1 00:02:23,582 --> 00:02:27,382 Чакай малко, чакай малко Намерих го, намерих го 2 00:02:27,453 --> 00:02:32,288 Пътнам беше прав. Почти три са мили южно от стария Butte Road. 3 00:02:36,695 --> 00:02:39,493 разбирам Аз съм на път. 4 00:02:44,703 --> 00:02:50,073 син син 5 00:02:50,142 --> 00:02:52,872 Да, това е той. 6 00:02:58,517 --> 00:03:02,749 Хей, хей, синко. Къде си мислиш, че отиваш? 7 00:03:02,821 --> 00:03:07,258 - Калифорния. - Разбира се, хлапе. 8 00:03:07,326 --> 00:03:10,159 Всички искаме да отидем в Калифорния. 9 00:03:10,229 --> 00:03:12,629 Жена ми иска да отиде в Калифорния. 10 00:03:12,698 --> 00:03:17,032 - Джо, отговори, Джо. - Остани тук. 11 00:03:19,571 --> 00:03:22,734 Сега какво искаш направи с него? 12 00:03:22,808 --> 00:03:25,470 Заведете го в къщата на майка му. Той се ожени отново. 13 00:03:25,544 --> 00:03:28,479 Тя се казва Кристин Бейтман. Той живее в южната част на града. 14 00:03:28,547 --> 00:03:31,038 - разбираш ли - Да, да, разбирам. 15 00:03:34,319 --> 00:03:37,083 Добре, синко, да вървим. 16 00:03:39,591 --> 00:03:43,721 ставай! Майка ти те чака. 17 00:04:05,017 --> 00:04:07,850 И така, при тези пътувания той прави... 18 00:04:07,920 --> 00:04:12,118 ...се опита да види Кори или Ник или баща му по рождение? 19 00:04:12,191 --> 00:04:14,716 Кристин! 20 00:04:14,793 --> 00:04:16,852 О, съжалявам. какво каза той 21 00:04:16,929 --> 00:04:21,195 Виж, просто... той има само кутията си за обяд малък- Какво има вътре в това нещо? 22 00:04:21,266 --> 00:04:24,201 И си тръгва. 23 00:04:24,269 --> 00:04:28,569 Искам да кажа, че може да отиде навсякъде: Към центъра, към каньоните, към реката. 24 00:04:28,640 --> 00:04:31,632 Той не ходи на реката. Дори не се доближава до реката. 25 00:04:31,710 --> 00:04:33,837 добре аз не знам приближава реката. 26 00:04:33,912 --> 00:04:37,143 Но аз ти казвам... по всяко време- Може да излезе сам. 27 00:04:37,216 --> 00:04:42,051 Щастливият скитник. В полунощ, ако искаш той го печели, в средата на своите Frosted Flakes. 28 00:04:42,120 --> 00:04:46,580 Обявих червена тревога в целия квартал и Полицията работи извънредно. 29 00:04:46,658 --> 00:04:48,853 Г-н Бейтман! 30 00:04:48,927 --> 00:04:51,896 Въпреки че Джими е много травматизирано дете... 31 00:04:51,964 --> 00:04:55,832 ...има фиксация с строя, подреждам неща. 32 00:04:55,901 --> 00:04:58,392 Тези малки паметници, които правят... 33 00:04:58,470 --> 00:05:01,997 Иска ми се да вярвам, че означават нещо. 34 00:05:02,074 --> 00:05:06,408 Бих искал да вярвам, че той търси начин да изразиш себе си. 35 00:05:08,847 --> 00:05:12,374 Но ти не вярваш. 36 00:05:14,253 --> 00:05:16,778 Вижте, изпращаме това дете тук от две години. 37 00:05:16,855 --> 00:05:21,758 Мисля, че е време да проучете някои... алтернативи. 38 00:05:21,827 --> 00:05:26,230 Мислим да го приемем... 39 00:05:26,298 --> 00:05:28,994 ...да го постави в психиатрична болница. 40 00:05:36,642 --> 00:05:39,372 Това нещо оригинално ли е, татко? 41 00:05:39,444 --> 00:05:41,776 Опитвам се да им сготвя здравословна храна. 42 00:05:41,847 --> 00:05:44,077 Те не могат да ядат хамбургери и пица през цялото време. 43 00:05:44,149 --> 00:05:48,051 Не е възможно да е на един от четирите групи храни. 44 00:05:48,120 --> 00:05:51,886 Това е задушено месо, гений. Не прилича ли на яхния? 45 00:05:51,957 --> 00:05:53,948 не? 46 00:05:58,163 --> 00:06:00,256 Видяхме Джими вчера, татко. 47 00:06:01,333 --> 00:06:04,496 да И как е той? 48 00:06:05,571 --> 00:06:07,630 Говорят за настаняването му в психиатрична болница. 49 00:06:12,010 --> 00:06:15,810 Кристин взе това решение. Сега той има попечителство. Вие го знаете. 50 00:06:15,881 --> 00:06:19,977 добре. Честно казано, нямам много съм гладен, ще ям по-късно. 51 00:06:20,052 --> 00:06:23,783 Искам да знам за камиона. Тази сутрин го намерих целия мръсен. 52 00:06:23,855 --> 00:06:26,352 - Пак го карах. - Не ми казвай това, моля те. 53 00:06:26,689 --> 00:06:28,705 - Няма нищо общо с камиона. - Има всичко общо с нея! 54 00:06:29,061 --> 00:06:31,405 Искам да знам защо не ми се подчиняваш когато ти дам директна заповед. 55 00:06:31,445 --> 00:06:32,873 защо си такъв 56 00:06:32,942 --> 00:06:35,199 - Ще го вкарат в психиатрична клиника, Ник! - Не се е променило от Дженифър насам. 57 00:06:35,267 --> 00:06:37,497 Той не прави нищо. Той не казва нищо. 58 00:06:37,569 --> 00:06:39,624 как си момче Защо не спазвате правилата? 59 00:06:39,716 --> 00:06:41,018 Не ме наричай "момче", става ли? 60 00:06:41,053 --> 00:06:44,602 какво? Камионът, правилата? Винаги правиш това. 61 00:06:44,676 --> 00:06:48,168 - Кори. - Не, тате, чуй ме. Искаш ли да видиш това? 62 00:06:48,246 --> 00:06:50,578 - Искате ли да го видите в психиатрия? - Кори... 63 00:06:50,649 --> 00:06:53,709 Добре, татко. Просто защото е наш полубрат няма значение, нали? 64 00:06:53,785 --> 00:06:55,878 Кор- 65 00:07:00,525 --> 00:07:03,653 Насладете се на вашето задушено месо. 66 00:07:14,473 --> 00:07:17,374 - Кори. - Остави ме на мира. 67 00:07:20,679 --> 00:07:23,011 Защо продължаваш да си причиняваш това? Минаха две години. 68 00:07:23,081 --> 00:07:26,482 Да, и какво значение има за вас? 69 00:07:26,551 --> 00:07:30,487 Защо не отидем в Dairy Queen. Можем да хапнем малко сладолед. 70 00:07:30,555 --> 00:07:32,489 - Хайде, аз ще платя. - не 71 00:07:32,557 --> 00:07:35,117 Не си се тревожил за него кога имах възможност. 72 00:07:35,193 --> 00:07:37,684 Единственото нещо, което има значение за вас, сте вие ​​самите. 73 00:07:48,073 --> 00:07:51,668 Това, което ме притеснява е, че изглежда че не ме уважаваш... 74 00:07:51,743 --> 00:07:54,405 ...ти дори не оценяваш живота в тази къща! 75 00:07:54,479 --> 00:07:56,674 Защо те интересува какво правя? 76 00:07:56,748 --> 00:08:00,081 Джими е в психиатрична болница и не го прави има значение. Ако мама беше тук, тя щеше да е... 77 00:08:00,152 --> 00:08:03,383 - Не ми казвай какво има значение за мен, млади човече. - Не ти пука за нас! 78 00:08:06,925 --> 00:08:10,122 „Откраднал си камиона ми и Ти вече пиеш и не ми харесва! 79 00:08:10,195 --> 00:08:14,097 - Много? Излизах няколко пъти. - О, излизали сте само няколко пъти? 80 00:08:28,513 --> 00:08:30,572 Южна Дакота. 81 00:08:30,649 --> 00:08:34,983 Арканзас. 82 00:08:39,224 --> 00:08:41,454 Небраска. 83 00:08:47,065 --> 00:08:49,056 Калифорния. 84 00:09:31,576 --> 00:09:35,376 ...част от дивото кралство на Омаха. 85 00:09:35,447 --> 00:09:37,642 Точно като тези карибоси Те бяха в опасност... 86 00:09:37,716 --> 00:09:40,947 ... така че членовете на семейство елени също... 87 00:09:43,889 --> 00:09:47,222 ...особено прасците по време на първите моменти от живота им... 88 00:09:47,292 --> 00:09:51,388 ...когато ги тормозят вълци, че Те обикалят този регион на стада. 89 00:09:51,463 --> 00:09:55,524 Знакът на яката наблюдавайте всеки ден. 90 00:09:55,600 --> 00:09:58,330 Ако не мръднете прасеца два часа... 91 00:09:58,403 --> 00:10:02,203 ...има промяна в знак, показващ смъртта му. 92 00:10:02,274 --> 00:10:06,040 Джими. 93 00:10:06,111 --> 00:10:10,673 Джими, хайде да попътуваме малко. Само ти и аз. 94 00:10:10,749 --> 00:10:12,740 какво мислиш 95 00:10:12,818 --> 00:10:17,619 - Калифорния? - да 96 00:10:21,726 --> 00:10:24,217 Да, Калифорния. 97 00:10:24,296 --> 00:10:26,423 хайде 98 00:10:39,211 --> 00:10:41,145 - Обичаш ли шоколад? - да 99 00:10:41,213 --> 00:10:43,204 добре. Седнете. 100 00:11:13,912 --> 00:11:18,076 Разберете, г-н Уудс, ние нямаме достатъчно хора, за да преследват бегълците... 101 00:11:18,149 --> 00:11:20,083 ...дори ако някой е с увреждания. 102 00:11:20,151 --> 00:11:23,678 - Хей, той не е инвалид. - Каквото и да е. 103 00:11:25,190 --> 00:11:27,249 Видяха се да влизат в микробус. 104 00:11:27,325 --> 00:11:30,192 Можем да отидем до... зърно тук? 105 00:11:30,262 --> 00:11:34,631 - Уудс, синът му Кори доведе Джими. - И двете са мои деца. 106 00:11:34,699 --> 00:11:38,795 О, добре, добре. 107 00:11:38,870 --> 00:11:42,397 За протокола, децата му, едно който има законно попечителство... 108 00:11:42,474 --> 00:11:46,308 - ...решиха да пътуват до- - Не виждам защо сме тук и говорим за това. 109 00:11:46,378 --> 00:11:48,312 Защото не разбира. 110 00:11:48,380 --> 00:11:51,781 Имам задължението да грижи се за това дете... 111 00:11:51,850 --> 00:11:56,412 ...Трябва да се уверя, че ще се върне тук да получи необходимото лечение. 