 --> 00:39:21,568 1,50 naela kord. 737 00:39:21,860 --> 00:39:23,278 Tulge kõik. 738 00:39:23,570 --> 00:39:26,322 1,50 naela võib päästa teie elu! 739 00:39:59,606 --> 00:40:00,875 - Hommikust, Clive. - Hommikust, Alan. 740 00:40:00,899 --> 00:40:01,941 Kuidas seal sees on? 741 00:40:02,233 --> 00:40:02,901 See on natuke primitiivne. 742 00:40:03,192 --> 00:40:03,818 Viska pilk peale. 743 00:40:04,110 --> 00:40:05,987 Me korraldame selle. 744 00:40:07,739 --> 00:40:08,364 Kus kurat kõik on? 745 00:40:08,656 --> 00:40:09,717 Siin on neist ainult pooled. 746 00:40:09,741 --> 00:40:11,421 Kas sa tead Steve'i, teabeametnikku? 747 00:40:11,534 --> 00:40:12,785 Kus kurat kõik on? 748 00:40:13,077 --> 00:40:14,957 Jeff lihtsalt helistas ja ütles tema auto on katki. 749 00:40:15,163 --> 00:40:15,705 See pole hea, eks? 750 00:40:15,997 --> 00:40:17,498 - Kui palju on puudu? - Umbes 10. 751 00:40:17,790 --> 00:40:18,333 Võtke telefoni. 752 00:40:18,625 --> 00:40:20,185 Ütle neile, et tahan neid kohe siia. 753 00:40:20,418 --> 00:40:23,129 - Mis on minu laud? - Otse läbi. 754 00:40:23,421 --> 00:40:25,006 Pea meeles. 755 00:40:25,298 --> 00:40:27,526 Ma ei näe ühtegi märki sellest Erakorraline komitee, eks? 756 00:40:27,550 --> 00:40:30,345 Teate, mis need verised nõunikud on nagu. 757 00:40:30,637 --> 00:40:32,323 Nad ei saa palka selle eest, kas pole? 758 00:40:32,347 --> 00:40:34,515 See on kõik, see on parim, mida ma teha saan. 759 00:40:34,807 --> 00:40:36,601 Dr Talbot, piirkondlik tervishoiuamet. 760 00:40:36,893 --> 00:40:37,477 Kuidas läheb? 761 00:40:37,769 --> 00:40:39,270 Anname endast parima. 762 00:40:39,562 --> 00:40:40,722 Viimastel päevadel 763 00:40:40,813 --> 00:40:42,190 selline hädaabistaap 764 00:40:42,482 --> 00:40:44,734 on kiiruga improviseeritud mööda riiki üles ja alla 765 00:40:45,026 --> 00:40:48,321 linna keldrites saalid ja kodanikukeskused. 766 00:40:55,036 --> 00:40:57,139 Aeg on nüüd käes tule kõik valmis tegema 767 00:40:57,163 --> 00:41:00,917 teile ja teie perele õhurünnaku korral. 768 00:41:01,209 --> 00:41:03,503 See ei tähenda seda sõda on kindlasti tulemas, 769 00:41:03,795 --> 00:41:05,004 kuid selle oht on olemas 770 00:41:05,296 --> 00:41:07,131 ja me kõik peame selleks valmis olema. 771 00:41:13,846 --> 00:41:15,807 Kui kuulete rünnakuhoiatust, 772 00:41:16,099 --> 00:41:20,228 sina ja su perekond tuleb kohe varjuda. 773 00:41:20,520 --> 00:41:22,397 Ärge hoidke ustest väljas. 774 00:41:24,273 --> 00:41:27,986 Kui jääte avamaale kinni, heitke pikali. 775 00:41:32,865 --> 00:41:34,867 Kas saate meile sellest mööda saata... 776 00:41:36,119 --> 00:41:37,412 Kui lahkute kodust, 777 00:41:37,704 --> 00:41:42,000 teie kohalik omavalitsus võib võtta kodutute perede jaoks on see läbi, 778 00:41:42,291 --> 00:41:45,086 ja kui sa liigud, ametivõimud uues kohas 779 00:41:45,378 --> 00:41:46,921 ei aita sind toiduga, 780 00:41:47,213 --> 00:41:49,841 majutust või muud hädavajalikku. 781 00:41:51,509 --> 00:41:54,429 Teil on parem oma kodus. 782 00:41:55,722 --> 00:41:57,015 Jääge sinna. 783 00:42:55,031 --> 00:42:57,241 Kui keegi sureb, kui teid hoitakse 784 00:42:57,533 --> 00:42:59,327 oma väljakukkumise toas, 785 00:42:59,619 --> 00:43:03,122 liigutage keha teisele tuba majas, 786 00:43:03,414 --> 00:43:06,209 märgistage keha nime ja aadressiga 787 00:43:06,501 --> 00:43:07,960 ja katke see nii tihedalt kui võimalik 788 00:43:08,252 --> 00:43:11,380 polüetüleenist, paberist, linadest või tekkidest. 789 00:43:13,508 --> 00:43:15,426 Kui teil on aga keha olnud 790 00:43:15,718 --> 00:43:18,638 majas üle viie päeva 791 00:43:18,930 --> 00:43:21,891 ja kui on turvaline õue minna, 792 00:43:22,183 --> 00:43:25,228 siis tuleks surnukeha maha matta selleks korraks kaevikus 793 00:43:25,520 --> 00:43:29,899 või katta see mullaga ja märkida matmiskoht. 794 00:43:49,127 --> 00:43:53,005 Siin on mõned ideed luues oma sisemise varjupaiga. 795 00:43:53,297 --> 00:43:57,677 Üks: tee kallutus kaldus uksed või tugevad lauad 796 00:43:57,969 --> 00:43:59,929 toetus vastu siseseina. 797 00:44:00,221 --> 00:44:01,848 Sinuga on kõik korras, kallis? 798 00:44:03,391 --> 00:44:05,643 Olen just jälle haige olnud. 799 00:44:07,937 --> 00:44:09,730 Oh, ma tunnen end kohutavalt. 800 00:44:10,022 --> 00:44:12,191 Ma arvan, et lähen tagasi voodisse. 801 00:44:12,483 --> 00:44:13,151 Ära selle pärast muretse, kallis. 802 00:44:13,442 --> 00:44:15,611 See kestab vaid nädal või kaks. 803 00:44:15,903 --> 00:44:16,529 Ei. 804 00:44:16,821 --> 00:44:18,406 Sulgege kaks avatud otsa osaliselt 805 00:44:18,698 --> 00:44:22,451 kastidega mulla või liiv või raske mööbel. 806 00:44:22,743 --> 00:44:25,496 Ma helistan sulle tööle ja ütle neile, et sa ei tule sisse. 807 00:44:25,788 --> 00:44:27,039 Kui keegi seal on. 808 00:44:27,331 --> 00:44:29,792 Eile oli neid ainult üks või kaks. 809 00:44:30,084 --> 00:44:31,186 See on hullem kui varem. 810 00:44:31,210 --> 00:44:33,087 Ma ei saa nüüd midagi. 811 00:44:34,589 --> 00:44:35,840 Liin on surnud. 812 00:44:41,637 --> 00:44:42,823 Ma arvan, et me peaksime ülejäänu kätte saada 813 00:44:42,847 --> 00:44:45,641 asjadest nüüd keldrist välja. 814 00:44:49,395 --> 00:44:50,875 Nüüd on aeg teha 815 00:44:50,938 --> 00:44:52,607 kõik on teie ja teie pere jaoks valmis 816 00:44:52,899 --> 00:44:55,401 juhuks, kui juhtub õhurünnak. 817 00:44:55,693 --> 00:44:57,904 See ei tähenda seda sõda on kindlasti tulemas, 818 00:44:58,196 --> 00:44:59,363 kuid selle oht on olemas 819 00:44:59,655 --> 00:45:03,034 ja me kõik peame selleks valmis olema. 820 00:45:03,326 --> 00:45:05,119 Kui kuulete rünnakuhoiatust, 821 00:45:05,411 --> 00:45:09,540 sina ja su perekond tuleb kohe varjuda. 822 00:45:09,832 --> 00:45:11,709 Ärge hoidke ustest väljas. 823 00:45:12,835 --> 00:45:13,544 Tere, maakond. 824 00:45:13,836 --> 00:45:14,962 See on Sheffieldi piirkond. 825 00:45:15,254 --> 00:45:17,798 Testimine, üks, kaks, kolm, neli. 826 00:45:18,090 --> 00:45:19,550 Palun teatage minu signaalist. 827 00:45:19,842 --> 00:45:20,842 Läbi. 828 00:45:20,927 --> 00:45:22,154 Kelle kuradi vastutus see siis on? 829 00:45:22,178 --> 00:45:23,888 Meil kõigil on pered. 830 00:45:24,889 --> 00:45:26,933 Vaata, tule lihtsalt siia alla. 831 00:45:27,225 --> 00:45:28,265 Seal on veel üheksa inimest. 