112 00:11:56,488 --> 00:11:58,820 Разбрахме, че полицията издирва. 113 00:11:58,890 --> 00:12:02,257 Наели сме някой да го намери. 114 00:12:02,327 --> 00:12:04,318 Г-н Пътнам. 115 00:12:05,597 --> 00:12:09,260 Г-н Пътнам възстановява деца които бягат от вкъщи... професионално. 116 00:12:09,334 --> 00:12:12,428 - Той ще върне Джими. -А Кори? 117 00:12:12,504 --> 00:12:16,201 Е, Кори... иска бягам от вкъщи, нали? 118 00:12:16,274 --> 00:12:18,868 Искам да кажа, дори ако нека го върнем, има ли значение? 119 00:12:29,587 --> 00:12:33,045 Познаваш Бейтман, аз... Винаги съм знаел, че е идиот. 120 00:12:33,124 --> 00:12:37,117 Само до сега си мислех че това е вина по асоциация. 121 00:12:50,108 --> 00:12:52,042 - татко - Какво? 122 00:12:52,110 --> 00:12:55,102 - Искам да отида с теб. - Забрави. Бейтман може да те отведе у дома. 123 00:12:55,180 --> 00:12:58,980 - Не мисля така. - Г-н Уудс. прости ми 124 00:12:59,050 --> 00:13:02,645 Само да знаете, аз си правя парите за връщане на децата у дома... 125 00:13:02,721 --> 00:13:07,124 ...и не го печеля, ако някой Връща ги преди мен. 126 00:13:07,192 --> 00:13:09,660 разбираш ли какво имам предвид 127 00:13:12,430 --> 00:13:16,799 Така че не пречи моята работа, става ли? 128 00:13:16,868 --> 00:13:19,336 приятен ден 129 00:13:23,742 --> 00:13:26,836 По-добре да се приберем да вземем някои дрехи. 130 00:13:50,468 --> 00:13:53,665 - Краят, Бен? - Да, това е последната ми спирка. 131 00:13:56,808 --> 00:13:58,799 хайде 132 00:14:00,011 --> 00:14:03,105 Трябва ли да ядеш толкова много? 133 00:14:03,181 --> 00:14:05,274 хайде 134 00:14:08,787 --> 00:14:10,778 Не мърдайте оттам. 135 00:14:24,002 --> 00:14:26,698 хей Джими! 136 00:14:26,771 --> 00:14:28,898 Ей чакай! 137 00:15:09,280 --> 00:15:12,772 Какво ще кажете за този десерт? Имаш много Twinkies. 138 00:15:12,851 --> 00:15:16,378 Харесвам "Ho hos". а ти 139 00:15:20,091 --> 00:15:24,687 добре. Според това... 140 00:15:24,762 --> 00:15:27,390 ...ние сме в долината на Дуендес. 141 00:15:28,465 --> 00:15:29,865 страхотно 142 00:15:29,934 --> 00:15:35,839 Искам да кажа... не може да бъде Happy Valley или Magnificent Valley. 143 00:15:35,907 --> 00:15:37,898 Долината на гоблините. 144 00:15:40,478 --> 00:15:44,847 Защо не Долината на убийците? 145 00:15:49,220 --> 00:15:51,154 перфектен 146 00:16:00,098 --> 00:16:04,057 - Автобусът ще пристигне по някое време. - Сега остани тук за минута. 147 00:16:08,740 --> 00:16:11,868 Е, давай. Играйте. 148 00:16:24,522 --> 00:16:26,717 Два билета до Калифорния, моля. 149 00:16:26,791 --> 00:16:31,728 Искате ли конкретно място или Искате ли да останете на ръба? 150 00:16:31,796 --> 00:16:34,026 Лос Анджелис достатъчно конкретен ли е? 151 00:16:34,098 --> 00:16:37,192 Струва 226 долара. 152 00:16:39,737 --> 00:16:43,537 Е, имаме само $27,30. Къде можем да отидем с този? 153 00:16:43,608 --> 00:16:47,908 Никъде. Това е $34 само за достига до Сейнт Джордж, Юта. 154 00:16:47,979 --> 00:16:49,970 наистина ли 155 00:17:07,098 --> 00:17:12,900 �50 000? Спечелихте ли 50 000 в Double Dragon? 156 00:17:31,222 --> 00:17:33,520 -Хей, Честър. - Здравей Майк. 157 00:17:33,591 --> 00:17:36,355 - Ето оплакванията на г-жа Джонсън. - Не пак. 158 00:17:51,342 --> 00:17:54,175 Как го направи? Играхте само пет минути. 159 00:17:54,245 --> 00:17:56,873 Как, по дяволите, спечели? 50 000 на Double Dragon? 160 00:17:56,948 --> 00:18:01,385 Никога не съм печелил 50 000 на Double Dragon. Как го направи? 161 00:18:05,290 --> 00:18:08,259 здравей Аз съм Хейли. 162 00:18:08,326 --> 00:18:11,124 Ако не ми кажеш какъв си правя, ще крещя. 163 00:18:11,195 --> 00:18:14,687 - Е, можеш ли да извикаш тихо? - Какво? Мислиш ли, че съм глупав? 164 00:18:15,833 --> 00:18:18,393 Видях те да гледаш това ченге. 165 00:18:18,469 --> 00:18:21,404 какъв ти е проблема 166 00:18:22,473 --> 00:18:25,169 Тя просто е... срамежлива. 167 00:18:25,243 --> 00:18:29,236 - Изглежда, че му липсват няколко винта. - Не, добре е. 168 00:18:29,314 --> 00:18:31,976 Той току-що спечели Double Dragon. 169 00:18:32,050 --> 00:18:34,712 Да му харесаш? 170 00:18:34,786 --> 00:18:38,187 - да Мога да те ударя. - Няма начин. 171 00:18:39,290 --> 00:18:41,349 - Искаш ли да направим залог? - Колко? 172 00:18:41,426 --> 00:18:44,862 6,70 долара. 173 00:18:44,929 --> 00:18:47,693 Нямам $6,70. 174 00:18:48,766 --> 00:18:53,897 Е, няма страшно, защото... имаш автобусен билет. 175 00:18:53,971 --> 00:18:58,567 Може да го размените за пари. 176 00:19:07,151 --> 00:19:09,142 Да видим дали може да спечели това. 177 00:19:12,824 --> 00:19:14,815 Хайде, Джими. 178 00:19:38,916 --> 00:19:43,080 - Какво е, някакъв фанатик или нещо такова? - Това е. 179 00:19:43,154 --> 00:19:45,088 хей 180 00:19:45,156 --> 00:19:47,124 - Два билета за Сейнт Джордж. - Ти ме измами. 181 00:19:47,191 --> 00:19:49,716 Не те заблудих. Спечелих облога. Дай ми парите. 182 00:19:56,334 --> 00:19:59,064 �Страхотно! страхотно 183 00:20:00,405 --> 00:20:02,396 Сега трябва да остана тук. 184 00:20:10,314 --> 00:20:13,477 хей хей 185 00:20:13,551 --> 00:20:17,043 Къде сме, по дяволите? 186 00:20:18,055 --> 00:20:21,047 О, какви са тези, понички? 187 00:20:21,125 --> 00:20:25,186 - да и? - Отвратително е. 188 00:20:25,263 --> 00:20:28,391 От момчето, което ми открадна камиона, и остава да пие... 189 00:20:28,466 --> 00:20:31,435 ...мръсния, това е комплимент. 190 00:20:31,502 --> 00:20:34,835 къде сме 191 00:20:34,906 --> 00:20:38,103 Трябва да отидем на запад. Микробусът с десерти тръгна в тази посока. 192 00:20:38,176 --> 00:20:40,167 Отиваме на запад. 193 00:20:41,312 --> 00:20:44,941 Чакай малко. ние не отиваме към запад. Отиваме на юг. 194 00:20:45,016 --> 00:20:48,417 - Какво по дяволите си правил? - Шофирал съм. цяла нощ. 195 00:20:48,486 --> 00:20:51,751 Спирах почти 50 пъти и питах за това къде са момчетата. 196 00:20:51,823 --> 00:20:55,589 о боже Ние сме от другата страна на оръдията. Разходете се. 197 00:20:55,660 --> 00:20:57,651 Дай ми това. 198 00:21:05,570 --> 00:21:07,299 �Татко�! �Татко�! 199 00:21:07,371 --> 00:21:09,703 движи се! 200 00:21:13,211 --> 00:21:16,044 какво правиш ти луд ли си 201 00:21:17,381 --> 00:21:21,010 виж го Той скача. За втори път му е... 202 00:21:21,085 --> 00:21:23,986 ...и нищо не го е докоснало. 203 00:21:24,055 --> 00:21:28,549 - Той е гений. - Може да играе Ninja Gaiden. Какво от това? 204 00:21:28,626 --> 00:21:30,958 И имам идея. 205 00:21:31,028 --> 00:21:34,555 Ако може да ме победи, защо? не може да победи никой играч? 206 00:21:34,632 --> 00:21:37,760 - Можем да спечелим малко пари. - Шегуваш ли се с мен? това е лудост 207 00:21:37,835 --> 00:21:42,238 Момчето има природен талант. Той е гений. Професионалист. Научава го бързо. 208 00:21:42,306 --> 00:21:44,570 Защо искаш да го вземеш в Калифорния? 209 00:21:44,642 --> 00:21:47,008 Калифорния. 210 00:21:50,581 --> 00:21:52,742 имам идея 211 00:21:53,751 --> 00:21:59,348 Искате да отидете в Калифорния и искате да покажете че Джими не е за психиатрична болница. 212 00:21:59,423 --> 00:22:03,587 Мислите ли, че ще го вкарат в психиатрия? след като спечели този? 213 00:22:06,330 --> 00:22:08,264 Състезание за видеоигри? 214 00:22:08,332 --> 00:22:11,233 - Хейли, това е... - Това е какво? 215 00:22:11,302 --> 00:22:15,466 Твърде луд? Много глупаво? 216 00:22:15,540 --> 00:22:19,306 Той не е гений като теб - опитай стигнете до Калифорния с 27 долара. 217 00:22:20,378 --> 00:22:22,312 Ти самият не вярваш в това. 218 00:22:25,816 --> 00:22:28,808 - Какво значение има за теб изобщо? - Това е бизнес сделка. 219 00:22:28,886 --> 00:22:32,913 Ако успеем да стигнем до Калифорния и Спечелете, ние споделяме парите. 220 00:22:32,990 --> 00:22:36,391 Мислите ли, че той иска да бъде с a двойка като вас двамата за мое здраве? 221 00:22:55,212 --> 00:22:58,670 Хей, скъпа. Търся няколко деца. 222 00:23:01,886 --> 00:23:06,823 - Татко, умирам от глад. - Ще ги намерим в следващия град. 223 00:23:29,013 --> 00:23:33,677 - Предупредих те! Това е моя работа! Не ти ли казах, че това е моя работа? 224 00:23:39,056 --> 00:23:41,718 кучи син. 225 00:23:45,863 --> 00:23:50,630 - О, Боже! - Добре. добре. Не е нужно да си луд. 226 00:23:50,701 --> 00:23:52,726 Много е горещо. 227 00:23:52,803 --> 00:23:56,899 Това е професионален въпрос. 228 00:24:13,257 --> 00:24:18,957 Не оценявам това, Уудс! Няма стил. Съвсем не! 229 00:24:28,239 --> 00:24:34,041 Е, искаш ли да хапнеш нещо? докато сме тук? 230 00:24:40,151 --> 00:24:42,119 Трябва да имаме стратегия. 231 00:24:42,186 --> 00:24:46,885 За твой късмет познавам тази магистрала дланта на ръката ми. Баща ми е шофьор на камион. 232 00:24:46,957 --> 00:24:51,394 -Да? - да Той минава между Рино и Канзас Сити. 233 00:24:51,462 --> 00:24:55,899 Там живея, в Рино. Трябва да да си твърде зрял, за да живееш в Рино. 234 00:24:55,966 --> 00:24:58,093 Това е най-големият малък град в света. 235 00:25:01,038 --> 00:25:03,268 Хейли, вярваш ли на тези мъже? 236 00:25:03,340 --> 00:25:08,903 Не се тревожете за тях. Казвам ви, познавам шофьори на камиони. 237 00:25:08,979 --> 00:25:11,641 - Те имат кодекс на поведение. - Код? 238 00:25:11,716 --> 00:25:16,119 Баща ми ме изпрати вкъщи рано. Той обича аз да се грижа за къщата. 239 00:25:16,187 --> 00:25:19,054 - Имаме много, много хубава къща. -Да? 240 00:25:19,123 --> 00:25:23,787 - Къде е майка ти? - Тя се пенсионира. 241 00:25:23,861 --> 00:25:26,091 Той беше шоу момиче. 242 00:25:26,163 --> 00:25:28,563 Хубави крака. 243 00:25:28,632 --> 00:25:31,567 Имам нейните крака. какво мислиш 244 00:25:31,635 --> 00:25:36,004 добре. Трябва да обединим парите си. какво имаш 245 00:25:38,142 --> 00:25:40,633 $21. 246 00:25:40,711 --> 00:25:43,339 Имам $87 за автобусния билет. 247 00:25:43,414 --> 00:25:46,076 - О, Рино ли е? - Не, идиот. 248 00:25:46,150 --> 00:25:50,484 Е, ти каза, че е "Малкият град" „Най-големият в света“. Мислех, че съм го преминал. 249 00:25:51,989 --> 00:25:57,086 какво правиш остави м- Кори, вземи парите! 250 00:25:57,161 --> 00:25:59,652 - Хейли! - Хвани я, Лари! 251 00:25:59,730 --> 00:26:03,166 - Джими, стой там! Стой там, Джими! - Внимавай, хлапе. 252 00:26:03,234 --> 00:26:07,933 - Слушай хлапе. Единственото нещо, което искаме, са парите. - Хей, пусни ме! 253 00:26:08,005 --> 00:26:11,463 смърдиш! 254 00:26:13,444 --> 00:26:15,503 хей Хей, това са нашите пари. 255 00:26:15,579 --> 00:26:19,015 Хей, това са нашите пари. Това са нашите пари! хей 256 00:26:20,251 --> 00:26:22,310 разбрах го! 257 00:26:25,923 --> 00:26:28,289 Е, това е страхотен код на поведението, което имат. 258 00:26:37,868 --> 00:26:41,133 Нямате ли колелата? Без значение какъв тип Те са, просто ми трябва нещо, което работи. 259 00:26:41,205 --> 00:26:43,639 За вашия камион, с неговата цена... 260 00:26:43,707 --> 00:26:48,167 ...единствените, които имам са тези старци Те са бели. 261 00:26:49,480 --> 00:26:51,471 бяло? 262 00:26:59,123 --> 00:27:03,150 - Какво по дяволите е това? - Това е старата видео игра на Кори. 263 00:27:03,227 --> 00:27:06,958 - Намерих го в камиона. - Мислех, че старият е счупен. 264 00:27:07,031 --> 00:27:09,761 Да беше счупен. оправих го. 265 00:27:09,834 --> 00:27:11,995 оправи ли го 266 00:27:14,738 --> 00:27:16,763 И просто го включваш? Не искаш ли разрешение? 267 00:27:16,841 --> 00:27:21,278 Не режа етикети за матраци татко. Това е просто видео игра. 268 00:27:21,345 --> 00:27:23,609 Трябва да знаете. Ти го купи за него. 269 00:27:35,459 --> 00:27:38,451 - благодаря ви - благодаря ви 270 00:27:41,932 --> 00:27:44,560 - Къде сме? - Важно ли е? Нямаме пари. 271 00:27:44,635 --> 00:27:48,969 О, да. Не се шегуваш! Имате приятели с всички шофьори на камиони с кодовете. 272 00:27:49,039 --> 00:27:51,837 - Стигнахме дотук, нали? - Дори не знам къде е "тук"! 273 00:27:51,909 --> 00:27:54,343 - Имаш много вяра. - О, спри, Хейли? 274 00:27:54,411 --> 00:27:57,778 - Нямаме пари. Не те ли е малко страх? - Никога не ме е страх! 275 00:27:57,848 --> 00:28:00,078 Сега ми дай четирите долара че си крил. 276 00:28:00,150 --> 00:28:02,914 - Какво? - Ти ме научи на 21... 277 00:28:02,987 --> 00:28:05,547 ...спестихте четири от обяда. 278 00:28:05,623 --> 00:28:09,525 Те са в панталоните ти шорти. Дай ми ги сега. 279 00:28:13,397 --> 00:28:15,490 Това е много лично, нали знаете. 280 00:28:19,846 --> 00:28:20,886 какво правиш 281 00:28:20,921 --> 00:28:23,299 Трябва да намерим някой много глупав да мами. 282 00:28:24,375 --> 00:28:28,141 И понеже мислиш, че е твърде лудо за теб, Предполагам, че това е моя задача. 283 00:28:29,246 --> 00:28:31,737 Чакай малко. Това са моите четири долара. 284 00:28:31,815 --> 00:28:34,784 Е, сега обърнете внимание. Може би ще науча нещо. 285 00:28:34,852 --> 00:28:37,616 Хей, мога да те победя. Ето ви. 286 00:28:37,688 --> 00:28:40,816 перфектен Те са продавачи. Чакай тук. 287 00:28:45,229 --> 00:28:47,891 Беше добър удар. добре, добре. 288 00:28:47,965 --> 00:28:50,763 - Не е лошо. не е лошо - благодаря ви 289 00:28:50,834 --> 00:28:55,828 - Има някои умения. - Някои? Какво имаш предвид "някои"? 290 00:28:55,906 --> 00:28:57,999 моя? Не. Няма предизвикателство. 291 00:28:58,075 --> 00:29:01,408 Но брат ми можеше да го победи там. 292 00:29:01,478 --> 00:29:05,278 О, моля те. 293 00:29:07,551 --> 00:29:12,215 Ти си чудовище, Джими. Вие ги победихте. Да не си ги победил? 294 00:29:13,590 --> 00:29:15,854 виж го усмихни се 295 00:29:15,926 --> 00:29:18,121 Обичаш да правиш това, нали Джими? 296 00:29:19,897 --> 00:29:24,129 Да, на път сме, Джими. Ние сме на път. 297 00:29:24,201 --> 00:29:28,069 По дяволите, ще се стъмни скоро. имам идея 298 00:29:28,138 --> 00:29:30,163 - Какво? - Последвайте ме. 299 00:29:30,240 --> 00:29:32,834 - Какво? - Ще видиш. 300 00:29:40,384 --> 00:29:43,376 Прекарах много нощи с баща ми в тези неща. 301 00:29:43,454 --> 00:29:46,150 - Какво, пътувахте ли с баща си отвсякъде? - Да искам. 302 00:29:46,223 --> 00:29:50,455 Отвежда ме из цялата страна в лятото, когато няма училище. 303 00:29:50,527 --> 00:29:53,758 Но понякога той ме изпраща у дома рано, защото... 304 00:29:53,831 --> 00:29:57,460 ...защото той не иска да бъда на улицата през целия си живот, разбираш ли? 305 00:29:57,534 --> 00:30:00,697 Да, добре, нямаш ли приятели? 306 00:30:00,771 --> 00:30:03,262 Имам много приятели. 307 00:30:03,340 --> 00:30:06,571 Имам толкова много приятели, които не го правят Имам място за още. 308 00:30:08,012 --> 00:30:10,503 Разбира се. 309 00:30:12,883 --> 00:30:17,286 Е, той никога не се... страхува когато пътуваш сам. 310 00:30:17,354 --> 00:30:20,846 казах ти Никога не ме е страх. 311 00:30:31,668 --> 00:30:33,659 Никога? 312 00:30:40,010 --> 00:30:42,672 Е, имаме $47,12... 313 00:30:42,746 --> 00:30:46,477 ...че мисля, че можем да го удвоим, може би утрои го, преди да стигнем Рино. 314 00:30:46,550 --> 00:30:51,578 Вижте. Имам тези списания "Nintendo Power", за да помогне на Джими. 315 00:30:51,655 --> 00:30:53,953 Така че можем да ви научим тайните на всяка игра. 316 00:32:35,759 --> 00:32:39,889 Хей, виждал ли си тези момчета? 317 00:33:48,332 --> 00:33:50,698 здравей 318 00:33:53,370 --> 00:33:57,670 Хей, изключи този боклук! 319 00:33:57,741 --> 00:34:02,178 Идиоти. 320 00:34:03,380 --> 00:34:08,511 470 000 и увеличения във F1 Dream. 321 00:34:08,585 --> 00:34:11,816 Какъв е този човек, някакъв робот? 322 00:34:11,888 --> 00:34:15,016 Съжалявам лигаво, но... Първо играеш и после плащаш. 323 00:34:15,092 --> 00:34:17,117 Хей, хей, хей! 324 00:34:17,194 --> 00:34:19,628 Кого наричаш лигав? глупаво. 325 00:34:19,696 --> 00:34:23,689 хей хей какво става там Вие тримата отново? 326 00:34:23,767 --> 00:34:27,259 Какво ти казах за битките тук? Трябва ли да им показвам? 327 00:34:27,337 --> 00:34:31,205 Роджър! Роджър, пак са те! 328 00:34:33,510 --> 00:34:36,206 Имам чудовища от видеоигри. Имам филмови чудовища. 329 00:34:36,280 --> 00:34:39,772 Имам графити по стените. Мразя това място. 330 00:34:39,850 --> 00:34:44,287 - Той е добър, но никога не може да победи Лукас. - Лукас? 331 00:34:44,354 --> 00:34:48,688 Никой не е по-добър от Лукас. Лукас е прекрасен. 332 00:34:50,027 --> 00:34:54,862 наистина ли И... къде можем намери този Лукас? 333 00:34:59,703 --> 00:35:02,467 И така, ти ли си геният? 334 00:35:02,539 --> 00:35:06,737 Не, той е. 335 00:35:06,810 --> 00:35:11,679 това момче? не разбирам той луд ли е 336 00:35:11,748 --> 00:35:14,740 За твоя информация, идиот... 337 00:35:14,818 --> 00:35:17,844 ...отива на шампионата видео игри в Лос Анджелис. 338 00:35:19,189 --> 00:35:22,090 наистина ли 339 00:35:22,159 --> 00:35:25,686 Е, ще видим колко е добре. Момчета? 340 00:35:27,898 --> 00:35:30,560 Изберете всяка игра, която искате. 