832 00:45:28,476 --> 00:45:30,937 Mul on tõsine avaliku korra probleem. 833 00:45:31,229 --> 00:45:34,523 Mul on vaja vähemalt kuut lisatoiteallikat. 834 00:45:34,815 --> 00:45:35,858 Jah, aga millal? 835 00:45:36,901 --> 00:45:40,780 Vaata, ma kasutan juba liiklusreguleerijaid. 836 00:45:41,072 --> 00:45:41,697 Paljud neist ohvitseridest 837 00:45:41,989 --> 00:45:43,950 pole üldse koolitust saanud. 838 00:45:44,242 --> 00:45:45,882 Mõned on õppinud oma hädaolukorda 839 00:45:46,077 --> 00:45:48,496 ainult viimastel päevadel ja peaaegu kõik 840 00:45:48,788 --> 00:45:51,332 pole oma täpsetes ülesannetes kindlad. 841 00:45:55,211 --> 00:45:57,131 Ma arvan, et ma peaksin võta ka see ära. 842 00:45:57,296 --> 00:45:57,838 Sina mida? 843 00:45:58,130 --> 00:45:58,839 See kriimustatakse tükkideks. 844 00:45:59,131 --> 00:46:00,549 See on alles maalitud, Bill. 845 00:46:00,841 --> 00:46:02,601 Parem kui saada puruks puhutud, võõras see? 846 00:46:02,885 --> 00:46:03,552 Kas ma lähen siis kooli, ema? 847 00:46:03,844 --> 00:46:04,844 Ma jään hiljaks. 848 00:46:05,012 --> 00:46:05,554 ma ei tea. 849 00:46:05,846 --> 00:46:07,006 Mida see telekas ütles? 850 00:46:07,181 --> 00:46:09,243 Ma ei mäleta, kas ütles, et koolid on suletud või mitte. 851 00:46:09,267 --> 00:46:10,393 Oh jah, suletud. 852 00:46:10,685 --> 00:46:11,310 Nii öeldi uudistes. 853 00:46:11,602 --> 00:46:12,722 Me peaksime koju jääma. 854 00:46:12,895 --> 00:46:14,605 - Oled sa kindel? - Muidugi olen. 855 00:46:14,897 --> 00:46:16,399 Nad ütlesid, et saadavad märkmeid. 856 00:46:16,691 --> 00:46:18,234 - Kas aega on? - Suurepärane. 857 00:46:18,526 --> 00:46:20,361 Mul oli täna hommikul ajaloo kontrolltöö. 858 00:46:20,653 --> 00:46:22,133 Alison, mine alla Kirby juurde 859 00:46:22,363 --> 00:46:23,843 ja vaadake, kas neil on toitu alles. 860 00:46:23,990 --> 00:46:25,449 - Nagu mida? - Mida iganes. 861 00:46:25,741 --> 00:46:27,785 Leib, konservid, tooge, mis saate. 862 00:46:28,077 --> 00:46:28,703 Ja võta mu rahakott. 863 00:46:28,995 --> 00:46:30,871 Isa, sa hakkad ehitama üks neist siin? 864 00:46:31,163 --> 00:46:32,206 Üle mu surnukeha. 865 00:46:32,498 --> 00:46:34,142 Ma tahan midagi teada kindlam, Bill, 866 00:46:34,166 --> 00:46:36,877 enne kui me selle koha tükkideks rebime. 867 00:46:37,169 --> 00:46:38,569 - Kas ma saan sind aidata? - Siin, hoia seda. 868 00:46:38,838 --> 00:46:40,047 See saab olema suurepärane. 869 00:46:40,339 --> 00:46:41,841 Me saame selles magada. 870 00:46:42,133 --> 00:46:44,218 See oleks nagu telkima minemine. 871 00:46:44,510 --> 00:46:48,222 Kõige levinum oht on väljakukkumine. 872 00:46:49,223 --> 00:46:51,225 Väljakukkumine on tolm, mis imetakse kokku 873 00:46:51,517 --> 00:46:54,061 plahvatuse tõttu maapinnast. 874 00:46:55,146 --> 00:46:56,564 Väljakukkumine võib tappa. 875 00:46:59,692 --> 00:47:01,444 Kell on 8:30. 876 00:47:01,736 --> 00:47:03,904 3:30 hommikul Washingtonis. 877 00:47:04,196 --> 00:47:05,956 Viimase nelja päeva jooksul ega president 878 00:47:06,073 --> 00:47:07,433 ega tema kõrgematel töötajatel olnud 879 00:47:07,616 --> 00:47:09,535 rohkem kui paar tundi puhkust. 880 00:47:09,827 --> 00:47:11,537 See on siis, kui nad võivad magada 881 00:47:11,829 --> 00:47:15,458 see on siis, kui lääne reageerimine on kõige aeglasem. 882 00:47:23,382 --> 00:47:25,382 Nagu me peaaegu ootasime kõik supermarketite riiulid 883 00:47:25,551 --> 00:47:27,803 on tühjad, aga saime hakkama ladude kättesaamiseks 884 00:47:28,095 --> 00:47:30,097 politsei kontrolli all. 885 00:47:30,389 --> 00:47:32,058 Siiani pole me kõiki leidnud 886 00:47:32,350 --> 00:47:34,685 juurviljatükid kohalikes taludes, 887 00:47:34,977 --> 00:47:37,938 aga suhkruvarud, nisu, jahu ja riis... 888 00:47:40,399 --> 00:47:41,479 Rünnakuhoiatus punane. 889 00:47:41,525 --> 00:47:43,110 - Rünnakuhoiatus. - Kas see on tõsi? 890 00:47:43,402 --> 00:47:45,279 Rünnakuhoiatus, see on tõesti tõsi. 891 00:47:45,571 --> 00:47:47,281 Minge oma jaamadesse. 892 00:47:48,616 --> 00:47:50,201 Pange see generaator tööle! 893 00:47:50,493 --> 00:47:51,535 Lukustage uksed. 894 00:47:52,620 --> 00:47:54,538 Niipea kui võimalik, iga sissekanne 895 00:47:54,830 --> 00:47:56,582 teave, mis teil on hukkunute kohta. 896 00:47:56,874 --> 00:47:58,000 Mul peavad need olema. 897 00:48:01,045 --> 00:48:02,045 Laske pead alla. 898 00:48:02,088 --> 00:48:03,568 Vaata, me ei saa sulle puitu müüa. 899 00:48:03,839 --> 00:48:05,319 Peate selle ülemusega tutvuma. 900 00:48:05,549 --> 00:48:07,802 See on verine tisleritöökoda, mitte puiduaed. 901 00:48:08,094 --> 00:48:09,595 Sa ei saa sellest ainult tükki. 902 00:48:15,434 --> 00:48:16,102 Tule, ruttu. 903 00:48:16,394 --> 00:48:17,394 Tulge alla. 904 00:49:01,814 --> 00:49:03,524 Need on läinud. 905 00:49:03,816 --> 00:49:05,377 - Kõik on surnud. - Aga telerid? 906 00:49:05,401 --> 00:49:07,194 Miks sa ei tõmbanud verine antenn väljas? 907 00:49:07,486 --> 00:49:09,738 Pange ooterežiimid tööle. 908 00:49:10,030 --> 00:49:10,573 Tule nüüd. 909 00:49:30,551 --> 00:49:31,551 Kurat põrgu. 910 00:49:32,636 --> 00:49:33,636 Oota, Gordon. 911 00:49:33,888 --> 00:49:35,055 Sa lähed liiga kiiresti. 912 00:50:07,213 --> 00:50:08,213 Tule nüüd! 913 00:50:08,255 --> 00:50:10,966 See võib olla alles selle algus. 914 00:50:18,140 --> 00:50:20,726 Jeesus Kristus, nad on seda teinud. 915 00:50:25,272 --> 00:50:26,524 Nad on seda teinud. 916 00:50:29,193 --> 00:50:29,860 Kuhu sa lähed? 917 00:50:30,152 --> 00:50:31,153 Sõidan Ruthi juurde. 918 00:50:31,445 --> 00:50:33,155 Vaata, kas temaga on kõik korras. 919 00:50:36,158 --> 00:50:37,158 Oh, kurat. 920 00:50:47,419 --> 00:50:49,004 Tule, liiguta see sisse. 921 00:50:49,296 --> 00:50:50,422 Aga kõik need asjad? 922 00:50:50,714 --> 00:50:52,299 - Kõik on korras. - See on vale. 923 00:50:52,591 --> 00:50:53,133 Tule, võta see ära. 924 00:50:53,425 --> 00:50:54,861 Peame madratsi põhja panema. 925 00:50:54,885 --> 00:50:55,594 See on õige. 926 00:50:55,886 --> 00:50:57,388 Olgu, rulli see, pane sinna alla. 927 00:50:57,680 --> 00:50:59,181 Kus on meie Alison? 928 00:50:59,473 --> 00:51:00,140 Ehitage see üles. 929 00:51:00,432 --> 00:51:02,351 See on Finningleys. 