341 00:35:30,634 --> 00:35:34,502 Аз съм добър във всички тях. Аз съм на 97. 342 00:35:34,571 --> 00:35:37,665 Знаеш ли всичките 97? 343 00:35:57,627 --> 00:36:02,064 - Какво е това? - Не знам. 344 00:36:08,472 --> 00:36:10,463 Мощната ръкавица. 345 00:37:05,028 --> 00:37:06,962 Уау! 346 00:37:09,933 --> 00:37:13,801 Обичам Power Glove. Толкова е невероятно. 347 00:37:16,006 --> 00:37:19,703 Да, добре, не носете "силови ръкавици" върху него, става ли? 348 00:37:22,446 --> 00:37:25,006 Давай Джими. Покажете какво имате. 349 00:37:27,083 --> 00:37:29,074 Напред. 350 00:37:32,522 --> 00:37:35,150 Хей, Джими! 351 00:37:41,064 --> 00:37:45,000 Между другото, ще го направя първенството също. 352 00:38:20,136 --> 00:38:22,195 О, хайде. 353 00:38:22,272 --> 00:38:24,638 Искам да започна утре рано. 354 00:38:31,114 --> 00:38:35,107 Знам, че това не е хубаво нещо. 355 00:38:35,185 --> 00:38:37,779 Какво не е? 356 00:38:37,854 --> 00:38:40,721 Кори и Джими бягат, но... 357 00:38:42,959 --> 00:38:45,587 ...Просто искам да знаеш, че... 358 00:38:47,030 --> 00:38:49,123 ...Радвам се, че си тук. 359 00:39:05,415 --> 00:39:08,475 Спомняш си всички пътувания Какво правихме всяка година? 360 00:39:10,220 --> 00:39:15,089 Към океана. До Калифорния. 361 00:39:16,660 --> 00:39:21,791 Беше великолепно. спряхме във всички туристически обекти. 362 00:39:25,101 --> 00:39:28,161 Това беше най-щастливото, което някога сме имали. 363 00:39:29,606 --> 00:39:31,938 да 364 00:39:33,009 --> 00:39:37,810 Дженифър беше невероятна, нали? 365 00:39:40,350 --> 00:39:43,319 Тя и Джими се забавляваха толкова много заедно. 366 00:39:46,089 --> 00:39:50,116 Уморен съм, Ник. Късно е. 367 00:39:59,302 --> 00:40:02,465 Какво, по дяволите, правя тук? 368 00:40:02,539 --> 00:40:05,770 Слага ме да спя с баща ми в някакво бунище. 369 00:40:05,842 --> 00:40:07,935 Дявол, той дори не иска той да е тук. 370 00:40:08,945 --> 00:40:12,881 - Господи! Дори не можем да си говорим! - Ти носиш бельото си! 371 00:40:12,949 --> 00:40:16,885 Не мога да повярвам! „Не мога говори със собствения ми баща! 372 00:40:16,953 --> 00:40:20,320 "Скъперникът Дон" наема a стая само с едно легло. 373 00:40:22,459 --> 00:40:25,860 - Ела трябва да спя - Тогава спи. 374 00:40:35,605 --> 00:40:39,097 - Наистина ли играеш това нещо? - Това е. 375 00:40:42,679 --> 00:40:48,049 - Как се казва това? - Костенурките нинджа тийнейджъри. 376 00:40:56,593 --> 00:40:58,925 Не е нужно да имате много интелигентност да играя тази игра, нали? 377 00:40:58,995 --> 00:41:00,929 Вие ще знаете. 378 00:41:10,340 --> 00:41:13,400 мамка му! 379 00:41:16,913 --> 00:41:19,473 какво по дяволите правиш 380 00:41:19,549 --> 00:41:22,518 Не го вярвам. 381 00:41:22,585 --> 00:41:27,579 Имам оръжието за опустошение и почти победен Mecha Turtle в края на ниво три. 382 00:41:29,059 --> 00:41:32,358 - Имате ли оръжие за унищожаване? - да 383 00:41:32,429 --> 00:41:34,487 Той полудява. 384 00:41:39,836 --> 00:41:42,270 хайде хайде 385 00:41:50,046 --> 00:41:52,037 Джими? 386 00:41:54,651 --> 00:41:57,552 - Какво не е наред? - Джими? 387 00:41:57,620 --> 00:41:59,611 Джими. 388 00:42:02,425 --> 00:42:04,416 Джими, не. 389 00:42:05,862 --> 00:42:09,662 - Какво не е наред? - Не знам. 390 00:42:09,733 --> 00:42:12,793 Той... строи тези неща. 391 00:42:15,171 --> 00:42:17,401 Това означава, че не се е подобрило. 392 00:42:18,908 --> 00:42:23,868 Слушай, Джими. Имаше поражение. Но само един. Една малка. 393 00:42:24,881 --> 00:42:28,510 ще ме изслушаш ли 394 00:42:28,585 --> 00:42:31,554 Вижте. Ето какво през целия ден. нищо 395 00:42:32,956 --> 00:42:35,322 Стигнахме толкова далеч. 396 00:42:40,196 --> 00:42:41,165 Джими. 397 00:42:43,233 --> 00:42:44,827 Джими. 398 00:42:45,902 --> 00:42:48,097 Това не беше нищо. 399 00:42:49,172 --> 00:42:51,538 Аз съм Кори. 400 00:42:51,608 --> 00:42:54,771 Това е. Той ме ревнува. 401 00:42:54,844 --> 00:42:57,904 ревност? от теб? 402 00:42:59,415 --> 00:43:03,511 Леле, Кори! Ти си толкова глупав! 403 00:43:04,754 --> 00:43:07,052 Ти си единственото нещо, което той има. Не го ли разбираш? 404 00:43:07,123 --> 00:43:10,650 Ти си луда. Той не мисли така. 405 00:43:10,727 --> 00:43:13,252 Ами ако той мисли така? 406 00:43:15,331 --> 00:43:18,027 И какво, ако мислите така? 407 00:43:18,101 --> 00:43:21,901 - Мисля, че как? - знам. 408 00:43:23,473 --> 00:43:28,069 Наистина не ми трябват. и няма да се преструвам как се нуждая от мен. 409 00:43:28,144 --> 00:43:32,911 - Какъв ти е проблемът? - Вчера... с Лукас... 410 00:43:32,982 --> 00:43:34,973 ... тъй като бях твоя приятелка. 411 00:43:36,586 --> 00:43:40,317 - Виж Хейли. Всичко, което казах- - Казах ти. Това е бизнес сделка. 412 00:43:40,390 --> 00:43:43,723 Не искам да нося отговорност за това става по-луд. 413 00:43:47,597 --> 00:43:51,363 Това са те. The селски момчета. 414 00:43:53,670 --> 00:43:57,162 Кори, трябва да се махаме от тук. 415 00:43:57,240 --> 00:44:00,004 хайде Трябва да излезем. 416 00:44:00,076 --> 00:44:02,101 Хайде Джими. хайде 417 00:44:10,053 --> 00:44:13,580 Не, Джими! Хайде, Джими! да тръгваме! 418 00:44:13,656 --> 00:44:17,752 Хей момче! Хей, Хей! 419 00:44:17,827 --> 00:44:21,593 Хей, идиот. ти ни заблуди за 20 долара снощи. 420 00:44:21,664 --> 00:44:25,566 - да и? - Не ни каза, че е професионалист. 421 00:44:25,635 --> 00:44:28,900 Професионален? Баба ми можеше да те победи. 422 00:44:28,972 --> 00:44:32,430 - Езичници. Добре, идиот? - Хей, беше честна сделка. 423 00:44:32,508 --> 00:44:35,875 Виждаме какво има малкият мутант. 424 00:44:35,945 --> 00:44:38,140 Хей, остави го на мира! Върни го! 425 00:44:42,185 --> 00:44:44,176 Какво по дяволите е това? 426 00:44:53,096 --> 00:44:57,897 - Кори. Дай им парите. - да 427 00:45:05,675 --> 00:45:08,109 Трябва ми повече за интерес, идиот. 428 00:45:08,177 --> 00:45:10,805 Напред. приятен ден 429 00:45:10,880 --> 00:45:12,848 Благодаря ви, деца. 430 00:45:12,916 --> 00:45:15,908 Благодаря за шапката, глупако! 431 00:45:17,120 --> 00:45:19,111 Дженифър. 432 00:45:21,124 --> 00:45:23,592 какви са те 433 00:45:23,660 --> 00:45:26,959 Винаги съм се чудил какво има в това. 434 00:45:28,598 --> 00:45:30,589 Беше тя. 435 00:45:35,505 --> 00:45:37,496 Това беше неговата сестра близначка. 436 00:45:40,643 --> 00:45:46,548 Отидоха близо до реката, Джими и тя. И по някакъв начин Дженифър беше много близо. 437 00:45:55,658 --> 00:45:59,719 Джими не можеше да плува и затова се страхуваше. 438 00:46:02,665 --> 00:46:05,259 Беше странно... 439 00:46:05,335 --> 00:46:08,327 ...защото... защото нямаше да слизам. 440 00:46:08,404 --> 00:46:11,931 Той просто умря... 441 00:46:12,008 --> 00:46:15,000 ...точно пред него в няколко фута вода. 442 00:46:17,246 --> 00:46:19,714 Беше много трудно за Джими... 443 00:46:21,718 --> 00:46:23,709 ...и за Ник. 444 00:46:25,388 --> 00:46:27,515 Кой е Ник? 445 00:46:27,590 --> 00:46:29,581 брат ми. 446 00:46:31,227 --> 00:46:34,458 Кристин помоли Ник да се погрижи за тях. 447 00:46:34,530 --> 00:46:37,090 Ник и Кристин не се разбираха много добре. 448 00:46:41,471 --> 00:46:45,874 Защото Кристин беше втората съпругата на баща ми, ние бяхме... 449 00:46:45,942 --> 00:46:51,175 ...доведени братя и сестри на Джими и Дженифър, но Кристин не го виждаше по този начин. 450 00:46:53,516 --> 00:46:56,178 След смъртта на Дженифър... 451 00:46:57,820 --> 00:47:00,345 ...всичко се разпадна. 452 00:47:10,099 --> 00:47:12,465 къде отиваш 453 00:47:14,303 --> 00:47:17,704 - Къде отиваш? - Ще намеря телефон и ще се обадя на баща ми. 454 00:47:17,774 --> 00:47:20,242 Ще го оставиш ли? Не можеш да го оставиш. Вече не. 455 00:47:20,309 --> 00:47:24,746 Вижте, състезанието започва след три дни и не Той знае половината от игрите, които Лукас има. 456 00:47:24,814 --> 00:47:27,408 Искам да кажа, вижте го. Свърши се. 457 00:47:28,918 --> 00:47:32,615 Много лесно си тръгваш, Кори. и Не ме интересува дали ме харесваш. 458 00:47:32,688 --> 00:47:34,713 Отношението ти е гадно. 459 00:47:37,026 --> 00:47:40,427 - Исках да те харесам? - Вече не. 460 00:47:41,697 --> 00:47:44,165 страхотно 461 00:47:46,903 --> 00:47:50,669 Кори, не искам да го оставям. 462 00:47:57,547 --> 00:48:00,812 - Джими! - Джими! искаш ли да играем 463 00:48:00,883 --> 00:48:03,977 Той иска да играе! ние не отиваме Нека го оставим, става ли? 464 00:48:11,227 --> 00:48:13,855 Е, търся две деца. 465 00:48:13,930 --> 00:48:16,398 Това е лудница. Виждали ли сте ги? 466 00:48:18,234 --> 00:48:21,067 - Имате ли дрехи като вашите? - не 467 00:48:21,137 --> 00:48:24,402 Така че не можех много луд, нали? 468 00:48:24,474 --> 00:48:27,602 Колко смешно. 469 00:48:27,677 --> 00:48:31,078 Е, слушай внимателно, лети. Време е да станем сериозни. 470 00:48:31,147 --> 00:48:34,207 Две деца, едното е на девет години, а едното 13 години, а с тях е едно момиче... 471 00:48:34,283 --> 00:48:37,480 ...и те са били в галерии игрални автомати. Виждали ли сте ги? 472 00:48:39,088 --> 00:48:41,682 Нямаше да му кажа, ако знаех. 473 00:48:47,630 --> 00:48:49,621 Къде сме, по дяволите? 474 00:48:50,933 --> 00:48:53,299 Този кучи син! 475 00:48:53,369 --> 00:48:57,829 Уау! какво по дяволите правиш 476 00:49:04,780 --> 00:49:08,307 - съжалявам - Уудс! Маниак! 477 00:49:08,384 --> 00:49:12,343 Ще те съдя! чуваш ли ме Ще те съдя задника! 478 00:49:12,421 --> 00:49:16,482 Печелете пари от деца, копеле! Някой трябва да те застреля! 479 00:49:16,559 --> 00:49:19,323 какво правиш 480 00:49:30,306 --> 00:49:33,434 - Искаш още, нали? - Не мисля така. Той е имал много. 481 00:49:35,178 --> 00:49:37,237 Кучи син! 482 00:49:46,756 --> 00:49:51,216 Казах ти, че не трябва да се меся с работата ми, Уудс! 483 00:49:52,695 --> 00:49:54,959 Позорно! 484 00:50:01,871 --> 00:50:03,964 по дяволите 485 00:50:36,239 --> 00:50:38,230 Кори. 486 00:50:40,810 --> 00:50:45,304 - Значи тук живееш? - Очарователно е, нали? 487 00:50:49,352 --> 00:50:55,052 добре Имаме три дни да ви научим всяка игра, която може да участва в състезанието. 488 00:50:55,124 --> 00:50:59,390 - Шегуваш ли се с мен? Вече има повече от 70 игри! - Вярвай ми. 489 00:50:59,462 --> 00:51:01,987 Сега, вижте. да вървим използвайте много монети. 490 00:51:02,064 --> 00:51:07,366 Трябва да намеря някого. приятел на баща ми Той е шофьор на камион. Името му е Спанки. 491 00:51:09,171 --> 00:51:11,696 Линията минава! 492 00:51:11,774 --> 00:51:15,266 Spanky, линията пресича! Линията минава! 493 00:51:15,344 --> 00:51:18,802 Петима в редицата преминават. 494 00:51:24,053 --> 00:51:29,514 - Още веднъж! Още веднъж! - На пропускателната линия. 495 00:51:30,593 --> 00:51:33,460 Победител! Седем! 496 00:51:35,464 --> 00:51:37,830 Поставете го в полето! Поставете го в полето! 497 00:51:37,900 --> 00:51:42,803 В полето. 498 00:51:45,574 --> 00:51:49,169 - Девет! - Да! 499 00:51:49,245 --> 00:51:52,737 Е, осем трудно. Спанки, тежка осмица. 500 00:51:53,816 --> 00:51:56,011 Искам твърда осмица. Трудна осмица. 501 00:52:05,127 --> 00:52:08,722 Победител! 502 00:52:08,798 --> 00:52:11,460 Колко добре! 503 00:52:11,534 --> 00:52:13,468 Спечелихме ли? 504 00:52:13,536 --> 00:52:15,595 Хейли, спечелихме ли? 505 00:52:15,671 --> 00:52:18,003 - Какво направих? какво направих - Навън. 506 00:52:18,074 --> 00:52:20,440 Не можете да залагате с деца. 507 00:52:23,312 --> 00:52:27,442 400 долара. Ние сме богати! 508 00:52:32,054 --> 00:52:34,181 И Спанки... 509 00:52:35,257 --> 00:52:37,691 ...ето вашите десет. 510 00:52:37,760 --> 00:52:39,853 Десет долара? 511 00:52:39,929 --> 00:52:42,659 благодаря 512 00:52:42,865 --> 00:52:46,699 всичко е наред Ниво седем? Нека намеря моята книга. 513 00:52:46,769 --> 00:52:50,205 здравей Това е Карън, съветник. на Nintendo Games. 514 00:52:53,476 --> 00:52:56,104 Имаме нови игри. 515 00:52:59,315 --> 00:53:02,341 Ето и новите. 516 00:53:02,418 --> 00:53:05,012 Nintendo Gaming Council, това е Рик. как мога да ти помогна 517 00:53:05,087 --> 00:53:09,956 здравей Казвам се Хейли и имам нрав който отива на шампионата в Лос Анджелис. 518 00:53:10,025 --> 00:53:13,825 - Наистина ли? - Всичко, от което се нуждая, е малко помощ. 519 00:53:13,896 --> 00:53:17,457 Е, започваме със Simon's Quest. 520 00:53:17,533 --> 00:53:20,468 Е, къде точно е в играта? 521 00:53:25,708 --> 00:53:29,337 Шоколад, дъвки, сладък корен 522 00:53:29,412 --> 00:53:31,403 Хей, скъпа. 523 00:53:37,720 --> 00:53:41,247 И... запази връщането. 524 00:54:01,177 --> 00:54:05,409 добре чакай можеш ли да го повториш 525 00:54:05,481 --> 00:54:08,917 Сега внимавайте с огнените топки. 526 00:54:19,261 --> 00:54:22,162 това. това. там. 527 00:54:27,436 --> 00:54:32,066 Знам, че го има някъде. 528 00:54:58,999 --> 00:55:00,992 здравей хайде 529 00:55:07,742 --> 00:55:09,643 Следващият. 530 00:55:21,223 --> 00:55:25,956 Супер Марио Брадърс 2. 531 00:55:41,343 --> 00:55:45,439 Не, г-жо Бейтман, доколкото Знам къде са, ще им кажа. 532 00:55:45,514 --> 00:55:50,747 Г-жо Бейтман, забравихте да ми кажете че бившият й съпруг е маниак. 533 00:55:50,819 --> 00:55:54,277 Знаеш ли, децата са едно нещо, но с Маниаци, правя повече пари. 534 00:55:54,356 --> 00:55:59,020 Не, те отиват от всички страни на състояние. Те играят видео игри. 535 00:55:59,094 --> 00:56:02,689 Не, аз, да, не- мамка му! 536 00:56:04,333 --> 00:56:06,858 Вижте. Най-добрата храна на летището. 537 00:56:06,936 --> 00:56:10,463 - Никога не биха дошли на такова място. - Какво не е наред с това място? 538 00:56:11,540 --> 00:56:14,907 Не, г-жо Бейтман. Трябва да му се обадя по-късно. 539 00:56:26,419 --> 00:56:27,856 хей 540 00:56:29,358 --> 00:56:31,622 Ей приятелю 541 00:56:31,694 --> 00:56:34,686 Искате ли да спечелите 50 долара лесно? 542 00:56:36,065 --> 00:56:41,503 - Ако трябва, ще наредим да тръгне. - Не искам да заповядвам да тръгне. 543 00:56:41,570 --> 00:56:46,030 - здравей Яйца, напитки и картофи, моля. - Да тръгвам. 544 00:56:46,108 --> 00:56:47,598 - Не, не. Да отнеме, не. - Да, да. 545 00:56:47,676 --> 00:56:49,837 - Да седнем тук. - Съжалявам... 546 00:56:49,912 --> 00:56:53,313 Търся няколко деца. Изглеждат така. 547 00:56:53,382 --> 00:56:55,316 Това е капачката. 548 00:56:55,384 --> 00:56:57,614 Господи, има много такива деца. 549 00:57:00,489 --> 00:57:02,684 прости ми 550 00:57:04,827 --> 00:57:08,263 съжалявам Имате ли нещо против да попитам откъде взе тази шапка? 551 00:57:08,330 --> 00:57:10,389 Да, интересува ме. 552 00:57:11,467 --> 00:57:13,401 Взех го от идиот. 553 00:57:14,470 --> 00:57:16,904 какво каза той 554 00:57:16,972 --> 00:57:19,566 Сладка шапка. 555 00:57:29,318 --> 00:57:32,219 Откъде взе тази шапка? 556 00:57:32,287 --> 00:57:35,620 Някои деца. 557 00:57:35,691 --> 00:57:38,558 Дължаха ми пари. 558 00:57:39,628 --> 00:57:41,562 И къде отидоха? 559 00:57:41,630 --> 00:57:44,724 кой знае 560 00:57:47,636 --> 00:57:51,128 хей Ще ти кажа къде отиваме. 561 00:57:53,008 --> 00:57:54,942 къде? 562 00:57:58,881 --> 00:58:03,011 Лос Анджелис! Какъв вид Това дете има ли луда идея? 563 00:58:03,085 --> 00:58:07,681 Ние сме на 500 мили от Лос Анджелис. 564 00:58:07,756 --> 00:58:10,657 „татко“? 565 00:58:17,166 --> 00:58:19,600 Отивам да седна. 566 00:58:23,338 --> 00:58:25,329 мамка му 567 00:58:31,013 --> 00:58:33,208 -Хейли. - Добре. 568 00:58:33,282 --> 00:58:37,013 - Ето го, Джим. - Включително Rampage и Doctor Chaos... 569 00:58:37,086 --> 00:58:40,920 ...имаме 72 от 97, но Той е имал проблеми с три... 570 00:58:40,989 --> 00:58:44,550 ... така че имаме... още 28. 571 00:58:44,626 --> 00:58:47,186 Само за един ден? 572 00:58:47,262 --> 00:58:51,358 - Изглеждат нелепо, Кори. Много нелепо. - Колко смешни изглеждат? 573 00:58:51,433 --> 00:58:53,958 - Те са класика. - Наистина, имаме ли нужда от такива неща? 574 00:58:54,036 --> 00:58:56,527 - Да, имаме нужда от тях. - Сега, вижте. Вижте това 575 00:58:56,605 --> 00:58:58,596 - Вижте това яке. - Какво? яке? 576 00:58:58,674 --> 00:59:01,268 - Вижте дизайна. - Имаме много дрехи. Имаме нужда от забавление. 577 00:59:01,343 --> 00:59:07,282 Трябват ни играчки, забавление. Перфектни са за забавление. Вижте, Peek-a-boo Peepers... 578 00:59:07,349 --> 00:59:11,752 Можете да ги сложите във вашата... в супата си, или Знаеш ли, в супата на приятеля му. 579 00:59:11,820 --> 00:59:14,812 Можете да направите всичко с тези неща. Те са... 580 00:59:16,725 --> 00:59:21,128 Джими, ти си смешен. 581 00:59:22,698 --> 00:59:25,064 Вижте, г-жо Бейтман. аз знаех на малък комар на име Лукас. 582 00:59:25,134 --> 00:59:28,433 Да вървим към този страхотен шампионат в Лос Анджелис. е- 583 00:59:28,504 --> 00:59:33,168 не! Не ме срещай там. Ще ги имам по-рано от пристига. Г-жа Бейтман? Г-жо Бейтман! 584 00:59:38,614 --> 00:59:42,573 Човекът каза: „Вземи го“, така че го взех. Откъде да знам? 585 00:59:42,651 --> 00:59:46,781 Искам да кажа, изглеждаше ми като боклук. 