930 00:51:04,937 --> 00:51:06,522 - Pruun löök. - Neli kolm. 931 00:51:06,814 --> 00:51:08,983 Mis oli teine ​​elektrijaam? 932 00:51:09,275 --> 00:51:09,817 Oota. 933 00:51:10,109 --> 00:51:13,362 Ma arvan, et lennujaamas on midagi. 934 00:51:24,456 --> 00:51:26,500 Sära tõrvik veelgi allapoole. 935 00:51:28,544 --> 00:51:31,672 Ruth, tule siia alla ja anna meile käsi. 936 00:51:32,923 --> 00:51:34,717 Ruth, tule aita oma vanaema! 937 00:51:35,009 --> 00:51:36,927 Ruth, palun! 938 00:51:43,058 --> 00:51:45,311 Kõik saab korda, see kukub välja. 939 00:51:45,603 --> 00:51:46,603 Tule nüüd. 940 00:51:46,854 --> 00:51:47,521 Kõik see kraam peal. 941 00:51:47,813 --> 00:51:49,356 Tule, pane see selga. 942 00:51:50,691 --> 00:51:51,775 Tule siis. 943 00:51:54,612 --> 00:51:55,612 Ruth! 944 00:51:58,616 --> 00:51:59,950 Tule nüüd. 945 00:52:17,676 --> 00:52:18,344 Michael! 946 00:52:18,636 --> 00:52:19,636 Michael! 947 00:54:33,228 --> 00:54:34,588 Võta rahulikult, ära kiirusta. 948 00:54:38,066 --> 00:54:40,861 Ah, see on tüdruk, hästi tehtud. 949 00:54:41,153 --> 00:54:42,696 Nüüd ei lähe kauaks. 950 00:54:45,282 --> 00:54:46,784 Hästi tehtud, Gordon. 951 00:54:47,075 --> 00:54:48,827 Kui kaua saate seda jätkata? 952 00:54:49,119 --> 00:54:50,279 Kaks nädalat, kui oleme ettevaatlikud. 953 00:54:50,537 --> 00:54:52,623 Esmaabikomplekt, kiiresti. 954 00:54:52,915 --> 00:54:55,459 Ma arvan, et oleme jälle maakonna kaotanud. 955 00:54:55,751 --> 00:54:56,919 Antennid pidid olema läbi puhunud. 956 00:54:57,211 --> 00:54:59,087 Nad olid katusel. 957 00:54:59,379 --> 00:55:01,340 Kohale jõudes lülitage tuled välja. 958 00:55:01,632 --> 00:55:03,175 Kas saame tõsta mingeid piirkondi? 959 00:55:03,467 --> 00:55:04,593 Aga raadiovõimendid? 960 00:55:04,885 --> 00:55:05,965 Kas me saame improviseerida antenni? 961 00:55:06,053 --> 00:55:06,595 Me proovime. 962 00:55:06,887 --> 00:55:08,931 Teeme midagi kiiresti. 963 00:55:10,015 --> 00:55:11,495 Kus kurat on esmaabikomplekt? 964 00:55:11,767 --> 00:55:13,977 See on sellel taga riiulil. 965 00:55:14,269 --> 00:55:14,978 Vaatasin siit välja. 966 00:55:15,270 --> 00:55:16,897 Ma ei saa midagi nihutada. 967 00:55:19,191 --> 00:55:19,858 Kuidas tal läheb? 968 00:55:20,150 --> 00:55:21,710 Ma ei leia esmaabikomplekti. 969 00:55:21,902 --> 00:55:22,528 Unustage esmaabikomplekt. 970 00:55:22,820 --> 00:55:25,948 Too mulle midagi, millega teda varjata. 971 00:55:43,173 --> 00:55:44,173 - Seal. - Ei! 972 00:55:45,175 --> 00:55:46,175 Jäta mind. 973 00:55:50,764 --> 00:55:52,641 Palun. 974 00:55:52,933 --> 00:55:54,226 - Aidake! - Keegi! 975 00:56:07,447 --> 00:56:09,950 Kõik on korras? 976 00:56:11,243 --> 00:56:12,286 Ema? 977 00:56:51,158 --> 00:56:54,244 Lase mind siit pimedas välja! 978 00:56:54,536 --> 00:56:56,788 Jeesus Kristus, veel üks. 979 00:56:57,080 --> 00:56:59,207 See võib kesta igavesti. 980 00:57:04,588 --> 00:57:06,965 See on Stocksbridge'i politsei. 981 00:57:07,257 --> 00:57:08,550 Aga päästmine? 982 00:57:09,843 --> 00:57:11,470 Kas saate midagi teha? 983 00:57:11,762 --> 00:57:12,762 Läbi. 984 00:57:12,930 --> 00:57:14,097 Anna mulle veel üks prügikasti. 985 00:57:17,017 --> 00:57:19,019 Mis on teie RADIAC-i näit? 986 00:57:19,311 --> 00:57:20,812 Aga depoo? 987 00:57:21,104 --> 00:57:23,774 Kordan, mida kas teie RADIAC näit on? 988 00:57:24,066 --> 00:57:25,066 Läbi. 989 00:57:26,068 --> 00:57:27,069 - 100. - 100. 990 00:57:28,820 --> 00:57:29,821 See on liiga kõrge. 991 00:57:30,113 --> 00:57:32,366 Peate oma mehed varju alla võtma. 992 00:57:34,284 --> 00:57:35,911 Kas saate meid läbi viia 993 00:57:37,621 --> 00:57:39,498 maakonna peakorterisse? 994 00:57:39,790 --> 00:57:40,790 Läbi. 995 00:57:41,541 --> 00:57:42,709 Kas saate meid läbi ajada? 996 00:57:43,001 --> 00:57:44,001 Läbi. 997 00:57:44,962 --> 00:57:47,089 Stocksbridge, kas sa võtad mind vastu? 998 00:57:47,381 --> 00:57:48,423 Läbi. 999 00:57:48,715 --> 00:57:49,715 Roheline, ma arvan. 1000 00:57:49,800 --> 00:57:51,240 Kas olete neist midagi kuulnud? 1001 00:57:51,510 --> 00:57:52,510 Sellest ei hoolita. 1002 00:57:52,594 --> 00:57:53,794 Küsige, kas neil on inimohvreid. 1003 00:57:57,391 --> 00:57:58,850 Nad on need kaotanud. 1004 00:57:59,851 --> 00:58:02,938 Aga Hillsborough ja Stocksbridge? 1005 00:58:03,230 --> 00:58:04,540 Mitte midagi Hillsborough'st, 1006 00:58:04,564 --> 00:58:05,983 kuid Stocksbridge pole väga halb. 1007 00:58:06,274 --> 00:58:09,361 Aknad sisse puhutud ja struktuursed kahju, kuid mitte väga halb. 1008 00:58:09,653 --> 00:58:10,973 Kas tuul on nii kaugele puhunud? 1009 00:58:11,071 --> 00:58:12,447 Jeesus Kristus! 1010 00:58:12,739 --> 00:58:14,408 Küsi temalt, kus viimane oli. 1011 00:58:14,700 --> 00:58:17,911 Lülitage see asi välja, Gordon. 1012 00:58:20,247 --> 00:58:23,208 Esimene väljakukkumine tolm ladestub Sheffieldile. 1013 00:58:23,500 --> 00:58:26,336 Kell on tund ja 25 minutit pärast rünnakut. 1014 00:58:26,628 --> 00:58:28,255 Crewes maapinnal plahvatus 1015 00:58:28,547 --> 00:58:31,717 on selle prahi endasse imenud ja muutis selle radioaktiivseks. 1016 00:58:32,009 --> 00:58:34,344 Tuul on selle siia puhunud. 1017 00:58:34,636 --> 00:58:35,876 See rünnakutase on katkenud 1018 00:58:35,929 --> 00:58:38,015 enamik akendest Suurbritannias. 1019 00:58:38,306 --> 00:58:40,225 Paljud katused on taeva poole avatud. 1020 00:58:40,517 --> 00:58:42,978 Osa surmavat tolmu satub sisse. 1021 00:58:45,772 --> 00:58:48,859 Nendes varases staadiumis on kiiritushaiguse sümptomid 1022 00:58:49,151 --> 00:58:52,279 ja paanika sümptomid on identsed. 1023 00:59:12,549 --> 00:59:14,301 Kas sul on kõik korras, Ruth? 1024 00:59:16,261 --> 00:59:17,261 Ruth? 1025 00:59:18,555 --> 00:59:19,973 Ma ei saanud midagi parata. 1026 00:59:20,265 --> 00:59:21,391 See lihtsalt tuli peale. 1027 00:59:22,392 --> 00:59:24,311 Ära selle pärast muretse, kallis. 1028 00:59:24,603 --> 00:59:25,603 See pole sinu süü. 1029 00:59:25,812 --> 00:59:26,812 Meil kõigil on see. 1030 00:59:26,938 --> 00:59:29,149 Ma tean, aga mul on nii häbi. 1031 00:59:30,275 --> 00:59:33,278 - Minu vanuses voodi sassi. - See on šokk, kas pole? 1032 00:59:33,570 --> 00:59:35,530 See on nagu jälle väike beebi. 1033 00:59:35,822 --> 00:59:36,822 Heida pikali. 