586 00:59:46,855 --> 00:59:50,848 За съжаление вече е свален. 587 01:00:25,794 --> 01:00:28,661 Хей приятел, видя ли тези деца? Хей приятел- 588 01:00:28,730 --> 01:00:31,563 - Ние играем тук. - Забрави. 589 01:00:43,779 --> 01:00:48,045 Извинете госпожице. Търся малко деца. Този по-специално. 590 01:00:48,116 --> 01:00:50,516 - Виждали ли сте го? Знам, че са тук. - не 591 01:00:50,586 --> 01:00:52,577 - Не? - не 592 01:01:04,499 --> 01:01:07,491 не 593 01:01:11,570 --> 01:01:12,939 как мога да ти помогна 594 01:01:17,010 --> 01:01:20,949 Съжалявам, госпожице. аз търся моят изгубен син Той е инвалид. 595 01:01:21,016 --> 01:01:24,679 Оттогава е в неизвестност Хей ти! 596 01:01:24,753 --> 01:01:27,313 хей разбрах го! разбрах го! 597 01:01:27,389 --> 01:01:29,323 - Къде е той? - Къде е кой? 598 01:01:29,391 --> 01:01:32,883 Не се преструвай, комарче! �Бил съм Преследвайки ги през два щата! 599 01:01:32,961 --> 01:01:37,261 Плащат ми да върна идиотския им брат. Сега ми кажи къде си! 600 01:01:37,332 --> 01:01:41,530 Сър, вашият син е в галерията игрални автомати. 601 01:01:41,603 --> 01:01:43,537 мразя го! 602 01:01:45,407 --> 01:01:48,035 Хейли! 603 01:02:08,697 --> 01:02:13,725 Разбрах, Jimmycito. Време е да се прибираш, синко. 604 01:02:15,904 --> 01:02:18,532 Пристигнахме твърде късно. 605 01:02:18,607 --> 01:02:20,575 Той докосна гърдите ми! 606 01:02:22,077 --> 01:02:24,011 какво по дяволите правиш Не, аз- 607 01:02:24,079 --> 01:02:26,707 - Остави детето. - Нищо не съм пипал. не мога- 608 01:02:26,782 --> 01:02:28,875 Те не могат да имат детето. Момчето е- какво са- 609 01:02:28,951 --> 01:02:32,182 Имам писмо от попечителство тук в чантата ми! 610 01:02:32,254 --> 01:02:35,155 какво правиш Пусни ме! 611 01:02:38,225 --> 01:02:41,025 Джими, добре ли си? 612 01:02:41,096 --> 01:02:43,587 хайде Не можем да останем тук. 613 01:03:04,486 --> 01:03:07,216 Къде сме, по дяволите, Хейли? 614 01:03:08,790 --> 01:03:11,725 - Моята къща. - Твоята къща? 615 01:03:12,794 --> 01:03:15,126 Хубаво място. 616 01:03:17,197 --> 01:03:19,930 Ей татко Мисля, че го имаме. 617 01:03:20,002 --> 01:03:22,436 Чакай малко. 618 01:03:22,504 --> 01:03:25,200 Аз съм в шестия дворец на Хайрул. 619 01:03:26,273 --> 01:03:29,209 да Дяволът от реката премина. 620 01:03:29,277 --> 01:03:32,269 Феноменално. 621 01:03:34,816 --> 01:03:39,549 какво по дяволите правиш Имах ключа магия и кръст. Той биеше варварина! 622 01:03:40,756 --> 01:03:43,589 Полудяваш, татко. 623 01:03:43,658 --> 01:03:46,252 Да отидем да вземем колата. 624 01:03:59,307 --> 01:04:01,798 Джими спи в къщата. 625 01:04:06,114 --> 01:04:08,844 Така че винаги... чувствай тук на покрива? 626 01:04:09,918 --> 01:04:12,409 По-добре е, отколкото да си вътре. 627 01:04:16,224 --> 01:04:20,422 Вижте. Знам, че ти го казах Той имаше страхотна къща... 628 01:04:20,495 --> 01:04:23,396 ... така че не е нужно да ми се подиграваш. 629 01:04:23,465 --> 01:04:26,525 - Нищо не казах. - Не съм виновен. 630 01:04:27,769 --> 01:04:29,703 Нито баща ми е виновен. 631 01:04:31,039 --> 01:04:36,944 Майка ми. Имах едно допълнение. 632 01:04:37,012 --> 01:04:39,003 Там се научих да залагам. 633 01:04:43,985 --> 01:04:48,944 Мислех, че може би кога нека спечелим състезанието... 634 01:04:49,023 --> 01:04:53,962 ...и баща ми се прибира утре след работа. 635 01:04:55,197 --> 01:04:59,793 Бих му се обадил и казал: „Татко, Познайте какво можем да направим?... 636 01:05:01,403 --> 01:05:04,133 ... можем да си купим къща." 637 01:05:06,108 --> 01:05:10,135 Господи, чуй ме. Звучя като идиот. 638 01:05:12,814 --> 01:05:14,805 Зелда. 639 01:05:16,485 --> 01:05:18,419 Зелда? 640 01:05:18,487 --> 01:05:22,514 да Да, знаете ли, това е като... като Приключенията на Линк. 641 01:05:22,591 --> 01:05:27,324 Той трябва да намери Зелда. Вие имате да си намеря къща. Същото нещо. 642 01:05:28,930 --> 01:05:31,023 Уау, това е сексистко. 643 01:05:31,099 --> 01:05:35,934 Не е сексистко. Романтично е. 644 01:05:44,513 --> 01:05:48,381 Знам какво опитваш направете и можете да забравите за това. 645 01:05:48,450 --> 01:05:53,410 Няма начин! Няма да целуна дете. 646 01:05:53,488 --> 01:05:55,422 Може би момиче? 647 01:05:56,858 --> 01:05:58,792 Ти идиот, който разбираш всичко. 648 01:06:21,349 --> 01:06:26,116 Да, информация. аз търся а... Брукс в Рино. 649 01:06:26,188 --> 01:06:28,315 B-R, двойно "O" K-S 650 01:06:28,390 --> 01:06:32,884 Докоснах гърдите му. Тя дори няма гърди. 651 01:06:35,697 --> 01:06:38,222 Не, това е Хейли Брукс. 652 01:06:39,301 --> 01:06:41,360 Е, дай ми трите. 653 01:06:43,438 --> 01:06:48,899 добре. Вижте какво ми трябва истината е адресът. добре 654 01:06:49,978 --> 01:06:52,640 Джими, време е да се събудиш. 655 01:06:52,714 --> 01:06:54,705 Джими- 656 01:06:56,017 --> 01:06:58,349 Джими? 657 01:06:59,854 --> 01:07:02,755 Кори! 658 01:07:02,824 --> 01:07:05,884 не Хейли! 659 01:07:07,929 --> 01:07:11,456 какво? 660 01:07:11,533 --> 01:07:13,626 хайде 661 01:07:13,702 --> 01:07:15,966 Джими! Спри! 662 01:07:16,037 --> 01:07:18,130 чакай! 663 01:07:18,206 --> 01:07:20,140 Спри! Джими! 664 01:07:24,679 --> 01:07:27,341 Джими! хей 665 01:07:27,415 --> 01:07:30,942 чакай! 666 01:07:31,019 --> 01:07:33,180 Вече го няма. Вече го няма. Свърши се. 667 01:07:39,060 --> 01:07:43,861 Просто ми кажи истината, Кори. �Наистина, Имах ли шанс да спечеля? 668 01:07:43,932 --> 01:07:46,366 да Не, аз- аз не знам 669 01:07:46,434 --> 01:07:50,894 - Вижте. Никога не съм виждал по-добър, дори - Дори Лукас? 670 01:07:51,973 --> 01:07:55,067 да Нито дори Лукас. 671 01:07:57,579 --> 01:08:01,242 - Къде отиваш? - Мислиш, че нямам приятели. 672 01:08:01,316 --> 01:08:03,807 имам приятели 673 01:08:03,885 --> 01:08:06,353 Приятели? Хейли! 674 01:08:15,263 --> 01:08:17,731 Хей, хей! 675 01:08:17,799 --> 01:08:22,862 хей Седни и млъкни. 676 01:08:22,937 --> 01:08:25,064 Ти ми направи пари, лудо. 677 01:08:25,140 --> 01:08:29,474 тук да има сладко 678 01:08:32,347 --> 01:08:38,286 Вижте. Виж, хлапе. Просто направи това, което чичо ти Пътнам ви казва. Ако не, ще е дълго пътуване. 679 01:08:54,536 --> 01:08:57,096 Какво по дяволите е това? 680 01:09:06,314 --> 01:09:10,876 хей Какво по дяволите правят? Те блокират пътя, момчета. 681 01:09:21,062 --> 01:09:23,929 добре. Искам твоите номера шофьорска книжка! 682 01:09:23,998 --> 01:09:26,489 Всички. Искам ти номерата! 683 01:09:30,438 --> 01:09:32,429 И така, той докосна гърдите й, нали? 684 01:09:32,507 --> 01:09:34,839 Боже мой 685 01:09:34,909 --> 01:09:39,676 добре, добре. Не се ядосвай. Много е горещо - 686 01:09:58,533 --> 01:10:01,297 Хайде, Спанки. по-бързо! по-бързо! 687 01:10:01,369 --> 01:10:05,135 Вече съм в каша Откраднете камиона на Пийт. 688 01:10:05,206 --> 01:10:07,697 Искаш ли да ме глобят? за превишена скорост? 689 01:10:09,511 --> 01:10:12,537 Моля те, Спанки? 690 01:10:12,614 --> 01:10:15,981 много добре Да минем през Лос Анджелис. 691 01:10:16,050 --> 01:10:18,917 Погрижете се за лудия шофьор! 692 01:10:36,638 --> 01:10:39,334 Сбогом, Спанки. Благодаря, че ни взе. 693 01:10:39,407 --> 01:10:41,341 Сбогом, Спанки. 694 01:10:41,409 --> 01:10:43,809 Благодаря Спанки. Успех, момчета. 695 01:10:50,018 --> 01:10:52,009 съжалявам съжалявам 696 01:10:57,225 --> 01:11:00,285 Ето го. Леле, какво е това място? 697 01:11:03,364 --> 01:11:08,301 От трима финалисти, един шампион. Кой ще оцелее? 698 01:11:08,369 --> 01:11:10,837 Видеоиграта Armageddon продължава. 699 01:11:10,905 --> 01:11:13,032 - Добре. Хайде, хайде, хайде, деца. - здравей 700 01:11:13,107 --> 01:11:14,597 - здравей - здравей Трябва да се регистрираме. 701 01:11:14,676 --> 01:11:16,166 - Всичко е наред. - да Името му е Джими Уудс. 702 01:11:16,244 --> 01:11:19,407 W-W-Woods! Джими Уудс! 703 01:11:19,481 --> 01:11:21,415 каква игра е Каква игра играят? 704 01:11:21,483 --> 01:11:26,216 Е, за предварителните Те играят Ninja Gaiden. 705 01:11:26,287 --> 01:11:29,256 Той познава Ninja Gaiden. �Можем направи го! страхотно е 706 01:11:29,324 --> 01:11:32,782 Те могат да го направят. Фантастично! сложи това на гърба му и стиснете вътре. 707 01:11:32,861 --> 01:11:35,921 бързо Пристигнаха късно. Движи се, движи се! 708 01:11:36,631 --> 01:11:41,762 А часовникът тиктака до последния конфликт. 