1034 00:59:38,200 --> 00:59:40,452 Tule ja aita mul vanaema koristada. 1035 00:59:40,744 --> 00:59:42,064 Ruth, ole sellega ettevaatlik, kallis. 1036 00:59:42,287 --> 00:59:44,127 Sa ei tea, kaua see on peab meid vastu pidama. 1037 00:59:44,414 --> 00:59:48,376 Ruth, ära lihtsalt istu seal, tee ükskord midagi. 1038 00:59:53,840 --> 00:59:54,925 Oh! 1039 00:59:55,217 --> 00:59:56,217 Urgh! 1040 01:00:03,183 --> 01:00:04,976 Michael. 1041 01:00:05,268 --> 01:00:08,355 Michael, ma pean ta leidma, Bill. 1042 01:00:08,647 --> 01:00:12,609 Lõpeta siin ja ma lähen ja otsin ta üles. 1043 01:00:13,985 --> 01:00:15,570 Lõpeta siin. 1044 01:00:15,862 --> 01:00:18,281 Ma olen väljas vaid mõne minuti. 1045 01:00:18,573 --> 01:00:21,118 - Lõpeta siin, kallis. - Ei, ma pean tulema. 1046 01:00:21,409 --> 01:00:22,409 Ei. 1047 01:00:23,078 --> 01:00:24,871 - Aidake mind. - Hea küll. 1048 01:00:28,834 --> 01:00:29,834 Oh issand. 1049 01:00:34,589 --> 01:00:36,049 Michael? 1050 01:00:36,341 --> 01:00:37,509 Michael? 1051 01:01:14,671 --> 01:01:17,841 Me pole kuulnud maakonna peakorterist kaheks päevaks. 1052 01:01:19,718 --> 01:01:21,511 Keda kuradit sa veel proovinud oled? 1053 01:01:21,803 --> 01:01:23,406 Kõik neid, aga tagasi pole veel midagi. 1054 01:01:23,430 --> 01:01:25,182 Saatke teine ​​mootorratas. 1055 01:01:25,473 --> 01:01:27,434 Ühtegi teed pole järel. 1056 01:01:27,726 --> 01:01:29,245 Kõik siinsed inimesed on juba surnud. 1057 01:01:29,269 --> 01:01:30,937 See on täiesti lapik. 1058 01:01:31,229 --> 01:01:32,939 Siin oleks 50% veel elus 1059 01:01:33,231 --> 01:01:36,318 aga siin on nad juba surnud. 1060 01:01:36,610 --> 01:01:40,238 Tõenäoliselt on nad saanud surmava annuse. 1061 01:01:40,530 --> 01:01:41,740 Aga siin? 1062 01:01:42,032 --> 01:01:43,232 Seal saab olema päris raske. 1063 01:01:43,283 --> 01:01:46,411 Kui tuul ikka puhub läänest välja, edelast 1064 01:01:46,703 --> 01:01:49,080 see on otseliinis Crewest. 1065 01:01:50,707 --> 01:01:53,460 800 rad, 1000, raske öelda. 1066 01:01:54,502 --> 01:01:56,630 Oleneb, mis tüüpi kate nad on loomulikult ehitanud. 1067 01:01:56,922 --> 01:02:00,884 Kui neil on korralik kelder saame selle raadiosse. 1068 01:02:07,307 --> 01:02:08,947 Midagi ei saa kuidagi välja. 1069 01:02:09,226 --> 01:02:10,227 ma helistan... 1070 01:02:10,518 --> 01:02:11,228 Kuulake. 1071 01:02:11,519 --> 01:02:12,229 Jah. 1072 01:02:12,520 --> 01:02:14,940 Jah, ma annan sõnumi edasi. 1073 01:02:15,232 --> 01:02:16,399 Mida minult oodatakse? 1074 01:02:19,402 --> 01:02:22,322 Ma ei saa midagi välja, eks? 1075 01:02:22,614 --> 01:02:23,614 Kuulake. 1076 01:02:24,324 --> 01:02:25,324 Hei! 1077 01:02:25,408 --> 01:02:28,119 Mul on sõnum Rivelini oru politsei. 1078 01:02:28,411 --> 01:02:31,498 Neil on õnnestunud saada läbi BGIF-i töödepoosse. 1079 01:02:31,790 --> 01:02:33,500 Neil on teel mõned sõidukid 1080 01:02:33,792 --> 01:02:35,627 aga neil on kütus peaaegu otsas. 1081 01:02:35,919 --> 01:02:38,046 Mis kurat neil on selle kõigega tegelenud? 1082 01:02:38,338 --> 01:02:39,338 Nad ei öelnud mulle. 1083 01:02:39,589 --> 01:02:40,131 Nad lihtsalt ütlesid, 1084 01:02:40,423 --> 01:02:42,968 nad tahavad teada, kus nad saavad veel juurde. 1085 01:02:43,260 --> 01:02:46,179 - Ja neil pole süüa. - Oh jumal. 1086 01:02:46,471 --> 01:02:49,683 - Mul on... - Las ma jätkan sellega, eks? 1087 01:03:21,923 --> 01:03:22,923 Siin sa oled, ema. 1088 01:03:22,966 --> 01:03:24,843 Midagi teile süüa. 1089 01:03:27,220 --> 01:03:29,973 Parem jäta ta maha, puhkus teeb talle head. 1090 01:03:30,265 --> 01:03:32,392 Vähemalt ei lähe külmaks. 1091 01:03:35,437 --> 01:03:36,437 Ruth. 1092 01:03:38,940 --> 01:03:40,275 Ruth, kallis. 1093 01:03:40,567 --> 01:03:41,067 Tule, kallis. 1094 01:03:41,359 --> 01:03:43,778 Peate midagi sööma. 1095 01:03:44,070 --> 01:03:45,070 Aga sa pead, kallis. 1096 01:03:45,155 --> 01:03:46,781 See pole nüüd ainult sina, tead. 1097 01:03:47,073 --> 01:03:49,367 Laps vajab ka toitu. 1098 01:03:49,659 --> 01:03:50,201 Tule nüüd. 1099 01:03:50,493 --> 01:03:52,662 Ma ei hooli sellest lapsest enam. 1100 01:03:52,954 --> 01:03:54,247 - Oh, Ruth. - Ma soovin, et see oleks surnud. 1101 01:03:54,539 --> 01:03:55,957 Ära räägi selliseid asju. 1102 01:03:56,249 --> 01:03:59,377 Pole mõtet, et Jimmy on surnud. 1103 01:03:59,669 --> 01:04:01,171 - Aga sa ei tea. - Ta on. 1104 01:04:01,463 --> 01:04:03,548 Ta on, ma tean, et ta on. 1105 01:04:03,840 --> 01:04:05,550 Sa ei saa kindel olla. 1106 01:04:05,842 --> 01:04:10,096 Me hingame kõik sisse seda kiirgust kogu aeg. 1107 01:04:10,388 --> 01:04:11,388 Minu beebi. 1108 01:04:13,850 --> 01:04:16,019 See on kole ja deformeerunud. 1109 01:04:26,404 --> 01:04:28,198 Oh, Michael. 1110 01:04:28,490 --> 01:04:29,699 Alison ja Jimmy. 1111 01:04:30,617 --> 01:04:31,951 Kõik nad läinud. 1112 01:04:35,955 --> 01:04:36,955 Alison... 1113 01:04:38,375 --> 01:04:39,375 Michael... 1114 01:04:40,794 --> 01:04:42,295 Kõik surnud. 1115 01:04:42,587 --> 01:04:43,129 Ei. 1116 01:04:43,421 --> 01:04:44,798 Me ei tea seda. 1117 01:04:45,965 --> 01:04:48,301 Võib-olla on neil kuskil turvaline. 1118 01:04:49,969 --> 01:04:51,638 Soovin, et oleksin surnud. 1119 01:04:52,722 --> 01:04:54,015 Soovin, et see oleksin mina. 1120 01:05:02,440 --> 01:05:05,527 Soovin, et saaksin temaga kohti vahetada. 1121 01:05:09,239 --> 01:05:11,408 Õige, lähme sisse. 1122 01:05:11,699 --> 01:05:13,493 Vaata seda verist vett. 1123 01:05:17,163 --> 01:05:18,790 Kui kaugele see tagasi ulatub? 1124 01:05:19,082 --> 01:05:20,893 See on kuradi neli korrust on selle peale tulnud, 1125 01:05:20,917 --> 01:05:23,795 see võiks minna jardide ja jardide võrra tagasi. 1126 01:05:27,757 --> 01:05:29,592 Proovi uuesti, Gordon. 1127 01:05:30,552 --> 01:05:32,220 Ikka ei tule midagi läbi. 1128 01:05:32,512 --> 01:05:35,014 Edasi tuleb see blokeerida. 1129 01:05:35,306 --> 01:05:37,392 Kui palju asju teete arvad, et see on meie peal? 1130 01:05:37,684 --> 01:05:40,019 Enamik raekoda, peaksin mõtlema. 1131 01:05:40,311 --> 01:05:41,980 Millal sa meie juurde pääsed? 1132 01:05:42,272 --> 01:05:44,041 Ma ei saa tõsteseade läbi. 1133 01:05:44,065 --> 01:05:45,945 - Aga armee? - Siia ei pääse. 1134 01:05:46,067 --> 01:05:47,444 Teed on kõik blokeeritud. 