709 01:11:41,836 --> 01:11:45,397 От трима финалисти, един шампион. 710 01:11:45,473 --> 01:11:49,273 Кой ще оцелее в Видеоигра Армагедон? 711 01:11:49,344 --> 01:11:53,940 Леле, виж това. 712 01:11:54,015 --> 01:11:58,577 О, о, хайде. Победител? хайде 713 01:12:09,998 --> 01:12:12,193 Докато часовникът тиктака... 714 01:12:12,267 --> 01:12:17,000 ...кой ще оцелее? Имаме 10 секунди, девет... 715 01:12:17,071 --> 01:12:19,733 ...осем, седем, шест... 716 01:12:19,807 --> 01:12:24,141 ...пет, четири, три, две, едно. 717 01:12:27,715 --> 01:12:31,981 Имаме нов победител. Номер 169! 718 01:12:32,053 --> 01:12:36,547 Номер 169 е кой трябва да спечелим. 719 01:12:36,624 --> 01:12:39,024 Който и да е, добре е. 720 01:12:39,093 --> 01:12:41,027 Лукас е. 721 01:12:42,063 --> 01:12:44,395 - Отлично, Лукас. - да 722 01:12:45,466 --> 01:12:48,867 Хей, това е геният. имаме приятелите ми също. 723 01:12:48,937 --> 01:12:51,462 Исках да им покажа съвършенството. 724 01:12:51,539 --> 01:12:54,508 Надявам се да не получиш нервен като за последен път. 725 01:12:54,576 --> 01:12:57,875 Не искаме да пикаеш върху някого. 726 01:12:58,947 --> 01:13:02,110 Може да си ти. 727 01:13:02,183 --> 01:13:06,210 Последният елиминационен кръг на видеоиграта Армагедон. 728 01:13:06,287 --> 01:13:10,280 добре. Най-накрая последната обиколка. 729 01:13:10,358 --> 01:13:12,292 Елате тук, мои малки деца. 730 01:13:12,360 --> 01:13:14,851 добре. Всичко е наред, Джими. време е време е 731 01:13:14,929 --> 01:13:17,557 - Спокойно. Познавате тази игра. - Спомнете си всичко, което съм научил. 732 01:13:17,632 --> 01:13:20,726 Не забравяйте да използвате порталите, става ли? помниш ли помниш ли 733 01:13:20,802 --> 01:13:22,292 - Върви. направи го Концентрирайте се. - Добре. върви 734 01:13:22,370 --> 01:13:25,339 - Можете да го направите. Можеш да го направиш, Джими. - Върви. 735 01:13:26,407 --> 01:13:28,841 Елате тук, мои джуджета. 736 01:13:28,910 --> 01:13:34,849 „Ела тук и ще започнем последна елиминационна обиколка и последна! 737 01:13:34,916 --> 01:13:39,546 Имате 10 минути! 738 01:13:40,621 --> 01:13:41,555 Започнете! 739 01:13:52,900 --> 01:13:55,460 да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! 740 01:14:15,089 --> 01:14:17,182 - Давай, давай, давай! - Ела! 741 01:14:17,258 --> 01:14:19,522 - Върви! - Разбрахте. 742 01:14:26,501 --> 01:14:31,939 добре! Кой ще спечели $50 000? 743 01:14:32,940 --> 01:14:36,933 О, феноменално. Уау! Десет, девет, осем... 744 01:14:37,011 --> 01:14:38,945 ...седем, шест... 745 01:14:39,013 --> 01:14:43,575 ...пет, четири, три, две, едно. 746 01:14:46,054 --> 01:14:48,420 И сега съдиите изчисляват... 747 01:14:48,489 --> 01:14:52,482 ...за да разкрием тримата финалисти! 748 01:14:57,999 --> 01:15:03,096 Дами и господа, победителите са 169. 749 01:15:03,171 --> 01:15:08,973 - Да! - Номер 169, Лукас Бартън. 750 01:15:09,977 --> 01:15:12,571 Те са там. Чудех се къде са. 751 01:15:12,647 --> 01:15:14,581 255. 752 01:15:14,649 --> 01:15:18,813 Номер 255, Мора Грисам. 753 01:15:25,426 --> 01:15:27,951 И 427! 754 01:15:28,029 --> 01:15:32,693 Номер 427, Джими Уудс. 755 01:15:37,572 --> 01:15:39,506 Джими! 756 01:15:41,509 --> 01:15:45,878 Е, дами, господа... 757 01:15:45,947 --> 01:15:48,040 ...деца, братя... 758 01:15:48,116 --> 01:15:50,641 ...животни. 759 01:15:50,718 --> 01:15:56,588 Днес е денят, в който тримата състезатели, след 15 минути... 760 01:15:56,657 --> 01:16:00,354 ...ще се бият за 50 000... 761 01:16:00,428 --> 01:16:02,692 ...долара! 762 01:16:06,667 --> 01:16:11,900 Но сега ще ви изненадам много! 763 01:16:11,973 --> 01:16:13,907 Те трябва да играят игра... 764 01:16:13,975 --> 01:16:19,641 ... че никога, никога, Никога, играли са и преди. 765 01:16:19,714 --> 01:16:21,682 Нова игра? 766 01:16:21,749 --> 01:16:25,412 След 15 минути пристигнете на вашите станции! 767 01:16:25,486 --> 01:16:30,685 какво? Нова игра? Не каза, че ще е нова игра! 768 01:16:40,835 --> 01:16:44,896 какво по дяволите правиш какво искаш тръгвай! 769 01:16:46,474 --> 01:16:49,671 - Чудовище. - Предупреждение. Видео игра Армагедон... 770 01:16:49,744 --> 01:16:55,011 ... ще започне след 15 минути. 771 01:16:56,082 --> 01:16:57,141 Пътнам! 772 01:16:57,218 --> 01:17:02,485 - Г-н Бейтман? - Г-н Пътнам, синът ми си тръгна преди 9 дни. 773 01:17:02,557 --> 01:17:06,687 - Той каза, че ще се свърже с вас след няколко часа. - Добре. Виж, радвам се, че си тук. 774 01:17:06,761 --> 01:17:08,695 Тук е. повярвай ми 775 01:17:08,763 --> 01:17:11,962 - Къде? - С цялото ми уважение, г-н Бейтман. Имал съм... 776 01:17:12,035 --> 01:17:17,168 ...кучка опит - съжалявам език-и не искам повече проблеми. 777 01:17:19,240 --> 01:17:22,767 Толкова е несправедливо. как Могат да ни дадат нова игра. 778 01:17:26,647 --> 01:17:31,448 Хей, Лукас. Беше отлично. Ще ги унищожиш. 779 01:17:31,519 --> 01:17:36,422 Да, да, глупаво. Помогнете с нещо и Той ми носи студена напитка. 780 01:17:38,492 --> 01:17:40,824 хей Хей ти! В черната риза! 781 01:17:40,895 --> 01:17:42,988 тук! нагоре! 782 01:17:43,064 --> 01:17:45,464 Вижте! ти! тук! 783 01:17:45,533 --> 01:17:48,969 хей Те са там. 784 01:17:49,036 --> 01:17:51,561 - Хей! Точно там! - Той е. 785 01:17:51,639 --> 01:17:54,335 Това е Джими! Джими! 786 01:17:55,408 --> 01:17:57,172 -Бягай! - Да вървим! 787 01:17:57,245 --> 01:17:59,736 - Спрете да ядете! - Къде отиваме? 788 01:17:59,814 --> 01:18:02,305 - Кори! - Да вървим! 789 01:18:03,451 --> 01:18:05,385 чакай! чакай! 790 01:18:05,453 --> 01:18:09,014 Тръгвай, Джими, тръгвай! Бързо, затваряй го! 791 01:18:11,425 --> 01:18:14,656 - Хей, пази се! - Пусни ме, човече! Пусни ме! 792 01:18:14,729 --> 01:18:17,664 ела тук! 793 01:18:17,732 --> 01:18:20,826 -Спрете тези... - Раздвижи се! 794 01:18:21,836 --> 01:18:23,770 къде е майка ти 795 01:18:29,677 --> 01:18:33,204 - Хайде, Джими! хайде побързайте - Чакай малко. Ето ги. 796 01:18:33,281 --> 01:18:35,215 - Да вървим! - ...от другата страна на влака ще видите... 797 01:18:35,283 --> 01:18:38,650 ...следващият филм на Пол Майнър, Хаос в Монте Карло... 798 01:18:38,719 --> 01:18:41,950 ...с участието на За За За Габор и Пи-уи Херман... 799 01:18:42,023 --> 01:18:45,288 Какво да правим, Кори? какво правим 800 01:18:45,359 --> 01:18:47,691 - Ела тук! - Хайде де. хайде 801 01:18:49,530 --> 01:18:53,330 - Хайде, Хейли! - Дай ми кутията за обяд. Джими, дай ми кутията за обяд. 802 01:18:53,401 --> 01:18:55,835 Спрете ги! ела тук! 803 01:18:58,572 --> 01:19:00,972 Вземи този. 804 01:19:01,042 --> 01:19:04,478 Реквизитът е тук, с повечето подпори- 805 01:19:14,522 --> 01:19:16,820 По дяволите това копеле! 806 01:19:17,892 --> 01:19:21,419 Какво по дяволите да правим сега? 807 01:19:21,495 --> 01:19:23,588 тук. 808 01:19:23,664 --> 01:19:26,997 ела тук! ела тук! 809 01:19:27,068 --> 01:19:31,971 Ела тук, малко чудовище. Маниак. какво си ти- 810 01:19:33,039 --> 01:19:34,069 ела тук 811 01:19:36,610 --> 01:19:38,737 - Там. - Върви! тръгвай! 812 01:19:41,282 --> 01:19:43,512 Хвани това дете! ела тук! 813 01:19:46,419 --> 01:19:47,944 �Ела тук�� 814 01:19:53,995 --> 01:19:57,089 - Ела! Пусни ме! - Да вървим! да тръгваме! 815 01:19:57,164 --> 01:19:59,257 Какво си - Пусни ме! 816 01:20:03,002 --> 01:20:03,869 ти добре ли си 817 01:20:03,938 --> 01:20:08,238 Моля, седнете и се насладете! просто- Просто седнете и се наслаждавайте, по дяволите! 818 01:20:11,979 --> 01:20:14,607 - добре ли си лицето ти добре ли е -Да? сигурен ли си 819 01:20:24,925 --> 01:20:27,450 хайде да тръгваме! 820 01:20:28,529 --> 01:20:30,520 добре. Тук долу. Тук долу. 821 01:20:37,405 --> 01:20:39,566 побързайте Джими. побързайте! 822 01:20:40,641 --> 01:20:42,700 Последвай ме, Джими. 823 01:20:42,777 --> 01:20:45,177 Не, не там! тук! 824 01:20:57,224 --> 01:21:00,125 там. През прозореца. 825 01:21:03,197 --> 01:21:06,030 хайде Хайде, Джими. 826 01:21:06,100 --> 01:21:10,434 - Къде сме? какво е това - Конкурсът започва. 827 01:21:10,504 --> 01:21:13,337 Хейли, погледни надолу. 828 01:21:13,407 --> 01:21:17,844 къде е Къде е малката? Къде е третият? 829 01:21:17,912 --> 01:21:21,177 - Време е да започнем. -Уудс. Уудс. 830 01:21:21,248 --> 01:21:23,443 - Къде е той? - Не знам. 831 01:21:23,517 --> 01:21:28,248 - Време е. - Вече не може да отмени самоунищожението. 832 01:21:29,457 --> 01:21:35,396 Видео игра Армагедон Ще започне след две минути. 