1135 01:05:47,735 --> 01:05:49,088 Me pole maakonnast midagi kuulnud. 1136 01:05:49,112 --> 01:05:50,423 Kui me mõnest peagi ei kuule, 1137 01:05:50,447 --> 01:05:52,365 me ei saa kunagi asju kontrolli alla. 1138 01:05:52,657 --> 01:05:54,576 Proovite nendega toime tulla. 1139 01:05:54,868 --> 01:05:55,868 See on kuradi kasutu. 1140 01:05:55,910 --> 01:05:57,830 Mul on nälgivad rahvad Shallowis, Echofieldis... 1141 01:05:57,912 --> 01:06:00,665 Vaata, see pole igatahes meie otsus. 1142 01:06:00,957 --> 01:06:02,333 See on Zone'i volitamine 1143 01:06:02,625 --> 01:06:03,745 puhvervarude vabastamine 1144 01:06:03,835 --> 01:06:05,187 ja siis saab sellest maakonna otsus. 1145 01:06:05,211 --> 01:06:06,531 Me ei pääse maakonda. 1146 01:06:06,671 --> 01:06:07,711 Mida me tegema hakkame? 1147 01:06:07,755 --> 01:06:08,755 Las nad nälgivad? 1148 01:06:08,923 --> 01:06:10,484 Vaata, isegi kui me seda teeksime omada volitusi... 1149 01:06:10,508 --> 01:06:11,050 Oleme omaette. 1150 01:06:11,342 --> 01:06:11,885 Teil on volitused. 1151 01:06:12,177 --> 01:06:13,988 See on verine aeg sa tegid sellega midagi. 1152 01:06:14,012 --> 01:06:15,448 Vaata, mis mõte on toitu raisata 1153 01:06:15,472 --> 01:06:17,223 inimeste peale, kes niikuinii surevad? 1154 01:06:17,515 --> 01:06:18,595 Nõustun Clive'iga. 1155 01:06:18,850 --> 01:06:20,450 Toiduvarusid ei jätku kauaks. 1156 01:06:20,643 --> 01:06:22,395 Paljud inimesed lihtsalt ei varunud. 1157 01:06:22,687 --> 01:06:23,229 Kuidas nad saaksid? 1158 01:06:23,521 --> 01:06:24,641 Verised poed olid tühjad. 1159 01:06:24,689 --> 01:06:26,329 Nüüd tulevad nad varjupaikadest välja. 1160 01:06:26,357 --> 01:06:28,477 Ma tean, et see kõlab tüütult, aga Ma arvan, et me peaksime vastu pidama 1161 01:06:28,651 --> 01:06:29,811 vähesele toidule, mis meil on. 1162 01:06:29,861 --> 01:06:33,031 Ma vajan seda toitu sundida inimesi tööle. 1163 01:06:33,323 --> 01:06:36,826 Seal on umbes 2000 väljaspool Roxburghi tuletõrjejaama. 1164 01:06:37,118 --> 01:06:38,536 Tee meile tass teed, Sharon. 1165 01:06:38,828 --> 01:06:39,370 Tule meiega, sa kannatad. 1166 01:06:39,662 --> 01:06:41,831 Ma ei ole su kuradi naine. 1167 01:06:42,123 --> 01:06:43,541 Kas kellelgi on pede? 1168 01:06:49,130 --> 01:06:50,632 Kas teie tervisele kahjulik? 1169 01:06:50,924 --> 01:06:52,844 Nad on koha laiali tõmmates. 1170 01:06:53,051 --> 01:06:55,386 Vaata, mind ei huvita, kuidas palju probleeme nad tekitavad. 1171 01:06:55,678 --> 01:06:57,490 Me ei saada oma mehi seal kiirgusega 1172 01:06:57,514 --> 01:06:58,973 nii kõrgele kui see. 1173 01:06:59,265 --> 01:07:01,392 Vaata, ma tean seda, aga mis mõte sellel on? 1174 01:07:01,684 --> 01:07:04,062 Nad kõik surevad igal juhul sellel plaastril. 1175 01:07:04,354 --> 01:07:06,481 Bill, too mulle lihtsalt juua. 1176 01:07:08,399 --> 01:07:09,817 Palun jooki. 1177 01:07:10,109 --> 01:07:12,737 Vaatan, kas leian midagi. 1178 01:07:18,826 --> 01:07:19,953 Ma ei viitsi kaua. 1179 01:08:10,670 --> 01:08:11,379 Vaid minut. 1180 01:08:11,671 --> 01:08:12,671 Vaid minut. 1181 01:08:22,974 --> 01:08:26,603 - Jumala pärast. - Üks hetk, kallis. 1182 01:08:26,894 --> 01:08:27,894 See on kõik. 1183 01:08:29,647 --> 01:08:30,647 Oh jumal. 1184 01:08:31,899 --> 01:08:32,960 - Vaata seda. - Üks hetk. 1185 01:08:32,984 --> 01:08:34,152 Vaid minut. 1186 01:08:34,444 --> 01:08:35,444 Vaid minut. 1187 01:08:41,242 --> 01:08:43,286 Kas saate seda käivitada? 1188 01:08:43,578 --> 01:08:44,578 See on kõik. 1189 01:08:45,330 --> 01:08:46,765 Olgu, pane ta siia maha, semu. 1190 01:08:46,789 --> 01:08:48,625 Pange ta siia alla. 1191 01:08:48,916 --> 01:08:51,044 Anna meile üks tekkidest. 1192 01:08:54,213 --> 01:08:55,213 Tule nüüd. 1193 01:08:55,965 --> 01:08:56,965 Oh issand. 1194 01:09:02,430 --> 01:09:03,430 Ruth? 1195 01:09:04,432 --> 01:09:05,432 Ruth! 1196 01:09:06,434 --> 01:09:07,434 Ruth! 1197 01:09:17,195 --> 01:09:18,863 Tule, mine alla. 1198 01:09:20,531 --> 01:09:21,531 Ettevaatust. 1199 01:09:52,563 --> 01:09:55,149 Kiirgustasemed on endiselt ohtlikud. 1200 01:09:55,441 --> 01:09:57,360 Väljalaskebändi A elanikud, 1201 01:09:57,652 --> 01:10:00,613 see on Woodspring, Põhja Pathway ja Abbey Dale, 1202 01:10:00,905 --> 01:10:02,407 ei tohiks oma varjupaikadest lahkuda 1203 01:10:02,699 --> 01:10:04,617 rohkem kui kaks tundi päevas. 1204 01:10:04,909 --> 01:10:06,619 Väljalaskebändi B elanikud, 1205 01:10:06,911 --> 01:10:09,664 see on Neveredge ja Broomhill, 1206 01:10:09,956 --> 01:10:12,375 mitte kauem kui üks tund päevas. 1207 01:10:59,005 --> 01:11:00,673 Mandy! 1208 01:11:00,965 --> 01:11:01,965 Mandy! 1209 01:11:03,551 --> 01:11:05,386 Kas olete meie Mandyt näinud? 1210 01:11:06,387 --> 01:11:07,387 Mandy! 1211 01:11:08,514 --> 01:11:09,932 Mandy! 1212 01:11:10,224 --> 01:11:11,224 Ema! 1213 01:11:12,226 --> 01:11:13,226 Ema! 1214 01:11:14,145 --> 01:11:15,145 Ema! 1215 01:11:16,314 --> 01:11:16,981 Ema! 1216 01:11:17,273 --> 01:11:18,524 Ema! 1217 01:11:18,816 --> 01:11:19,816 Ema! 1218 01:13:02,003 --> 01:13:03,421 Mis kell on? 1219 01:13:05,464 --> 01:13:06,716 Pool kolm. 1220 01:13:09,927 --> 01:13:11,095 Öö või päev? 1221 01:13:12,221 --> 01:13:13,556 Öö, ma arvan. 1222 01:13:15,141 --> 01:13:16,141 Ma pole kindel. 1223 01:13:16,183 --> 01:13:17,393 Ma kaotan jälge. 1224 01:13:18,686 --> 01:13:22,857 Ma pole kindel, kas see on enam öö või päev. 1225 01:13:58,935 --> 01:14:01,095 Rippudes atmosfäär, prügi pilved 1226 01:14:01,187 --> 01:14:04,106 sulgege päikese soojus ja valgus. 1227 01:14:04,398 --> 01:14:06,567 Suurtel aladel põhjapoolkeral 1228 01:14:06,859 --> 01:14:10,404 hakkab pimedaks minema, hakkab külm. 1229 01:14:11,364 --> 01:14:13,407 Suurte maamasside keskustes 1230 01:14:13,699 --> 01:14:15,034 nagu Ameerika või Venemaa, 1231 01:14:15,326 --> 01:14:17,203 temperatuuri langus võib olla tõsine, 1232 01:14:17,495 --> 01:14:20,498 koguni 25 kraadi sooja. 1233 01:14:20,790 --> 01:14:23,042 Isegi Suurbritannias mõne päeva jooksul pärast rünnakut 1234 01:14:23,334 --> 01:14:27,296 see võib külmuda või allpool pikkadeks pimedateks perioodideks. 1235 01:15:14,885 --> 01:15:17,388 Mine tagasi oma kodudesse. 1236 01:15:17,680 --> 01:15:20,725 Toiduainete jaotamine algab peagi. 1237 01:15:21,017 --> 01:15:24,061 Jaotuspunktid tehakse teatavaks. 1238 01:15:24,353 --> 01:15:25,646 Kordan, mine koju. 1239 01:15:27,273 --> 01:15:29,025 Me ei saa midagi teha. 1240 01:15:29,316 --> 01:15:31,610 Meil ei ole volitusi toitu jagada. 1241 01:15:31,902 --> 01:15:33,654 Kelle jaoks sa seda säästad? 1242 01:15:33,946 --> 01:15:35,698 See on hoiatus. 1243 01:15:35,990 --> 01:15:37,470 Iga katse asjakohaste sätete kohaldamiseks 1244 01:15:37,533 --> 01:15:41,037 nendest ruumidest täidetakse jõuga. 1245 01:15:41,328 --> 01:15:45,666 Soovitan laiali minna ja minge tagasi oma kodudesse. 1246 01:15:50,379 --> 01:15:52,048 Valmistuge gaasi süütamiseks. 1247 01:15:59,847 --> 01:16:02,767 Üks ring CS gaas, otse väravates. 1248 01:16:08,689 --> 01:16:10,900 Üks ring sellele mehele. 1249 01:16:54,527 --> 01:16:56,167 Kogu rahuaja ressursid 1250 01:16:56,362 --> 01:16:58,948 Briti tervishoiuteenistus, isegi kui nad ellu jäid, 1251 01:16:59,240 --> 01:17:00,801 ei suudaks toime tulla 1252 01:17:00,825 --> 01:17:04,370 isegi ühest pommist see tabas Sheffieldi. 1253 01:17:30,938 --> 01:17:32,439 Rosie! 1254 01:17:32,731 --> 01:17:33,731 Rosie! 1255 01:17:34,567 --> 01:17:35,567 Diane! 1256 01:18:08,893 --> 01:18:10,227 Kuulake... 1257 01:18:48,474 --> 01:18:52,228 Selleks ajaks, ilma ravimid, vesi või sidemed, 1258 01:18:52,519 --> 01:18:55,356 ilma elektrita või meditsiinilised tugiasutused, 1259 01:18:55,648 --> 01:18:59,276 pole praktiliselt mingit võimalust a arst saab oma oskusi kasutada. 1260 01:18:59,568 --> 01:19:01,237 Abi või lohutuse allikana 1261 01:19:01,528 --> 01:19:05,491 ta on veidi paremini varustatud kui lähim ellujäänu. 1262 01:19:13,249 --> 01:19:14,500 Mal! 1263 01:19:14,792 --> 01:19:15,792 Jah! 1264 01:19:40,609 --> 01:19:42,653 Meil ei ole valik, nii palju kui ma näen. 1265 01:19:42,945 --> 01:19:44,655 Kas me ei saa väljastpoolt toitu? 1266 01:19:44,947 --> 01:19:45,990 Kust? 1267 01:19:46,282 --> 01:19:47,926 Oleme rääkinud maakonnale ja kõik on samas paadis, 1268 01:19:47,950 --> 01:19:49,550 - kas pole? - Aga broilerid? 1269 01:19:49,576 --> 01:19:51,429 Probleem on selles, et me ei saa ühendust Rockley või Haresbrook, 1270 01:19:51,453 --> 01:19:52,997 Jumal teab, mis seal juhtus. 1271 01:19:53,289 --> 01:19:55,082 Tõenäoliselt on haaratud. 1272 01:19:55,374 --> 01:19:57,459 Mis te arvate, doktor? 1273 01:19:57,751 --> 01:19:59,211 Peame nende toidukoguseid kärpima. 1274 01:19:59,503 --> 01:20:01,130 Olen selle välja töötanud. 1275 01:20:01,422 --> 01:20:05,175 1000 kalorit käsitsi töötajad ja 500 ülejäänud. 1276 01:20:05,467 --> 01:20:06,468 500? 1277 01:20:06,760 --> 01:20:07,760 5007? 1278 01:20:08,554 --> 01:20:10,597 See ei hoiaks kirbu elus. 1279 01:20:10,889 --> 01:20:12,659 Kas me peaksime tülitama et kedagi elus hoida 1280 01:20:12,683 --> 01:20:13,683 kui nad ei saa töötada? 1281 01:20:13,892 --> 01:20:17,187 Paljud inimesed surevad niikuinii. 1282 01:20:17,479 --> 01:20:20,357 Tagasi ellujäämise juurde kõige sobivam, ma arvan. 1283 01:20:20,649 --> 01:20:24,653 Mis mõttes see on toit, siis 500 kalorit? 1284 01:20:24,945 --> 01:20:26,322 ma ei tea. 1285 01:20:26,613 --> 01:20:29,158 Paar viilu saia, natuke suppi. 1286 01:20:30,409 --> 01:20:32,661 Lambakarbonaad, siirupi tort, 1287 01:20:34,872 --> 01:20:36,457 paar pinti õlut. 1288 01:20:40,919 --> 01:20:41,919 pätid! 1289 01:20:45,049 --> 01:20:46,443 Vaata, sul peab olema tühi tehas 1290 01:20:46,467 --> 01:20:48,385 - kuhu need panna. - Ei, sa vaata. 1291 01:20:48,677 --> 01:20:50,397 Mul on tuhandeid kodutud verised inimesed 1292 01:20:50,429 --> 01:20:51,429 seal üleval jalutamas. 1293 01:20:51,638 --> 01:20:52,806 Mul on nendega küllalt 1294 01:20:53,098 --> 01:20:54,725 ilma veriste kurjategijate pärast muretsemata. 1295 01:20:55,017 --> 01:20:57,329 Sa pead leidma kuhu need panna, kas pole? 1296 01:20:57,353 --> 01:20:58,604 No ma ei tea. 1297 01:20:58,896 --> 01:20:59,896 Vaata, tulista lollakaid. 1298 01:21:00,064 --> 01:21:01,064 Mind ei huvita. 1299 01:21:02,191 --> 01:21:04,651 Kas saame a veepaak Broomhilli? 1300 01:21:04,943 --> 01:21:06,737 Püsttoru on kuivanud. 1301 01:21:09,239 --> 01:21:10,783 Oh, jumal, Steve. 1302 01:21:11,075 --> 01:21:13,202 See oleks pidanud päevade eest korda saama. 1303 01:21:13,494 --> 01:21:14,036 Aga puhkekeskused? 1304 01:21:14,328 --> 01:21:16,014 Kas me ei võiks neile öelda sinna teed minna? 1305 01:21:16,038 --> 01:21:17,373 Ei, ei, sellel pole mõtet. 1306 01:21:17,664 --> 01:21:19,625 Neid aetakse igal juhul üle. 1307 01:21:21,543 --> 01:21:23,128 Aga telkid? 1308 01:21:23,420 --> 01:21:25,381 Kas teil on telke, mida saaksime kasutada? 1309 01:21:25,672 --> 01:21:26,672 Telgid? 1310 01:21:26,715 --> 01:21:28,801 Kust kurat ma peaksin teadma? 1311 01:21:29,093 --> 01:21:30,362 Vaata, kui tahad telkide kohta teada, 1312 01:21:30,386 --> 01:21:32,721 mine ja helista skautidele. 1313 01:21:33,013 --> 01:21:34,139 Vihake, eks? 1314 01:21:34,431 --> 01:21:35,950 Sa pole ainus, kes on surve all. 1315 01:21:35,974 --> 01:21:36,974 ma paganama tean! 1316 01:21:37,184 --> 01:21:38,184 Sina sorteeri! 1317 01:21:39,436 --> 01:21:41,596 Ja mis kuradit sa oled tegeled meie väljakaevamisega? 1318 01:21:41,647 --> 01:21:42,898 Seda ma tahakski teada. 1319 01:22:22,187 --> 01:22:23,480 Kurat, milline hais. 1320 01:22:23,772 --> 01:22:24,772 Lähme siit minema. 1321 01:22:24,940 --> 01:22:26,650 Ma hakkan oksendama. 1322 01:22:39,705 --> 01:22:41,790 Peatage või ma tulistan. 1323 01:22:43,041 --> 01:22:45,794 Number kolm, voor selle mehe jaoks seal. 1324 01:22:48,839 --> 01:22:50,674 Esimene, minge ja otsige maja läbi. 1325 01:22:50,966 --> 01:22:51,966 Üles vastu seina. 1326 01:22:52,050 --> 01:22:53,170 Me ei teinud midagi. 1327 01:22:53,260 --> 01:22:54,980 Kas teadsite isegi karistus rüüstamise eest? 1328 01:22:55,262 --> 01:22:56,382 - Me ei rüüsta. - Vaikne! 1329 01:22:56,513 --> 01:22:58,390 - Tühjade majade otsimine. - Ole vait! 1330 01:22:58,682 --> 01:23:00,402 - Mis valik meil on? - Me olime näljased. 1331 01:23:00,684 --> 01:23:01,724 Mida me veel teha saame, ah? 1332 01:23:01,977 --> 01:23:03,896 - Me oleme näljas! - Kaks surnukeha keldris. 1333 01:23:04,188 --> 01:23:05,188 Mees ja naine. 1334 01:23:05,230 --> 01:23:07,083 Pole kaua surnud olnud, mehe pea on sisse löödud. 