833 01:21:40,868 --> 01:21:44,360 Първият ни състезател... 834 01:21:44,438 --> 01:21:48,204 ...г-н Лукас Бартън от Невада. 835 01:21:48,275 --> 01:21:50,539 - Лукас! Лукас! - Дай му удар, Лукас! 836 01:21:50,611 --> 01:21:54,308 Обичам те, Лукас. 837 01:21:54,381 --> 01:21:59,011 - 90 секунди. - Хей, Лукас! Кажете им да чакат! 838 01:21:59,086 --> 01:22:02,055 - Кажи им, че сме тук! Лукас! - Лукас! 839 01:22:03,123 --> 01:22:04,148 идва! 840 01:22:04,225 --> 01:22:06,386 тръгвай! Бягай! Бягай! 841 01:22:11,031 --> 01:22:15,991 И нашият втори състезател, от щата Калифорния... 842 01:22:17,071 --> 01:22:20,529 ...красивата Мора Грисам. 843 01:22:20,608 --> 01:22:22,599 60 секунди. 844 01:22:22,676 --> 01:22:26,510 не! да тръгваме! тук 845 01:22:26,580 --> 01:22:28,912 - Хайде, Джими! - Давай, давай! 846 01:22:28,983 --> 01:22:33,613 - Дайте ми го, комари! Той е мой. - не 847 01:22:33,687 --> 01:22:36,087 - 50 секунди. - Не мърдайте оттам! 848 01:22:36,157 --> 01:22:37,693 Аз съм отчаян човек. Можех да направя всичко. 849 01:22:37,742 --> 01:22:39,320 Колко смешно. 850 01:22:39,693 --> 01:22:41,418 Сега ги имам. 851 01:22:42,496 --> 01:22:46,762 - Какво по дяволите е това? хей хей - Довиждане. 852 01:22:46,834 --> 01:22:49,234 - Ела тук! - Страхотно, Кори! 853 01:22:49,303 --> 01:22:51,931 Господи, мразя тази работа! 854 01:22:52,006 --> 01:22:54,873 40 секунди. 855 01:22:56,710 --> 01:23:00,669 И третият ни състезател от големия щат Юта- 856 01:23:00,748 --> 01:23:03,649 - 30 секунди. - Дай ми, дай ми, дай ми... 857 01:23:03,717 --> 01:23:06,083 Джими Уудс! 858 01:23:06,153 --> 01:23:09,919 19, 18, 17... 859 01:23:09,990 --> 01:23:12,151 ...16, 15... 860 01:23:12,226 --> 01:23:15,593 - ...14, 13, 12... -Джими, Джими, Джими, Джими- 861 01:23:15,663 --> 01:23:18,393 - Уудс! - 11, 10 секунди... 862 01:23:18,465 --> 01:23:21,559 ...девет, осем, седем... 863 01:23:21,635 --> 01:23:27,471 - шест, пет, четири, три, две- - Давам ви видео игра Армагедон! 864 01:23:27,541 --> 01:23:29,668 един. Запалване. 865 01:24:10,317 --> 01:24:14,583 Дами и господа, Имаме трима състезатели. 866 01:24:14,655 --> 01:24:18,386 Едно, две, три! 867 01:24:21,695 --> 01:24:24,596 И така, давам ви... 868 01:24:24,665 --> 01:24:29,466 ...Супер Марио Брадърс 3! 869 01:24:37,911 --> 01:24:41,574 Към вашите станции! 870 01:24:45,586 --> 01:24:50,819 Имат 10 минути и играчът с най-много точки печелите. 871 01:24:57,765 --> 01:25:00,461 Започнете! 872 01:25:04,004 --> 01:25:07,599 Влизаме в първи свят. 873 01:25:07,675 --> 01:25:09,700 Лукас Бартън, 1300. 874 01:25:09,777 --> 01:25:12,575 Джими Уудс, 1300. 875 01:25:12,646 --> 01:25:14,705 Мора Грисъм, 400. 876 01:25:20,454 --> 01:25:22,888 - Да, вижте това! - Да вървим! 877 01:25:22,956 --> 01:25:24,890 Можете да го направите! Можете да го направите! тръгвай! 878 01:25:24,958 --> 01:25:27,756 Кори! Кори! Джими! Джими! 879 01:25:27,828 --> 01:25:29,762 - Тя е финалистка! - да 880 01:25:29,830 --> 01:25:32,560 защо не ми кажеш Тя е финалист! 881 01:25:32,633 --> 01:25:36,933 Синът ми е финалист. Джими! Внимавайте с гъбите! 882 01:25:37,004 --> 01:25:41,236 Лукас Бартън, 16 900. 883 01:25:41,308 --> 01:25:45,574 Джими Уудс, 17 200. 884 01:25:45,646 --> 01:25:50,379 Мис Мора Грисъм, 14 900. 885 01:25:53,087 --> 01:25:56,147 Лукас, второ. Джими води! 886 01:25:56,223 --> 01:25:59,989 Той го прави! по-бързо! 887 01:26:00,060 --> 01:26:02,654 - Той е променен човек, това момче. - Без шеги. 888 01:26:02,730 --> 01:26:05,824 Ела малката. аз те обичам 889 01:26:05,899 --> 01:26:08,629 Е, сега ги газете. 890 01:26:08,702 --> 01:26:13,639 Е, сега намери портал, Джими. Ако намерите портал, можете да преминете нива. 891 01:26:13,707 --> 01:26:16,505 Намери го, Джими. тръгвай! тръгвай! тръгвай! 892 01:26:16,577 --> 01:26:22,140 Лукас Бартън, 24 150. 893 01:26:23,217 --> 01:26:28,280 Джими Уудс, 26 340. 894 01:26:31,558 --> 01:26:37,326 Сега го имаме. Избутах го в ъгъла. Разбира се, вече имаме сделка, г-жо Бейтман? 895 01:26:37,398 --> 01:26:40,424 - Млъкни! - Ясно. 896 01:26:48,742 --> 01:26:50,676 о не не! 897 01:26:51,678 --> 01:26:53,737 Костенурката удари с бумеранга си. 898 01:26:53,814 --> 01:26:57,113 Трябва да започнеш отначало, Джими. Просто се успокой, става ли? споко! 899 01:27:04,892 --> 01:27:07,360 И Джими губи живот... 900 01:27:07,428 --> 01:27:11,296 ... и започнете отново от ниво две. 901 01:27:15,035 --> 01:27:19,631 - да - Лукас завършва второ ниво. 902 01:27:19,706 --> 01:27:22,903 И Мора завършва второ ниво. 903 01:27:26,814 --> 01:27:31,581 о не Загубен още един живот! Отново той трябва да започне отначало. 904 01:27:36,256 --> 01:27:39,282 Джими започва отново второ ниво. 905 01:27:44,231 --> 01:27:50,170 Лукас Бартън, комбинация, 52,520. 906 01:27:51,972 --> 01:27:54,497 Звездата, Джими. Вземете звездата! 907 01:27:57,845 --> 01:28:00,575 Уау! да 908 01:28:01,647 --> 01:28:05,380 - Джими завършва второ ниво. - Знаех си. Знаех, че мога да го направя. 909 01:28:05,452 --> 01:28:07,386 Просто върви! Просто върви! 910 01:28:08,922 --> 01:28:12,153 Джими Уудс, комбинация. 911 01:28:12,226 --> 01:28:15,718 50,270. 912 01:28:22,636 --> 01:28:27,471 Лукас Бартън, 59 080. 913 01:28:27,541 --> 01:28:30,408 Джими Уудс, 52 000. 914 01:28:30,477 --> 01:28:35,642 Мора Грисъм, 39 820. 915 01:28:35,716 --> 01:28:38,879 Джими намери тайния коридор! 916 01:28:46,126 --> 01:28:49,926 Това е вълшебната флейта. излезте! излезте! Ще отвори портала. 917 01:28:55,235 --> 01:28:59,137 Джими намира зоната на портала! 918 01:28:59,206 --> 01:29:01,174 да Да, намерих портала! 919 01:29:03,577 --> 01:29:08,947 Джими Уудс, 66 820. 920 01:29:09,016 --> 01:29:14,579 Лукас Бартън, 69 180. 921 01:29:14,655 --> 01:29:19,683 Мора Грисъм, 47 500. 922 01:29:22,429 --> 01:29:24,659 Тя губи! Тя губи! Тя губи! 923 01:29:24,731 --> 01:29:29,100 Играта ще приключи след 18... 924 01:29:29,169 --> 01:29:31,194 - ...17, 16... - Хайде, Джими. Печелете! Печелете! 925 01:29:31,271 --> 01:29:34,035 - ...15, 14... - Хайде малката! 926 01:29:34,107 --> 01:29:37,440 ...13, 12, 11... 927 01:29:37,511 --> 01:29:39,445 ...десет, девет... 928 01:29:39,513 --> 01:29:43,643 ...осем, седем, шест... 929 01:29:43,717 --> 01:29:46,208 - Вземи звездата, Джими! Звездата! - ...пет, четири... 930 01:29:46,286 --> 01:29:50,347 ...три, две, едно. 931 01:29:57,297 --> 01:30:01,290 Джими Уудс. 932 01:30:01,368 --> 01:30:04,633 Господи! 933 01:30:04,705 --> 01:30:07,196 И победителят е... 934 01:30:07,274 --> 01:30:11,802 ...Джими Уудс от Юта! 935 01:30:11,878 --> 01:30:17,839 да Познавам това момче! да браво! 936 01:30:17,918 --> 01:30:20,716 да да да 937 01:30:55,322 --> 01:30:59,315 Е, беше много необикновено. 938 01:31:28,121 --> 01:31:31,921 Форния. С-Калифорния! 939 01:31:31,992 --> 01:31:34,256 -C-Калифорния! - Какво не е наред? 940 01:31:34,327 --> 01:31:38,161 - Просто спри. Остани, скъпа. би ли спрял - Калифорния! 941 01:31:38,231 --> 01:31:40,825 - Калифорния! - Всичко е наред. 942 01:31:40,901 --> 01:31:44,894 - Спира. Какво по дяволите правят? - Не знам. 943 01:31:44,971 --> 01:31:46,962 Татко, спри. 944 01:31:49,543 --> 01:31:52,410 Е, давай. Спри! 945 01:32:00,087 --> 01:32:04,387 Джими! 946 01:32:06,426 --> 01:32:10,453 - Какъв е проблемът? - Не знам. 947 01:32:10,530 --> 01:32:13,294 - става ли - Да, всичко е наред. 948 01:32:30,417 --> 01:32:32,408 Джими? 949 01:32:35,155 --> 01:32:38,716 Джими? Джими. 950 01:32:39,793 --> 01:32:41,727 къде е 951 01:32:44,698 --> 01:32:47,223 Чакай малко. 952 01:32:48,301 --> 01:32:50,292 Джими? 953 01:32:52,873 --> 01:32:54,864 Джими. 954 01:33:07,120 --> 01:33:08,985 Джими. 955 01:33:13,093 --> 01:33:15,027 Дженифър. 956 01:33:19,166 --> 01:33:21,498 Какво - какво е това? какво се случва 957 01:33:23,603 --> 01:33:25,537 това сме ние 958 01:33:27,474 --> 01:33:29,738 Тук е извадено. 959 01:33:39,820 --> 01:33:44,416 Джими. Джими, това Калифорния ли е? 960 01:33:54,401 --> 01:33:59,031 Предполагам, че просто исках да я напусна на място, където бях щастлив. 961 01:34:12,519 --> 01:34:15,511 Предполагам, че е искал да каже "довиждане". 962 01:34:17,824 --> 01:34:20,554 Джим? 963 01:34:39,746 --> 01:34:43,113 Защо не вземеш нашите деца у дома, Сам? 964 01:34:46,753 --> 01:34:50,382 Ще говорим, когато се върнем в града. 965 01:34:55,862 --> 01:34:57,796 ела 966 01:35:06,973 --> 01:35:08,964 хайде