1335 01:23:07,107 --> 01:23:08,334 See oli nii, kui sisse läksime. 1336 01:23:08,358 --> 01:23:09,693 See ei olnud meie, vaid tema. 1337 01:23:09,985 --> 01:23:10,486 Välja. 1338 01:23:10,777 --> 01:23:11,945 Me pole midagi teinud. 1339 01:23:12,237 --> 01:23:15,282 Number kaks, korja varastatud kaup. 1340 01:23:24,124 --> 01:23:25,727 Olime alles pärast natukene sööki. 1341 01:23:25,751 --> 01:23:28,670 Kontrollige maja ja otsige surnukeha läbi. 1342 01:23:34,092 --> 01:23:36,178 - Krõpsude kott. - Mis maitsega need on? 1343 01:23:36,470 --> 01:23:37,679 Krevettide kokteil. 1344 01:23:37,971 --> 01:23:38,597 Need oleksid kuradima. 1345 01:23:38,889 --> 01:23:39,889 Ma vihkan neid. 1346 01:23:39,973 --> 01:23:40,973 Tule nüüd. 1347 01:23:53,987 --> 01:23:56,156 Kõik töövõimelised kodanikud, 1348 01:23:56,448 --> 01:23:57,616 mehed, naised ja lapsed, 1349 01:23:57,908 --> 01:23:59,660 peaks ülesehitustööde eest aru andma 1350 01:23:59,952 --> 01:24:03,038 algab homme hommikul kell 08.00. 1351 01:24:03,330 --> 01:24:05,499 Release Band F elanikud, 1352 01:24:05,791 --> 01:24:07,125 see on Dore ja Totley, 1353 01:24:07,417 --> 01:24:08,919 Abbeydale ja Woodseats, 1354 01:24:09,211 --> 01:24:11,547 peaks kohtuma Abbeydale'i pargis. 1355 01:24:11,838 --> 01:24:13,757 Väljalase bänd B, see tähendab... 1356 01:24:14,049 --> 01:24:16,760 Raha pole olnud tähendus alates rünnakust. 1357 01:24:17,052 --> 01:24:19,179 Ainus elujõuline valuuta on toit, 1358 01:24:19,471 --> 01:24:23,559 antakse tasu töö eest või karistuseks kinni peetud. 1359 01:24:23,850 --> 01:24:25,686 Järelmõjude sünges majanduses 1360 01:24:25,978 --> 01:24:28,105 on kaks karmi reaalsust. 1361 01:24:28,397 --> 01:24:29,398 Ellujääja, kes suudab töötada 1362 01:24:29,690 --> 01:24:31,483 saab rohkem toitu kui see, kes ei saa 1363 01:24:31,775 --> 01:24:35,737 ja mida rohkem neid sureb, seda rohkem toit jääb ülejäänutele. 1364 01:24:48,375 --> 01:24:51,253 Ma võiksin nüüd pede mõrvata. 1365 01:24:51,545 --> 01:24:54,172 Mulle meeldis pärast sööki pede. 1366 01:24:55,966 --> 01:24:58,135 Kas olete välja vahetanud? 1367 01:24:59,928 --> 01:25:01,763 Mul on šoti keel. 1368 01:25:12,441 --> 01:25:13,483 Ohh. 1369 01:25:13,775 --> 01:25:14,775 Kurat põrgu. 1370 01:26:56,336 --> 01:26:57,856 Kinnipidamislaagrid on improviseeritud 1371 01:26:58,046 --> 01:26:59,840 rüüstajatega toime tulema. 1372 01:27:00,132 --> 01:27:01,550 Nende arv kasvab. 1373 01:27:05,220 --> 01:27:06,722 Lase mind välja! 1374 01:27:07,013 --> 01:27:08,140 Kurb! 1375 01:27:09,307 --> 01:27:11,101 Laske ta välja! 1376 01:27:11,393 --> 01:27:14,396 Kuradi ennast täis nagu liikluskorraldaja! 1377 01:27:14,688 --> 01:27:15,688 Laske meid välja! 1378 01:27:23,572 --> 01:27:24,572 Tule nüüd. 1379 01:27:24,740 --> 01:27:27,909 - Olge siin, poisid. - Õige. 1380 01:27:28,201 --> 01:27:30,454 Too see valgus kiiresti siia alla. 1381 01:27:30,746 --> 01:27:31,746 Jälgige tala. 1382 01:27:31,913 --> 01:27:32,539 Tule nüüd. 1383 01:27:48,221 --> 01:27:51,057 - Siin. - Siin veel üks. 1384 01:27:51,349 --> 01:27:53,101 Teine seal. 1385 01:27:53,393 --> 01:27:54,978 Kui palju kokku? 1386 01:27:55,270 --> 01:27:57,856 Umbes neli, viis, kuus. 1387 01:29:28,613 --> 01:29:32,701 Üha kasvav väljaränne linnad toitu otsimas. 1388 01:29:32,993 --> 01:29:33,993 On juulikuu. 1389 01:29:34,661 --> 01:29:36,580 Maal on külm ja täis tundmatut 1390 01:29:36,872 --> 01:29:38,164 kiirgusohud. 1391 01:29:39,291 --> 01:29:42,002 Praeguseks viis kuni kuus nädalat pärast rünnakut, 1392 01:29:42,294 --> 01:29:43,879 väljakukkumise tagajärgedest põhjustatud surmajuhtumeid 1393 01:29:44,170 --> 01:29:46,339 lähenevad oma haripunktile. 1394 01:30:38,475 --> 01:30:40,852 Naaske oma kodudesse. 1395 01:30:41,144 --> 01:30:43,188 Naaske oma kodudesse. 1396 01:30:47,525 --> 01:30:49,194 Naaske oma kodudesse. 1397 01:30:50,570 --> 01:30:51,570 Pöörake tagasi. 1398 01:30:52,405 --> 01:30:53,405 Pöörake tagasi. 1399 01:31:05,794 --> 01:31:07,379 Just, seal all. 1400 01:31:15,720 --> 01:31:16,720 Tule nüüd. 1401 01:31:28,525 --> 01:31:29,526 George Langley? 1402 01:31:29,818 --> 01:31:30,360 Jah, mida sa tahad? 1403 01:31:30,652 --> 01:31:32,338 Olete määratud neli ajutist elanikku. 1404 01:31:32,362 --> 01:31:34,698 Mul pole võõraid tulevad siia elama. 1405 01:31:34,990 --> 01:31:36,092 Teil pole selles küsimuses valikut. 1406 01:31:36,116 --> 01:31:37,259 See on seadus uue hädaolukorra ajal... 1407 01:31:37,283 --> 01:31:38,576 Mind ei huvita, mis see on. 1408 01:31:38,868 --> 01:31:41,162 See on minu maja ja ma olen kus pole võõraid. 1409 01:31:41,454 --> 01:31:43,654 Minu andmetel sul on neli vaba tuba... 1410 01:31:43,707 --> 01:31:46,334 Jah, ja nad lõpetavad varu ja kõik. 1411 01:31:46,626 --> 01:31:49,212 Nad ei saa lihtsalt inimeste majadesse sisse astuda. 1412 01:31:49,504 --> 01:31:50,171 See pole õige. 1413 01:31:50,463 --> 01:31:51,006 Vaata, me ei ole siin vaidlemas 1414 01:31:51,297 --> 01:31:52,799 asja õigused ja vead. 1415 01:31:53,091 --> 01:31:53,633 - Õige, teie neli. - Kõrval. 1416 01:31:53,925 --> 01:31:55,176 See on pagana ohtlik. 1417 01:31:55,468 --> 01:31:58,471 Nad võivad tuua igasuguseid nendega kaasnevatest haigustest. 1418 01:31:58,763 --> 01:32:01,099 - Tule, mine sisse. - Need võivad olla saastunud. 1419 01:32:01,391 --> 01:32:02,475 No vaata teda. 1420 01:32:02,767 --> 01:32:03,351 Vaata teda. 1421 01:32:03,643 --> 01:32:06,354 - Vaata teda. - Jätkake, mine sisse. 1422 01:32:10,316 --> 01:32:11,693 Õige, number 19. 1423 01:32:17,282 --> 01:32:18,658 Mine välja, eks? 1424 01:32:18,950 --> 01:32:21,411 Terve hulk teist. Jätkake! 1425 01:32:21,703 --> 01:32:23,496 Sul pole õigust lihtsalt visata... 1426 01:32:29,878 --> 01:32:31,755 Minge välja, terve hulk teid! 1427 01:32:32,047 --> 01:32:33,247 Kuhu me peaksime minema? 1428 01:32:33,339 --> 01:32:36,634 Jah, kuhu me peaksime minema? 1429 01:32:46,394 --> 01:32:48,063 See on viimane hoiatus. 1430 01:32:48,354 --> 01:32:50,273 Residendid ja mitteresidendid tuleb registreerida... 1431 01:32:50,565 --> 01:32:51,565 Ruth? 1432 01:32:52,901 --> 01:32:54,569 See on Ruth, kas pole? 1433 01:32:56,404 --> 01:32:57,404 Mina olen Bob. 1434 01:32:58,364 --> 01:32:59,365 Jimmy elukaaslane. 1435 01:33:01,868 --> 01:33:04,370 Me kohtusime korra või paar, mäletad? 1436 01:33:05,955 --> 01:33:09,375 Tulite meie viimasele jõuluüritusele tööl. 1437 01:33:14,631 --> 01:33:15,631 Kus ta on? 1438 01:33:17,717 --> 01:33:18,885 Kas ta on sinuga? 1439 01:33:20,136 --> 01:33:21,221 Oled sa teda näinud? 1440 01:33:21,513 --> 01:33:23,115 Ei sätted väljastatakse 1441 01:33:23,139 --> 01:33:24,974 kellelegi ilma nendeta. 1442 01:33:50,250 --> 01:33:53,044 - Kas on ohutu süüa? - Ma ei tea. 1443 01:33:53,336 --> 01:33:54,546 Kuidas sa saad öelda? 1444 01:33:57,674 --> 01:33:58,674 Sellel on paks karv. 1445 01:33:58,758 --> 01:34:00,510 See oleks pidanud seda kaitsma. 1446 01:34:00,802 --> 01:34:03,263 Kuid sa hingad seda sisse, kas pole? 1447 01:34:03,555 --> 01:34:05,431 Kõik peaks korras olema. 1448 01:34:07,100 --> 01:34:09,310 Lambad ei sure külma kätte. 1449 01:34:09,602 --> 01:34:11,146 See peab olema kiirgus. 1450 01:34:12,230 --> 01:34:15,900 Sa saaksid maitsta kui see oleks saastunud. 1451 01:34:16,192 --> 01:34:17,777 Oh, ma ei tea. 1452 01:34:18,069 --> 01:34:19,154 Meil pole valikut, eks ole 1453 01:34:19,445 --> 01:34:22,073 kui me just ei taha nälga surra? 1454 01:34:24,534 --> 01:34:25,534 Oh. 1455 01:34:40,800 --> 01:34:42,969 Ma võtan mõned kaasa. 1456 01:34:43,261 --> 01:34:44,261 Kuhu? 1457 01:34:47,015 --> 01:34:48,015 Linn. 1458 01:34:51,394 --> 01:34:53,313 Seal pole midagi. 1459 01:34:59,986 --> 01:35:00,986 Põhja. 1460 01:35:02,238 --> 01:35:03,238 Dales. 1461 01:35:07,577 --> 01:35:10,079 Vahet pole, eks? 1462 01:35:12,081 --> 01:35:13,499 Kõik on sama. 1463 01:35:19,422 --> 01:35:21,090 Ma proovin naha maha võtta. 1464 01:35:22,884 --> 01:35:23,885 Hoia mind soojas. 1465 01:36:32,120 --> 01:36:34,998 Kui tahame ellu jääda need rasked alguskuud 1466 01:36:35,290 --> 01:36:36,666 ja luua kindel baas 1467 01:36:36,958 --> 01:36:38,584 meie riigi taasarendamiseks, 1468 01:36:38,876 --> 01:36:40,670 siis peame koondama kogu oma energia 1469 01:36:40,962 --> 01:36:43,006 põllumajandusliku tootmise kohta. 1470 01:36:57,562 --> 01:36:59,605 Selle kogumine vähenenud esimene saak 1471 01:36:59,897 --> 01:37:02,608 on nüüd sõna otseses mõttes a elu ja surma küsimus. 1472 01:37:58,081 --> 01:37:59,457 Krooniline kütusepuudus tähendab seda 1473 01:37:59,749 --> 01:38:01,209 see võib olla üks viimaseid kordi 1474 01:38:01,501 --> 01:38:05,463 traktorid ja kombain Suurbritannias kasutatakse kombainid. 1475 01:41:52,356 --> 01:41:54,233 Esimene talv. 1476 01:41:55,693 --> 01:41:59,071 Hüpotermia stressid, epideemia ja kiirgus 1477 01:41:59,363 --> 01:42:02,199 kukkuda tugevalt peale väga noored ja vanad. 1478 01:42:02,491 --> 01:42:05,453 Nende kaitsekihid viljaliha on õhem. 1479 01:42:05,745 --> 01:42:06,787 Esimestel talvedel 1480 01:42:07,079 --> 01:42:10,958 paljud noored ja vanad Suurbritanniast kaduma. 1481 01:42:25,806 --> 01:42:27,058 Peata. 1482 01:42:27,350 --> 01:42:30,269 Kui te ei peatu, avame tule. 1483 01:42:31,395 --> 01:42:32,396 Peatu korraga. 1484 01:42:44,492 --> 01:42:45,492 Ei! 1485 01:45:27,780 --> 01:45:30,199 Vaata ilusti ja aeglaselt üles. 1486 01:46:01,605 --> 01:46:02,605 Ruth. 1487 01:46:05,860 --> 01:46:06,860 Ruth. 1488 01:46:08,404 --> 01:46:09,404 Töö. 1489 01:46:10,322 --> 01:46:11,322 Töö. 1490 01:46:13,200 --> 01:46:14,200 Töö. 1491 01:46:15,452 --> 01:46:16,452 Üles. 1492 01:47:26,357 --> 01:47:27,357 Sõnad 1493 01:47:30,736 --> 01:47:31,736 ja 1494 01:47:34,949 --> 01:47:35,949 pilte. 1495 01:47:41,372 --> 01:47:42,873 Sõnad ja pildid. 1496 01:47:44,583 --> 01:47:46,210 Skeletid ja koljud 1497 01:47:48,879 --> 01:47:51,090 erinevatest olenditest. 1498 01:47:51,382 --> 01:47:53,926 Laenasime need muuseumist. 1499 01:47:55,427 --> 01:47:59,515 Kas tundsite ära, mida mõned need luustikud olid? 1500 01:48:00,516 --> 01:48:02,518 Seal oli luustik 1501 01:48:04,770 --> 01:48:05,770 kass. 1502 01:48:08,315 --> 01:48:09,650 Kassi luustik. 1503 01:48:12,152 --> 01:48:13,320 Skelett 1504 01:48:15,280 --> 01:48:16,280 kana. 1505 01:48:18,242 --> 01:48:19,910 Kana luustik. 1506 01:48:23,914 --> 01:48:25,749 Linnu luustik. 1507 01:48:28,961 --> 01:48:30,379 Linnu luustik. 1508 01:50:13,899 --> 01:50:14,899 Oi! 1509 01:50:16,777 --> 01:50:17,777 Mis see olla? 1510 01:50:17,986 --> 01:50:19,113 Seeme ja käbi. 1511 01:50:19,404 --> 01:50:19,947 Andke need meile. 1512 01:50:20,239 --> 01:50:21,240 Andke need meile. 1513 01:50:21,532 --> 01:50:22,732 Parem, muidu maksame neile. 1514 01:50:22,866 --> 01:50:25,869 Parim on seisma, muidu saab asja. 1515 01:50:29,289 --> 01:50:30,374 Andke need meile. 1516 01:50:33,418 --> 01:50:35,212 Kus sa peatusid? 1517 01:50:36,213 --> 01:50:37,214 Tule meiega? 1518 01:50:39,049 --> 01:50:40,050 - Kus? - Tule nüüd. 1519 01:50:40,342 --> 01:50:41,593 Meie koht. 1520 01:50:41,885 --> 01:50:42,885 Gaz ja Spike. 1521 01:50:44,888 --> 01:50:45,888 Jaga siis Coneyt. 1522 01:50:46,014 --> 01:50:47,014 Tule nüüd. 1523 01:50:47,182 --> 01:50:48,182 Tule ja jaga Coney't. 1524 01:50:48,308 --> 01:50:49,351 Anna need meile, tule. 1525 01:50:49,643 --> 01:50:52,938 - Anna need meile, tule. - Meie koht, tule. 1526 01:51:01,697 --> 01:51:04,158 Tule sellega siia tagasi! 1527 01:51:04,449 --> 01:51:05,449 Hei, sina! 1528 01:51:06,118 --> 01:51:07,118 Tule tagasi! 1529 01:51:13,333 --> 01:51:14,543 Tule tagasi! 1530 01:51:28,807 --> 01:51:29,933 Tule siis. 1531 01:51:30,851 --> 01:51:32,436 Anna meile, tule. 1532 01:51:34,271 --> 01:51:35,856 Anna meile, tule. 1533 01:51:38,400 --> 01:51:39,400 Anna meile. 1534 01:53:16,373 --> 01:53:17,958 Peata. 1535 01:53:18,250 --> 01:53:18,834 Peatage! 1536 01:53:38,270 --> 01:53:40,022 Mis viga, kas sa oled haiget saanud? 1537 01:53:40,314 --> 01:53:41,314 Beebi. 1538 01:53:41,440 --> 01:53:42,024 Tulemas. 1539 01:53:42,316 --> 01:53:44,276 Siin pole aega beebide jaoks. 1540 01:53:44,568 --> 01:53:45,110 Tulemas. 1541 01:53:45,402 --> 01:53:45,944 Beebi. 1542 01:53:46,236 --> 01:53:47,463 - Tulemas. - Siin pole aega beebide jaoks. 1543 01:53:47,487 --> 01:53:48,030 Sa pead koju minema. 1544 01:53:48,322 --> 01:53:50,073 Kasutage oma tervet mõistust. 1545 01:53:50,365 --> 01:53:51,365 Tulemas! 1546 01:53:52,367 --> 01:53:53,994 Nad tulevad! 1547 01:54:28,570 --> 01:54:30,280 Siin sa oled.